TR 951 - Tűzhely TEKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TR 951 TEKA

Elektromos csatlakozás Az elektromos csatlakozás egy többpólusú kapcsoló vagy dugó segítségével történik, amelynek mindig hozzáférhetőnek kell lennie, és amely megfelel az adott áramerősséghez. Az 3 mm-es érintkezők közötti nyílásnak minimálisnak kell lennie, amely így biztosítja a főzőlap lekapcsolását vészhelyzet esetén vagy annak tisztítását. A csatlakoztatást megfelelő földeléssel kell végezni, betartva az érvényben lévő előírásokat. Mielőtt a főzőlapot csatlakoztatnák az elektromos hálózathoz, ellenőrizzék, hogy annak feszültsége és frekvenciája megfelel a főzőlap típuscímkéjén jelzettnek, amely a készülék alján és a garancián található, vagy adott esetben a műszaki adatlapon, amelyet ezzel a kézikönyvvel együtt kell megőrizni a készülék élettartama során. A készülék bármely kezelését vagy javítását, beleértve a flexibilis betápkábel cseréjét, a TEKA hivatalos műszaki szervizével kell végeztetni. Kerüljék el, hogy a bemeneti kábel érintkezzen akár a főzőlap vagy a sütő burkolatával, amennyiben a sütőt ugyanabba a konyhabútor elembe szerelték be. A Garancia Igazolást, vagy adott esetben a Használati Utasításokkal együtt adott műszaki adatlapot őrizzék meg a készülék teljes élettartama során. Az fontos műszaki adatokat tartalmaz. Használat és karbantartás

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Amikor a főzőfelületek működnek, vagy a működésüket követően a forró területek égési sérüléseket okozhatnak. Gyermekektől távol tartandó. A főzőlap üvegkerámia felületének törése vagy repedése esetén a készüléket azonnal le kell kapcsolni az elektromos hálózatról az áramütés lehetőségének elkerülése érdekében. Használaton kívül se hagyjanak semmilyen tárgyat a főzőlap főzőfelületein.Kerüljék a tűzeset esetleges kockázatát. Soha ne kíséreljék meg a lángot vízzel eloltani! Használjanak fedőt, tányért vagy hasonlót az edény lefedésére, és így vegyék vissza a lángot. A készüléket nem arra tervezték, hogy csökkent fizikai, mentális vagy érzékelési képességű személyek (beleértve gyerekek) használhassák. Olyan személyek sem használhatják, akik nem rendelkeznek a készülék kezelésével vagy magával a készülékkel kapcsolatban megfelelő ismeretekkel, kivéve egy, a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt. El kell kerülni, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A készülék nem alkalmas külső időzítővel (amely nincs beépítve magába a készülékbe), vagy külön távirányító rendszerrel történő használatra. ÉRINTŐGOMBOS

KEZELŐELEMEK (1 és 2 ábrák) Bekapcsoló érzékelő Kikapcsoló érzékelő Teljesítmény növelő érzékelő “nagyobb”. Teljesítmény csökkentő érzékelő “kisebb”. Főzőfelület kijelző. Kétkörös/ háromkörös kiválasztó érzékelő (többszörös főzőfelület). Lezárás érzékelő (többi érzékelő, kivéve a bekapcsolás és kikapcsolás érzékelőt). A kétkörös főzőfelület bekapcsolását jelző lámpa. Bekapcsolt lezárást jelző lámpa. Stop funkció érzékelő. Az óra kijelzője. Főzőfelület kijelző lámpa. Idő csökkentő érzékelő “kevesebb”. Idő növelő érzékelő “több”. Időzítő/óra kijelző. Teljesítmény kijelző. A főzőfelület körök működését jelző lámpa. Óra működését kijelző lámpa.

• Csak működés közben látható.

HU6161 A kezelés az érzékelők segítségével végezhető, amelyek mindegyikéhez egy kijelző kapcsolódik. Nem kell az érzékelőnél az üveget erővel nyomni, egyszerűen csak érintsék meg ujjbeggyel. és a kívánt funkció bekapcsol. Minden egyes műveletet egy hangjelzés nyugtáz. A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA 1 Érintsék meg az (1) érzékelőt legalább egy másodpercig. Az érintőgombos vezérlés bekapcsol. egy hangjelzést hallanak, és felkapcsolnak a kijelzők. Ha valamelyik főzőfelület forró, a megfelelő kijelzőn a H és egy

jelenik meg váltakozva. A következő műveletet 10 másodpercen belül kezdeményezni kell, ellenkező esetben az érintőgombos vezérlés automatikusan kikapcsol. Amikor az érintőgombos vezérlés be van kapcsolva, bármikor kikapcsolható az érzékelő megérintésével (2), még akkor is, ha le lett zárva (bekapcsolt lezárás funkció). Az érzékelő (2) mindig elsőbbséggel rendelkezik az érintőgombos vezérlés kikapcsolásához. A FŐZŐFELÜLETEK BEKAPCSOLÁSA A főzőfelületek addig kikapcsolva maradnak a megfelelő teljesítmény kijelzőkkel együtt (16) 0-án, amíg ki nem választják a teljesítményszintet. Az összes főzőfelület 0-ánáll, 10 másodperc áll rendelkezésükre, hogy ezek valamelyikét bekapcsolják, ellenkező esetben az érintőgombos vezérlés automatikusan lekapcsol. Használják az érzékelőket és (4/3) a teljesítményszint kiválasztásához. Ha megérintik a (3) érzékelőt, a főzőfelület az1-es szintre kapcsol. és a megfelelő főzőfelület körkijelzője (17) világítani kezd. Minden egyes érintéssel a fokozat egyet ugrik, amíg el nem érik a maximális szintet. Az érzékelő segítségével (4) csökkenteni tudják a teljesítményszintet. Gyors bekapcsoláshoz maximális teljesítményszinten: úgy, hogy a főzőfelület 0-ánáll, érintsék meg egyszer a (4) érzékelőt. A főzőfelület közvetlenül a 9-esszintre kapcsol. Ha lenyomva tartják bármelyiket e két érzékelő közül vagy (4/3), ezek félmásodpercenként megismétlik a műveletet, anélkül, hogy tovább kellene nyomkodniuk. A FŐZŐFELÜLETEK BEKAPCSOLÁSA Csökkentsék a teljesítmény a (4)- es érzékelővel, amíg el nem éri a 0 szintet. A főzőfelület automatikusan kikapcsol. A gyors kikapcsoláshoz: Bármilyen a teljesítményszint, ha egyszerre érintik meg az érzékelőket és a (4/3), la főzőfelület automatikusan kikapcsol.

A főzőfelület teljesítmény kijelzőjén egy H jelenik meg, amikor ezen a területen az üvegfelület hőmérséklete olyan értéket ér el, amely már égési sérülés kockázatával jár. Amikor ennek kockázata megszűnik, a kijelző elalszik (ha a főzőlap ki van kapcsolva) vagy egy 0 jelenik meg, ha a főzőlap még be van kapcsolva. A főzés vége előtt már kapcsolják le a főzőfelületet, hogy kihasználják a maradékhőt, és így elektromos energiát takarítsanak meg. FIGYELEM: Ha a H jelzés kijelzése közben áramszünet következik be, majd azonnal visszaáll a feszültség, a maradékhő kijelzések nem kapcsolnak vissza, noha a főzőfelületek még melegek lehetnek. Ezt a körülményt vegyék figyelembe. A KÉSZÜLÉK KIKAPCSOLÁSA Bármikor kikapcsolhatja a főzőlapot a (2) érzékelő megnyomásával. Ilyenkor egy hangjelzés hallatszik, és a teljesítmény kijelzők (16) lekapcsolnak, kivéve, ha főzőfelület hőmérsékletének köszönhetően maradékhő jelzés H jelenik meg. Kétkörös és háromkörös főzőfelületek A két vagy három körrel rendelkező főzőfelületek lehetővé teszik, hogy a belső gyűrűt használják vagy még a külsőket is, az edény méretétől függően.

A KETTES FŐZŐFELÜLET

BEKAPCSOLÁSA 1 Válassza ki egy főzőfelület kívánt teljesítményét (1 - 9) az érzékelővel vagy a (3/4)-vel. A kapcsolódó főzőfelület kör jelzője (17) világítani kezd. 2 Érintsék meg a többszörös főzőlap érzékelőjét (6) és ezt követően a kiválasztott főzőfelület érzékelőjét vagy (3/4)-jét. A főzőfelület kör jelzője (17) mutatni kezdi a második kört is.

1 Érintsék meg a többszörös főzőlap érzékelőjét (6) és ezt követően a kiválasztott főzőfelület érzékelőjét vagy a (3/4). A főzőfelület kör jelzőjén (17) a második kör eltűnik. A HÁRMAS FŐZŐFELÜLET BEKAPCSOLÁSA A háromkörös modelleknél, ha már bekapcsolt a második kör, érintsék meg a többszörös főzőfelület érzékelőjét (6) majd ezt követően el érzékelőt vagy a (3/4), és a második kör kikapcsolás helyett a harmadik kör kapcsol be. A HÁRMAS FŐZŐFELÜLET

LEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA

A harmadik kör kikapcsolásához meg kell érinteni a többszörös főzőfelület érzékelőjét (6) majd az érzékelőt vagy a 3/4). A főzőfelület kör jelzőjén (17) a harmadik kör eltűnik. A továbbiakban ennek a lépésnek az ismétlésével ki tudja kapcsolni a főzőfelület második körét, és az ennek megfelelő kijelző lekapcsol (17). STOP funkció Ezen funkció segítségével a főzési folyamatba szünetet iktathat be. Ha az időzítő funkció be van kapcsolva, akkor is szünetet tart. A Stop funkció bekapcsolása 1 Az edények a főzési területen találhatóak, amelyek egy meghatározott szinten működnek. HU62 2 Érintsék meg a Stop érzékelőt (10). A teljesítménykijelzőkön (16) ezt követően egymás után jelennek meg a S-T-O-P betűk a kiválasztott főzési szintek helyett. A funkció szünetel. A Stop funkció kikapcsolása 1 Érintsék meg a Stop érzékelőt (10) majd utána bármelyik másikat, a lekapcsolás kivételével (2). A főzés a szünetelés előtt fennálló feltételekkel újraindul (teljesítményszintek, kiválasztott idő). A második érzékelőt 10 másodperc eltelte előtt meg kell érinteni, ellenkező esetben a funkció lekapcsol. Ha a főzést nem kezdi újra a szünetet követő tíz percen belül, a készülék kikapcsol. Az edény melegen tartását szolgáló funkció Ezen funkció segítségével melegen tarthatja a főzőfelületre helyezett edényben található ételeket. 1 Van egy edény az egyik főzőfelületen, egy előre kiválasztott főzési szinre beállítva. 2 Meg kell érinteni az érzékelőt (4), és lenyomva kell tartani oly módon, hogy csökkenjen a főzési szint, amíg el nem éri a . Ez egy középső szint a 0 és az 1között. Ezen funkció kikapcsolásához csak ismét meg kell érinteni a „kevesebb” érzékelőt (4), amíg el nem érik a

Ez a funkció legfeljebb 120 percig működik, amelyet követően a főzőlap kikapcsol. Biztonsági kikapcsolás Ha véletlenül egy vagy több főzőfelületet nem kapcsoltak le, a készülék egy adott idő elteltével automatikusan kikapcsol (lásd az 1. táblázatot). Ha „biztonsági lekapcsolás” következik be, megjelenik egy 0 ha az üvegfelület hőmérséklete nem veszélyes a felhasználóra nézve, vagy egy H ha égési sérülés veszélye áll fenn. A készülék ismételt bekapcsolásához kapcsolja le a lekapcsolás érzékelővel (2), majd kapcsolja be ismét. Késleltetett főzés (Automatikus főzés kezdete) Ez a funkció megkönnyíti Ön számára a főzést, mivel azalatt nem kell jelen lennie. Az érintőgombos vezérléssel előre beprogramozhatja a kiválasztott főzőfelületet a maximális teljesítményre, majd azt csökkenti az Ön által kiválasztott alacsonyabb teljesítményre egy meghatározott idő elteltével (lásd a 2. táblázatot).

A KÉSLELTETETT FŐZÉS

BEKAPCSOLÁSA 1 Válasszák ki a 9 teljesítményszintet egy főzőfelületnél, majd érintsék meg az érzékelőt. . A teljesítmény kijelző váltakozva villog a 9 és A között; majd csökkentsék a az Ön által kívánt folyamatos főzési teljesítményre az érzékelő segítségével (pl.6-os). A kijelző váltakozva villog a 6 ésAközött. Példa: A 6 -os teljesítményszinten szeretnének főzni úgy, hogy az elején gyorsan melegedjen fel. Válasszák ki a 9 -es teljesítményt , érintsék meg ismét az érzékelőt, és a teljesítménykijelző változva villog a 9 és az A között, majd csökkentsék a teljesítményt 6-ra az érzékelővel. . A rendszer a főzőfelületet 9 - es (maximum) teljesítményen tartja 540 másodpercen át, miközben felváltva villog a 6 és aAközött, Majd (az 540 másodperc elteltével) automatikusan csökkenti a folyamatos főzési szintre,

MÓDOSÍTÁSA A KÉSLELTETETT

1 Módosítsa a teljesítményt az érzékelő segítségével (3). Ahogy emelik a teljesítményt az érzékelővel (3) figyelembe veszi az odáig eltelt időt. Példa: Kiválasztották az 1 teljesítményt (50 másodperc késleltetett főzés) és 20 másodpercnél módosítják 4 (220 másodperc). A késleltetett főzés 200 másodperces lesz (220 mínusz 20).

A KÉSLELTETETT FŐZÉS

KIKAPCSOLÁSA A késleltetett főzés bekapcsolását követő legalább 10 másodperc elteltével: 1 Érintsék meg az érzékelőt (4). A késleltetett főzési funkció lekapcsol. Stopper funkció Ezzel a funkcióval be tudnak állítani egy időtartamot, amely elteltével a készülék hangjelzést ad ki. A funkció bekapcsolásához járjanak el a következő módon: 1 Bekapcsolt érintőgombos vezérlés mellett, beállított főzőfelület nélkül, érintsék meg egyszerre az érzékelőkelőket vagy a (13/14) amely az órának felel meg.

Kiválasztott Teljesítmény

Automatikus főzés kezdete funkció (Idő másodpercekben)

Maximális működési időtartam (percben) Kiválasztott teljesítmény HU6363 2 Bekapcsol az óra kijelzője (11), és 00 -t mutat és a jelzőfény (18) villog. 3 Érintsék meg ismét az érzékelőket vagy (13/14) amíg be nem állítja a kívánt időt. Pár másodperc elteltével az óra kijelzője villogni kezd (18), így jelezve, hogy megkezdte a visszaszámlálást. A visszaszámlálás befejeztével egy hangjelzés sorozat hallatszik, amelyet leállíthat bármelyik érzékelő megérintésével. Ha az óra, mint stopper visszaszámlálása során bármely pillanatban0teljesítményszintre állítják az összes indukciós főzőfelületet, pár másodperc elteltével az érintőgombos vezérlés lekapcsol, viszont a stopper tovább működik, amíg be nem fejezi a visszaszámlálást, vagy Ön le nem állítja. A stopper lenullázásához elegendő, ha a fennmaradó időtartamot 00-ra állítják. Ez előtt a kiválasztáshoz egyszerre kell lenyomni az érzékelőket és a (13/14). Időzítő funkció Ez a funkció lehetővé teszi úgy a főzést, hogy nem kell jelen lennie: A beidőzített főzőfelületek automatikusan lekapcsolnak a kiválasztott idő elteltével. A készülék minden egyes főzőfelülethez rendelkezik külön időzítővel, amely lehetővé teszi az összes főzőfelület időzítését, ha úgy szeretné. A funkciót az időtartam növelő/csökkenő érzékelőkkel lehet szabályozni és (13/14) amely az órához kapcsolódik (15). EGY főzőfelület időzítése Egy főzőfelület időzítőjének bekapcsolásához járjon el a következő módon: 1 Kapcsolják be a főzőlapot és kapcsoljon be egy vagy több főzőfelületet egy kiválasztott teljesítményszinten. 2 Érintsék meg egyszerre az érzékelőkelőket vagy a (13/14) amely az órának felel meg. 3 Bekapcsol az óra kijelzője (11), és 00 -t mutat. Az óra jelzőlámpája (18) villog. 4 Nyomják a két érzékelőt egymás után, amíg fel nem gyullad annak a főzőfelületnek a jelzőfénye, amelyet idő- zíteni szeretne (12). 5 Használják az óra érzékelőit vagy a (13/14) hogy kiválasszanak egy főzési időtartamot 1-99 perc között. A „több” érzékelővel (14) az érték 1-val kezdődik, és a „kevesebb” érzékelővel (15) 30-cal. Ily módon a főzőfelület időzítésre kerül. A visszaszámlálás befejeztével az időzített főzőfelület lekapcsol, és egy hangjelzés sorozat hallatszik, amelyet leállíthat bármelyik érzékelő megérintésével. TÖBB főzőfelület időzítése Meg kell ismételni az előzőekben leírt lépéseket. A beprogramozott időtaram módosítása A későbbiekben az időtartam módosítható, ha úgy kívánják. 1 Érintsék meg egyszerre az érzékelőkelőket vagy (13/14) amely az órának felel meg. 2 Nyomják a két érzékelőt egymás után, amíg fel nem gyullad annak a főzőfelületnek a jelzőfénye, amelyet időzíteni szeretne (12). Ilyenkor le lehet olvasni és módosítani lehet az adott értéket. Ha korábban le szeretné állítani az időzítőt, használja az érzékelőt (13) az érték 00-ra állítására. Vegyék figyelembe, hogy ha a visszaszámlálás során leállítják az érintőgombos vezérlést a kikapcsoló érzékelő lenyomásával (2), akkor a visszaszámlálás törlődik! A főzőlap érzékelőinek lezárása A lezáró érzékelő segítségével (7) lezárhatják az érintőgombos vezérlő panel összes érzékelőjét. Ez lehetővé teszi, nehogy nem kívánt véletlen műveleteket végezzenek, vagy hogy gyerekek kezeljék a vezérlést. A funkció bekapcsolásához vagy kikapcsolásához tartsák lenyomva az érzékelőt (7) megközelítőleg 1 másodpercig. Amikor a funkció be van kapcsolva, a jelzőfény (9) világít. Vegyék figyelembe, hogy amikor az érintőgombos vezérlés be van kapcsolva, a lekapcsoló érzékelő (2) akkor is le tudja kapcsolni, még ha a lezárás funkciót be is kapcsolták, akkor is (9-es jelzőfény világít). Amikor a főzőlapot ismét bekapcsolják az érzékelővel (1), ahhoz, hogy az érintőgombos vezérlés vezérlés működjön, előbb ki kell kapcsolni a lezárás funkciót az érzékelő (7) ismételt megérintésével. Gyerekek biztonsága Ennek a funkciónak a célja, nehogy a gyerekek szándékosan vagy véletlenül be tudják kapcsolni a főzőlapot. A biztonsági funkciót a főzőlap csatlakoztatását követően kell bekapcsolni, ahogy azt az A ábra mutatja. Ehhez először érintsék meg a bekapcsoló érzékelőt (1. lépés) és érintsék meg egyszerre az érzékelőket az ábrán szerint jelzett módon (2. lépés), majd a teljesítmény növelő érzékelőt (3. lépés). A kezelendő érzékelők változnak attól függően, hogy négy vagy öt főzőfelület található-e a főzőlapon. A Ábra: Miután a funkciót bekapcsolták, a teljesítmény kijelzőkön (16) megjelenik egy L (angolul Locked) jelezve, hogy az irányítópanel le lett zárva. Az elektronikus vezérlés lezárva 4 lapos tűzhely 5 lapos tűzhely HUmarad, beleértve a vezérlés érzékelővel történő lekapcsolását követően is (1), amíg a felhasználó fel nem oldja. Feloldása a főzéshez Ha fel szeretnék oldani a vezérlést és főzni szeretne, érintsék meg az érzékelőt (1) az érintőgombos vezérlés aktiválásához. Közvetlenül ezt követően érintsék meg egyszerre az érzékelőket és (3/4), követve az A Ábra 1 és 2 lépéseit.

L eltűnik a kijelzőről, és a panelt a szokásos módon lehet használni. Amikor a vezérlést kikapcsolják a lekapcsoló érzékelővel (2), a biztonsági funkció újraaktiválódik, és ismét megjelenik, amikor a leközelebb bekapcsolják az érintőgombos vezérlést. A biztonsági funkció kikapcsolása A biztonsági funkciót a főzőlap bekapcsolását követően lehet feloldani, követve a B ábra lépéseit. Ehhez először érintsék meg a bekapcsoló érzékelőt (1. lépés). Majd érintsék meg egyszerre az és érzékelőket az ábrán szerint jelzett módon (2. lépés), majd a teljesítmény csökkentő érzékelőt (3. lépés). A kezelendő érzékelők változnak attól függően, hogy négy vagy öt főzőfelület található-e a főzőlapon. Ezt követően, amikor ismét bekapcsolja a főzőlap vezérlését, a készülék főzésre készen áll majd. Amennyiben áramszünet következik be, a lezárás törlődik, ha be volt kapcsolva. B Ábra: Túlfeszültség az elektromos elosztó hálózatban. Ha az érintőgombos vezérlést a normálnál nagyobb elektromos feszültség éri az elektromos elosztó hálózat megengedett változásain belül, a főzőfelületek lekapcsolnak, folyamatos szaggatott hangjelzés kiadva. A főzőfelületek kijelzőin a következő üzenet jelenik meg villogva: Amikor visszaáll a névleges üzemi feszültség, a hangjelzés és a kijelzőn lévő üzenet abbamarad, a főzőfelületek kikapcsolva maradnak és a H maradékhő jelzés látható a kijelzőkön, ha működtek a túlfeszültség bekövetkezte előtt. Ettől kezdve a főzőlap ismét használaható. Az érintőgombos vezérlés akkor érzékeli az említett feszültség emelkedéseket, ha a főzőlap az elektromos hálózathoz csatlakoztatva marad, noha abban a pillanatban nem használják, mivel az elmített vészjelzés még kikapcsolt érintőgombos vezérlés esetén is bekapcsolhat. A szokatlanul magas túlfeszültségek a vezérlő rendszer meghibásodását válthatják ki (mint bármely elektromos készülék esetében). Az üvegkerámia lapok használatával kapcsolatos tanácsok

• Használjanak vastag és teljesen sima fenekű edényeket.

• Nem javasolt olyan edények használata, amelyek átmérője kisebb, mint a melegítési terület körvonala.

• Ne csúsztassa az edényeket az üvegen, mert azok megkarcolhatják.

• Noha az üveg nagy edényektől származó ütődéseket is elbír, amelyeken nincsenek éles élek, figyeljenek arra, hogy ne üssék meg.

• Az üvegkerámia felület sérüléseinek elkerülése érdekében ne húzzák az edényeket az üvegen, és az edények fenekét tartsák tisztán és jó állapotban. Figyeljenek arra, hogy nem essen az üvegre cukor vagy más anyag, mivel ezek melegen reakcióba léphetnek az üveggel, és károsíthatják a felületét. Tisztítás és ápolás A főzőlap állapotának megőrzése érdekében használjanak megfelelő tisztítószereket és eszközöket, miután a főzőlap már kihűlt. Ily módon a tisztítása könnyebb, és elkerülik a szennyeződés felhalmozódását. Soha ne használjanak agresszív tisztítószereket, amelyek megkarcolhatják a felületet, sem olyan készülékeket, amelyekk gőzzel működnek. A könnyű, nem odatapadt szennyeződéseket egy enyhe tisztítószeres nedves törlőkendővel vagy langyos szappanos vizzel is letörölhetik. Mindazonáltal a zsíros és makacs foltokhoz üvegkerámialaphoz való tisztítószert kell alkallmazni, követve annak gyártójának utasításait. Végül, az erősen odatapadt szennyeződésekhez a szikés kaparót kell használni. Az elszíneződéseket az edények fenekére tapadt száraz zsírmaradványok okozzák, vagy ha zsír kerül az üveg és az edény közé a főzés során. Ezeket nikkeles dörzsivel vízzel vagy speciális üvegkerámia tisztítószerrel távolíthatják el. A főzőlapra olvadt műanyag tárgyakat, a cukrot vagy a nagy cukortartalmú ételeket azonnal el kell még melegen távolítani a kaparó segítségével. A fémes csillogást a fém edények üvegen történő csúsztatásával okozzák. Ezt teljesen el tudják távolítani speciális üvegkerámia tisztítószerrel, noha lehet, hogy a tisztítást többször is meg kell ismételni. FIGYELEM: Az üvegkaparót nagyon óvatosan kezeljék. A kés nagyon éles, így fennáll a vágási sérülések veszélye!

4 lapos tűzhely 5 lapos tűzhely HUHa nem megfelelően használják a kaparót, akkor annak kése eltörhet, és annak egy darabja beszorulhat az oldalsó távtartó és az üveg közé. Ha ez történne, ne próbálják kivenni kézzel, hanem használjanak óvatosan egy csipeszt vagy egy finom végű kést.(Lásd 3. Ábra) Csak a késsel tisztítsa az üvegkerámia felületet, kerüljön mindenféle érintkezést a kaparó burkolatával, mert az összekarcolhatja az üvegkerámia felületet. A kések legyenek tökéletes állapotban, és azonnal cseréljék ki a kést, ha azon bármely típusú sérülést vesznek észre. Miután befejezték a munkát a kaparóval, hajtsák vissza és zárják le a kést. (Lásd 4. Ábra) Az edény odaragadhat az üveghez ha valamilyen anyag olvadt közéjük. Ne próbálják meg elválasztani az edényt hidegen, mert azzal eltörheti az üveget! Ne lépjen rá az üvegre, és ne támaszkodjon rá, összetörhet és sérüléseket okozhat. Az üvegre ne tegyen tárgyakat. A TEKA INDUSTRIAL S.A. fenntartja a jogot, hogy az általa szükségesnek vagy hasznosnak vélt változtatásokkal módosítsa kézikönyveit, anélkül, hogy annak lényegi jellemőit sértené. Környezetvédelmi szempontok A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum azt jelzi, hogy ezt a terméket nem lehet normál háztartási hulladékként kezelni.Ezt a terméket az elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontokon kell leadni. Azáltal, hogy megfelelően helyezik el a hulladékot, hozzájárulnak ahhoz, hogy elkerüljék a környezetre és a közegészségre esetleg káros negatív követkeményeket, amelyek előfordulhatnak abban az esetben, ha a terméket nem a megfelelő módon ártalmatlanítják. A termék újrafeldogozásával kapcsolatos további részletes információ beszerzése érdekében vegyék fel a kapcsolatot a helyi hatóségokkal, a hulladékelhelyezésért felelős szolgálattal, vagy az üzlettel, ahol a terméket vásárolták. A termék csomagolóanyagai ökológiaiak és teljes mértékben újrahasznosíthatóak. A műanyag alkotóelemeket >PE<\, >LD<\, >EPS<\, stb. jelöléssel azonosították be.A csomagolóanyagokat háztartási hulladékként dobják el a megfelelő városi konténerekbe. Ha valami nem működik Mielőtt a Műszaki Szervizt kihívná, végezze el a következő ellenőrzéseket. A főzőlap nem működik: Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel csatlakoztatva van-e a megfelelő aljzathoz. Az edény odaragad az üveghez: Ha valamilyen olvadt anyag található az edény és az üveg között, a főzőfelületet maximális teljesítményre kell kapcsolni, és meg kell kísérelni eltávolítani. U400 üzenet és hangjelzés: Túlfeszültség az elektromos elosztó hálózatban. Vegye fel a kapcsolatot az elektromos energia szolgáltatójával. Folyamatos hangjelzés, a vezérlés lekapcsolása és szimbólumok a kijelzőkön : Valamilyen tárgy vagy folyadék van az érintőgombos vezérlésen. Vegyék le a tárgyat vagy folyadékot az érintőgombos vezérlésről. A főzőfelületek egyike kikapcsol, és az E2 üzenet jelenik meg a kijelzőn. Ha a főzés során a vezérlés elektronikájának hőmérséklete túl magas lesz, akkor a vezérléshez közeli főzőfelületek kikapcsolhatnak a károsodás elkerülése érdekében. A főzés során túl magas hőmérséklet miatt kialakuló problémák csak szélsőséges felhasználás esetén jelentkeznek (túl hosszú főzési idő maximális teljesítményen). Ebben az esetben hagyja lehűlni a főzőlapot pár percig. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a beszerelés a kézikönyvben szereplő utasítások szerint történt-e.