TR 951 - κουζίνα TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TR 951 TEKA

/ Four TEKA / Φύρνος TEKA / Φύρηα TEKA / TEKA

Einn / Piekarnik TEKA / TEKA suti / Trouba TEKA /

Bura na pepeje TEKA / TEKA Cuntor / Dvxpka

TEKA

TEKA/

000

A	B	C	D
900	400	860	380
900	510	860	490

Επλενμένη ισχύς	Μέγιος χρόνος λεῖουργίας (σελεπτά)
1	520
2	402
3	318
4	260
5	212
6	170
7	139
H 8	113
9	90

Otav evpyotroinhei n aeitoupyia "atteevpyoioi an oopaleiac" OTNV eovpaviceta n EvEeN OeaV n 0epuokpaia Tys yauinn Etnkpevacev Evai tntivvnu xtoPnH nEvEeH N eav utapxei kivuvos Ekyauatoc.

Ia va ouvoeote gava thouokeun, ATVEEVPOTIOHNE TNY TATWTOC TO PAtTEVPOTIOHNG KAI EVEVPOTIOHNE TNY GAVA.

Autouatn evapn yapeipepaTOG

Autn n aeitoupyia kavei TIO EUKOTo autapepeja, KaBwE vExpeAcetai va eiote Travta Ekei. Me Ta TAnktpa apns tpoite Vt PpoypaatieTnv evpyoTolnon MiaC EITAEyevnEsotias eViatn ixu KAI, otn ouvexeia, Tne ielwn OTNv EITbUnn Ixu (Tou exete ETIIeE) meta aTO pia ouykekiyev xovikr Tepiofo (BAETI Nivaka 2).

Nivakac2

Eπιλεγμένη ισχύς	Λεἰτουρία Ανυμαπής Εναρείς Μαγεράκιος (Xρόνος σε δευτερόλετια)
1	50
2	90
3	150
4	220
5	320
6	540
7	150
8	240
9	—

ENEPTONIOIHEN THAEIOTYPTIA AY TOMATOY MAREIPEMATO

1 PuθiOte pia EaTIA eIaXu 9 kai, otn ouvEeixia, TAnrOte To TAnkTPO apHc H OboV nIXoos avaBaoBnVeiv, Eapavicovtac evaalakntiCti EvdeEeis 9 kai R. XpnoJIoTIOINTOe To TAnkTPO apHc yia va MeioTe OTN VteBoumtn Ioxu PaeipejUaTOC (yia TnpadeYmu 6). H OboV nOa avaBooBnVEiv, Eopavicovtac EvalakntiTIG EvdeEeicS kai R.

Napadεγμα:

OeIeTe va mayeippeTe ME eTTIEBO IxucS KAI VA TnpovapauotEe TN vpynopn Bepavon anv apx nTc diaikkaiaoc.

EtnieTe to etineto 1xuoc 9. Patnote
gava to TAnktpo apns Rn oboyn
IOxuoc 0a apxoei va aovbaonvye,
eupaviciotvac evaalakntikc Tc vdeleic6 9
Kai R. auveexia, TnTne To nAkpTo
apns ia va ueiaote tvxu oTo
etInbunto etineto 5. To ouatna
biatpei tv eia oe 10xu 9 (muoyt) yia
540 deutepaleTTA, Evw atny obovn
eupaviciotva evaalakta iEvdeleic6
Kai R, Kai atn ouvexia (mu ato 540
deutepaleTTTA) meivoei autouata tv
IOxOTo ettineto maayepaeato6

AAAAPH TOY EINIENEOY IEXYOSEKATA THN ENAPEH TOYAYTOMATOY MATEIPEMATOZ

1XpaouTIOATE TOAIKTOPO apnC (3) ia va aaaaTe to ETTTIDO IOXUC.

Otav auédvete Tny 1oxu xnpaonotouwac to pAnkpto apn6 (十) (3), o xpovoc TPO Tepae texpi Tny auEgna TaIqpei utoyn anto ouotnja

GR

napaδειγα:

Exete emilee eva emiteo 10xuoc 5 (50 eutepaetaevapn autouatou ayapeipatoz) kai meta ato 20 deutepaetta, aalaaote to emiteo 0e 4 (220 eutepaetta). H evapn tou autoupatou ayepiaepatoo zhe vive 200 deutepaetta (220 meiov 20).

ANOESNTHAEITOYPIA AY TOMATOY MATEIPEMATO

Apou Tepaoou Touaiaotov 10
DEtepuoAeTTA tAO TNV EVEPOYOTIOH
TnS Aetoupyiac Evapng autoupatou
mupeipatos:

1 PlaTIOte To TnKTOO aHcN (A) Oa yivei ATEVEpyoIOn TIs AEtoupyiac autogatou mayeipeuacos.

Aeitoupyia xpovoetpou

Autn n aeitoupyia aac einnpttei va opioeTe jia xovikni diapkeia, meto To tepac ts ontolaoa aakouetel i naqntki kdoToin.

Tia va Evepyotoinetc autn Tn Aetoupyia:

1 Evw Ta PAnktpa apns evai evepyotoinpeva kai To xpvovetpo evExei puthetaia kajua ato tic eoties, Tnate TauroxpoVa ta PAnktpa apns pooyiou (13/14).

2 H oθov pολoiv θα ενεργοπηθει (11), εμανίσνατος την ενεδησιθ, ευώ n βαθητική λύχνι (18) θα αρχαειν αν αναβαβγενι.

3 Plntote gava ta nikpap aqns 13(14) mexvi va opioete tov etnBunTO xpovo. Meta ato epiika deutepoalaTTa, noovn Tou poaoiouo 8a apxiaeva avoobnyei (19). Utrodekeuovtag on Eeixekivne i avittoepn metpnon.

Molis oloknpwBei n avtiatppon mepon, Ta akouete pia oepa atto nxntikcs EIOOTIOAEIS TIC OTIOLES tTOPIeTE va OATAPNTOE TATUVTAC OTIOIDITOTE aTO TA TANKTpa apns.

Ea e oioiaonote otiyun kata tn
diakepia tnc avitlopoqn sptpnons.
oLc oaties pboov oe ettttnede
yooc a, metarto epikac
deutepoAeTTta 0 antevepyoToinbouv
ta TAnktpa apns, alaa to xpvOuEpo
0 auvexae i npTo teLo c ts
avitloponnnpn n npxva to
otauatnaete.

Tia va otaiatnoete To xpvovetpo, atIwO opioTE TOV UTOAeITMOEvo xpvOe 00. ApXIA, Via va to eHTNEEETe, TATnOTae Tautoxpova ta tAnktpa apic (1314).

Aeioyia xpoovoiakottn

Autn n aeitoupyla kavei mio eukolo to
yapelepa, kaow dev xpeiacta va
eioTe Tavva Ekei. H emilayevn otia (-
ecBa ateneypoytoinB sel autopata meta
to Tepac Tou katoipievou xpovou.
YtarpexEvas exwpiotoc
xpvodiakottinc via kbe eotia, wote
evaivc epiktoc o tautoxpovoc
tpoypaumoog olw tvw eoniw.

H Aetoupyia eAeyxetae xpon Tuv nKtpwv aqns auon / mluonxovou Kai (13/14) Tou pC(15).

Poypaunatoums MIAEaas

Tia va EVepyoToiOaTe To xpovoiakottn ia iia eia:

1Sigmaeote Tn Oaukeun Kai Eeypoanotneia nepiooatepees eio 0t Etiujofo tEiTeEO ixOUC.
2 Tauroxpova Tnntote ta nnktpa apns Tou poayiou (13P14).
3 H oboyn 0e evpyoToin 0ei (11) Ka 0e eupavioe Tnv EvEoiq.0.H Bononn kuxvi (18) 0a apxia v avaoobpfeiye
4 PAnIOTe diaoxika ta duo TnKtpa apcIe xpei va EVyPOITOnBEn 9 BonOtnIKn luxvia via tvN eTia Tnou BEAETe va TpOpyaquatIoTe (12).
5 XpnaioTOniOte Ta TAnKtpa apnC Tou paoiyou (134) ia va ETIIAEgE To xpovo MayeipepaTo, ato 1 ews 99 eaTTa To TAnKtpo apnC auEnns (14) Eekvaei atto 1, evu To TAnKtpo meluonc (15) ato to 30.

Oxovobiaokonts Ta evpytoTbe yamuykeipieyn Eotia. MAc oakpUbe navtiopoxn mepon, n TPOypaiaoueyn EOTia 0a tvepytoTbe kai taakouetia eip a tto nyntkcs iobtoHoei. TTOIEOs ITOpeite vaatapnTe TATuvTac OTOIANToate to ta TTKpApic

Pouon Tou xpvobiaokotn yia nepiootepea to pia eatie.

EnavaaβeTe Ta TapaTavw BnmuTa.

Alambda Tou Ppoypaumou xovou.

MTOpeITE kata TNIiApkeia va aalaeTe Tov kaopioevo xpovo.

1 Tauroxpova nntnoTe ta TnKtpa aaphc tou poayiou Kai ④ (13/14).
2 Pntate diadoxikata duo tranktpa apx mexpia vveepytoiEn BONtikn luxvia vi TIV eTia tou Eelet a tiypoypaatoe (12).

Twa mropeite va feite kai va aalaeete Tny Tiun. Eav thee vakupuoteve Vwipetepa to Xpovoiatoiote To nktpo apic (12)ya vao tvpuiaote oyniui 0

Na Buaaote on eva kata n
biapkeia ngs avtiopnpns metpnns
attevepytoinane ta anktpa apnns
TATUvta to anktpo
attevepytoinans Q2), 0y yivei
akupwn tsavitpnpns metpnns!

Kleioa Tov PAnktpow aocnTwv Eotiw

Mtopeite va xpnaioutroinae to
TnKtpo kleioupatoc 77va va
kleiouaete 60a ta TnKtpa tnc obovnc
apc. Me auto tv pto mtopoite va
atooyueptve tvakouia everyoTtiojnan
kai TxpanTow eoiwv atto triiai Tou
taicouy me Ta TnKtpa apc.

Ia va evpyoTIOHOETe na va
aTIeVEPOYOIOEAE Caut TN AeIoUPOyIA,
KpATOTE TATmJEVO To TAnkTO pACh
(7) yia TEPITOU 1 DEUTePoeTTIO.
OTav n AteouPOVA EVpyoTIOHEl, n
BONENTIK Luyvia (9) avaei.

Na 0uapate oT ovTa TAnKtpa apic elav EpeyOToInueva, MTopeTe va Ta attevepyoTOIneTe TAtuvTac to TAnKtpo attevepyToInanC2), akun kai EaV n aeIoupvia Kaei6uJatoc elav EpeyToInouneVn (n Bonntikn Lxvia 9 elav avauMeV). OtaVE pOToIneTe Sava Tc EATIE cxpiaoiTOVNTAC TO TAnKtpo apic 1)TTPOkeIevou va mTopeae va xpiaoiTOIneTe TAanKtpa apic B a TIPETTE npwta va tnevepytoInoeTe Tn Keioupvia Kaei6uJatoc, TAtovTac sava To TAnKtpo apic

Piδiknασφαεiα

Autn n Aetoupyia atotpentei tny ekouia n akouia ouvdeon tnsc auokeunr ano taia.

GR

Ausoeiwoeis 10xuos

OAtvTo 0oTnua Tou TAnktpw AvnC
EeEyxou Deetai uwnlotep Taon ATo
Tn avnuBteyn Taon Tou DkTuO
TpoPooia, o Eoties antoovoevtai
Kai Akouyeta iia ouxncn nxtiik
EiOtoInon. To TnapakTu mnuuA
avaoobnevi ot Obovec Tu eoiWv

400

H aeoupyia aopaaeiaac 8a npettei va
eeypoitoinhei metn ouvdoon nns
ouakeunics, aokouoovtacs ta bnuata tou
oxuetaoc A. Apxika, tathote to
tnkpo eveytooinanc (bna 1). Tn
ouevexia, tathote tautoxpova ta
tnkpa apicai , ows paivetai
oto xnja (Bna 2). Karotiv, tnatote
to tnktpo auongnc ixuoc (bna 3).
Ta nktpoa apicn Tou pntenei va
tatnoete mtopei va eival diapopetiká,
avoyao je to eay n oukeun cac exei
teoeepic n teve ecies.

ΣχημαA:

MOIS EVEpyoTIOINeI n aeIOuPyia, 8a
EouAioTei n EvOeIeL (KAEIDWuevo)
OTNV Oovn IaxUoc (16),
UTOIDEIKVUovTAc OTIO TIVAKAc EEvEyxou
Eivai KKEIDUeVOc.

O nAeKtpovikos Eeyxos Tapaevie Kaeiouveos, akoun kai meta tvn atoovbeon wv tAnktpowu xpnon tou nAnktpou apns 1, expio xpnoa va eekleiodoei autn m Aeioupyia.

EeKaeIδωμγiaayepεμa

Ev ΕeIeTa ΕeKAEiδωeTe Ta
TnKtpa apng ia va payeipEeTe,
TnTneTo TnKtpo apng i) ia vyaevpyoioTe Ta TnKtpa eAeyxou
apng Σtn auVexia, TnTneTe
kateuBeiav Ta nKtpa apng Rai (3/4) tauroxpoovs, akolouBwrc Ta
bnpura 1 kai 2 tou oxnmuos A.

H evoie n L 8a o9aei aotn ovovn Kai TIAeov mtopeite va XpnoiOToInoe KAVOVKA TO IVAKA EAYOU. Oav aTOauVoeTe Ta TAIKTPA Eeyxou ME xpon Tou TAIKTPOU aTEVEpyOToinc 2).N AeiTouyia aaoaaleicg 8a eveyoToinei Gava kai n avtioxn Evoein 8a eupaviTe i vava kata nTv tTOuevN EVPOIOTINn Tw TAIKTPUW apnC

Akupwn Tns Aetoupyias aopaaiaas

H aeivoupyia aoeaaleiac ta ptei va atteevytoinoietie tnaunoveantnc ouakeuric, akolouowvtae ta nputa tou oxnpatoc B. Apxika, patnote to tanktpo eveytoinanc (bma 1). Tn ouxeia, patnote tautoxpova ta tanktpa , ouc paiveta oto oxnua (bma 2). Katotni, patnote to tanktpo meiwons ixuoc (bma 3). Ta tanktpa apnsou ptei va natnoete npoeip va evai diapopetik, avaloyae to eav n oukeunac exei TEOepici nTVEOTIEC.

Otav yivei gava evpyoToinan twv
thktpw, n oukeun 8a elai eToiun
yia va paveipieei. SE Tepintwn
diakotnns peuatoc, n aeitoupyla
kle6uajos (eav Eivai
evpyoToinjev) 8a akupwei.

XnμaB:

Otav yivei atokataaon ncs ovoaotikns taons, n nxntk iEoToIoian otaiae kai to mnuja atny 08ovn eapavicietai. Oe ties napayevouv anosuvdeoevecs kai n evdeiHepavicietai otny 08ovn utoidekvovtac nvy utapen utoaleitovnc thepoutntas, oe TEPITTTOWIIOU OI eATIEs nTAV avaupeves piv ano tvu aegnon ts taans. Tn ovexia, n ouokeun eivai etoiyn via xpon.

Ta TnKtpa apns Evtonov autc
Tc auoieioe Ta Koe opa
Tou n oukeun ouvdeetai ne
Tpoopooia, akoun kai eav n
oukeun de piokei ae xpnn Tn
deoeyn otyn. EtoyewO, O
ouyapeoos Tou PEPiyapqne
Tponyouevws Ta Tpanapeivei
Evepyooinevoacokn kai otav ta
TnKtpa apns Eivai
atepeyotoineva.

Ooiouvbiota uynlacs auogoeiwoeis raonu mtopel va trokopalaeoubaa nto ouatnua eayxou (otw kai oe kabe aann naekptikn oukeun).

Euoues yia xpon tw Kepaikwv EOTIWV

Na xpnaiuotoeite navtoe KatoapaoaKai TnyvadiapeBapu Ka EVEAOWEITIEO IATO.
*Evuovotatai npon oekuw μe iikopTei diaetpo aT ov TEPaivoev tepoixn.
Mny oepveTe a OKeUN ENaW OTo yuaI, KaBuc MTopoE VA TO ypaTouVAIE.
Papolo Tou to yuai mopei va aVTEEi XTUTINHATA ato neyaaa OKeUN xupic axnpa akpa, TPOATnOte va atopoyete ta XUTINHATA ETAVW OE AUTO.
Fia va atopuyety n th oepa tns EITIOVAIEA, mV OEPVE TA OKEUENTAVW OTOYAI KAI KpatnATE NTVKATW EITIOVAIEA TOUC KAbpN KAI OEKAH kATAOan.

GR

Ppoataaote va uny xuveté caxapn n aaaa npoiovta trou nepieixouv caxapn etavw oto yuaai otav n eitpaveia eivai ceotn, kaowc tnpotv na pokanBf qoopa.

KaBapiaooskai ouvtnpn

Tia va biatnpaete Tn ouakeun aoc ae Kaan kataataon, kaBapoiTe Tny xpniouotowvTac katalnnla TpoioVta Kai epyaleia apou exei Tpiwura Kpuwoei. EToai ToKaepiOJa yivetai EkoAoTepo Kai atoapeuyete n ouoWpeuon Bpwuiac, Mny xpanoiotoeiTne Okpana KaBapoiTikA, epyaleia Tou Itope va yapov Tny etikapeia n KaBapiatcse anuo

H eAappia BpWua Tou dev exei
KoAHOI OTIVN EAVEA,muopo va
KaBapriote I eva UPO TrAVI KAI EVA
ATAAIO ABOPIOTIK N XIAIPO VEPO ME
OAtouvi OToAO, VIA KANPOTPOUS
KEEDEC N LITIN XPNAPIOOTIOATE EVA
EIOKO KaBAPIOTKO YIA KEPAJIKES ETIIES
KAI AKOLOUHNE TIC OBNYIE TNS
OuOKeuaolac H BpUJA Tou exei
KoAHOI OTIVN ETVIAEA Aoyw
ETTavaaJauBavovnc KAUANS,muopo va
ApaipeiTe I xPhn JiaS EUIOTPAC IS
EIOKI AENTIDA

Oi kpcac aalayc cToux puaikocu Tovouc Tpokakouvtai okeun Tou exouv lepuveo aleitn ta n eiaitac AITouc Tou Bpikketai metaEtu nC tipeiae. Autu tpoei va apaipoeouv E xphon evoc vikeaupatoc kai vepoi nEva eidiKo KApapitiko yia Kepaikc ceties. Ta Taaotika avtkiyeva, n Caxapn na qaynta tou Tteipexov TIOAU Caxapn kai exouv liowei OTny Etipaveia, Oa TIPETei va apaipouvtai aea oae a xe npan mia Euipac.

Oi metaaikcs lauieis tipokalovtai
atto to ouapioo metaikwok oekuwv
etavw atn yauin entipaveia.Auta
tmuopov va apaipoeuv ke kao
kaBapiaqva Kxpan Evoc Eidikou
kabapiotkovi Kepaikcs eoties.Eivai
Tbavvo xpeiaotevi etavaalaabe
autn tdiakacta apketes φopcs.

PnoeIgoTroin:

Na EIOTE TPOOEKTIKOI OAV KAVETE XPHN TNS EIDIKIS EUOTPAC H AENTIBA TNS MTOPEVA TPOKAeOIEI TPAUATIaO！

Eav xpaiootieTe n GuaTpe Me avbaqevo tro, n aeTia
muope va ataei kai kaTIO
Bpaoua va eykawbiotei metau Tou
Tepiepikou TepiIaharoc kai tou
yuaiou. Eav suuapeuto, mnu
tpoataaetae va to apaipedeTE ME ta Xepia, aaaa XpOoiTOInOTE ME
tpoaox n katoio taumdiakn paaxapl
Me utepo akpo.(BAETe 3)

Φovtiote wote va akoumuaei
mvo n λeiriδa σπγκεραμικη
etipäveia. ATOpuyete va ayyikei To
Tπερλημa TNC ΜOτρος TIV
Kepaμικη etipäveia, KaBc μtopei
va Tn γδapei.
NXPnOmuToIOeIeAeTIDcE apoiTn KATAoTaON. NpTeei va yivetai aaeon avtkatadTaan, eepittwn Toun pua AETIDA exei OTIOIOHOTNE EIOUC @pOpa

Apoou TEAEIWOTe ME Tn XpHON Tns EoTpa, aepieote TN AEMIa KAI KAEIDWOT e epyaiaio. (BaeTE OX.4)
Ev a okeuoc mtopei va kolaoei OTO yuaia OE TEPITTOWON TOU KATOIO TPOIOV AIOWE AVaedeoa e auto kno TYN Etnipaeia. Mny TPOOAnote vOnkwoete To okeuoc evw n Etnipaeia EIVAI Koai Ytapxei Kivvovc Opauncs Tou yuaiou.
Mny naye ne yepveet e tavw oTo yuaai, kawc mtope la otadaei ka v npokaleeipauatioo. Mny xpoaotoeite to yuaia oav etipaveia va va akoumtate avtkejeva.

H TEKA INDUSTRIAL S.A. diatnpel to diakaiwa ja kavei alaayec oto npawv eyxepidio Tnou dev eTnpaeouv Tc baoicke ietoupyie Tou pioiovto.

περβαλλοντικα θεματα

To ouBooou eupaviceta
OTo Tpoov n otu oukeuaia,
Onuaivei ontu to Tpoov dev
Ttopei va avtietwntotei wc
Tutko oikakotaofo. Autoo To
Tpoov 0a Tpentei va tetapeapei ce
Eva oneio ouauyns naektpkow
oukeuw yia avakukawon.
Esaqaalizovtaq tv kataaunan
biaceon tou pioivtoG,
ATOPOEVETNV tniBapuvon Tou
Tepialaovtoc kai tsn dnpuoiac
yeiag,katiouptopvauouei
ZE TEPITWON AAVBaognc
biaeon Tou pioivTOG.Fia
avautikec anpoopiecs axetika me
tn diabikacia avakukwons ia
auto TO pioov,ETIKOVWNATE ME
Tic apoobies TOTIKES apxeg, Katoia
Uttpeia avakukwosn
nAEKTPKOW OUKEUW h to
kataatma ato to OTtolo
ayopacate TN oukeun.
Ta ulika ouakeuaiaacou xnpoiotoiouvtaivai oikia tropc to Tepiabaukai kai npwc avakukwia. Ta Taaotika tOxieia feiouv onuavon P E C < _· >LD < , > EPS < , kTt H atoppinyuw uukw ouakeuaiaac, mtopei va yivetai otwns kal yia ta oikiaka atoppmuata, stov kado tsyeriovic sac.

DuaeIoupyia

Ipootou EIKOIVWVNGTE ME TNY TEVIKNI UTOOTNIEN, EYEETa TAPAKATU.

H OoKEun AIToupyeI:

Bepaiweite oTo kaawio peuatoG evai ony pIca.

To okeuoc kollae iTO yua:

EAV UNTAPXI KATIOLO AiwuEvO uIKo AVaMeo OTo OKEUc KAt OINV yuaInN ETIPAVEIA, EepyOTIoNtTe NT EaTia OTn MvEiOn TAYKu TIpoOtAnThOte va ONkUoEt TEPOOeTKIa To OKeUc.

Mivuua U400 KαI nXnTIKn εδοπoinση:

Auon Taoc. Etnkoovnne tye etaepia Taopox nAektpikou peujatoc.

GR

EuVexn nxntiK eBtoJoiN,
aTOoUVseAn nAKnKtpW KAI
ePavian Tns EvEeIsn roynv
OoVyn:

YtApXei KAtIOo AvTIkeJEUe NO KAtIOo Uypo OTo TAnKtpa EAEYou aΦNc. AApAIETe OAvTIkeJEUe N to Uypo AToT o TAnKtpa EAEYou aΦNc.

Mia eTia aTeVEpyoTIOeIaI KAI Emuavicetai to mnuuE2 otnv 0oyn:

Eav kata n diapkeia tou yapeipelatoc
n eepokpaia ota otioiaea Exyou
yivei utepboikoi, oie tceis Tou
bpikovtai kovta otanktpa i npotei
va attevepyoToinouv ia tvny
attoouyn obopac. Ta TpoBnmuata
utepboikic hepokpaoiac kata n
diapkeia tou yapeipepatoC
epaivcovtai movo oe akpaies
Tepittwoei (yapeipa oe yeiotn
ixu yi napatetaneipdiakpeia). Se
kabe Tepittwn, aphiote nvi estia va
kpuoei yi alya letta. Eav to
tpoBnna tapapaeivei, bebaiwthetae oni
nuouek exei evkataaetol auuppuva
ME tncbnyces autou tou vexepidiou.

BG

EneKtpuecko Cbpb3BaHe

EJektpnueckoTcBbp3BaHe Tp8Ba Da e Qe3 MHORONIOHcEN PpeKbCau NNI KOHTKT, KORA e HAnHEn, B CBoTBETCTBHe c ToKa n d e c MHNMAMHO pa3CTOHHe MeJdy KNeMMTe 3 MM. TOBA oCmHyPraBa NkKIOUHAVa pN cneLHn CnyuHn N NO3BOBnBa NoVCTBaH He NnOTA.

YpeBt Tp6Ba Da e 3a3eMeH B Cb0TBCTBNE C DeNCTBAUNTE HOPMN.

Ipei Da CbpxKeTe roBapckn I NOT KBM eEnKTPeCKaMpeXce yBepeTe, ye BontKaTbN YcctToTaCT cBoTBETCTBaT Ha TeuYka3AHn BpXy TaBenata, noCTabeHa TOnnHata cact Ha Ntota INN B Ntca C TexHneckn daHN, KOTo Tp86Ba Da cbxpaHbaTe 3aeHDo T Oba pKobOCTBO No BPeme HA Xn3HeHn LkKn H na PpOyKA.

Cama opnuaHnHrTexMHueckn cepBnHa TEKA MoKe da06cIyKbA nnnpaBpyeDa, BkIOuHTenHO da NOmHeA3xpaBaauKa Kaben.

YVepeTeCe,YeBXOJaIIMrKtAbeHneE b KOHTaKcKOpNcaHaPiTOnaVIIHypHaTa, AkoE VHCTaIImpaH BcSlyuYachTBk.

CbXpaHnBaIte TapaHnOHHnCePTKHKAT HIN NCTa CTEXHccknDAHH,3aEDHO C INCHpUHNTe 3aynTope6a no BpeMe Ha Xn3HeHNuKnHa npOyKta. Te cbIbpKATBaxKaTExHHcckKa HNΦOpMaIIH.

I3noJ3BaHe n noDpBxKka

Yka3aHnna 3a6e3onacHOCT

Korato nnotbTe BkHoyen HnCneKaTo e 6nB BKIOUeyo, NOBbPxHOCTNe ue ca ropeuM NMOrat da npdN3BKnATnrapAHHaTane deanoy ot deua.

Ako KepaMHNoTO CtbKNo ce Cuynn HnH Hanyka, He3abABHO n3KnOHTe roTbAPCKN Nnot, 3a Da n3berHete eNEKTPNueckn ydAp.

He ocTabaIte HnKakBn npedMeTn Bpxy NOBpXHOCTa Ha nnona,doKaTO CE nON3Ba.Toba npedOTbpaTBA pNcA OT NoKap.
Hrkora He ce onHTBaTe da
n3facTe PnAmbK C NOMOHTa Ha
Boda! N3non3BaTe KANAK, YHHN
nn noDobEn npEmet, 3a Da
nOKpHeTe ORNHceto HnPnMbKa N
da Ro 3adyWHTe.
YpeIbT He e npedHa3haeH 3a
n3no3BaHe OT Xopa (BKNIOHTENHO
deua) C pN3HcEckn, YMCTBEHN nnn
ceTHBn YpBeKdAnH. He Tpr6Ba
cbIo Da ce n3no3Ba OT Xopa,
KoTTO HMaT ONIT NnN NO3HaHn 3a
pa6ota c yepda, OCBEN Ako He ca
Ha3npabAHn.
YBepete ce, Ye Deuata He npraTcypeda.
To3n ypeH He e npedHaNaHaeH 3a paObaTc BbHsHe TaMhBp (HEBrpAeH Bype) HIN OTdEnHa CnCTema 3a DnCTaHNoHH OynpaBneH.

Hnctpyknn 3a m3noN3BaHe Ha CeHOpHOTo ynpabNeHne

KOHTPOJIENIHAHEN (pHr.1n2)

① CeH3OpeH 6yToH BKnIOUbaHe.
② CeH3OpEn 6yToH N3KnHoyBaHe
CEH03EN 6yTOH 3a MOUHOCT "YBNIWABAHIE"
④ 慰Hc0BEN6yTOH3aMOUHOCT "HAMANBAHB
(5)Инданкатор На пnotа.
6 Bytona 3 mbop Ha DboiHaTPOHnHa HArpeBaTeHa Nnoa (NtO C HArpeBaTeHa TIOH C HKnKO pHnHa).
⑦ Ceh3open 6yTOH 6nOKnPae (3a 6nOKPae Ha octaHAnite CEHOPH 6yTOH, C n3KIOueHO HA 6yTOHTE 3A BKIOUBAHe IMKIOUBAHe).
HInKAnKATOp H BKNIOUeHa DBOINa HArpeBaTeNa HNOa.
(9)Инданкатор заakTNBnраHo 6IoKnpaHe.
CeH3OpEn 6yToH 3a CmonpyHKm.
11DucnneHa yacOBHnK.
HINDAKATOP HA JNOTA.
13Cen3oHc6yToH 3a BpeMe "HamanraBaHe."
1CeH3OpEN 6yToH 3a Bpeme "YBEniHaBaHe"
15DnCnNe TaMbP/acycoBHNK.
16 INHINKATOP 3a MOUHOCT.
HnDkaKATOp 3a aKTHBn HArBeBaTeHNnOuN.

18 INHIMKATOp 3a AKTMBeH YacOBnK. *BUNM CAMO KORATO yHKUNOHIPA.

CeH3OpHNTe 6yTOHN aKTHBnPaT KOHTPONHITE 6yTOHNI BCKEIN cEBpb3AH C nIHkATOP.He He oEoXoNIMO da ynpaxhBaTe HATNC BbPxY cEH3OpH 6yTOH,Heo6XoNIMo e cAmO da ro DOKoCHETe CbPxA Ha npbCTa cn,3a da aKTHBnPATe PHyHKIPTA.

BcKaO DeIeCTBne ce OT6eIa3Ba cbc cnHn.

BKJIIOUBAHE HA YPEDA

1 HaTnchTe cEn3opeH 6yToH (1) B npOdbIjKeHHe HA noe EHa ceKHyda. Ceh3OpHOTo ynpabHeHne ce AKTbMpa, ye ueye CInHan n INdNkATopNTe ue CBeTHaT. Ako NOBbPxHOCTTA e ropeua, INdNkATopBT ue npCsbETBa anTePHATNBHO H0

Ako He npdpneMeTe DeiCTBnE B CneDbaaunite 10cekyHdn，ceH3OpHTo ynpabHeHne Ue ce N3KIOuH ABOTMaTHUHO.

Korato ceH3OpHOTo ynpabnHe e
AKTNBnPAHO MokTe Da To IKNIOHTe
No BCAKO BPEMe, KATO DOKOCHTe
ceH3OpEn 6yToH (2), dopn Ako e
3aKnIOUeH (AKTNBnPAHa FyHKUma
6bNOkPnAE. CeH3OpHNr 6yToH (2)
BINAH e PnOPiETeH 3a N3KIOUBaHE
ha CEH3OpHO To npabnHee.

AKTUBMPAHE HA IJIOTOBE

HarpBeTeHNHeI NIOU 6bDaT deAKTNBAPAH CbC cbOTBHTNHE IM HnIKaTOPn 3A MoHOCCT (16) Ha O, DOKATO CE h36pe CtenEH MAoHOCCT. Ako BCNUHn HarpeBaTeHN IIOU Ca HA O, paONarate c 10 cekyHn, 3a da AKTNBpATE eHa OT TRe, B npOTBEH Cnyaeh Ce3OOPHRT KOHTPO nce ce NkTHOHN ABTOMATuHO.

N3non3BaIte CEH3OpHITe 6yTOHn (4/3), 3a da n36peTe CTENHTA Ha MOUHOCT. Ako HATINCHETe CEH3OpHITe 6yTOH (3), NIOBTJcE Ce POMEHn HA m INMVKATOPbT Ha HARpeBATEINHATA NnOHa (17)Je CBeTHe. POnbJxKABaiTe Da HATINCKATE, 3a Da yBENHHTe CTENHTA Ha MOUHOCT. MokTe Da HAMAIHTe CTENHTA Ha MOUHOCT, KATO N3non3BaTE CEH3OpEN 6yTOH (4).

Bb30 BKNIOUBaHe Ha MaKCNMaIIHa MOUHOCT: C HArpeBATEHATA IIOOa HA 8, HATNCHEeCtOHn6 ByTOH (4) BeHNbX. HarpeBATEHATA IIOOa Une npemHne DInpeKTHo Ha 9.

Ako 3aIbpxnTe HaTNCATn eINH O T BdTa CehOPHByTOHN mN (4/3)Te ue NOBtApT JeDCTBmTe BCsKa NIOOBH CEKHyda,6e3 da e HxKyHO Bne Da n HATNCATE OTHBO.

N3KIOUBAHE HA HAFPEBATEINHITE IIOHIN

KoHΦOπκ ΣДВΟΗΜΙΝΤρούΗΜΙΝΟΓρεΒΟΜ

TOTOBI NIMUHa KOHOpKax C DBOHbIM N TPOHbIM NOORpEBOM MOXHO NCNOB3OBAbT NIO 0DHO BHYTpHeHHe KONbIo, NIO6 BHYTpHeHHe N BHEWHeE KOHbLa KOHOpKn.3TO 3ABNCNT OT pa3Mepa NocdyB, B KOTOPOTOTBOTTCNIMUA.

IOKIIIOYEHNE /BKIIOUeyHNE BAOPOH NOAHENC BOHBIMN KOHOPKAMN

1 Bb6epnte kenaemyo MOHOCtB HarpBa (ot 7 do 9) HaxatneM eCncoHn KhoNkn Hnn (3/4). 3aorptncn HnDnKaTOp pa60tb KoHocpok (17).

2 HaxmTe ceHCOPHyo KhoNky BapHOH NaeHN C HeKoNbKMn KOHOpkAM (6), N cpa3y nocne Hee ceHCOPHyo KhoNky (3/4) Dn BbIbPAHHO KoHOpKn. Ha nHdkATope pa60tBJ KOHOpok (17) 3aropNTcBTOpe KObluo.

OTKIOUOHEME/BbIKIOUOHENE BAOPOH NOHENI C BOBOHBIMKOHΦOPKAMN

1 HaXMMTe ceHCOPHyo KONKy BapOCHHOIaHEni C HeCKOBkMMN KOHcOpKAM (6), N cpa3y NOcne Hee ceHCOPHy KOHN Ky (3/4) DnA BbIbpaHHo KOnHcOpKn. Ha HnIHKAtope paobTo KoHOcOpok (17) norachETBtOpeKoJIbIo.

NOKKIOUChE H BKOIOUChE HBAOCHI NAHENC TPOINHIM KOHOPKAMN

Y MoJen C KOHΦopKAMn C TpeMa
peKMAMn HArpeBa, PnB KNIoueHNOM
DBOHOM peKHe M HArpeBa (Ha 30
yKa3bIaBcT RopJUee Ha MHdNkAtope
BTOpoe KONbO, MOKHO HAKatb
CECOPHyKOHNky BApOuHn RaHeJI
(6), N cpa3y Jne NoCNe Hee
CECOPHyKONky (34)
HTo PnBBeTeK BKNIOueHIno TpoHOrO
HarpeBa, a HE BbIKNoeHIno DBOHOrO
HarpeBa KOHΦopKn.

RU

OTKIOUOHEH/ BbIKIOUeHHe BAPOOHI PAHEJI C TPOIBHMIOKHOFPKAMN

HnBbIKouhenr TpoHoro HarpBa HauKMITE ceHCOPHy KOHNky BapOCHa NAHmnc HeCKoJIbKMMK KOHOPOKAMn (6), n cypaN noCne Hee ceHCOPHy KOHNky (3)DnBbIbpaHON KOHOPKHa HnIHKnKatope pa60tBu KOHOPOK (17) norachet TpeTbe KOnIc.

PnnoBTOpeHH 3Hx DeCTBn BbIKIOHTcpeKHM DBOHO HorpeBa n Hdkatop (17) noAchert.

Функця CTONI

3TaФyHKUaJaET BO3MOXHOCTb npOCTAHOBITb npOecc nproTOReHNE HnIe. BkIOeHHeH TaHMe ToKe BCTaET Ha nay3Y.

BknHueHHe FyHKmC TOnI

1 Nocya dI npiroTOBnHnN mIu HaxoTcra HA KOHpOkXaNHeM, BKIOUeHHbIX Ha onpeJeHbIy yopoBeH hArpeBa.
2 HaKMHTe ceHcOpHy KOHNy CTON (10).Ha HnDnKaTope MoUHocN HArpeBa (16) BbCBETra 6yKbB S-T-O-P, KOTOpBe 3aMeHr BbIpaHHbe yOBoHN HArpeBa. Pa6oTa nnnTb Bydet npNoCTaHOBHeA.

BbikkoueHne yHKmCTOPI

1 Haxmte cencphyIO kHONky CTOn (10), n BCne 3a Hei NIObyO DpyrIy KNOKY, 3A NCKNIOHEHEM KHOKN BbIKNIOHEnH 2). Ppoeccc nprrTOBNEHNnBuO36OBHTCp nTex JyPOBHX MOoHOCNT HarpeBa YTO paHsUE.

Ondako Nocne 3TOr Heo6xOdHMO
hakatb eue Ody KAKyO-NHO KOHNky,
HnAe No npoIeCTBm10 cekyHd
fHyKnU BblKnIOHTcR. BblTOBO
npiOp6p BblKnIOuAETc OBCEM,ecnn
npoIEcc npiroTOBHeHn NnHn He
BknIOaETc BHOBbpe3 10 MNHT
nay3bl.

Функция noDorpeBa

3TOI FyHKUe MOXHO BOCNb30BaTbC, ECIN HXYKHO DEpKaTb Nmuy B Nocye RopHey.
1 Ha odHy n3 KOHΦopok noCTaBnHea KAcTPOJnC mIeJe, KOHΦoPKa BbCTaBnHeHa HyKHy bYpOBeHb HarpBaEa nI pyrnoTOBnEHn.

2 HaxMITE CEHCOPHYKONKY 4 Hne OTNcAHTE ee Do Tex nop, NOKa yOpeBHe HApeBa He CHN3NTCdo L 3To npOMeJyTOHAR MOUChTb MeKdy OnI.

ДЯ BBKIOHENI 3TOI cyHKUH NEO6xOIMBO CERO NHUB HAKaTb, He OTYCKA,IKONKY（MHNYC）DTo TEX nop, noka HAINKAtope He NOBITc0BapovHah naHb B ATOM pekMHp aaboTaet He 60bue 120 MHNyT, NOCE YERONHOCTbO BBKIOHAcTc.