TR 951 - Tűzhely TEKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TR 951 TEKA

Elektromos csatlakozás

Az elektramos csatlakozas egy tobbpolusu kapsol o vagy dugo segitsegel vortenik, amelynek mindig hoozahetonek kellennie, es amely megefel az adott aramerosseghez. Az 3 mm-erintkezok koztnylfasnak minimalsnak kellennie, amely igyBiztositja a fozolap lekapcsolasat veszhyezet eseten vagy annak tisztiltasal.

A csatlakoztatast megfelelo foledelesel keil vegeznit, betartva az ervenyben levo elorasokat.

Mielott a fozilapot csatlakoztatnak az electromvos halozathoz, ellenorzzek, hogy annak fesztultseg es frevcanja megfelel a fozilap tipuscimkjejen jelzettnek, amely a keszulke aljan es a garancian talalhato, vagy adott esetben a muszaki adatlapon, amelyet ezzel a kezikonyvel yegutt kegelogrizni a keszulke elettartama soran.

A keszülk barmely kezelerését vagy javatasat, beleertve a flexibilis betapékabel cserejét, a TEKA hivatalos muszaki szervizével kell vegetetni.

Keruljek el, hogy a bemeneti kabel erintkezzen akar a fzolap vagy a sutoburkolataval, amennyiben a sutotugyanabba konyhabutor elembeszereltek be.

A Garancia Igazolast, vagy adott esetben a Hasznalati Utasitsakkal egytt adott muszaki adatlapot orizzek meg a keszulek teljes elettartama soran. Az fontos muszaki adatokat tartalmaz.

Amikor a fozofeluletek mukodnek, vagy a mukodesuket koveten a forro teruletek egesi serelesek okozhatnak. Gyermekekti tavoit tartando.

A fozolap Uvegkeramia feuletenek torese vagy repedese eseten a keszulaket azonnal le kell kapcsolini az elektromos halozatról

az aramutés lehetosegeneke lkerulse erdekuben.

Hasznalaton kivul se hagyjanak semmilyen targyat a fozolap fozofelulein.Keruljek a tuzeset esetleges kockazatat.
Soha ne kisereljek meg a langot vizzel eloltanl Hasznaljanak fedot, tanyert vagy hasonlot az edeny lefedesere, es igy vegyk visza a langot.
A keszüléket nem arra terveztek, hogy csökent fizikai, mentalis vagy érzekelési képességu szemelyek (beleérte gyerekek) hasznalhassák. Oyan szemelyek sem hasznahlatjak, akik nem rendelkeznek a keszüléke kezelével vagy magával a keszülékkel kapcsolatban megfelelo ismeretekkel, kivê egy, aBiztonságukert felelos szemelyfelügyele atl.
El kell kerulni, hogy gyerekek jatszanak a keszulekkel.
A keszülék nem alkumas kulso idozitóvel (amely nincs beepitve magaba a keszülékbe), vagy kulön tárványító rendszerrel tortén hasznalatra.

ERINTOGOMBOS VEZERLES HASZNALATI UTMUTATIO

KEZELOELEMEK (1es2 abrak)

Bekapsoló érzekelö
② Kikapcsoló érzékelö
③ Teljesitmény nove l érzekel o "nagyobb.
[Tejlesl'meny csokkentó erzekelö 'kisebb'.
⑤ Fözöluet kijelzö.
6 Keltkor's/ haromkoros kivalaszlo erzekel (tobbszoros fozfelulet).
7Lezaraszékelö (tobbi erzekelö, kiveve a bekapcsolas es kikapsolas erzekelot).
8 A kétörös fözfeiulet bekapcsolászlajelő lampa.
Bekapcsolt lezarast jelzo Iampa.
Stopfunkcio erzekel6
Az orakijelzoe
Fozofelulet kijelzola lampa.
Idcsokkentcrzekelkevesebb
14 Idonoveleroerzekeloo"tobb
15 Idzfo/ora kijelzo
Teljesitmeny kijelz.
A fózéfúlet körk muködéset jelzó lámpa.
Ora mukedeset kijelz lampa
*Csak muködes kozben lathato.

A kezelés az érzékelok segitéségével végézheö, amelyek mindegyikehéz egy kijelzo kapcsolódk. Nem kell az érzékelónel az üveget erovel nyomni, egyszeruen csakérntsek meg uijbegyel. és a kivist fungkció bekapcsol.

Minden egyes muveletet egy hangjelzes nyugtaz.

A KESZULEK BEKAPCSOLASA

1 Érint sék meg az 0) érzekelot legalabg egy masodpercig. Az érétogombos vezérles bekapcsol. egy hangjelést hallanak, és felkapcslnak a kijelzok. Ha valamelyik fözefelület foró, a megfelelo kijelzon a H égy Jelenik meg vättakoza.

A kovetkez mveletet 10 masodpercen beul kezemenyezni kell, ellenkez esetben az erintogombos vezerles automatikusan kikapcsol.

Amikor az erintogombos vezerlles be van kapsolva, barmikor kikapsolhato az erzekel o megerintesevel 12), meg akkor is, ha le lett zarva (bekapsolt lezaras funkcio). Az erzekel 02) mindig elsobsseggel rendelkeizk az erintogombos vezerlles kikapsolsalazo.

A FÖZÖFELÜLETEK BEKAPCSOLÁS A

A fozefelutek addig kikapcsolva maradnak a megfelelo teljesitmemy kijelzokkel egyutt (16) 0-1, amig ki nemVASztjak a teljesitmemyszintet. Az osszes fozefelute0-1nall, 10 masodper all rendelkezesukre, hogy ezek valamelyiket bekapcsoljak, ellnekeo esbetan az erintogombos vezerles automatikusan lekapcsol.

Hasznaljak az erzekeloket es 4/3) a teljesitmenyszint kivalasztasahoz. Ha megerinta (3) erzekelot, a fozefelulet az-ES szintr Kapcsol. es a megfelelo fozefelulet korkjelzoej (17) vilagitani kezd. Minden egyes erintessel a fokozat egyet ugrik, amig el nem erik a maximalis szinet. Az erzekel o seglsegével csokkenteni tudjak a teljesitmenyszintet.

Gyors bekapsolashoz maximalis teljesitmynyszinten: ugy, hogy a fozofeluiet 0-RnAll, erintsek meg egyszer a (4) erzekelot. A fozofeluiet kozvetlenul a 9-ESsztre kapsol.

Ha lenyomva tartjak barmelyiket e két erzekeló kozulagy (4), ezek felmasodpercenkent megismétlik a mveletet, anelkull, hogy tovabb kelene nyomkodniuk.

Csökkentsek a teljesitmény a (e erézekelövel, amig el nem éri a 0 szintet.

A fozefelület automatikusan kikapcsol.

A gyors kikapsolashoz:Barmilyen a teljeslmeynyszint,haegysere erintik meg a zerzekeloket es a/3 la fozfeluiel automatikusan kikapsol.

TELJESITMENY E\$VAGMYARADEKHO KIJELZOK

A fozfelulet teljesitmeny kijelzojen
egy H jelenik meg, amikor ezen a
teruleten az uvegelulet homerseklete
olyan erteket er el, amely már egési
serules kockazataval jar. Amikor ennek
kockazata megszunik, a kijelzö
elalszik (ha fozlap ki van kapcsolva)
vagy egy D jelenik meg, ha a fozlap
meg be van kapcsolva.

A fozés vége elòtt már kapcsolják le a fózofelület, hogy kihasználják a maradekhôt, és igy elektromos energiát takarītsanak meg.

FIGYELEM: Ha a H jelzes kijelzese kozben aramszunet kovetkezik be, majd azonnal visszaaall feszultseg, a maradekho kijelzesek nem kapcsolnak vissza, noha a fozofeluletek meg melegek lehtnek. Ezt a korulmenyt vegyk figyelembe.

A KESZULEK KIKAPCSOLASA

Barmikor kikkapcsolhatja a fozilapot a (2) erzekel megyomasaval. Ilykenor egy hangjelzes hallatsiz, es a teljesitmemy kijelzok (16) lekapcsolnak, kiveve, ha fozefelulet homsersekletenek koszehlenbet meradekho jelzes H jelenik meg

Kétkoros és haromkoros fózofelületek

A két vagy harom korrel rendelkezö fózofelületek lehtöve teszik, hovy a belso gyurut hasznaljak vagy meg a külsoket is, az edeny mérététol fuggoen.

HU

A KETTES FÖZÖFELÜLET BEKAPCSOLÁS

1 Valassza ki egy fozofelulet kivant teljesitmnyet (7-9) az erzekelovel vaga a 3(4)-vel. A kapsoIoldo fozofelulet kor jeIzOje (17) vilagltani kezd.
2 Erintsek meg a tobszoros fozolap erzekeljet (8) es zt kovtoen a kivalaszlott fozefelulet erzekeljet vagy 3/4-jet. A fozfelulet kor jelzje (17) mutatni kezdi a masodik kort is.

A KETTES FOZOFELULET LEKAPCSOLASAKIKAPCSOLASA

1 Érintsek meg a tobszoros fozolap erzekeljet (3) eszt koveten a kivalaszlott fozfellet erzekeljet vagy a (4). A fozfellet kör jelzöjen (17) a masodik kör eltünik.

A HARMAS FÖZÖFELÜLET BEKAPCSOLÁS

A haromkaros modelleknel, ha mar bekapcsolt a masodik kor, erintsek meg a tobbszoros fozfelulet erzekeljet 6) majd ezt koveten el erzekelot 忍 vagy a (3/4), es a masodik kor kikapcsolas helyett a harmadik kor kapcsol be.

A HÁRMAS FÖZÖFELÜLET LEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA

A harmadik kör kikapcsolásához meg kell erinteni a tóbszörós fözefelület érzekeljőt (6) majd az érzekelőt + vagy a 3/4). A fözefelület kör jelizjön (17) a harmadik kör ellünik.

A továbbiakban ennek a lépésnek az ismétélsével ki tudja kapcólni a fózefelület masodik kört, és az enné megfelelo kijelőló lekapcsol (17).

STOP funkció

Ezen funkcio segitsgevel a fozesi folyamatba szunelet iktathat be. Ha az idozito funkcio be van kapcsolva, akkor is szunelet tart.

A Stop fungkció bekapcsolása

1 Az edenyek a fózési terüelen taláhtoak, amelyek egy meghatározott szinten mićodnek.

HU

2 Érintsek meg a Stop érzekelot (10). A teljesitménykijelzökön (16) ezt követden egymas utan jelennek meg a S-T-O-P betuk a kivalasztott fózesi szintek helyett. A funkció szūnetel.

A Stop fungkció kikapcsolása

1 Érintsek meg a Stop érzekelö (10)
majd utána barmelyik másikat, a lekapcsolás kivételevel (2). A fózs e szuneteles elott fennallo feltételekkel òrairundel (teljesilményszintek, kivalasztolt idó).

A masodik erzekelot 10 masodperc elttte elott meg kell erinteni, Ellenkez o esetben a fungkci lekapcsol. Ha a fozest nem kezdi ujra a szunetet koveto tiz percent belul, a keszulek kikapcsol.

Az edeny melegen tartasat szolgalo funkció

Ezen fungkci segitssegével melegen tarhatja a fozefelütre helyezzett edenyben talāhato étèleket.

1 Van egy edeny az egyik fozfeiuleten, egy elore kivalasztott fozesi szirne beallitva.
2 Meg kell erinteni az erzekelot (4), es lenyomva kell tartani oly modon, hogy cskkenjen a fzesisi szint, amig el nem eri a LcE yegkozepso szint a C es az Kozott.

Ezen fungcio kikapcsolasahozCsak ismet meg kell erinteni a Kevesebb' erzekelot),amlg en nem erik a. Ez a fungcio legfeljebb 120 percig mukodik, amelyet koveten a fozolap kikapcsol.

Biztonsági kikapcsolás

Ha veteletun egy vagy tobb fzofeluletet nem kapcsoillak le, a keszulek egy adott ido elteitel automatikusan kikapsol (lasd az 1. tablazatot).

1. Tablazat

Kiválasztott teljesitmény	Maximális működési idöartam (percen)
1	520
2	402
3	318
4	260
5	212
6	170
7	139
8	113
9	90

Ha,biztonsagi lekapcsolas'kovetkezik be, megelenik egy Ha az uvegelulet homsereklete nem veselyes a felhasznalora nezve, vagy egy H ha egesi serei veselye all fenn.

A keszülik ismételt bekapcsoláshoz Kapcsolja le alekapsolás erzekelövel (2), majd kapcsolba istem.

Kesleletettet fozés (Automikus fozés kezdetete)

Ez a funkció megkönnyi On szamara a fožest, mivel azalatt nem kell jelen lennie. Az erintogombos vezerléssel elore beprogramozhatja a kivalasztott fozofelületet a maximális teljesitményre, majd azt csokkenti az On altal kivalsztattl alcasyabb teljesitményre egy meghataroztott idé elteltével (lásda 2. tabláztot).

1. Tablazat

Kivalasztott Teljesitmény	Automaticus fözes kezdetete funktó (Idő másodpercekben)
1	50
2	90
3	150
4	220
5	320
6	540
7	150
8	240
9	---

A KESLELTETETT FOZES BEKAPCSOLASA

1 Valasszaki kai a 9 teljesitmenyszintel egy fozefelutehnel, majd irnterek meg az erzekelot. A teljesitmenkijelzovvallakozva vilgo a 9es

kozott; majd csokkentsek a az On
altal kivant folyamatos fozesi
teljesitmenyre az erzekelø
segltegevel (pl.6-os). A kijelzó
valtakoza vilgoa 6 esRkoztott.

Példa:

A-s os teljesitmenyszinten zerertnenek fozni ugy, hogy az elejen gyorsan melegedjen fel.

Valasszaki a 3-55 teljesitmenyt, erintsek meg ismét az erzekelot, es a teljesitmenykijelzovaltozva villog a 9 es az Rkozt, majd csokkentsek a teljesitmenyt -Rz az erzekelovel. A rendszer a fozefeliuletet 3-55 (maximum) teljesitmenyen tartja 540 masodpercen at, mikobzen felvaitva villog a 8es aRkozt, Majd (az 540 masodperc eltelevel) automatikusan csokkenti a folyamatos fzesi szintre, a-RR.

A TELJESITMENYSZINT MODOSITASA A KESLELTETETT FOZES SORAN

1 Modositsa a teljesitmenyt az erzekel SEGtsegel (B).

Ahogy emelik a teljesitmenyt az érzekelövel (8) figyelembe vszi az odäg eilét idôt.

Példa:

Kivalasztottak az teljesitmenyt (50 masodperc keseletetted fzes) es 20 masodpernel modositjaky (220 masodperc). A keseletetted fzes 200 masodpercesz (220 minusz 20).

A KESLELTETETT FOZES KIKAPCSOLASA

A késileletett fozés bekapcsolásal kovetó legalabb 10 masodper eteltével:

1 Érintsek meg az érzekelöt (A). A késeltetett fózési funkció lekapcsol.

Stopper funkcioó

Ezzel a fungkóval be tudnak allitanti égy idotartamot, amely elléttevel a keszülé hanggeljest ad ki.

A fungciobekapsolsahoz jarjanak el a kvetkezmodon:
1 Bekapcsolt erintogombos vezerles mellett, beallittf zofoellulet nekul, erintsek meg egyszerre az erzekelokelKet vagy (13/14) amely az oranak felel meq.

2 Bekapsol az ora kijelzoej (11), es -t mutat es a jelzofeny (18) vilog.
3 Erintsek meg ismet az erzekeloket vagy 13/14) amlg be nem allitja a kivant idot. Par masodper eltevel az ora kijelzjo vilegnoi kezd (18) igy jelezve, hogy megkezdte a visszaszamlalst.

A visszaszamlalas befejeztevel egy hangelzes sorozal hallatszik, amelyet leallithat barmelyik erzekel megerintesevel.

Ha az ora, mint stopper
visszaszamlalasa soran barmely
pillanatbanoteljeslmynyszintare alllljak az
oosses indukcios fozefireletet, par
másodperc elteltével az erintogombos
vezerles lekapcsol, viszont a stopper
tovabb mukokid, amig be nem fejezi a
visszaszamlalast, vagy On le nim allitza.

A stopper lenullazasahoz eigendó, ha
a fennmarado idotartamot 00-ra
allitják. Ez elott a kivalasztáshoz
egysserre kellenyomni az érzekeloket
εs a (3/14).

Idöztö funkció

Ez a funkció lehtöve teszi ügy a fozést, hogy nem kell jelen lennie: A beidizfett fozfelütek automatikusan lekapcsolnak a kivalasztott ido eltfeltev. A keszülk minded egyes fozfelüthez rendekizki kulon idoZtölve, amely lethefoveltesz i az oszes fozfelület idozitését, ha ügy szeretne.

A funkciot az idotartam
növelc/sokeno erzekelokkel lehet
szabalyozni (13/14) amely az
orahoz kapsolodik (15).

EGY fozefelulet idzitese

Egy fozofeluiet idzltjenek bekapcsalasahoz jaron el a kovetkezmodon:

1 Kapcsoljak be a fozolapot es
kapcsoljon be egy vagy tabb
fozofeluletet egy kivalasztott
teljesitményszinten.
2 Erintsek meg egyszerre az erzekelokket vagy (13/14) amely a oranak fele meq.
3 Bekapcsol az ora kijelzje (11), es 00-t mutat. Az orajelzklampaja (18) vilog.
4 Nyomjak a két érzekelot egymas utan, amig fel nem gyullad annak a fozefeliutnetk a jelzofeney, amelyet

idö-zileni szerelne (12).

5 Hasznaljak az orarzekelot vgy a (3/14) hogy kivalasszanak egy fozesi idotartamot 1-99 perc kozott. A tobb' erzekelovel (14) az ertek 1-val kezdodik, es a kevesebb"erzekelovel (15) 30-cal.

Ily modya fozefelulet idozitebre kerul. A visszaszamlas befejeztevel az idozitelt fozefelulet lekapcsol, es egy hangjelzs sorozat hallatszik, amelyet lailltht barmelyik erzekel megerintesevel.

TOBB fozofelulet idozitese

Meg kell ismetelni az elofoekben leirt lepesaket.

A beprogramozott idotaram módositása

A késöbbiekben az idöṭartam
módosilthato, ha uyg kivánják.
1 Erintsek meg egyszerre az erzekelokket vagy (13/14) amely az oranak feel meg.
2 Nyomjak a két ézekelot egymas utan, amig fel nem gyullaad annak a fozefelulnek a jelzofenyene, amelyet idzfteni szerete (12).

Ilyenkor le heh olvasni es modositani leh et adott ertek. Ka horabban le szeretne alltani az idozitot, hasznalja az erzekelot (13) az ertek 0a-ralllasara.

Vegyek figyelembe, hogy ha a visszaszamlalas soran leallitjak az erintogombos vezerlest a kikapsolo erzekel lenyomasaval 0 (2), akkor a visszaszamlalas torlidk!

A fozolap erzekelöinek lezarasa

Alezaro erzekel o seglsegel 7) lezharhatj ak erintogombos vezerlo panel osszes erzekoljet. Et lehtovetezsi, nehogy nem kivant veteilen mveuleteket vegezzenek, vagy hovy gyeerek kezeljek a vezerlrest.
A funkci bekapsolasahoz vagy kikapsolasahoz tartsk lenyomva az erzekelot7) megkoellog 1 masodpercig. Amikor a funkci be van kapcsolva, a jelzofeny (9) vilagit.
Vegyek figyelembre, hogy amikor az erintogombos vezerlres be van kapcsolva, a lekapcsol erzekelio

(2) akkor is le tutja kapcsolni, meg ha a lezaras fungciot be is kapcsoltak, akkor is (9-es jelzofeny vilagit). Amikor a fozlalop istem bekapsoljak az erzekelovel 1), ahhoz, hogy az erintogombos vezerlés vezerlés mukodjön, elobb ki kell kapcsolni a lezaras fungciot az erzekel 7) ismetelt megerintesevel.

GyerekbBiztonsaga

Ennek a funkcionak a celja, nehogy a gyerekek szandekosan vagy veletientul be tudjak capsoclin a fozolapot.

ABiztonsagi funkciot a fozolap
csatlakoztatask kovetoen kell
bekapcsolni,ahogy azt a Abra
mutatja. Ehehz elosz erintsek meg a
bekapcsolo zerkelot (1.lepes) 6
Eerintsek meg egyszerre az
erzekeloket az abran szerint jelzett
modon (2.lepes),majd a teljesitmeny
novelo zerkelot 3.lepes).A
kezelendo zerzekolk valtoznak attol
fuggoen, hagy magy vagt of fozfelulet
talalhot-e a fozolapon.

A Abra:

Miutan a funkciot bekapcsoltak, a teljesitmemy kijelzokn (16) megielenik egy L (angolul Locked) jelezve, hogy az iranyltopanel leITTZarva.

Az elektronikus vezerlés lezárya

HU

HU

marad, beleertve a vezerlés érzekelövel torteno lekapcsolasat kovetøen is ），amig afelhasznaló fel nem oldja.

Feloldása a fózeshez

Ha fel szeretnek oldani a verzelerst es fozni szeretne, erintsek meg az erzekelot 11) az erintogombos verzelerst aktivalasahoz. Koventlenul ezt koveten erintsek meg egyszerze az erzekeloket 34, kovetve az A Abra 1s 2 lepeisel.

Az Leltunik a kijelzöról, és a panelt a szokáros modon lehet hasznáhlí. Amikor a vezerlésst kikapcsolják a lekapcsoló erzekelövel (2), aBiztonsagi funkció ujaaktivalódk, és isém megjelenik, amikor a lekőelebb bekapcsolják az érintogombos vezerlés.

Abiztonsági funkció kikapcsolása

ABiztonsagi funkciot a fozolap bekapcsolasat kovetoen lehet feloldani, kovetve a B abra lépeseit. Ehhez elször erintsek meg a bekapcsolo erzekelot (1. lépes). Majd erintsek meg egyszerze az érzekeloket az abran szerint jelzett modon (2. lépes), majd a teljesilmény csokkentó erzekelot 3. lépes). A kezelendo erzekelok valtoznak attol fuggöen, hovy négy vagy öt fozfelulet talalhot-e a fozolapon.

Ezt kōvetōen, amikor ismet bekapcsolja fōzölap gezérlestet, a készülek fözesekzesen áll majd. Amennyiben aramszūnet kōvetkezik be, a lezarás törlik, ha boit capsolva.

B Abra:

Tulfeszültseg az elektromos elosztó halózatban.

Ha az erintogombos vezerlolest a normalnai nagyobb elekromos fesztulg éri az elekromtos elszto halózat megegedtvaltozásin belli, a fozefelutek lekapcsolnak, folyamatos szaggatott hangjelzes kiadva. A fozefelutek kijelzoin a kovetkezüzenet jelenik meg vilgova:

400

Amikor visszaall a nevleges uzemi fesztulgag, a hangjelzes es a kijelzön levu zumen abbamarad, a fozofeluletek kikapsolva maradnak es a Hmaradekho jelzes lathato a kijelzokon, ha mukodtek a tufeszultsegbekovetkezle elott. Tektizde Vtazolap ismet hasznalahto.

Az erintogombos vezerlés akkor érzekeli az emlitett feszültseg emelkedeseket, ha a fözolap az elektromos halozathozcsatlakoztatva marad, noha abban a pillanatban nem hasznáják, mivel az emlitett vészjelés meg kikapcsolt erintogombos vezerlés eseten is bekapcsolhat.

A szokatlanul magas tufleszültsegek a vezerlö rendszer meghibásodásat valthatják ki (mint barmely elektromos készülék esétény).

Az üvegkármia lapok hasznalával capcsolatos tanácsok

Hasznaljanak vastag es teljesen sima feneku edenyeket.
Nem javasott oyan edenyek hasznalata, amelyek atmérõje kisebb, minta melegfës terület körvona.
Ne csusztassa az edenyeket az üvegen, mert azok megkarcolhatjak.

• Noha az üveg nagy edenyektól származó utódéseket is elbir, amelyeken nincsenek éles élek, figyeljenek arra, hogy ne üssék meg.
• Az üvegkerámia felület sérlüseinek elkerüsse érdekében ne huzzák az edenyeket az üven, és az edenyek fenekétartsák lisztán és öllapolban.

Figyeljenek arra, hogy nem essen az üvegre cukor vagy mas anyag, mivel ezek melegen reakcioba lephetnek az üvegel, és károsithatják a felületét.

Tisztitás és apolás

A fözölap allapotanak megörzese
Erdékek haben hasnaljanak megfelelo tisztló szereket és eszkökök, miután a fözölap mar kihüt. Ily-Maydon a tisztlása konnyebb, és elkerülik a szennyezödés felhalmozásat. Soha ne hasnaljanak agresszl visztlószereket, amelyek megkarcolhatják a felületet, sem olyan készülékeket, amelyekg gozzel muködnek.

A konnyu, nem odatapdt szennyezodeseket egy enye tiszitzeroses nedes torkendovel vagy langyos szappanos vizzel is letorolhetik. MindazonaIaal zsros es makacs foltokhoz uvekgarmialaphoz valo tiszitlzsert kell alkallmzni, kovetce annak gyartojanak utasitaisait. Vegui, az erosen odatapadt szennyezodesekehz a szikes kaparot keh hasznalini.

Az elszinezodeseket az edenyek
fenenkere tapadz szaraz
zsimraradvanyok okozkaz, vagy ha
zsir kerul az uveg es az edenykoze a fozes soran. Ezeket nikkeles dorzsviel
vizzel vagy specialis uvekgaramia
tizlifoszerrel tavolthatjak el. A
fozolapra olvadt muanyag targyakat, a
cukrot vagy a nagy sukortartalmu
eteleket azonnal el kell meg melegen
tavolittani a kapar segtsegveil.

A fémes ciçlogast a fém edenyek üvegen történ cusztatasaval okozázk. Ezt teljesen el tujdák távolitani specialis üvekgárámia tisztfoszrerl, noha lehet, hogy a tiszitistätöbször is meg kelli smételini.

FIGYELEM:

Az üvegkaparot nagyon ovatosan kezeljek. A kés nagyon éles, igy fennàl a vagasi serulések veszelye!

HU

Ha nem megfelelohen hasznaljak a kaparot, akkor annak kése eltorhet, és annak egy darabja beszorulhat az oldalsó tátartó es az üveg kéze. Ha ez törflenne, ne probálják kivenni kézzel, hanem hasznaljanak ovatosan egy cispezst vagy egy floném vegú kést.(Lásd 3. Abra)

Csak a kessel tiszitsa az üvegkeramia feluletet, keriljön mindedféle erintkezest a kaparó burkolatalav, mert a összekarcolhatajá az üvegkeramia feluletet.

A kesek legyenek tokeletes allapotban, es azonnal csereljek ki a kest, ha azon barmely tipusu serulest vesznek eszre.

Miután befejezték a munkát a kaparóval, hajtsák vissza és zárják le akest. (Lásd 4. Ábra)

Az edeny odaragadhat az üvegehaz ha valamilen anyag olvadt kozëjuk. Ne probaljak meg elvalasztani az edenyt hidegen, mert azzal etorheti az üveget!

Nelepjen ra az üvegre, es netamaszkodjon ra, osszetorhet es seruliseket okozhat. Az üvegre ne tegyen targyakat.

A TEKA INDUSTRIAL S.A. fenntartja a jogot, hogy az altala szuksegesnek vagy hasznosnak veit valtoztatasokkal modositsa kézikönyeve, anékül, hogy annak lenyegi jellemöit sertene.

Környezetévedelmi szempontok

A terméken vagy a csomagolásán

talalhato szimbolun azt
hogy ezt a termeket nem leht
normál háztartásihulladékkent
kezeli.N.Ezt a termeket az
electromotos elektronikus
hulladékomgyujto pontokon kell
leadni. Azáltal, hogy megfeleloen
helyezik el a hulladékot,
hozzajárulnak ahoz, hogy
elkerüjek a környezétre és a
koçegészsegre esetleg káros
negativ kovetkeményeket, amelyek
előfordulnatnik abban az esetben,
ha a termeket nem a megfelelo
modón artermatlanitják. A termek
úrafeldogozásával Kapcsolatos
tovabbi részletes informáciorbeszerese érdékénye vegyk fel a
kapcsolatot a helyi hatoségokkal, a
hulladékelhelyezésert felelos
szolgállatt, vagy az uzlettel, ahol a
termeket vasárolták.

A termek csmogolanyagai okologiaiak et teljes mertekben ujrahasnosithoak. A muanyag alkoteolemeket >PE < , >LD < , >EPS < _· stb. jelolessel azonositottak be.A csmogolanyogokat haztartasi hulladekkent dojk el a megfelelo varosi kontenereke.

Ha valami nem mukodik

Mielott a Muszaki Szervitz kihivná,
végezte el kovetkez øellenorzeseket.

A fozolap nem mukodik:

Ellorize, hogy a halozati kabel csatlakoztatva van-e a megfelelo aljzathoz.

Az edeny odaragad az üveghez:

Ha valamilyen olvadt anyag talalhato az edeny es az uveg kozott, a fozefeluletet maximalis teljesitmnyre kek kapcsolni, es meg kek klserelni eltavolilani.

U400 üzenet és hangjelzés:

Tüfeszültésg az elektromos elosztó halózatban. Vegye fel a capcsolatot az elektromos energia szolgáltatójával.

Polyamatos hangjelzes, a vezerlés lekapcsolasa és szimbólumok a kijelzökon r:

Valamelyen targy vagy folyadek van az erintogombos vezerliesen.Vegyek le a targyat vagy folyadekot az erintogombos vezerlésrol.

A fozofeluletek egyike kikapcsol, es az E2 uzenet jelenik meg a kijelzón. Ha a fozés soran a vezerlés elektronikajänak hommerseklete tul magas lesz, akkor a vezerléshez kozeli fozefeluletek kikapcsolhatnak a karojdaës elkerülëse erdekëben. A fozës soran tul mages hommerseklet miatt kialakulo problemakCsak szeßöséges felhasználas eseten jelentkeznk (tul hossz fözësi ido maximalis teljesitmény). Ebben az esetben hagyja lehülni a fozölapot par percig. Ha a problema tovabbra is fennäll, ellenorizze, hagy a beszerelës a kezikonybven szerepluutasiltasok szerint törtent-e.

CS