IR 8300 HS - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IR 8300 HS TEKA

MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG

The hotplate will switch off and the message C81 or C82 will appear on the indicators: Excessive temperature in the electro- nics or on the glass. Wait for a while for the electronics to cool down or remove the pot or pan so that the glass can cool. C85 appears on the indicator of one of the hotplates: The pot or pan used is of an unsuited type. Switch off the hob, switch it on again and try with another pot or pan. Fulfillment with Energy Efficiency of the appliance: -Appliance has been tested according to standard EN 60350-2 and the obtained value, in Wh/Kg, is available in the appliance’s rating plate. Before calling the technical service, perform the verifications described below. The appliance does not work: Ensure that the power cable is plugged in. The induction zones do not produce heat: The container is not appropriate (it does not have a ferromagnetic bottom or is too small). Check that the bottom of the container attracts a magnet, or use a larger container. A humming is heard when starting to cook in the induction zones: With containers which are not very thick or not of one piece, the humming results from the transmission of energy directly to the bottom of the container. The hum- ming is not a defect, but if you wish to avoid it anyway, reduce the power level slightly or use a container with a thicker bottom, and/or of one piece. The touch control does not light up or, despite lighting, does not res- pond: No heating zone has been selected. Be sure to select a heating zone befo- re operating it. There is humidity on the sensors, and/or your fingers are wet. Keep the touch control surface and/or your fin- gers clean and dry. The locking function is activated. Unlock the controls. The sound of a fan is heard while cooking, which continues even after cooking has ended: The induction zones have a fan to keep the electronics cool. This only operates when the electronic circuits get hot. It stops again when the circuits cool whether the hob is turned on or not. The symbol will appear on the power indicator of a hotplate: The induction system does not find a pot or pan on a hotplate or it is of an unsuited type. 24DE Sicherheitshinweise: Vorsicht! Bei Brüchen oder Sprün- gen im Glaskeramik- Kochfeld ist es sofort außer Betrieb zu nehmen und vom Netz abzuschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschal- ter (der nicht im Gerät selbst inte- griert ist) bzw. mit einem Fernsteue- rungssystem konzi- piert. Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsge- rät reinigen. Vorsicht! Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren dür- fen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Koch- feldes aufhalten. Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, sowie von Personen mit e i n g e s c h r ä n k t e n körperlichen, senso- rischen oder menta- len Fähigkeiten oder aber Personen, denen die Erfahrung und die Kenntnisse fehlen, AUS- S C H L I E S S L I C H unter Aufsicht ver- wendet werden, es sei denn, sie wurden hinsichtlich der Bedienung des Geräts instruiert und sind sich der Risi- ken, die sein Gebrauch mit sich bringen kann, bewusst. Kinder dür- fen die benutzerseiti- ge Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchfüh- ren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Vorsicht! Über- hitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Einen Brand NIEMALS mit Wasser löschen! Schalten Sie in die- sem Fall das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Decke. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochzonen des Herdes ab. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken. Der Induktions- generator erfüllt die geltenden europäis- chen Richtlinien. Dessen ungeachtet ist es ratsam, dass beispielsweise Per- sonen mit einem Herzschrittmacher ihren Arzt befragen oder im Zweifelsfall die Induktionskoch- felder nicht benut- zen. Auf der Oberflä- che des Kochfeldes dürfen keine meta- llischen Gegenstän- de wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel abges- tellt werden, da die- se heiß werden kön- nen. Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld ab. Es reicht nicht, das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfer- nen. Anderenfalls kann es zu einer u n g e w ü n s c h t e n Erwärmung kom- men, wenn während des Zeitraums der Kochges-chirrerken- nung unbemerkt ein anderes Kochges- chirrs auf das ver- wendete Kochfeld gestellt wird. Vermei- den Sie mögliche Unfälle! Installation Montage mit Besteckschublade Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine Besteckschublade montieren möchten, müssen die beiden Elemen- te durch eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird ein ungewollter Kontakt mit der heißen Oberfläche des Gerätegehäuses ver- mieden. Die Platte ist mit einem Abstand von 20 mm unterhalb des Kochfeldes zu montieren. Elektrischer Anschluss Bitte beachten Sie vor dem Netzans- chluss des Kochfeldes, dass die vor- 25DE handene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typens- child übereinstimmen. Der elektrische Anschluss muss über einen für die angegebene Stromstärke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgen, damit im Notfall oder für die Reinigung des Kochfeldes eine Unter- brechung der Stromversorgung möglich ist. Bringen Sie das Netzkabel so an, dass eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfeldes und/oder mit dem evtl. vor- handenen Herd ausgeschlossen ist. Achtung! Der elektrische Anschluss ist mit einer korrekten Erdung nach Maßgabe der geltenden Bestim- mungen vorzusehen. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen des Kochfeldes kommen. Bei Spannungen, die deutlich über der Normalspannung liegen, können wie bei allen gängigen elek- trischen Geräten Funktionsstörun- gen auftreten. Es wird empfohlen, das Induktionskochfeld während der Selbstreinigungsfunktion bei selbs- treinigenden Backöfen nicht zu ver- wenden, da dieses Gerät sich dabei sehr stark erhitzt. Lassen Sie Eingriffe und Repa- raturen am Gerät, dazu gehört auch das Austauschen des flexiblen Net- zanschlusskabels, ausschließlich vom autorisierten Technischen Kun- dendienst von TEKA ausführen. Vor dem Trennen der Span- nungsversorgung des Geräts wird empfohlen, den Hauptschalter aus- zuschalten und vor dem Herauszie- hen des Steckers ca. 25 Sekunden zu warten. Diese Zeit ist erforderlich, damit sich der elektrische Schaltkreis entladen kann und verhindert, dass Elektrizität über die Steckerkontakte entladen wird. Bewahren Sie die Garantie bzw. das Datenblatt zusammen mit der Gebrauchsanleitung über die Lebensdauer des Gerätes auf. Diese enthalten wichtige technische Daten. Gebrauch und Wartung Gebrauchsanleitung für die Touch-Control-Bedienung BEDIENELEMENTE (Abb. 2) Ein-/Ausschalttaste Kochfeldanzeige Anzeigen für Kochstufe und/oder Restwärme*. Tasten für die Kochzonenwahl Dezimalpunkt des Timers* Timer-Taste Anzeige des Timers Verriegelungstaste für die restlichen Tasten Dezimalpunkt der Anzeigen für Kochstufe und/oder Restwärme* Kontrollleuchte aktivierte Verriege- lung* Minustaste für die Verringerung der Wärmeleistung/Zeit Plustaste für die Erhöhung der Wär- meleistung/Zeit

• Nur bei Betrieb sichtbar Die Bedienung erfolgt über die Tasten. Für die Bedienung ist keine Kraftanwen- dung auf die gewünschte Taste erforder- lich. Eine leichte Berührung mit der Fin- gerspitze reicht aus, um die gewünschte Funktion zu aktivieren. Jede Bedienung wird durch einen Sig- nalton bestätigt. Wenn eine oder mehrere Tasten mehr als zehn Sekunden gedrückt gehalten werden, schaltet sich das Kochfeld aus Sicherheitsgründen automatisch ab und ein akustisches Warnsignal weist auf eine mögliche Gefahrensituation hin.

1 Legen Sie den Finger mindestens eine Sekunde lang auf die Eins- chalttaste (1). Die Touch-Con- trol-Bedienung ist nun aktiviert, es ertönt ein Signalton und die Anzei- gen (3) zeigen an. Wenn eine der Kochzonen heiß ist, zeigt die entsprechende Anzeige ein blinken- des H an. Die weitere Betätigung muss nun innerhalb der nächsten 10 Sekunden erfolgen, da die Steuerung sich ansonsten automatisch wieder abs- chaltet. Grundsätzlich kann die komplette Steuerung zu jedem beliebigen Zeit- punkt über die Taste (1) selbst wenn sie verriegelt ist (Verriegelungs- funktion aktiviert) ausgeschaltet wer- den. Die Taste (1) hat für das Auss- chalten der Steuerung stet Priorität. KOCHZONEN AKTIVIEREN Wählen Sie die Touch-Control-Bedie- nung, indem Sie die Taste (1) betä- tigen. Sie können nun die gewüns- Abb. 1 grün-gelb blau braun grau schwarzgrün-gelb blau braun grau schwarzgrün-gelb blau braun grau schwarzgrün-gelb blau braun grau schwarzgrün-gelb blau braun grau schwarz

26DE chten Kochfelder einschalten. 1 Wählen Sie die Kochzone mit der entsprechenden Taste (4). Die Anzeige der entsprechenden Kochstufe zeigt 0 an und der Dezimal- punkt bleibt eingeschaltet, um zu sig- nalisieren, dass die Kochzone ange- wählt wurde. 2 Wählen Sie mit der Taste oder (12/11) die gewünschte Kochstufe (von 1 bis 9). Die Tasten und können wieder- holt betätigt werden. Wenn Sie den Finger auf diese Tasten halten, läuft laufen sie kontinuierlich nach vorne oder hinten. Es darf nur eine Kochzone eingeschal- tet sein, d. h. nur der Dezimalpunkt (9) ist eingeschaltet (Ausnahme: bei Zeits- chaltung von mehr als einer Kochzo- ne). Schnelle Aktivierung bei maximaler Kochstufe: Wählen Sie die Kochzone und betätigen Sie die Taste (11) ein Mal. Die Kochzone wird mit maximaler Leistung aktiviert (Kochstufe 9). KOCHZONE AUSSCHALTEN 1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimal- punkt (9) muss leuchten. 2 Verringern Sie mit der Taste (11) die Kochstufe auf 0. La placa se apagará. Schnelles Ausschalten: Die Kochzone lässt sich unabhängig von der aktivierten Kochstufe durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und (12/11) auf die Kochstufe 0 schalten. Beim Ausschalten der Kochzone zeigt die jeweilige Kochstufenanzeige H an, wenn die entsprechende Kochzone eine hohe Temperatur erreicht, bei der Verbrennungsgefahr besteht. Sobald die Temperatur abnimmt, schaltet sich die Anzeige aus (wenn das Kochfeld nicht eingeschaltet ist) bzw. leuchtet das Symbol auf, wenn das Koch- feld eingeschaltet ist.

Das Gerät kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch Betätigen der Ein- /Aus-Taste (1) ausgeschaltet wer- den. Im Standby-Modus erscheint ein H auf den Zonen, die heiß sind. Die Anzeigen aller sonstigen Kochzonen sind ausgeschaltet. Beim Ausschalten des Geräts bzw. der einzelnen Kochzonen ertönt ein akus- tisches Signal, das sich von den ande- ren durch seine längere Dauer unters- cheidet. Schalten Sie nach dem Gebrauch das Gerät über seine Steuerung aus und vertrauen Sie nicht dem Kochgeschirrsensor. Kochfeldtasten verriegeln Durch Betätigen der Verriegelungstas- te (8) können Sie alle Tasten des Touch-Control-Bedienfeldes blockie- ren. Mit dieser Funktion können Sie verhindern, dass das Kochfeld unbe- absichtigt oder von Kindern bedient wird. Beachten Sie, dass die Touch-Control- Bedienung selbst bei aktivierter Verrie- gelung (Kontrollleuchte 10 leuchtet) über die Ein-/Aus-Taste (1) aus- geschaltet werden kann. Ist die Touch- Control-Bedienung jedoch ausges- chaltet, erlaubt die Kindersicherung nicht die Betätigung der Ein-/Aus-Tas- te (1). Hierzu müssen Sie zunächst die Kindersicherung deakti- vieren. Halten Sie Ihren Finger ca. 1 Sekunde auf der Taste (8), um diese Funk- tion zu aktivieren bzw. deaktivieren. Ist die Funktion aktiviert, leuchtet die Kon- trollleuchte (10). Deaktivieren des akustis- chen Signals Wenn Sie bei eingeschaltetem Koch- feld gleichzeitig die Taste und die Verriegelungstaste (8) drei Sekun- den lang gedrückt halten, wird das akustische Signal der entsprechenden Aktionen deaktiviert. Diese Deaktivierung ist nicht bei allen Funktionen möglich, wie z. B. im Fall des akustischen Signals beim Ein- /Ausschalten, beim Ablauf der mit dem Timer eingestellten Zeit oder bei der Ver-/Entriegelung der Tasten, die stets aktiv bleiben. Um die akustischen Signale der ein- zelnen Aktionen wieder zu aktivieren, halten Sie die Taste und die Verrie- gelungstaste (8) drei Sekunden lang gedrückt. Funktion Power (Leistungskonzentration) Mit dieser Funktion verleihen Sie einer Kochzone eine "zusätzliche" Kochleis- tung über der Nennleistung. Diese Leistung ist abhängig von der Größe der Kochzone und kann den max. zulässigen Wert erreichen, den der Erzeuger zulässt.

ANSCHLUSS DER POWER-FUNK-

TION 1 Aktivieren Sie die entsprechende Kochstufe

2 Betätigen Sie bei aktivierter Kochs- tufe 9 die Taste (12). Die Anzei- ge zeigt nun das Symbol P an. Die Power-Funktion kann maximal 10 Minuten lang benutzt werden. Nach Ablauf dieser Zeit geht die Kochstufe automatisch zurück auf 9 zurück. Bei Aktivierung der Power-Funktion auf einer Kochzone kann es sein, dass die Leistung der anderen Kochzonen beeinträchtigt wird und die Kochstufe auf eine geringere Stufe zurückgesetzt Abb. 2 27DE wird. Sie erkennen dies anhand der entsprechenden Anzeige (3).

AUSSCHALTEN DER POWER-

FUNKTION Die Power-Funktion wird ausgeschal- tet, indem Sie die Taste (11) drüc- ken, und somit auf die Kochstufe 9 zurückgelangen. Die Funktion kann unter Umständen auch automatisch ausgeschaltet wer- den, wenn die Temperatur der Kochzo- ne übermäßig hoch ist. Abschaltautomatik Diese Funktion erleichtert den Koch- vorgang, da Sie ihn nicht ständig beo- bachten müssen: Jede eingeschaltete Kochzone wird nach einer einstellba- ren Zeit automatisch abgeschaltet. Jede Kochzone verfügt über einen individuellen Timer, somit kann auf Wunsch für alle Kochzonen gleichzei- tig eine Zeit eingestellt werden. Bei diesen Modellen können Sie den Timer als Zeitschaltuhr für die Kochzo- nen mit einem Bereich von 1 bis 99 Minuten verwenden. Alle Kochzonen las- sen sich unabhängig voneinander und gleichzeitig programmieren. Die Abschaltdauer für eine Kochzo- ne einstellen 1 Die Kochzone, die zeitgesteuert werden soll, muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt muss leuchten. 2 Wählen Sie eine Kochstufe für die Kochzone zwischen 1 und 9 mit den Tasten oder (12/11). 3 Betätigen Sie die Timer-Taste (6). Auf der Zeitanzeige (7) erscheint 00. 4 Geben Sie unmittelbar nach dem Erscheinen eine Garzeit zwischen 1 und 99 Minuten ein, indem Sie die Tasten oder (12/11) betäti- gen. Mit der ersten Taste beginnt der Wert bei 1, mit der zweiten Tas- te beginnt er bei 60. Durch gleich- zeitiges Betätigen der beiden Tas- ten wird der Wert auf 00 zurückge- setzt. Wenn die Timer-Anzeige (7) aufhört zu blinken, wird die Zeit ab diesem Zeit- punkt automatisch kontrolliert. Die Anzeige (3), die dem zeitgesteuerten Kochfeld entspricht, zeigt nun abwech- selnd die gewählte Kochstufe und das Symbol an. Sobald der Timer 01 erreicht, wechselt er von der Minuten- zur Sekundenzäh- lung über. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schal- tet sich die zeitgesteuerte Kochzone aus und der Timer gibt über einige Sekunden hinweg einen Signalton aus. Der Timer zeigt Symbol 00 an, das mit der Anzeige der Kochzone blinkt, die ausgeschaltet wurde. Wenn Sie gleichzeitig eine weitere Kochzone zeitsteuern möchten, wie- derholen Sie die Schritte 3 und 4. Wenn die Kochzone heiß ist, zeigt die entsprechende Anzeige ein H an oder im entgegengesetzten Fall 0. Zum Ausschalten des Signaltons betätigen Sie eine beliebige Taste. Eingestellte Zeit ändern Zum Ändern der eingestellten Zeit, betätigen Sie die Taste der zeitges- teuerten Kochzone (4), um sie anzu- wählen und anschließend den Timer (6). Jetzt kann der jeweilige Zeit- wert kontrolliert und geändert werden.

AUSSCHALTEN DES TIMERS

Wenn Sie den Timer vor Ablauf der festgelegten Zeit deaktivieren möch- ten: 1 Wählen Sie zunächst die Kochzone und betätigen Sie anschließend die Timer-Taste (6). 2 Durch Drücken der Taste (11) verringern Sie die Zeit auf 00. Der Timer wird deaktiviert. Schnelles Ausschalten: Wiederholen Sie den Schritt 1 oben. Durch gleichzei- tiges Drücken der Tasten und (12 und 11) wird der Timer ausgeschaltet. Fondue-Funktion (je nach Modell) Diese Funktion dient speziell dem Schmelzen von Butter, Käse, Schoko- lade usw. Es handelt sich um eine Leistungsstufe, die noch niedriger als die Kochstufe 1 ist. So aktivieren Sie diese Funktion: 1 Aktivieren Sie die gewünschte Kochzone mit der Kochstufe 1. 2 Betätigen Sie die Taste (11). Die Anzeige zeigt nun das Symbol an. Zum Deaktivieren der Funktion betäti- gen Sie einfach die Tasten oder (12/11). Die Anzeige zeigt nun entsprechend eine niedrigere 0 oder höhere 1 Kochstufe an. Función Synchro (je nach Modell) Mit dieser Funktion können zwei Koch- zonen (siehe Abb.) gleichzeitig betrie- ben werden, sowohl um eine Kochstu- fe zu wählen als auch um die Timer- Funktion zu aktivieren. Um diese Funktion zu aktivieren, drüc- ken Sie gleichzeitig die beiden ents- prechenden Wahltasten (4). Die Dezi- malpunkte (9) der Kochzonen leuchten nun auf und beide befinden sich auf der Kochstufe 0. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die beiden entspre- chenden Wahltasten (4). Función Power Management (je nach Modell) Einige Modelle sind mit einer Leistungs- begrenzungsfunktion ausgestattet. Mit dieser Funktion kann die gesamte vom Kochfeld erzeugte Leistung anhand bes- timmter Werte begrenzt werden, die der Benutzer auswählt. Nach dem Einschal- ten des Kochfeldes haben Sie eine Minute Zeit, um auf das Leistungsbe- grenzungsmenü zuzugreifen.

Halten Sie die Taste drei Sekun- den lang gedrückt. Die Buchstaben PL erscheinen entweder auf der Timer-Anzeige (6) (bei Modellen mit Timer) oder auf den Kochzone- nanzeigen (bei Modellen ohne Timer). 2 Berühren Sie die Verriegelungstaste (8). Die Leistungswerte zur Begrenzung des Kochfelds werden angezeigt. Diese können mithilfe der Taste und geändert werden. 3 Wenn die Wahl des Werts abges- chlossen ist, berühren Sie die Verriegelungstaste (8) erneut. Das Kochfeld wird auf den gewähl- ten Wert begrenzt. Wenn Sie den Wert wieder ändern möchten, müssen Sie das Kochfeld ausschalten und nach Ablauf einiger Sekunden wieder einschalten. So erhal- ten Sie wieder Zugriff auf das Leistungs- 28begrenzungsmenü. Wenn die Leistung einer Kochzone geändert wird, berechnet der Leistungs- begrenzer die Gesamtleistung, die das Kochfeld erzeugt. Wenn die Grenze der Gesamtleistung erreicht wurde, kann die Kochstufe dieser Kochzone nicht über die Touch-Control-Bedienung erhöht werden. Das Kochfeld gibt ein akustis- ches Signal aus und die Kochstufenan- zeige (3) blinkt auf der Stufe, die nicht überschritten werden darf. Wenn Sie die- sen Wert überschreiten möchten, müs- sen Sie die Kochstufe anderer Kochzo- nen herabsetzen. Je nachdem, auf wel- cher Kochstufe sich die einzelnen Koch- zonen befinden, reicht es u. U. nicht aus, nur eine Kochstufe herunterzuschalten. Um die Kochstufe einer großen Kochzo- ne zu erhöhen, müssen u. U. die Kochs- tufen verschiedener anderer Kochzonen verringert werden. Wenn Sie die Funktion für schnelles Eins- chalten bei maximaler Kochstufe verwen- den und dieser Wert den Grenzwert überschreitet, schaltet die Kochzone auf den maximal zulässigen Wert. Das Koch- feld gibt ein akustisches Signal aus und auf der Anzeige (3) blinkt der genannte Leistungswert zwei Mal auf. Sicherheitsabschaltung Wenn sich eine oder mehrere Kochzo- nen nicht korrekt ausschalten, schaltet sich das Gerät nach Ablauf einer bes- timmten Zeit automatisch ab (siehe Tabelle 1). Bei der "Sicherheitsabschaltung" wird 0 angezeigt, wenn die Oberflächen- temperatur der Glaskeramik keine Gefahr für den Benutzer darstellt bzw. H, wenn Verbrennungsgefahr besteht. Halten Sie den Touch-Con- trol-Bereich für die Kochzonen stets frei und sauber. Bei Problemen mit der Bedienbarkeit oder nicht in der vor- liegenden Anleitung genannten Stö- rungen, schalten Sie das Gerät aus und benachrichtigen Sie den tech- nischen TEKA-Kundendienst. Vorschläge und Empfehlungen

• Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit festen, ebenen und möglichst dicken Böden.

• Es wird empfohlen, Kochgeschirr zu verwenden, das den gleichen Durchmesser hat wie die Markie- rung der Kochstelle.

• Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld, da Sie es zerkratzen können.

• Die Glaskeramik-Fläche hält leich- ten Stößen durch größeres Koch- geschirr stand, sofern es keine scharfen Kanten aufweist. Verhin- dern Sie derartige Stoßbelastungen dennoch.

• Um eine Beschädigung der Glaske- ramik-Fläche zu vermeiden, scheuern Sie mit dem Kochgeschirr nicht über die Fläche und verwen- den Sie gebrauchfähiges Kochges- chirr mit sauberem Boden. Achten Sie darauf, dass kein Zucker bzw. keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik- Fläche gelangen. Im heißen Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik kommen, welche deren Oberfläche beeinträchtigen. Reinigung und Pflege Um eine lange Lebensdauer des Kochfeldes zu gewährleisten, lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungs- mittel und Werkzeuge. Dies erleichtert die Reinigung und sorgt dafür, dass sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmit- tel, die die Oberfläche verkratzen kön- nen sowie Dampfreinigungsgeräte. Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel oder lauwarmem Seifenwas- ser reinigen. Schwere Verschmutzun- gen oder Fettrückstände sind mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anwei- sungen des Herstellers zu befolgen. Eingebrannte Verschmutzungen ent- fernen Sie mit einem speziellen Glass- chaber. Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrböden mit eingetrockneten Fettrückständen oder wenn beim Kochvorgang ein Fett- film zwischen der Glaskeramik-Fläche und dem Kochgeschirr vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt werden. Geschmolzene Kunststoffpar- tikel, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik entfernt werden, bevor diese abkühlt. Metallisch schimmernde Verfärbungen werden durch Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verur- sacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik- Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders hartnäckigen Flecken muss die Behandlung mehrmals wiederholt werden. Achtung: Gehen Sie beim Umgang mit dem Glasschaber vorsichtig vor! Die Klinge des Schabers kann Ver- letzungen verursachen! Bei unsachgemäßem Gebrauch des Schaber kann die Klin- ge brechen und zwischen Zierleiste und Glaskeramik stecken bleiben. Sollte dieser Fall eintreten, versu- chen Sie nicht die Klinge mit bloßen Händen zu entfernen, sondern benut- zen Sie hierzu eine Pinzette oder ein spitzes Messer. (siehe Abb. 3) Achten Sie darauf, dass nur die Klinge des Schabers mit der Glaskeramik in Berührung kommt. Das Schabergehäuse kann die Oberfläche leicht zerkratzen.

10 oder 5 min.* Gewählte Kochstufe MAX. BETRIEBSDAUER(in Stunden)

10 oder 5 min.* Modelle mit Fon-due-FunktionModelle ohne Fon-due-Funktion* je nach Modell Abb. 3 29Verwenden Sie nur Klingen in einwandfreiem Zustand und wech- seln Sie einmal beschädigte Klin- gen unverzüglich aus. Achten Sie darauf, die Klinge nach Gebrauch des Schabers einzu- fahren und zu verriegeln. (Siehe Abb. 4) Wenn zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und der Glaskera- mik befindliche Substanzen schmel- zen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in die- sem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühlten Glaskeramik zu lösen, denn die Glaskeramik könnte dabei brechen. Treten Sie nicht auf die Glas- keramik und stützen Sie sich nicht auf ihr ab. Wenn die Glaskeramik bricht, besteht Verletzungsgefahr! Benutzen Sie die Glaskeramik nicht als Ablage. TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht auf etwaige Änderungen der Bedienungsanleitungen vor, sofern die- se Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundle- genden Eigenschaften der TEKA- Geräte sind hiervon nicht betroffen. Umweltschutz Das Symbol auf dem Kochfeld oder seiner Verpackung steht für Sondermüll und weist darauf hin, dass das Kochfeld nicht wie gewöhnlicher Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem zuständigen Recyclingpunkt für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben. Bitte denken Sie daran, dass Sie mit der Teilnah- me an der Sondermüllentsorgung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesund- heitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihres TEKA-Kochfeldes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Service der Müllabfuhr oder bei Ihrem TEKA-Händler. Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und vollständig recycelbar. Los componentes de plástico se identifican con marca- dos >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Führen Sie die Verpackungsmaterialien mit den Haushaltsabfällen in den Materialkreislauf zurück. Erfüllung mit Energieeffi-zienz des Gerätes: -Geräte Wurde nach der Norm EN 60350-2 und die erhaltene getestet Wert, in Wh/Kg, ist im Typens-child des Gerätes. Störungsbehebung Bevor Sie den technischen TEKA-Kun- dendienst verständigen, überprüfen Sie bitte die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte. Das Kochfeld funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist. Die Induktionsfelder werden nicht heiß: Das Gefäß ist ungeeignet (hat keinen ferromagnetischen Boden oder ist zu klein). Prüfen Sie, ob der Boden des Gefäßes magnetisch ist oder verwen- den Sie ein größeres Gefäß. Zu Beginn des Kochvorgangs ist ein Brummen von des Induktions- feldern zu hören: Im Fall von Gefäßen, die nicht solide genug sind oder aus mehr als einem Teil bestehen, ist das Brummen eine Folge der direkten Energieübertragung an den Boden des Gefäßes. Das Brummen ist kein Defekt, kann aber, falls es Sie stört, entweder durch Verringern der Leistungsstufe oder aber durch Verwenden eines Gefäßes mit dickerem Boden, bzw. durch Ver- wenden eines einteiligen Gefäßes ver- mieden werden. Die Touch-Control-Bedienung schaltet sich nicht ein bzw. lässt sich im eingeschalteten Zustand nicht bedienen: Es wurde keine Kochzone ausgewählt. Wählen Sie immer erst eine Kochzone an, bevor Sie sie einstellen. Die Tasten und/oder Ihre Finger sind feucht. Achten Sie stets darauf, dass die Oberfläche der Touch-Control- Bedienung und/oder Ihre Finger sau- ber und trocken sind. Die Verriegelung ist aktiviert. Deakti- vieren Sie die Verriegelung. Während des Kochvorgangs ist ein Luftgeräusch zu hören, das auch nach Abschalten des Herdes nicht verschwindet: Die Induktionsfelder verfügen über einen eingebauten Lüfter, der die Elek-tronik kühlt. Dieser geht nur in Betrieb, wenn die Temperatur der Elektronik zu hoch ist, und schaltet sich ab, sobald die Temperatur sinkt, unabhängig davon, ob der Herd in Betrieb ist oder nicht. Das Symbol erscheint auf der Kochstufenanzeige einer Kochzo- ne: Das Induktionssystem hat kein Gefäß auf der Kochzone erkannt oder das Gefäß ist nicht kompatibel. Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 ers- cheint auf den Anzeigen: Übermäßig hohe Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. War- ten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfernen Sie das Gefäß, damit die Glaskeramik abkühlt. Auf der Anzeige einer der Kochzo- nen erscheint C85: Das verwendete Gefäß ist nicht kom- patibel. Schalten Sie das Kochfeld ab und wieder ein und verwenden Sie ein anderes Gefäß.