TR 951 - печка TEKA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ TR 951 TEKA

GR42 Електрическо свързване Електрическото свързване трябва да е чрез многополюсен прекъсвач или контакт, когато е наличен, в съответствие с тока и да е с минимално разстояние между клемите 3 мм. Това осигурява изключване при спешни случаи и позволява почистване на плота. Уредът трябва да е заземен в съответствие с действащите норми. Преди да свържете готварския плот към електрическата мрежа се уверете, че волтажът и честотата съответстват на тези, указани върху табелата, поставена от долната част на плота или в листа с технически данни, който трябва да съхранявате заедно с това ръководство по време на жизнения цикъл на продукта. Само официалният технически сервиз на TEKA може да обслужва или поправя уреда, включително да подменя захранващия кабел. Уверете се, че входящият кабел не е в контакт с корпуса на плота или фурната, ако е инсталиран в същия участък. Съхранявайте Гаранционния сертификат или листа с технически данни, заедно с инструкциите за употреба по време на жизнения цикъл на продукта. Те съдържат важна техническа информация. Използване и

Указания за безопасност Когато плотът е включен или след като е бил включен, повърхностите ще са горещи и могат да предизвикат изгаряния. Пазете далеч от деца. Ако керамичното стъкло се счупи или напука, незабавно изключете готварския плот, за да избегнете електрически удари. Не оставяйте никакви предмети върху повърхноста на плота, докато се използва. Това предотвратява риска от пожар. Никога не се опитвайте да изгасите пламък с помощта на вода! Използвайте капак, чиния или подобен предмет, за да покриете огнището на пламъка и да го задушите. Уредът не е предназначен за използване от хора (включително деца) с физически, умствени или сетивни увреждания. Не трябва също да се използва от хора, които нямат опит или познания за работа с уреда, освен ако не са надзиравани. Уверете се, че децата не играят с уреда. Този уред не е предназначен за работа с външен таймър (невграден в уреда) или отделна система за дистанционно управление. Инструкции за използване на Сензорното

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (фиг. 1и 2) Сензорен бутон Включване. Сензорен бутон Изключване. Сензорен бутон за мощност “Увеличаване”. Сензорен бутон за мощност “Намаляване”. Индикатор на плота. Бутон за избор на двойна/тройна нагревателна плоча (плот с нагревателни плочи с няколко ринга). Сензорен бутон блокиране (за блокиране на останалите сензорни бутони, с изключение на бутоните за включване и изключване). Индикатор на включена двойна нагревателна плоча. Индикатор за активирано блокиране. Сензорен бутон за Стоп функция. Дисплей на часовник. Индикатор на плота. Сензорен бутон за време “Намаляване”. Сензорен бутон за време “Увеличаване”. Дисплей таймър/часовник. Индикатор за мощност. Индикатор за активни нагревателни плочи.

• Видим само когато функционира. Сензорните бутони активират контролните бутони и всеки е свързан с индикатор. Не е необходимо да упражнявате натиск върху сензорния бутон, необходимо е само да го докоснете с върха на пръста си, за да активирате функцията. Всяко действие се отбелязва със

ВКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА 1 Натиснете сензорен бутон (1) в продължение на поне една секунда. Сензорното управление се активира, ще чуете сигнал и индикаторите ще светнат. Ако повърхността е гореща, индикаторът ще присветва алтернативно H и 0. Ако не предприемете действие в следващите 10 секунди, сензорното управление ще се изключи автоматично. Когато сензорното управление е активирано можете да го изключите по всяко време, като докоснете сензорен бутон (2), дори ако е заключен (активирана функция блокиране). Сензорният бутон (2) винаги е приоритетен за изключване на сензорното управление. АКТИВИРАНЕ НА ПЛОТОВЕ Нагревателните плочи ще бъдат деактивирани със съответните им индикатори за мощност (16) на

докато се избере степен на мощност. Ако всички нагревателни плочи са

0, разполагате с 10 секунди, за да активирате една от тях, в противен случай сензорният контрол ще се изключи автоматично. Използвайте сензорните бутони и (4/3), за да изберете степента на мощност. Ако натиснете сензорния бутон (3), плотът ще се промени на 1 и индикаторът на нагревателната плоча (17) ще светне. Продължавайте да натискате, за да увеличите степента на мощност. Можете да намалите степента на мощност, като използвате сензорен бутон (4). Бързо включване на максимална мощност: с нагревателната плоча н

0, натиснете сензорния бутон (4) веднъж. Нагревателната плоча ще премине директно на 9. Ако задържите натиснати един от двата сензорни бутони или (4/3), те ще повтарят действието всяка половин секунда, без да е нужно вие да ги натискате отново. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА НАГРЕВАТЕЛНИТЕ

Като използвате сензорен бутон (4), намалете мощността на 0. Плотът ще се изключи автоматично. Бързо изключване: Независимо от степентта на мощност, ако натиснете сензорните бутони и (4/3), плотът ще се изключи незабавно. Индикатор за ОСТАТЪЧНА

Индикаторът за мощност ще покаже H, когато стъклената повърхност достигне температура, която може да предизвика изгаряне. Когато рискът изчезне, индикаторът се изключва (ако уредът е изключен) или показва 0 (ако уредът е все още включен). Изключете плота, преди да свърши времето за готвене, за да се възползвате от остатъчната топлина и спестите енергия. Внимание: Ако при налична индикация H електрическото захранване прекъсне и се възстанови незабавно, индикацията за осатъчна топлина няма да светне отново, дори повърхностите за готвене да са все още нагряти. Помнете това. ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА Можете да изключите плота по всяко време, като натиснете сензорен бутон (2). Ще чуете звук и индикаторът за мощност (16) ще се изключи, освен H на индикатора за остатъчна топлина, ако се налага поради температура на повърхността. Двойни и тройни нагревателни плочи С двойните и тройни нагревателни плочи можете да използвате вътрешния ринг, или вътрешните и външните рингове, в зависимост от размера на съда. ПУСКАНЕ / ВКЛЮЧВАНЕ НА ДВОЙНАТА НАГРЕВАТЕЛНА

1 Изберете желаната мощност (от 1 до 9), като натиснете сензорен бутон или (3/4). Индикаторът на нагревателната плоча (17) ще светне. 2 Натиснете сензорния бутон на плота с няколко нагревателни плочи (6) и след това сензорния бутон или (3/4) за избраната нагревателна плоча. Индикаторът на нагревателната плоча (17) ще покаже вторият ринг. ИЗГАСВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ДВОЙНАТА НАГРЕВАТЕЛНА ПЛОЧА 1 Натиснете сензорния бутон на плота с няколко нагревателни плочи (6) и след това сензорния бутон или (3/4) за избраната нагревателна плоча. Вторият ринг ще изчезне от индикатора на нагревателната плоча (17). ПУСКАНЕ / ВКЛЮЧВАНЕ НА ТРОЙНАТА НАГРЕВАТЕЛНА ПЛОЧА При модели с тройна нагревателна плоча, ако вторият ринг е включен веднъж, натиснете сензорния бутон на плота с няколко нагревателни плочи (6) и след това сензорния бутон или (3/4), и вместо да се изключи втория ринг, ще се включи третият. ИЗГАСВАНЕ / ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ТРОЙНАТА НАГРЕВАТЕЛНА ПЛОЧА За да изключите третия ринг, натиснете сензорния бутон на плота с няколко нагревателни плочи (6) и след това сензорния бутон или (3/4). Третият ринг ще изчезне от индикатора на нагревателната плоча (17). Ако повторите тази стъпка, вторият ринг ще се изключи и индикаторът ще се изключи (17). СТОП функция Тази функция позволява процесът на готвене да бъде прекъснат временно. Ако е активирана функцията таймър, тя също ще премине в режим пауза. Активиране на функция Стоп 1 Съдовете са върху повърхностите за готвене, които са на

BG44 определената степен. 2 Натиснете сензорния бутон Стоп (10). Индикаторът за мощност (16) ще покаже последователно буквите S-T-O-P, вместо избраните степени за готвене. Функцията ще бъде прекъсната временно. Дективиране на функция Стоп 1 Натиснете сензорен бутон Стоп (10) и след това всеки друг, с изключение бутона за изключване (2). Процесът на готвене ще се възобнови при същите степени на мощност и настройки както преди. Трябва да натиснете втория сензорен бутон в рамките на 10 секунди или функцията ще бъде дезактивирана. Уредът ще се изключи, ако процесът на готвене не е възобновен след пауза от десет минути. Функция за поддържане на топли ястия Можете да използвате тази функция, за да поддържате храната топла в съда върху повърхността за готвене. 1 Съдът се намира върху една от нагревателните плочи с вече настроена степен на готвене. 2 Натиснете сензорния бутон (4) и го задръжте натиснат, докато намалите степента на готвене до . Това е преходна степен между 0 и 1. За да изключите тази функция, просто натинснете бутон минус (4) докато достигне 0. Тази функция ще работи само до максимум 120 минути, след което уредът ще се изключи. Функция изключване за безопасност Ако поради грешка, една или няколко горещи нагревателни плочи не се изключват, уредът ще бъде автоматично изключен след определено време (вижте таблица 1). Когато функцията “изключване за безопасност” е активирана, се показва 0, ако температурата на стъклената повърхност не е опасна за потребителя или H, ако не съществува риск от изгаряне. За да включите отново уреда, го изключете, като изключите бутон (2) и след това го включете отново. Автоматичен старт на

Тази функция улеснява готвенето, защото вие не трябва да присъствате. Сензорното управление програмира предварително избраната нагревателна плоча на максимална мощност и я намалява на желаната мощност (която сте избрали) след определен период от време (вижте таблица 2). ВКЛЮЧВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧЕН СТАРТ НА ГОТВЕНЕ 1 Задайте на нагревателната плоча

9 и след това натиснете сензорния бутон . Индикаторът за мощност ще присветне последователно 9 и A. С помощта на сензорния бутон намалете до желаната мощност на готвене (за пример 6). Индикаторът ще присветне последователно 6 и A.

Желаете да готвите при степен на мощност 6 и програма с бързо затопляне в началото. Изберете степен на мощност

Натиснете сензорният бутон отново и индикаторът ще присветва алтернативно 9 и A. След това натиснете сензорния бутон , за да намалите до степен на мощност

Системата поддържа плота на степен на мощност 9 (максимум) за 540 секунди, присветвайки алтернативно

и A, и след това (след 540 секунди) автоматично го намалява до продължителна степен на готвене

ПРОМЯНА НА СТЕПЕНТА НА МОЩНОСТ ПО ВРЕМЕ НА АВТОМАТИЧЕН СТАРТ НА ГОТВЕНЕ 1 Използвайте сензорния бутон (3), за да промените степента на

Когато мощността се увеличава чрез сензорния бутон (3), под внимание се взима изминалото дотогава време

Избрали сте степен на мощност 1 (50 секунди автоматичен старт на готвене) и след 20 секунди го променяте на

(220 секунди). Автоматичният старт на готвене ще бъде след 200 секунди (220 минус 20). ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА АВТОМАТИЧЕН СТАРТ НА ГОТВЕНЕ След като са изминали поне 10 секунди откакто е била активирана функцията автоматичният старт на готвене: 1 Натиснете сензорния бутон (4). Функцията за автоматичен старт на готвене ще бъде дезактивирана.

BG4545 Функция секундомер Тази функция позволява да зададете време, след което се чува предупредителен сигнал. За да активирате функцията: 1 С включен сензорен контролен бутон и таймер, незадааден за никоя нагревателна плоча, едновременно натиснете сензорните бутони на часовника и (13/14). 2 Дисплеят на часовника се включва на (11), показвайки 00, а контролната лампа (18) ще

3 Натиснете сензорните бутони или (13/14) отново, докато зададете желаното време. След няколко секунди дисплеят на часовника ще започне да присветва (18), показвайки, че обратното броене е започнало. След като обратното броене завърши, ще чуете серия от сигнали, които можете да спрете, като натиснете някой от сензорните бутони. Ако по някое време на функцията обратно броене, всички нагревателни плочи са на степен на мощност 0, сензорното управление ще се изключи след няколко секунди, но секундомерът ще продължи до края на обратното броене или докато го спрете. За да спрете секундомера, просто задайте оставащото време на 00. Първо, за да го изберете, едновременно натиснете сензорните бутони и (13/14). Функция таймър Тази функция улеснява процеса на готвене, защото вие не трябва да присъствате. Настроената(ите) нагревателна(и) плоча(и) ще се изключат автоматично, след като изтече зададеното време. Съществува отделен таймер за всяка нагревателна плоча, което позволява всички нагревателни плочи да бъдат настроени едновременно. Функцията се контролира с помощта на часовник (15) сензорни бутони за увеличаване/намаляване на време и (13/14). Настройване на ЕДНА нагревателна плоча. За активиране на таймър за една нагревателна плоча: 1 Свържете уреда и активирайте една или няколко нагревателни плочи на зададена степен на

2 Едновременно натиснете сензорните бутони на часовника or (13/14). 3 Дисплеят се проявява на (11), показвайки 00. Контролната лампа на часовника (19) ще

4 Натиснете и двата сензорни бутона последователно, докато контролната лампа за нагревателната плоча, която желаете да настроите, се включи на (12). 5 Използвайте часовника или сензорните бутони (13/14), за да изберете време за готвене между 1 и 99 минути. Увеличаващият сензорен бутон (14) започва на 1, а намаляващият бутон (15) на 30. Таймерът ще бъде настроен за нагревателната плоча. След като обратното броене завърши, настроената нагревателна плоча ще се изключи и ще чуете серия от сигнали, които можете да спрете, като натиснете някой от сензорните

Настройка на таймера за повече от една нагревателна плоча. Повторете горните стъпки. Промяна на програмираното време. Можете да промените времето след

1 Едновременно натиснете сензорните бутони на часовника и (13/14). 2 Натиснете и двата сензорни бутона последователно, докато контролната лампа за нагревателната плоча, която желаете да настроите, се включи (12). Сега можете да отчетете и да промените стойността. Ако желаете да спрете таймера, използвайте сензорния бутон (13), за да го настроите на

Помнете, че ако по време на обратното броене изключите сензорното управление с натискане на бутона за изключване, (2) обратното броене ще бъде прекъснато! Сензорни бутони за блокиране на нагревателна

Можете да използвате бутона за блокиране (7), за да блокирате всички бутони върху сензорното контролно управление. Това предпазва от случайно активиране на функциите и от игра на децата с контролните бутони. За да активирате или дезактивирате функцията, задръжте сензорния бутон (7) натиснат за около 1 секунда. Когато функцията е активирана, контролната лампа (9) светва. Запомнете, че когато сензорното управление е включено, можете да го изключите с помощта на бутона за изключване (2), дори когато блокиращата функция е активна (включена контролна лампа 9). Когато включите повторно печката с помощта на сензорния бутон (1), за да можете да работите със сензорното управление, трябва първо да дезактивирате блокиращата функция, като натиснете повторно сензорния бутон (7). Безопасност на децата Тази функция предпазва от преднамерено или случайно включване на уреда от деца. Функцията Безопасност трябва да бъде активирана, след свързването на уреда, като следвате стъпките на фигура A. Първо натиснете бутона за включване (стъпка 1). След това едновременно натиснете сензорни бутони и , показани на фигурата (стъпка 2). После натиснете бутона за увеличаване на мощност (стъпка 3). Сензорните бутони, които трябва да натиснете, са различни в зависимост, дали уредът има четири или пет нагревателни плочи. BGФигура A: След като вече функцията е активирана, L (за Блокирано) ще се появи на индикаторите за мощност (16), за да покаже, че контролния панел е блокиран. Електронното управление ще остане блокирано, дори след като управлението е изключено чрез сензорния бутон (1), дотогава докато потребителят не го

Отблокиране на печката Ако желаете да отблокирате сензорното управление, за да готвите, натиснете сензорния бутон (1), за да активирате сензорното управление. След това незабавно натиснете сензорните бутони и (3/4) едновременно, следвайки стъпки 1 и 2 на фигура A. Буквата L ще изчезне и вие можете да работите с контролния панел, както обикновено. Когато изключите управлението с помощта на бутона за изключване (2), функцията за безопасност ще бъде активирана повторно и ще се появи отново следващия път, когато сензорното управление е активирано. Отмяна на функция безопасност Функцията безопасност трябва да бъде дезактивирана, след свързването на уреда, като следвате стъпките на фигура B. Първо натиснете бутона за включване (стъпка 1). След това едновременно натиснете сензорни бутони и , показани на фигура (стъпка 2). После натиснете бутона за намаляване на мощност (стъпка 3). Сензорните бутони, които трябва да натиснете, са различни в зависимост, дали уредът има четири или пет нагревателни

Когато управлението се активира повторно, уредът ще бъде готов за готвене. В случай на токов удар, функцията блокиране (ако е активна) ще бъде отменена. Фигура B: Пренапрежение в електрическата мрежа Когато системата за сензорно управление е изложена на по-високо напрежение, различно от приетите норми, допустими в електрическата мрежа, нагревателните плочи ще се изключат и ще се чуе продължителен сигнал. Следното съобщение ще присветне на индикаторите на нагревателните плочи : Когато оптималното напрежение се възстанови, сигналът спира и съобщението на индикатора изчезва. Нагревателните плочи остават изключени и H остава на индикаторите на плочите, които са били включени преди това, показвайки остатъчна топлина. Уредът е готов да бъде използван. Сензорното управление установява тези пренапрежения, винаги когато уредът е включен към електрическата мрежа, дори и да не се използва в този момент. Следователно алармата описана по-горе може да бъде активирана, дори когато сензорното управление е изключено. Необичайно високото напрежение в електрическата мрежа може да повреди системата за управление (както всеки друг електрически уред). Съвети за използване на стъклокерамични плотове

• Използвайте тенджери и тигани със здрава и напълно плоска основа.

• Не се препоръчват тигани с диаметър по-малък от този на загрятата зона.

• Не плъзгайте тенджерите и тиганите по стъклото, защото те могат да го надраскат.

• Въпреки че стъклото е издръжливо на удари от големи тенджери и тигани без остри ръбове, избягвайте да го удряте.

• За да избегнете увреждане на повърхността, не влачете тенджерите и тиганите по стъклото и поддържайте основата им чиста и в добро състояние. Избягвайте да разливате захар и продукти, съдържащи захар, върху стъклото, защото докато повърхността е гореща, те могат да я наранят. Почистване и поддръжка За да поддържате уреда в добро състояние, почиствайте го с помощта на подходящи продукти и средства, едва след като е изстинал. Това ще улесни работата и ще предотврати натрупването на мръсотия. Никога не използвайте заострени почистващи

С 4 нагревателни плочи С 5 нагревателна плочи С 4 нагревателни плочи С 5 нагревателни плочи BGпродукти или средства, които биха могли да наранят повърхносттта или съоръжения, използващи пара. Слабо замърсяване, неполепнало по повърхността, може да бъде почистено с помощта на влажен парцал или мек почистващ препарат или топла сапунена вода. Но за силно замърсяване или мазнина използвайте специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове и следвайте инструкциите върху опаковката. Замърсяване, което е здраво залепнало поради многократно загаряне, може да бъде премахнато с помощта на шпатула с острие. Слаби оцветявания са причинени от тенджери и тигани със сухо омазняване, което остава под тях или от мазнината между стъклото и съда по време на готвене. Те могат да бъдат премахнати с помощта на никелово телче с вода или специален почистващ препарат за стъклокерамични плотове. Пластмасови предмети, захар или храни, съдържащи захар, които са се разтопили върху повърхността, трябва да бъдат премахнати незабавно с

Метални лъскавини се причиняват от влачене на метални тенджери и тигани по стъклото. Те могат да бъдат премахнати напълно с помощта на специален препарат за стъклокерамични плотове, въпреки че трябва да повторите обработката няколко пъти.

Работете с шпатулата внимателно. Острието може да предизвика нараняване! Ако използвате шпатулата неправилно, острието може да се счупи и между обиколния перваз и стъклото да попадне частица. Ако това се случи, не се опитвайте да я премахнете с ръце, внимателно използвайте пинцети или нож с остър ръб. (Вижте фиг. 3) Използвайте само острието върху керамичната повърхност, като избягвате допир на обвивката със стъклото, защото това може да я надраска. Използвайте остриета в отлично състояние. Незабавно подменете острието, ако е увредено по някакъв начин. След като свършите с шпатулата, приберете острието и го блокирайте. (Вижте фиг. 4) Тенджерата или тиганът могат да залепнат върху стъклото поради разтичане на храна между тух. Не се опитвайте да вдигате съда, докато нагревателната плоча е студена! Това може да счупи

Не стъпвайте върху стъклото и не се облягайте, тъй като то може да се счупи и да предизвика нараняване. Не използвайте стъклото като повърхност за поставяне на предмети. ТЕКА INDUSTRIAL S.A. си запазва правото да извършва промени в своите ръководства, без да нарушава съществените характеристики на продуктите. Съблюдаване на околоната среда Символът върху продукта или опаковката означава, че продуктът не може да бъде третиран като обикновен домакински отпадък. Този продукт трябва да бъде занесен в пункт за рециклиране на електрически и електрони уреди. Уверявайки се, че този продукт е изхвърлен правилно, вие ще избегнете увреждането на околната среда и общественото здраве, което може да се случи, ако продуктът не се третира по правилен начин. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля свържете се с местните власти, служба за домакински отпадъци или магазина, от където сте закупили продукта. Използваните опаковъчните материали са природосъобразни и могат да бъдат напълно рециклирани. Пластмасовите части са маркирани >PE<, >LD<, >EPS<, и т.н. Изхвърляйте опаковъчните материали като домакински отпадък във вашия

Неизправност Преди да се свържете с Техническия сервиз, моля, извършете следните

Уредът не работи: Уверете се, че кабелът е включен. Тенджерата се залепва към

Ако има разтопен материал между съда и стъклото, настройте нагревателната плоча на максимална мощност и опитайте да ги разделите. Съобщение U400 и звуково предупреждение: Пренапрежение в електрическата мрежа. Свържете се с електрическата си компания. Продължителен звук, изключено управление и символ на

Има предмет или течност върху сензорното управление. Отстранете предмета или течноста върху сензорното управление. Нагревателната плоча се изключва и съобщение E2 се появява на дисплея: Ако по време на готвене, температурата в контролната електроника е прекомерно висока, нагревателните плочи близо до контролния панел могат да се изключат, за да бъдат избегнати повреди. Проблеми с прекомерно висока температура могат да възникнат само при изключителни случаи (готвене при максимална мощност за дълго време). Във всеки случай, оставете нагревателната плоча да изстине за няколко минути. Ако проблемът продължава да съществува, проверете дали уредът е инсталиран в съответсвие с инструкциите в това ръководство.

фиг. 3 фиг. 4 Защитено острие Незащитено острие Използване на шпатула BG48