IBF 64G1 - Sporák TEKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ	Indukčná varná doska
Značka	Teka
Model	IBF 64G1
Počet varných zón	4 indukčné zóny
Elektrické napájanie	230 V / 50-60 Hz
Typ ovládania	Dotykové ovládanie s posuvnou lištou
Hlavné funkcie	Power Boost, Časovač (1-99 min), Stop&Go, Flex Zone, Chef (Udržiavanie tepla, Rozpúšťanie, Dusenie), Detekcia hrnca, Správa výkonu
Bezpečnosť	Detská poistka, Automatické bezpečnostné vypnutie, Detekcia hrnca, Indikátor zvyškového tepla (H)
Čistenie a údržba	Čistič na sklokeramiku, škrabka na pripálené nečistoty. Nepoužívajte parný čistič
Typ kompatibilného riadu	Liatina, smaltovaná oceľ, feromagnetická nehrdzavejúca oceľ. Priemer prispôsobený zóne
Displej	Číselné indikátory výkonu a časovača
Rozmery (približné)	Š x H: pozrite si dodaný technický list
Hmotnosť	Neuvedené v návode

Často kladené otázky - IBF 64G1 TEKA

Ako aktivovať detskú poistku?

Stlačte dotykové tlačidlo zámku (6) na aspoň jednu sekundu. Rozsvieti sa kontrolka (7). Na deaktiváciu opäť stlačte to isté tlačidlo.

Čo robiť, ak varná zóna nehreje?

Skontrolujte, či je riad vhodný (feromagnetické dno) a či jeho priemer zodpovedá zóne. Ak sa zobrazí symbol chýbajúceho hrnca, položte vhodný riad.

Ako používať funkciu Flex Zone?

Stlačte senzor Flex Zone (14) na prepojenie dvoch zón. Potom pomocou posuvnej lišty (2) nastavte spoločný výkon. Opätovným stlačením (14) funkciu deaktivujete.

Čo znamená chybový kód C90?

C90 znamená, že senzor Zap./Vyp. (1) je zakrytý. Odstráňte predmet alebo vyčistite a osušte dotykovú oblasť a skúste znova.

Ako vyčistiť pripálenú škvrnu od cukru na doske?

Okamžite za horúca odstráňte škrabkou. Potom vyčistite špeciálnym prípravkom na sklokeramiku a jemnou handričkou.

Môžem používať hliníkové hrnce?

Nie, hliníkové hrnce nie sú feromagnetické a na indukčnej doske nebudú fungovať. Používajte liatinu, smaltovanú oceľ alebo vhodnú nehrdzavejúcu oceľ.

Ako nastaviť časovač na varnej zóne?

Vyberte zónu, stlačte tlačidlá (10) alebo (11) na zadanie času (1-99 min). Časovač sa spustí automaticky. Na konci sa zóna vypne a ozve sa zvukový signál.

Doska na začiatku varenia bzučí, je to normálne?

Áno, toto bzučanie je spôsobené prenosom energie na dno riadu. Je normálne, najmä pri riade s tenkým dnom. Mierne znížte výkon alebo použite riad s hrubým dnom.

Ako šetriť energiu s touto doskou?

Používajte vhodné pokrievky, hrnce s plochým dnom s priemerom zodpovedajúcim zóne, po varení znížte výkon a používajte funkcie Chef, ktoré optimalizujú teplotu.

Čo robiť, ak sa doska vypne a zobrazí H?

'H' znamená zvyškové teplo. Zóna je ešte horúca. Počkajte, kým 'H' zmizne, predtým než sa dotknete povrchu. Neklaďte krehké predmety.

NÁVOD NA OBSLUHU IBF 64G1 TEKA

⑤ Prímy pristup k funkci „Výkon".

6 AktivačniCIDlo pro funkci „Blokovat“a funkci.

Tento spotrebič nie je určeny na prácu s externým casovačom (ktorý nie je zabudovany do spotrebiča) ani so s amostatn ymdial' kov'y m ovládacím systemdom.

Tento spotrebič smú používat' deti staršie ako 8 rokov vrátane, l'udia s obmedzenými fyzickými, zmyslovými

alebo mentalnymis
schopnost'amialebo osoby,
ktoré majúnedostatok skúse-ností a znalostí,
VYHRADNE poddozorom alebo akdostali dostatočné
inštrukcieo používanispotrebiača a chapunbezpečenstvo, ktoré jehopoužívaniepredstavuje.
Cistenie ani udrzbunesmie vykonávatdieta bez dozoru.

! Det i s a nesmú hrat' so spotrebičom.

Upozornenie. Je nebezpečné varit's tukom alebo olejom bez pritomnosti osoby, pretozemöze dojst' k ich vznieteniu. NikDy sa nesnázte zlikvidovat' othenvodou! V takom pripline odpojtes potrebica plamene zakrytePokrievkou, tanierom alebo dekou.

!Na varné oblasti
indukčnej platne n
e umiesti jt
e ziadne predméty.
Zabrante možnému
ne bezpečens
t v u požiaru.

indukcny generator splna poziadavky aktualnej legislativy EU. Odporucame vsak,aby sa kazda osoba pouzivajuca zariadenie akokardiostimulator poradila so svojim lekarom, ci moze bezpecnpuozivat indukcné oblasti.

!Na povrchvarnej platne sa nesmu miestnovat' kovové predmetyako noze, vidlicky, lyzice aPokrievky, pretoze sa mozuprehriat'.

!Po použiti varnej platne ju vždy odpojte, nestaci len odstranit' hrniec Či panvicu. inak može dojst' k poruche, ak na nu poças detekčnej doby neumyselne položite iny hrniec Či panvicu. Zabrante moznym urazom!

Instalácia

Instalacia so zásuvkou na príbory

Ak chcete pod varnú platnu nainstalovat' nábytok alebo zásuvku na príbory, medzi tieto dva privky sa musí namontovat' separacné doska. Zabrani sa tak nahodnému kontaktu s horucim povrchom krytu spotrebica.

Doska sa musi namontovat' 18 mm pod spodnu 'cast' varnej platne.

Pred pripojenim varnej platne k sieti skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia zhoduju s udajmi uvedenymi na stitku varnej platne, ktory sa nachadza pod nou, a v zaručnom liste, alebo v zozname technickych udajov, ktory je nutné odložit si spolu s touto priručkou poças celejŽivotnosti vyrobku.

Elektrické priopojenie prostrechnictvom prerusovača obvod alebo zasuvky pre vsetky poly, kde je to mozné, v sulade s elektrickym prudom a s minimalne 3 mm vzdialenostou medzi kontaktmi. To zaistuje odpojenie v nudzi a umožnuje cistenie varnych platni.

Elektrické pripojenie musi byt' správné uzemnené v sulade s prislušnou legislativou, inak moze dojst' k poruche indukčnej platne Nezvyčajne vysoké prudové nárazy mozu poskodit' ovladaci systém

(tak akopri vsetkych elektrickych spotrebicoch).

Odporuca sa nepouzivat indukcnu platnu, kym je zapnuta funkcia pyrolytickeho cistenia v priade pyrolitickej rury na pecenie, a to kvoli vysokej teplate, ktoru tento spotrebic produkuje.

! So spotrebicom smie manipulovat' alebo ho opravovat vrátane vymeny napajacieho kábla vyhradne oficialny technický servis TEKA.

Pred odpojenim varnej dosky od siete odporucame vypnut' odpojovaci prepinač, počkat' prblizne 23 sekund a az potom vytiahnut zastrčku. Tento ās je potrebné na uplné vybitie elektrického obvodu, aby sa zabrano moznému zasahu elektrickým prudom z kontaktov zastrčky.

Zaručný certifikát alebo zozmam technickych udajov si odložte spolu s námodom na použivanie poças celejŽivotnosti vyrobku. Obsahuju doležité technické informácie.

Obr. c. 2a (5 DROTOV)

O indukci

Vyhody

Pri indukčnej varnej doske sa teplo prenaša priamo na panvicu.

Ma to niekol'ko vyhod:

• USpora csa
• uspora energie
• jegnoduché cistenie, ak sa potravina dostane do styku so sklenenou platnou, neprihori lahko
• zlepsene ovladanie energia Energie sa prenaşa na panvicu hned' po stlačeni ovladania vykonu. Navyse, hned' po odobrati panvice z varnej zony sa zastavi dodávanie vykonu. Nie je potrebné majpriv vypnut' vykon.

Panvice

Na použitie na indukčnej varnej doske su vchodné len feromagnetické panvice.

Existuje niekofko typov:

• liatinové, smaltované a antikorové panvice osokitne urcené na použivanie na indukcnych varnych doskach.

Neodporučame použivat difuzne platne ani materiály, ako napriklad jemnu ocel, hlinik, sklo, med' alebo hlinu.

Každá varná zóna má minimálny āsna na zaznamenanie panvice. Závisi to od materiaílu a feromagnetického priemeru dna panvice. Preto je nevyhnutné používat varnu zónu, ktorá majlepšie zodpovedá priemeru dna používanej panvice.

Ak sa panvica na vybranej varnej zone nezaznamená, skúste použit nasledujúcu mensiu zónu.

Ak sa ako jedna varná zóna používa zóna Flex, na tento typ zony sa možu použit včsie panvice (pozri obr. 3).

Obr.3

Niektoré panvice bez uplného feromagnetického dna sa predavaju ako vchodné na indukciu (pozri obr. 4). Pri tychto panviciach sa ohrieva len feromagnetické dno. Nasledkom toh sa ohrev nerozptyljupe rovnomerne po dne panvice. Moze to znamenat, ze neferomagnetické dno panvice

nedosiahne spravnu teplotu varenia.

Obr. 4

Ostatné panvice s hliníkovými vložkami v dne majú mensiu plochu feromagnetického materialu (pozri obr. 5). V takom pripeade moze byt tázke alebo aj nemožné zaznamenat panvicu. Okrem toho moze byt dodávaný vykon nižsí, a preto sa panvica neohreje správné.

Obr.5

Vplyv dna panvic

Typ dna pouziteho na panvici moze ovplyvnit rovnomernost a vysledok varenia. Panvice s antikorovym ocelovym, sendvicovym dnom pouzivaju materialy, ktoré napomahaju Jednotnej distribucii ohrevu, vysledkom coho su uspory casu a energia.

Dno panvice musi byt' upne rovne, cim

Obr. c. 2b (7 DROTOV)

sa zabezpečuje rovnomérné dodávanie energie (pozri obr. 6).

Obr. 6

#

Nikdy neohrievaje prazdne panvice ani nepoužívajte panvice s tenkým dnom, pretoze tie sa možu zohriat rychlo bez toho, aby sa funkciu automatickeho odpojenia varica poskytol cas na spustenie prevadzky.

！

DOLEZITE ODPORUCANIA:

Použite nádobu s priemerom základne, ktorý sa zhoduje s priemerom varnej plochy.

Nadoba musi byt' na vamych plochach, ktoré su najbližsie k ovladaciemu panelu, vždy medzi vamymi značkami, ktoré su vyzacene na sklenenom povrchu a na tychto plochach použivajte nadoby s rovnakym alebo mensim priemerom základne. Pomože

Zadné varné plochy používajte na intenszívnéjsiu prevádžku zariadenia. Pomóze to zabránit prehrievaniu ovladacieho panela.

Nádoby nesmúzasahovat do oblasti ovladacieho panela, obzvlást poças varenia.

Použitie a udrzba

Uživotel'ský manuál pre Dotykové ovladanie

Ovladanie sucasti (obr. 1)

① Vseobecnyn snimac zapnutia/ vypnutia.
2 Kurzorovy posuvač ovladania vykonu.
③ Ukazovatel vykonu a/alebo zvyskoveho tepla.
4Desatinna bodka indikatora vykonu a/alebo zvyskového tepla.
5 Priamy pristup k funkci Vykon
6 Aktivačný snimač pre funkcie, Zablokovanie".
Svetelný pilotny indicatoraktivovanej funkcie „Zablokovanie"
8 Aktivačné snímac pre funkciu Zastavenie a spustenie".
9 Svetelný pilotné indikátor aktivovanej funkcie „Zastavenie a spustenie".
10 Snimač „Minus“ pre Časovač.
11 Snimac,Plus" pre casovac.
12Indikatorcasovača.
13 Desatinna bodka casovača.
14 Aktivačný snímač pre funkciu „Flex Zone" (v závislosti od modelu).
15 Aktivačné snímac pre funkciu „Sefkuchár" (v závislosti od modelu).
16 Svetelný pilotny indikátor aktivovanej Funktion „Udržiavanie v teple, (v závislosto od modelu).
① Svetelný pilotny indikátor aktivovanej Funktion „Topenie“, (v závislosti od modelu).
Svetelný pilotné indicator aktivovanej Funktion „Mierne vrenie, (v závislosti od modelu).

SK

*Veditelné iba v priebehu prévádzky.

Tieto cinnosti su vykonávané pomocoudykovych tlačidiel. Nemusite vyvijat silu pre požadované dotykové tlačidlá, pre aktiváciu požadovanej funkcie sa stači ich dotknut iba spičkou prsta.

Každá akcia je potvrdená pipnutim.

Použite posuvnik (2) pre nastavenie urovne vykonu (0 - 9) posuvanim svojho prsta nad nim. Posuvanie smerom doprava zvyšuje hodnotu a smerom dolava ju znižuje.

Je tiež mozné priamo zvolit' uroven
vykonu, polozenim svojho prsta priamo na požadované miesto posuvnika (2)

Za ucelom vyberu dosky na tychto modeloch, priamo sa dotknite posuvnika (2).

ZAPNUTIE SPOTREBICA

1 Dotknite sa dotykového tlacidla Zapnutia (1) po dobu majmenej jegnej sekundy. Aktivuje sa dotykové ovladanie, zaznie pipnutie a ukazovatele (3) sa rozsvietia a budú zobrazovat“-". Ak je niedtorá varná zóna horúca, na príslusnom ukazovateli sa rozblikáznak H a“-”.

Ak v nasledujucich 10 sekundach nevykonate ziadnu cinnost, dotykové ovladanie sa automaticicky vypne.

Ked' je aktivované dotykové ovládanie, možete ho odpojit kedykol'vek stlacenim dotykového tlacidla 1), a to aj v pripeade, ze bola uzamknuta (funkcia zámku aktivovaná). Dotykové tlacidlo 1) ma vždy prednost pri odpajani dotykového ovládania.

AKTIVÁCIA DOSKY

Akonáhle je Dotykové ovládanie aktivované senzorom (1), ktorúkolvek dosku je možné zapnú prostrednictvom nasledujúcích krokov:

1 Posunte svoj prst alebo sa svojim prstom dotknite v akejkol'vek pozicii posuvnika (2). Bude zvolena zona a sucasne sa nastavi uroven vykonu v Rozmedzi od 0 do 9. Tato hodnota vykonu sa zobrazi

na zodpovedajúcom ukazovateli
vykonu a jej desatinna bodka (4)
bude nepretržite svietit po dobu 10
sekünd.

2 Pomocou posuvnika (2) zvolte novu uroven vykonu medzi 0 a 9.

Kym sa zvoli doska, inymi slovami, ak sa desatinna bodka (4) rozsvieti, je mozné pozmenit jej uroven vykonu.

VYPNUTIE DOSKY

Použitím tlacidla dotykového posuvnika (2)znizte vykon na uroven 0. Platnicka sa vypne.

Ked sa platnica kvaypne, na jejukazovatelvkykonu (3) sa objavznak H v priade, ak je povrch skla prislušnej varnej zony horuci a je nebezpečenstvo popálenia. Ked teplopatoklesne, ukazovatel (3) sa vypne (ak je varna doska odpojený), alebo ked' je varna doska stale pripojena, rozsvieti sa "-".

VYPNUTIE VSETK'CH PLATNICIEK

Vsetky dosky mozu byt sucasne odpojené pomocou Hlavneho senzora zapnutia/vypnutia 1). Vsetky ukazovatele (3) dosky zhasnu. V pripe, ze je vypnuta varna zona horica, na jej ukazovateli sa zobra H.

Detektor panvice.

Indukcné varne zony maju vstavany detektor panvice. Z toho dovodu, doska prestane pracovat,Pokial'nie je pritomn' panvica, alebo v priade, ze panvica nie je vchodna.

Ukazovatel' urovne vykonu (3) zobrazi symbol pre oznamenie, ze "nie je panvica" v pripe, ked je zona zapnuta a nie je detekovaná panvica, alebo panvica nie je vchodna.

Ak sa panvica odoberie zo zony, ked je spustená, doska automatický zastavi zásobovanie energiaou a zobrazi symbol "nie je panvica". Ked sa panvica opat položí na varnu zónu, obnoví sa privod energia na rovnakej urovní vykonu, ako bola zvolená pred tym.

Doba pre detekciu panvice je 3 minuty.

Ak sa v tejto casovej dobe neumiestni panvica, alebo je panvica nevhodná, varna zona sa vypne.

! Po dokončeni vypnite varnu zónu pomocou dotykového ovládania. V opacnom pripademóze nastat'neziaduci ukon, ak sa na varnu zónu poças troch minutomylom umiestni panvica.Vyhnite sa mozným nevodám!

Funkcia Blokovanie

S funkciou blokovania mozete blokovat dalsie senzory okrem senzora zapnutia/ vypnutia),v zaujme zabranychia neziaducim operaciam. Tato fungcia je uiztocn pre bezpecnost deti.

Pre aktiváciu tejto funkcie sa dotknite senzora (6) po dobu najmenej jegnej sekundy. Následne po vykonani sa pilotné ukazovatel (7) zapne, co znamena, ze ovladaci panel je blokovaný. Ak chcete funkciu deaktivovat', jegnodocho znova stlache senzor (6).

Ak sa pre vypnutie spotrebiča použije senzor zapnutia/vypnutia ①(1), ked' je aktivovaná funkcia Blokovanie, varnú dosku nebude možné znovu zapnút, kým sa neodblokuje.

Stijsenie pipnutia

Ked' je varná doska zapnutá, ak sučasne stlačite dotykové tlacidlo (11) a dotykové tlacidlo uzamknutia (6) po dobu tri sekundy, deaktivujete pipnutie, ktoré spreťdza každu akciu. Ukazovatel' casu (12) zobrazi "OF".

Tato deaktivá nebude použita pre vsetky funkcie, ako napriklad zvukový signal pre zapnutie/vypnutie, koniecasovača alebo zamknutie/odomknutie vsetkých dotykových tlacidiel dostanú aktivované.

Ak chcete znova aktivovat' vsetky zvukové signály, ktoré sprevädzaju každu akciu, opat' sucasne stlačte dotykové tlacidlá (11) a dotykové tlacidlo uzamknutia (16) po dobu troch sekünd. Ukazovatel' casu (12)

zobraí “On”.

Funkcia Stop&Go

Táto fungcia pozastavi proces varenia.
Časovač, pokial' je aktivovaný bude takisto pozastavený.

Aktivácia funkcie Stop.

Dotknite sa senzora Stop 8) podobu jegnej sekundy. Rozsvieti sa pilot (9) a ukazovatele vykonu zobrazia symbol pre indikaciu, ze varenie bolopozastavené.

Deaktivácia funkcie Stop.

Opat sa dotknite senzora Stop&Go (8). Pilot (9) sa vypne a varenie budePokračovatza rovnakych nastavení vykonu achasovača, ktoré boli nastavené pred pauzou.

Funkcia Vykon

Tato fungcia poskytuje "extra" silu doske, nad jej menovitou hodnotou. Uvadzany vykon zavisi od velkosti dosky, s moznost'ou dosiahnutia maximnej hodnoty povolenu generatorom.

1 Posunte prest nad zodpovedajucim posuvnikom (2), kym sa na ukazovateli urovne vykonu (3) nezobrazi "9" a drzte svoj prest stlaceny po dobu jegnej sekundy, alebo sa dotknite priamo "P" a drzte svoj prest stlaceny po dobu jegnej sekundy.
2 Na ukazovateli urovne vykonu (3) sa zobrazi symbol a doska zachnedodavat extra vykon.

Funkcia Vykon má maximalu dobu

trvania uvedenu v Tablke c. 1. Po uplynuti tejto doby sa uroven vykonu automaticky upravina 9. Zaznie zvukovy signal.

Funkciu Vykon mozete deaktivovat pred ukoncenim jej pracovného casubud pomocou dotyku posuvnika supravenim jej urovne vykonu, alebo opakovanim kroku c.3.

Tato fungcia ul'ahcije varenie s tym, ze nemusite byt' pritomni: Mozete nastavit' casovač pre dosku, ktorá sa vypne, akonáhole požadovaný Čas vyprši.

V pripade tychto modelov je mozné sučasne pre každu Jednu dosku nastavit trvanie v rozsahu od 1 do 99 minut.

Nastavenie casaova na doske.

1 Dotknite sa senzora (一 10) alebo (+) (11). Na ukazovateli casovača (12) sa zobraži "00" a na zodpovedajúcomukazovatelovi zony (3) sa zobrazi symbol blikajuci striedavo s jeho sučasnou urovnou vykonu.
2 Bezprostredne potom nastvte dobu varenia medzi 1 až 99 minutou, s

pouzitim senzorov 10) alebo () (11).V pripe prvej sa hodnota zaene od 60, v pripe druhej od 01. Ak podzite senzory 10) stlacene, hodnota sa obnovi na 00. Ked zostane doba kratsia nez jegna minuta, hodiny zacnu odopezitavat cas v sekundach.

3 Ked'ukazovatel'casovača (12) prestane blikat, začne automaticky odpočitavat'cas. Ukazovatel' (3) týkajuci sa načasovanej platnicky bude striedavo zobrazovat'zvolenú uroven'vykonu a symbol

Akonáhle uplynie zvolená doba varenia,
casovaná varná zona sa vypne a
hodiny začné pipat po dobu niedolkych
sekünd. Pre vypnutie zvukového
signalu stlacte akýkol'vek senzor. Na
ukazovateli casovača (12) sa zobráí
blikajúca 00 vedla desatinnej bodky
(4) vybranej zony. Ak je vypnutá varná
zóna horúca, jej ukazovatel' vykonu (3)
zobráí striedavo symboly H a "-". Ak chcete v rovnák dobu načasovat
dalsiu platničku, zopakujte kroky 1 až 3. Ak su Jedna alebo viac zón už
načasované, ukazovatel' casovača
(12) v predvolenom nastavení zobráí
najkratsí dostavajúci CAS do konca,
zobrazujuc" t" na prislušnej zone.
Zvyšok casovaných zón zobráí na
ich prislušných ukazovateloch zón
blikajúcu desatinnu bodku. Pri stlăcení
posuvíka injé casovanej zony, casovace
zobráí dostavajúci CAS tejto zony
po dobu niedolkych sekünd a jeho
ukazovatel' bude zobrazovat striedavo
svoju uroven vykonu a "t".

Zmena naprogramovaného Času.

Pre upravu naprogramaného casu, stlačte posuvnik (2) casovanej zony. Potom bude možné Čitat a menit' cas. Prostrednictvom senzorov (10) a (+) (11) možete upravit naprogramovany' cas.

Obr. 8

SK

Odpojenie hodin

: Ak chcete zastavit hodiny pred vyprsanim naprogramovaného casu, mozete to Jednoducho vykonat nastavenim ich hodnoty na "--".

1 Vyberte požadovanú dosku.
2 Nastavte hodnotu hodin na "00" pomocou senzora (10). Hodiny su zruşene. To:no tiež uskutočni rychlejsie tym, ze sučasne stlacite senzory (10) a (11).

Niektoré modely su vybavené funkciou obmedzenia vykonu (Riadenie vykonu). Tato fungcia umozhuje celkovy vykon generovaný varnou doskou nastavit na rozne hodnoty zvolene uživatelom. Aby ste to mohl urobit, v prvej minute po pripojeni varnej dosky do elektrickej siete je mozné vstupit do menu obmedzenia vykonu.

1 Stlačte dotykové tlacidlo (11) podobu tri sekundy. Na ukazovateli casovača (12) sa zobrazia pismená PL.
2 Stlacte dotykové tlacidlo uzamknutia (6). Objavia sa jegnotlivé hodnoty vykonu, na ktoré moze byt obmedzený vykon varnej dosky a tie možno zmenit pomocou senzorov (+11) a(10).
3 Akonáhle ste vybrali hodnotu, opát stlačte dotykové tlacidlo uzamknutia (6). Vamá doska bude obmedzená na zvolenú hodnotu vykonu.

Ak chcete znova zmenit' hodnotu, je nutné varnú dosku odpojit a potom ju znova po niedolkych sekundach zapojit. Vtedy budete opat'moc't vstupit do menu obmedzenia vykonu.

Zakaždým, ked' sa zmení uroven vykonu varnej dosky, obmedzovač vykonu bude počítat' celkový vykon generovany varnou doskou. Ak dosiahnete celkový limit vykonu, dotykové ovládanie neumozní zvyšit' uroven vykonu danej varnej platničky. Varná doska pipne a ukazovatel' vykonu (3) začne blinkat' na urovni, ktora nemože byt' prekročena. Ak budete chcić' prekročit' tuto hodnotu, bude nutné znižit' vykon ostatných platniciek. Niekedy nebude stačit' znižit

inú platnicku o jenu ároven, pretoze to
závisi od vykonu každej varnej platnicky
a urovne, ktorá je na nej nastavená. Je
mozné, ze pre zvyşenie árovne velkej
varnej platnicky bude potrebné vypnut
niekol'ko mensích.

Ak používate rychle zapnutie pri funkci maximálneho vykonu a uvedená hodnota je nad hodnotou stanoveného limitu, platnička bude nastavená na maximálnu možné úroven. Varná doska pipne a uvádzaná hodnota vykonu dvákrat bikne na ukazovateli (3).

Špecialne funkcie: CHEF

Tieto funkcie maju predvolene urovne vykonu na ulahcenie varenia a dosiahnutie vnikajucich vysledkov, kadze teplotu nadoby nepretrzite ovladaju snimece. Po dosiahnuti cie'ovej teploty funkcie sa teplota udrziava automaticky bez potreby zmeny urovne vykonu.

Funkcie Chef funguju správné s panvicami rovnakou feromagnetickou plochou na dne panvice, akú má varná zóna. Okrem funkci's vysokou teplotou (nad 100 °C) musia mat panvice rovné, rovnomeré dno (najlepšie sendvičového typu) ako na obrázku 7.

Obr. 7

Na zabezpečenie správnéj prevázky tychto funkci je doležité, aby panvica a varná zona neboli horuce už od začiatku procesu.

Dalsie informacia o vchodnych panviciach (rajnice, panvice, grily atd.) najdetanwebovej stranke Teka.

Dotykové ovladanie má spezialne funkcie, ktoré pomáhaju uživatel'ovi varit prostrednictvom CHEF snímača (15). Tieto funkcie su k dispozicii v závislosti od modelu.

Pre aktiváciu špecialnej funkcie v zone:

1 Najprv ju zvolte; nasledne na indikatore stavu napajania (3) sa aktivujedesatinna ciarka (4).

2 Teraz kliknite na snimač CHEF (15). Následným opatovnám stlácaním po jeder nom prejdete věsetky funkcie CHEF ktoré su k dispozicii pre každu zónu. Aktivácia tychto funkcii bude zobrażna zodpovedajucimi led diódami (16), (17) a(18).

Ak kedykolvek chcete zrušit aktivnu speciánu funkciu, pre vyber sa dotknite snímača kurzora "posuvnika" (2) prislušnej zony. Rozsvieti sa desatinná Čiarka (4) Indikatóra napajania (3). Potom sa znova dotknite kurzora "posuvnika" (2) pre nastavenie novej urovne vykonu alebo vypnutie zónu, alebo si možete zvolit inu speciánu funkciu opatovnym dotykom snímača CHEF (15).

FUNKCIA KEEP WARM

Táto funkcia automaticky nastáví
vhodnú ćroven yväkonu pre udržanie
vareného{jéla horúcim.

Pre aktiváciu, zvolte varnu dosku a stlacte CHEF snimac (15), kym sa nerozsvieti led (16) umiestneny na ikone Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napajania sa objaví symbol (3)

Funkciu mozte prepisat kedykolvek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

FUNKCIA MELTING

Tato fungcia udrzije nizku teplotu varnej zony. Je idealna pre rozmrazovanie potravin alebo pomale Rozpustanie inych druhov potravin,ako su cokolada,maslo atd. Pre aktivaciu, zvolte varnu dosku a stlachte CHEF snimac (15), kym sa nerozsvieti led (17) umiestneny na ikone . Ak bola fungcia aktivovaná, na ukazovateli napajania sa objavisymbol (3)

Funkciu mozete prepisat kedykolvek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inej spezialnej funkcie.

FUNKCIA SIMMERING

Tato fungcia umoznije varit na pomalom ohni.

Akonáhle jeglo začne vriet, umoznite tuto funkciu jej vyberom na varnej doske a stlačte CHEF snímac (15), kým sa nerozsvieti led (18) umiestné na ikone Ak bola funkcia aktivovaná, na ukazovateli napájania sa objaví symbol (3)

Funkciu mozete prepisat kedykol'vek vypnutim dosky, zmenou urovne vykonu alebo vyberom inje特殊nej funkcie.

Funkcia Flex Zone

Prostrednictvom tejto funkcie je mozné povolit suciase fungovanie dvoch varnych zon, vybrat uroven vkykonu a aktivovat funkciu casovaça pre obidve zony.

Pre aktiváciu tejto funkcie stlacte senzor (14). Následne sa Rozsvieti desatinna bodka (4) prepojenych dosiek a na ukazovate'loch vykonu (3) sa zobrazi hodnota "0". Na Indikatore casovača (12) sa zobrazia tri segmenty indikujúce aktivované zony. V pripe, ze vaš model disponuje s viacerymi "Flex Zone"-ami, pred priradením vykonu pre zvolenú zony požadovanú moznost možete vybrat' stlăcením senzora (14). Budete mat' niedel na vykonanie d'alsej operácie; inak fungcia bude automaticky zakázana. (pozri Obr. c. 8)

Po vybere "Flex Zone", mozete priradit uroven vykonu dotykom niedtorého z kurzorov "posuvnikov" (2) jegnej z prepojenych zón. Vykonovy stupe n a jeho variácies su sucasne zobrazené na ukazovateloch vykonu (3) oboch zón.

Ak chcete tuto funkciu vypnut, znova sa dotknite senzora 4). Ak je funkcia vypnuta, urovne vykonu a funkcie prisadenych prislu-snych zon su yvymazane.

Funkcia bezpečnostného vypnutia

Ak sa kvoli poruche jegna alebo viace- re varne zony nezapnu, spotrebiš pa po nastavenom chasovom obdobi (pozri tabulku 1) automaticicky vypne.

Tabul'ka 1

Zvolená úroven vykonu	MAXIMÁLny PREVÁDžkOVY ČAS (v hodlnách)
0	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 alebo 5 minút, očistné na úrovní 9 * Podla modelu

Ak je aktivovaná funkcia bezpečnostného vypnutia, vznaku teploty skleného povrchu je zobrazenia 0, ak pre používatěna neexistuje riziko, alebo je tam zobraźene pismeno H, ak existuje riziko popálenia.

Ovladaci panel vyhrievacich oblasti zachovavajte vzdy cisty a suchy.

V pripeprevadzkovych problemov alebo nehod, ktoré nie su uvedené v tejo priručke, spotrebic odpoje a obrat'te sa na technicky servis TEKA.

Návrhy a odporúčania

• Používajte hrncce a panvice s hru-bým a úplne rovnám dnom.
• Hrncce a panvice neposúvajte poskle, pretoze ho mozu poskriabat'.
• Aj ked' sklo znesie udery velkymi hrncami a panvicami bez ostrzych okrajov, snažte sa vyhnut' sa im.

• Aby ste sa vyhli poskodeniu keramického skla, net'ahajte nádoby po skle a ich spodky zachovávajte v Čistote a dobrom stave.

• Odporučané priemery dna hrnača (Pozri dokument "Technické udaje" dodávaný spolu s vyrobkom).

Snažte sa nevysypat'ci nevyliat' kukor alebo vyrobky obsa-hujuce kukor na sklo, pretoze ak je povrch horuci, kukor ho moze poskodit'.

Cistenie a udrzba

Aby bol spotrebic v dobrom stave, hned po vychladnuti ho vycistite vchod-nymi prostriedkami a nastrojmi. Cistenie tak bude jegnoduchsie a zabraniye usadzovaniu necistot. Nikdy nepouzivaje drsne cistiace pros- triedky ani nastroje, ktoré mozu poskriabat povrch, ani parne cistice.

L'ahké necistoty, ktoré Nie su prilepené k povrchu, mozno ycistit'vlhkou handrous jemnym cistiacim prostriedkom alebo teplou mydlovou vodou. Na silnejsie flaky alebo mastnotu pouzite špecialny cistic pre keramické varne platne a postupujte podlaPokynov uvedenych na jeho obale. Necistoty, ktoré pevne drzia na povrchu kvoli tomu, ze sa opakovane pripalili, mozno odstranit pomocou skrabky s cepelou.

Malé zmeny farby su spôsobené hrncami a panvicami, na ktorych spodkoch sa nachádzajúSuché zvyšky mastnoty, alebo v dosledku mastnotymedzi sklom a nádobou počas varenia. Možno ich odstránit niklovou škrabkou pomocou vody alebo špecialnym Čisticom na keramické var- né platne. Plastové predmety, kukor alebo jaklo obsahujúce vela cukru, ktoré sa pritavilo na povrch, je nutné okamžite odstránit škrabkou.

TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhradzuje pravo uskutočnovat zmeny vo svojich priruckach, ktoré povazuje za nutné alebo užitočné, bez vplyvu na základné funkcie spotrebica.

zodpovedali varnej zone. Vyrobcovia nádob zvyčajne uvázajú priemer nádoby, ktorý je vácší než priemer zákradne.

• Ked' pri varení používate vodu, používajte mensie množstva, aby sa zachovali vitaminy a minerály v zelenine a nastavte minimálnu urovený výkonu, ktorá umožnjuje zachovat' varenie. Vysoká urovený výkonu nie je potrebna a plytvá energiou.
• Používajte malé nádoby s malými množstvami Jedla.

Informácie týkajúce saživotného prostredia

Symbol - vrobku alebo jeho obale znamena, ze tento vrobok sa nesmie zlikvidovat' aka bezny komunálny odpad. Tento vrobok sa musi odovzdat' v recyklačnom zbernom stredisku pre elektrické a elektronicke zariadenia. ked' zaisti- te, ze tento vrobok bude zlikvidovaný správné, neznečistite zivotné prostredie a neposkodite verejné zdravie, co sa moze stat' v priada jeho nesprávné likvidácie. Podrobnejšie informácie o recykláci tohto vrobku vám poskytné miestny urad, zberné suroviny alebo predajna, kde ste tento vyro-bok zakúpili.

Použity obalovy material je ekologický a možno ho cely zrecyklovat'. Plastové privky su oznacné značkami >PE< , >LD< , >EPS< atd. Obalové materiały zlikvidujte ako komunálny odpad do zbernej nádoby.

Napljenie s Energetickej učinnosti strane spotrebica:

-Spotrebice bol testovany v sulades normou EN 60350-2 a ziskané hodnoty, v Wh/Kg, je k dispozicii v typovom stitku spotrebica.

Tieto rady vam pomozu usetrit' energiu pri kaźdom vareni:

• Ked' je to moźne, vźdy použivajtePokrievku vchodné pre danú nádobu. Pri varení bezPokrievky sa minie viac energia.
• Používajte námody s plochým dnom a vchodnými priememi základne, aby

Ak nieco nefunguje

Skor akozavolate technicky servis, uskutochnite kroky uvedene nizsie.

Spotrebič nefunguje:

Indukné zony neprodukujú teplo:

Nádoba nie je vchodná (némá feromagnetické dno alebo je príliš malá). Skontrlujte, ādno nádoby pritáhuje magnet alebo použite váčsiu nádobu.

Pri zaćati varenia v indukćnych zónach počut hucanie:

Pri nádobach, ktoré nie su věl'mi hrubé alebo nie su vytvorené z jegného kusu, je hucanie následkom prenosu energia priamo na dno nádoby. Hucanie nie je porucha, no ak mu chcete zabrinitrochu znížte vykon alebo použite nádobu s hrubsim dnom a/alebo vyro-benu z jegného kusu.

Dotykové ovládanie sa nerozsvieti alebo napriek tomu, ze svieti, nereaguje:

Nezvolili ste ziadnu varnú zónu. Pred použitím dotykového ovládania vyberte varnú zónu.

Indukné zony su vyavené ventilátorom, ktorý chladi elektroniku. Pracuje,

len ked'su elektrické obvody horuce. Bez ohladu na to, ci je varna platna zapnuta alebo nie, sa po vychladnuti obvodov znovu zastavi.

Na indikatóre vykonu varnej platne sa zobrazi symbol-Indukcny system nenašiel na vamej doske hmieči panvicu alebo su nevhodného tipo.

Varná platna sa vypne a správa C81 alebo C82 sa zobrázi na indikató-roch:

Nadmerná teplota v elektronike alebo na skle. Chvil'u počkajte, kým elektronika vychladne, alebo smíte hrmiec Či panvicu, aby mohlo sklo vychladnút.

Na indikatóre jegnej varnej platnesa zobrazi C85: Použitý hrniec alebo panvica su nevhodného typu. Vypnite varnu dosku,znovu ju zapnite a skúste to sinym hrncom ci panvicou.

Pristroj sa vypne a na indikatoroch vykonu sa objav hlasenie C90 (3): Dotyková oblast' zist'uje prikrytie snímača (1) zapnutia/vypnutia a neumoznjue zapnutie varnej dosky. Odstrante mozné predmety alebotekutiny, ktoré su v kontakte s povrchomovladania, vyčistite a vysuste, kym hlasenie nezmizne.

Pristroj sa vypne a na indicatoroch vykonu sa objav hlasenie C91 (3): Dotyková oblast zist'uje prikrytie snimača zastavenia a spustenia (6) a neumoznjue ovladanie varnej dosky. Odstrante pripadné predmety alebo kvapaliny v styku s povrchom dotykovej oblasti, yvčistite a osuste, potom dvakrat stlacte snimac zastavenia a spustenia (6) na odstranenie spravya vratte sa k normalnej prevadzke.

Avertismente de securitate:

Precautie. In cazul spargerii sau fisurarii sticlei ceramice, plita va trebui deconnectata imediat de la priza de current pentru a evita posibilitatea de a suferi un soc electric.