TR 951 - Sporák TEKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TR 951 TEKA

/Jednostki w mm / Egységek mm-ben / Jednotky v mm / Jednotky v mm/

UnitatIn mm / Pa3Mepb B MM / po3MIPB MM /

Conexión electrica

Elektrické priopojeni

Pfistroj je pirojen prostrednictvIm
vypinace vypnalajcim vsechny poly, nebo zastrocky, je-li dostupna. Musi odpovidat intenzite, kterou bude snaset, a mezi kontakty musi mit minimale 3 mm otvor, jenz zajlst odpojen v nouzovych pripadech nebo pri cisteni desky.

Pripojeni je nutno provest s radynym uzemnénim dl platnych smernic.

Než varnou desku pfpojite do elektrické site, zkontrolujte,-Za napété a jeho frekvence odopvida udajum uvedenym na stilku ve spodni casti desky a v zaruce, popr. na liste technickymi udaji, ktery je nutno uschoval spelu s toutp rifuckou po dobu zivotosti pristrofe.

Pristoj muze opravovat ic jakcoil s nim manipulovat, vctnenehady privodni pruzne shury, pouze officiarni technicky servis spoelcnostl TEKA.

Zabraǐte tomu, aby se vystupné kabel dostal do styku s tělem desky nebo trouby,Pokud je trouba instalována uvnír stejného kusu nábytku.

Po dobu zivotnosti pristroje sl uschovejte jeho zaručni list, popr. list s technickymi udajl, spolu s navodem. Obsahuje duležite technické Informace.

Provoz a udrzba

Bezpečnostní upozorněné

Jsou-l varne desky zapnute nebo nedavno vypnute, existuji na nich horka mista, o ktera se muzete spalit. Nepoustjte k describes deti.

V pripadé rozbiti nebo praskiny keramickem sklearn je nutne desku okamzite odpojit od privodu proudu, abyste zabrani l urazu elektrickym proudem.

Pokud desku nepouzivate, nenechaveje na varnych zonach zdne predmety. Zabrante moznemu nebezpeci vzniku pozaru.
Nikdy se nesnaze uhasit plamen vodou! K uhaseni ohne pouzijte poklici, talif nebo podobny predmet, JIMZ nadobu prklopite.
Pristroj neni urcen osobam (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, dusevnimi a smyslovymi schopnostmi. Rovnez by ho namely pouzivat osoby, ktere nemaji zkušenosti se zacházenim s pistrojem nebo ho neznaji, nejsouli pod dozorem osby zovdpevodne za jelich bepeznost.
Je nutne pfedejit totu,aby si s pistrojem hraly deti.
Toto zafizen i nenu urceno k pouzivani s externim casovaem (nebazuboduvanym primo v pristroji), ani s oddelenym systemem dalkoveho ovladani.

Navod k použiti dotykového ovladani

PRVKY OVLADANI

(obl. 1 a 2)

① Senzor zapinani
② Senzor vypinani.
③ Senzor "plus" pro zvyšeni vykonu.
(4) Senzor “minus” pro snizeni vykonu.
(5) Ukazalel zony.
Senzo pro volbu dvojteho/trojiteho obvodu (mnohoctnza zona).
7 Senzor blokovani (ostatnich senzoru, kromé zapinani a vypinani).
⑧ Kontroika zapnuti dvojho obvodu zon
Kontrolka zapputeho blokovani
Senzor funkce Stop.
Ukazatel hodin.
② Kontrolka zony.
3 Senzor "minus" ke zkraceni casu.
14 Senzor "plus" k prodlouzeni casu.
(15) Ukazatel'casovace/hodin.
Ukazatel vkykonu.
(17) Ukazatel obvodu pouzivané zony.
Kontrolkajdoucich hodin

Viditelné pouze v chodu.

Ovladani probihapomocis senzurake zaedemu z nich je pijpopen ukazatel.

Na sklo senzoru neni nutne tlačit silou,
k zapnuti požadované funkce postači,
když se ji dotknete polstářem prstu.

Kazdy ukon je doprovazen zvukovym signalem.

ZAPNUTI PRISTROJE

1 Dotkne se senzoru zapinani (1) alespoh Jednu vtefinu. Dotkyoke ovladani se aktivujve, ozve se zvukovy signal a rozsviti se kuzatele, Je-li nektara varna zona horka, prislu'sny kuzatel stidavc zobraz Ha Q.

Nasledny krok je nutno provest do 10 s, jinak se dotykové ovladani automaticky vypne.

Je-li dotykové ovládání zapnute, lze ho kdykoli vypnout senzorem 02), i když je blokovány (zapnuta funkce blokováni). Senzor 03) má k vypnuti dotykového ovládání vždy prednost.

ZAPNUTI VARNYCH ZON

Zony budou vypnute, s prisluasnymi Ukazateeli vykonu (16) na dokud nezvolite vykonovy stupen. Jsu-li vsechny zony na O, mate 10 vterin na zapnuti nektere z rich, v opacnem prlipade se dotykovoe ovladani automaticky vypne.

K volbe vykonovhe stipne pouijte senszory (43).Dotknete-li se sensoru 8), zona preejde do stapne ia ukazatel obvodu prisluanse zony (17) se Rozsvitl. Kazdym dalsim stiskem se stapne zvysi az do maximnihodnoty.Prostfendnictvim sensoru 9) muzete stipne vykonu snlit.

K rychlemu zapnuti na maximini vykon: je-li zona na D, dotknete se jegnou senzoru B). Zona se zapne rovnou na stipen 9.

Budete-li drzet jakykoli z těchto dvou senzorú nebo (4), budou se pohybovat po pul vtefin, aniž byste museli opakovane tisknout.

VYPNUTI VARNYCH ZON

Senzorem (4) snizte vykon na stupej 0.

Zona se automaticky vypne.

K rychlemu vypnuti: At' je vykonovy
stupen jakykoli, dotkene-li se zarovn

senzoru (43), zona se okamzite vypne.

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA

Na ukazatelei vykonu zony se zo Brazi H, jakmile se povrch skva v teto zone ohfeje na teplotu, pri nz existujte nebezpeci popalenl. Kdyz toto rizikozmil, ukazatelei zhasne (je-li varna deska odpojena), nebo se rozsviti O,Pokud je deska i nadale zapnuta.

Varnou zónu vypněte jeste predukončením vařeni, abyste vyuzili zbytkového tepla a usetfili tak elektrkou energi.

Pozor: Pokud bēhem doby, co je rozsviceno H, dojde k pürerüeni dodávky proudu a ta se ihnéd obnovi, uzakatele zbytkového svétla se znovu nerozsvitl, pfestroze jsou varne povrchy jeste horke. Mëje tuto okolnost na pameti.

VYPNUTI PRISTROJE

Varnou desku muzete kdykoli vypnout senzorem 02). Prilom uslysite zvukovy signala ukazatele vykonu (16) zhasnou, krome moznych zapnutych ukazatel zbyktkovho tepla Hkvuli vsoké teploze zony.

Zony s dvojim a trojim okruhem

U zón s dvojíym a trojítím obvodem
Ize požilvat vinití prstenec nebo
dodaténé vnejsi okruhy podle
velikosti náobid.

ZAPOJENI / ZAPNUTI DVOJITE ZONY

1 Zvolte pozadovany vykon zony (od do 9) senzorem nebo (3/4). Rozsviti se ukazatel okruhu prisiusné zony (17).

2 Dolkne te senzor mnohoctne zony (6) a ihed pote senzor nebo (3/4) u zvolené zony. Ukazatel obvodu zony (17) zo Brazi druhy prstenec.

VYPOJENI / VYPNUTI DVOJITE ZONY

1 Doknete se senzoru mnohocetne zony 6) a ihned pote senzoru nebo neo (3/4) u zvolené desky. Druhy prestene na ukazateli okruhu zony (17)zmizl.

CS

ZAPOJENI / ZAPNUTI TROJITE ZONY

Pokud se u modelu s trojim obvodem po zapnuti druhheho prestence dotknete senzoru mnohocetne zony (6) a inneh pote senzoru nebo (3/4), misto toho, abi se vypnuI duhry okruh, se zapne tfeI okruh.

VYPOJENI/VYPNUTI TROJITE ZONY

K odpojeni trefiho obvodu musite stisknout senor mnohocetne zony (6) a hned pote senzor nebo 3/4). Trefi prestenec na ukazateli obvodu zony (17)zmizl.

Zopakovanim tohoto kroku odpjite i druhy obvod zonya pfrislunyukazatel (17)zhasne.

Funkce STOP

Touto funkci muzete vareteni pozastavit. Je-li zapnuta funkce casovace, také bude pozastavena.

Zapnuti funkce Stop

1 Na varnych zonach, ktere jsouzapnuty na urcity sulpej, jeumisteno nadobl.
2 Dotknete se senzoru Stop (10). Na uzakatellch vykonu (16) se posob misto zvolenych stupnu vaareni objev pismena S-T-O-P. Funkce bude pozastavena.

Vypnuti funkce Stop

1 Dotkne se senzoru Stop 0) a pole jakehokoli senzoru, krome senzoru vypinani Vafen se obnovi v tzech samych podminkach (stupne ykonu, stanovena doba), jaké existovaly prd pauzou.

Druheho senzoru se musite dotknout do 10 vtefn, jinak se funkce vypne. Pokud se vaeni neobnovi do deseti minut od pauzy, pristroj se rovnévypne.

Funkce pro udržovani tepla

Toutounkle je mozne udrzovat potraviny v nadobl umistenem na varnezone teple.

1 Na jegne zone s pdefem zvolenym stapnem varu je postaveno nado|.
2 Je nutne se doktnout senzoru (4) a drzet ho stisknuty tak, aby se snizil stipen' varu aż na L. To je

CS

prostridnl stupen mezi ca 1.

K vypnuti teto funkce stači jen znovu stisknout senzor minus (4), dokud se nedostane na 0. Tato funkce funguje maximalne 120 minut, potom se varna deska vypne.

Bezpečnostní vypnuti

Pokud neníøjedna nebo vice zón omylem vypnutá,po uplynuti urcité doby se zaflzeni automaticky vypne (viz tabulka 1).

Tabulka 1

Zvolený výkon	Maximálóní doba provozu (v minutách)
1	520
2	402
3	318
4	260
5	212
6	170
7	139
8	113
9	90

Dojde-li k vypnuti z bezpečnostnich duvodu, objevi se O,Pokud nenii teplota povrchu skla pro uživatele nebepezćna, nebo H, existuje-li nebepezći popaleni.

K opětovnému zapojeni přístroi vypněte senzorem vypínáni (12) a znovu ho zapěné.

Uvedeni do varu (automatisch zahajeni varu)

Tato funkce vam usnadni vaReni, protoze u nej nemusite byt. Dotykovym ovladanim naprogramujete zvolenou zonu na maximalin vykon, ktery se po urcitem case (viz tabulka 2) snizi na (vami zvoleny) pozadovany vykon.

Tabulka 2

Zvolený vykon	Funkce automatickeho zahájeni vařeni (doba ve větěfinách)
1	50
2	90
3	150
4	220
5	320
6	540
7	150
8	240
9	---

ZAPNUTI FUNKCE UVEDENI DO VARU

1 Na jegne zone zvolte vykon 9a poté stisknête senzor Ukazatel vykonu bude stidavē blkat mezi 9 a R;信息披露: snizte požadovany vykon dalšilho varu (napf.6),ukazatel bude stridavē blkat mezi 6a R.

Přiklad:

Chcete varit na stupen sa pitom mit na zaatku rychy ohrev.

Zvolte vykon 9a znovu se dotknete senzoru @ukazatel vykon bude stfridavb bilkat mezi 9a R, nato snizte vykon na spomoci senzoru Zarizeni udruzej ozu na stapni 9 (maximum) behem 540 s a stfridavb blka mezi Sa R. Poté (po uplynut 540 s) se automaticky snizi na kontinuinali stipen varu 5.

ZMENA VYKONOVÉHO STUPNE BÉHEM UVEDENI DO VARU

1 Vykon zmeinte pomoci senzoru (3).

PzvyseniVykonusenzorem 33 seberevuvahuji uplynuloda.

Přiklad:

ZvolljsteVykon50Vtefin-uveden do varu)azav20vtinhozmene na 4(220s).Uvedendo varu bude trvat 200s (220minus 20).

VYPNUTI FUNKCE UVEDENI DO VARU

Po alespon 10 s od zapnuti funkce uvedeni do varu:

1 Dotkne se senzoru 4. Funkce uvedeni do varu bude vypnuta.

Funkce casomiry

Toulo fungkci muzete nastavit cas, po jehoz uplynuti se ozve casovy signal.

Tuto funkci aktivjte nasledovne:

1 Je-li dotykové ovládání rozsvicné
a zárdá zóna není casově
nastavená, stisknéte zároven
senzory (184) které patri
hodinám.
2 Rozsviti se ukazatel hodin (11), zobra 0a bude blikat kontrlka (18).
3 Znovu se dotkneite senzoru nebo 3/14) dokud nenastavite pozadovany cas. Po nikolika vtefinach zaene bilkat ukazatel hodin (18) a takto odoptaclav cas.

Poté, co skonci, se ozve rada zvukovych signalu, klere lze vypnout dotykem jakehokoli senzoru.

Pokud by bēhem doby, co hodiny funguijako casomira adcóctávajcí ās,zustaly vsechny indukcní zony na yvkonovemstupni doytkovi ovládán se po několika vterinach vypne,nicméné casomira bude dalé fungoval,dokud neskɔnci odópčitavāní Ās,nebo dokud ji nezru-site.

Ke zruşeni casomiry stači nastavit zhyvajćícas na 00.Nejprve k jeho volbe se muslé zároven doknout senzorù c a + (13/14).

Funkce nastaveni doby va'reni

Talo funkce vam usnadni vareni, proloze u nej nemusite byt: zona ci zony s nastavenym casem se po uplynutv zvoleneho casu automaticky vypnou. Zarifeni ma pro kazdou varnuon zonu individualni casaovc, cozvam,Pokud si to preejete,umozni nastavit casu vsech zon zaroen.

Tuto fungci ovladaj senzory pro prodluouzni/kraceni doby (13/14) pripojenk hodinam (15).

CS

Nastaveni doby vařeni u JEDné zony

U jegine varne zony zapnete casovac nasledovne:

1 Zapojte varnoun desku a zapnefte\ jednu nebo nekolik varnych zdn na\ pozadovany vykonovystupen.
2 Dolknése zároven senzoru a (13/14) které príslusej hodinám.
3 Rozsviti se ukazatel (11) a zobrazi 00. Bude bilkat kontrlka hodin (18).
4 Tskněte oba senzory po sobě, dokud se nerozsvīt kontrolka zóny, kterou chcete nastavit (12).
5 Pouzijte senzory hodi nebo (13/14) a dobu vafeni nastavte na 1 a99 minut. U senzoru plus (14) se zachina hodnotou 1 u senzoru minus (13) hodnotou 30.

Timto zpusobem bude zona casové
nastavena. Po ukoncenf odpoctávanf
casu se tato zona vypne a ozve se
rada zvukovych signalu, ktere zrušite
dotykem jakehokoli senzoru.

Zmena naprogramované doby

Pokud chcete, muzete cas pozdji upravit.

1 Dotknete se zaroven senzoru a (13/14), ktere prislusej hodinam.
2 Oba senzory tisknete po sobe, dokud se nerozsviti kontrlka zony, u niz chcete nastavit dobu vafeni (12).

Poté si budete moci préciast a zmnit
Pfislusnou hodnotu. Chete-li
précdcasne zrušit nastaveni casu,
použijte senzor (3) a jeho hodnotu
nastavte na DD.

Vezmetevuahu,zePokud pri odpoctitavani casu vypnete dotykovoe ovladani stiskem senzoru vypinani2),bude odpoctitavani zruşeno!

Blokovani senzoru varne desky

Senzorem blokovani 7) muzete
zablokovat vsechny senzory
dolykovhevo ovladacho panelu. Tim
zabr^nite nahodnym nezadoucim
ukonum a tomu, aby s ovladacim
panelem manipulovaly deli.

Funkci zapnete ci yvpnete pouhym tisknutlm senzoru A behem cca 1 vtefiny. Je-li tato funke aktivni, kontrlok (9)svitl.

Vezmete v uahu, ze je-li dotykové ovládáná zapnute, senor yvinpáni ① (2) ho umožnjue yvpnout, i kdyj ze aktivóván oblkováni (kontrolka 9 rozsvicána). Až kuchynskou desku znovu zapnete senzarem ①), abytes mohl použivat dotykové ovládání, musite nejprve yvpnout funkci blkováni opétovným stiskem senzoru ⑧ (7).

Dětská pojistka

UcemeI teto funkce je zabraniT delem, aby varnu desku zapnuly bud umysln nebo nahodne.

Funkci pojistky musfe aktivovat po zapnuti varne desky podle kroku v obrazku A. Nejprove se proto dotknete senzoru zapinani (krok 1). Dal zaroven stisknete senzory Ha Juvedene na obrazku (krok 2) a pote senzor pro zvyeni vykonu (krok 3). Senzory, ktere musite pouzivat, se liisi podle toho, ma-li varna deska ctyne nebo pet zon.

Obrázek A:

Po aktivaci funkce se u ukazatelu vkykonu (16) objev L(z anglictiny Locked), coz znamena, ze ovladaci panel je blokovan.

Elektronické ovladani zustane blokovano, kdy2 ho vypnete senzoren 1 (1), dokud ho neodblokujete.

Odblokovani k vaReni

Chcete-li ovladani odblokovat a varil, dotknete senzor a aktivujte tak dotykove ovladani. Inned pote stiskene zaroven senzor N (3/4) a postupujte podle kroku 1 a 2 uvedenych na obrazku A.

UukazateluzmizLa s panelem muzete normalne pracovat. Vypnete-li ovladani senzorem vypinani 2), funkce pojistky se obnovi a znovu se objevi pri pristim zapnuti dotykoveho ovladani.

Zruşenl funkce pojistky

Funkci pojistky je nutne vypnout pote,
co zapnete varnou desku. Postupujte podle kroku v obrazku B. Nejprve se dotkne te senzoru zapinani (krok 1).
Dale zaroven stiskne te senzory a ovedene v obrazku (krok 2) a pote senzoru ke snizeni vykonu (krok 3). Senzory, ktere musite pouzivat, se lisf podle toho, ma-li varna deska ctyfi nebo pet zon.

Azt pote znovu ovladani desky activvujete, bude pripravena k vafeni.V pripadepferuseni dovaky elektrickenenergie bude blokovani,pokud byto zapnuto, zrušeno.

CS

Obrázek B:

Prepeti v siti

Kdyz je systém dotykové kontroly vystaven elektrickému napel, ktere je yvšínež normalni v rámci přlustrných odchylek v distribučnich sitich, zony se vypnou a bude znit přešovany zvukový signal. Na displejeż chón zépřešovanje objev nátesdújí hlášné.

400

Poté, co se obnoví nominálni napétí pro provoz, zvukovy signal ustane a zaprá na displejich zmízi. Zony budou i nadále vypnuté a na displejich bude zobrazeno hoznačujici zbytkové tepó,Pokud byly zony použivané pred tim, nez doško prěpétí. Od tóch vile muzete varnou desku znovu použivat.

Dotykové ovládani detekuje toto zvyşene napétí, poduk je varná deska zapojena do sítě, i když se v dane chvili nepoužíva, proto se popasný poplach muze aktivovat i s vypnutým dotykovým ovládámín.

Abnormalé yvsoke pfepét i muze zpusobit havarii ovladaciho systému (tak, jako u vsech druhuelektrospotrebič).

Doporuceni ke spravnemu upouzivani sklokeramickych varnych zon

* Pouziveje nadobi se zcela plochym a silnym dnem.
Nedoporucje se pouzivat nadobio mensl primeru, nez ma nakres ohrevne zony.
Nadobi po skle nesmi klouzat,
mohlo by desku poskrabat.
* Přestozě sklo snaše nárazy velkého nádobi bez ostrych hran, snažte se o něj nebouchat.
Abyste sklokeramicky povrch neposkodili, snzite se po sklearn nadobi neposouval. Rovne zdrujte dno nadobi ciste a v dobrém stavu.

Dbejte na to, aby na sklo nepadal cukr nebo potraviny, ktere ho obsahuji, protoze zatepla muze se sklem reagovat a v povrchu zpusobit zmemy.

Cisteni a udrzba

K udzrenl varne desky v dobrém stavu ji musite po ochlazen cistit vhdynmi pripravyk a nastroj. Udrzba tak bude jednoussä zabranfte nahromadeni necistot. V zadnem pripadepenopuziveje agresivni cistici prilpravyk nebo produkty, ktere by mohly povrch poskrabat, a ani pistroje pracujici pomoci pary.

Nevelké nenalepene necistoty muzete odstranit vhlym hadfikem a jennymc cisticim prostfedkem ci vlaznou mydlovyouvodu. Skrvny nebo odolnou mastnotu je vskat nutno odstranit cisticim prostfedkem na sklokeramicke desky podle instrukci vyrobce. Silne pripalene necistoty pak odstranite skrabkou s zilelkou.

Duhoé zbarveni je dusledkem
suchych zbytku mastnory na dne
nedobine maestnoy mezi
sklenenym povrchem a nadobi behem
vafenl. Z povchu je odstranite
niklovou houbou a vodou nebo
spezialnim prostfedkem na
sklokeramicke desky. Ppredmety z
umelé hmoty, cukr a potraviny s
vysojkom obsahem cukru, ktere se na
varne descentrozpusti, musite odstranit
ihned zatepla pomocí skrabky.

Kovové odlesky jsou zpúsobeny klozanim kovového nadobl p skie. Upně je odstranite SPECIALNIM Čsistical prostředkem na sklokeramické desky, i

kdyz moznabudele muset ciisteni nekolikraptopakovat.

Pozor:

Skrabku na sklo pouzivejte velmi opatrne. Ostrou zilektkou se muzete zranit!
Pokud skrabku pouzivate nevhodne, ziletka se muze rozbit a jej l kousek muze zustat mezi sklem a bocnim decorativnim pruhem. Pokud k totu dojde, nesnatae se zbytky ziletky odstranit rukou. Opatrnne pouzijte pinzetu nebo tenky splicaty nuz. (Viz obr. 3)

Ziletkou manipulujte pouze na povrchu sklokeramické desky a vyhne se pritom jakemukoll kontaktu tela skrabky se sklem, mohli byeste tak sklo desky poskrabat.
Pouziveje nen neposkozené zletky. Pokud se na ziletce objevi nejaky defekt, Ihned ji vymente.

Po ukonceni cisteni se skrabkou ziletku vdy zaunte a zablokujte. (Viz obr. 4)
Nadobi se muze nalepit na sklo kvuli Roztavené hmoté mezim a deskou. Nesnataze se ho odlepit zastudenal Mohli byeste keramické sklo Rozbit.
Na sklo neslape, ani se o nej neopirejte, mohl by se Rozbit a zpuosibit vam zraneni. Nepouzivejte sklenenou desku ke skladovani predmetu.

TEKA INDUSTRIAL S.A. si vyhrazuje pravo na takové upravy ve svych priručkach, které povazuje za nezbytné nebo uzitečné, aniz by jejich hlavní characteristiký utpěřú Šmú.

Ohled namživotni prostředi

Symbol Vedeny na vyrobku nebo jeho baleni oznacuje, ze s nim nelze zachazet jako s normainim domacim opdadem. Tento vyrobek je nutne odevzdat k recyklaci do sberného dvora pro elektrické a elektronické pristroje. Tim, ze ho vyhodite fadnym zpusobem, pomuzete pdefejt moznemu ohrozeni zivotniho prostfedi a vefejného zdravi, kcemuz by mohlo dojit,Pokud bye stimo vyrobkem nezacházeli adekvatné. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto produktu ziskáte na ufedech vaseho mesta, jejich službe prodomác odpad nebo v obchodé, kde jste vyrobek zakoupill.

Balicl materiály jsou ekologické a zcela recyklovatelne. Casti z umelé hmoty jsou oznaceny značkami >PE < , > LD < , > EPS < , atd. Tyto obaly vyhodte jako domáci odpad do príslušného kontejneru ve vaši obci.

Pokud neco nefunguje,

Než zavoláte technickou sluzbu, provedte následujíci kontroly.

Deska nefunguje:

Zkontrolujte, zda je privodni šnura zapojena do príslusné zasuvky.

Nadobi se lepi na sklo:

Existuje-li mezi nadoblm a sklem nejakra roztavena hmotma, musite varnou zonu pivest k nejvyssimu vykonu a snazit se ji odlepit.

Hlasei U400 a zvukovy signal:

Prepétivélektrické distribučni siti. Spojte se dodavatelem elektrické energie.

Staly zvuk, vypnute ovladani a symbol u ukazatelu:

Na dotykovem ovladani se nachazi nejaka tekutina. Odstrante veskere pdefmety a tekutiny z dotykoveho ovladani.

Jedna z varnych zón se vypne a u jejilho ukazatele se objev hlášeni E2:

Pokud je pri vafeni teplota u ovladaci elektroniky pflis lysvoka, zony blizko nl se mohou vypnout, abi ji neposkodily. Problemy s pflis lysvokou teplotou behem vafeni se objevuji pouze v pripechextremniho pouziti (dlohá doba vafeni na maximalny vkon).V takovem pripe de neche varou nasku na nikolik minut ochladit. Pokud proble'mtva, zkontrolujte, zda byla instalace provedena v souladu s touto priruckou.

SK

Elektrické priopjenie

Elektrické pripojenie prostrednictvom prerušováč obvodu alebo zasuvky pre větký polý, kde je to možné, v sūlade s elektrický prudom a s minimálne 3 mm vzdialenostou medzi kontaktm. To zaistůe opodojenie v nuždi a umožnéje cistěné var'ych platn.

Pripojka musl byt'uzemnena v sulade s platnou legislativou.

Pred pripojenim vamej platne k sieti skontroluite, ci sa napatie a frekvencia zhoduju s udajmi uvedenymi na stifiku vamej platne, ktory sa nachadza pod nou, alebo v zozname technichyk'd uadyoj, ktory je nutne odlozit si spolu tout prirrukoc pocelets zivotnosti virobloku.

So spotrebicom smie manipulovat alebo ho opravovat vratane vymeny napajacieho kábla vyhradne officiary technicky servis TEKA.

Zaistite, aby sa vystupny kabel nedostal dokontaktu steselom varnej platte anis teismu rury na pecenie, ak je nainstalovanvramci tejistej Jednotky.

Bezpečnostné výstráhy

Ked'je varna platna zapnata alebo bola nedavno zapnata, jej horuce povrchy mozu sposobit popaleniny. Zalstite, aby sa v jeblizkosti nenachadzali deti.

Ak sa keramické sklo rozbije alebo praskne, okamzite odpojte varnu platnu od siete, aby nedoslo k zasahu elektrickym prudom.

Nenechavaje ziadne predmety na povrchu varnej platne, ked sa nepouziva. Zabranite tak vzniku poziaru.

Nikdy sa nesnazte uhasit othen vodoul Miesto zakryte vekom, tanierom alebo podobnym predmetom a othen zaduste.

Spotreblc nle je urceny na pouzivanle ludmi (vratane deti)s fyzickym, mentalnym alebo zmyslovym posthutim. Bez dozoru ho nesmu pouzivani anl ludia, ktori nemaju skusenosti alebo znalosti o pouzivani spotrebica.

Zaistite,aby sa deti nehraio so spotrebicom.

Tento spotrebie nie je urceny na pracu s externym casovaicom (ktory Nie je zabudovany do spotrebia) ani soamostnym dialkovym ovladacim systemom.

Pokyny na použivanie dotykového ovládania

Dotykové tlacidá aktivuju ovladace prvyk, pričom kádé z nich je prepojené s príslušnýznakom. Na aktivovanie funkcie sa staci tlacidla dotknut prestom, netreba pritom vyvjat silu.

Každa akca sa potvrdi pipurutim.

RO

Conexiune electrica