TR 951 - Cuisinière TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TR 951 TEKA

(fig. 1 et 2) Touche de mise en route. Touche d'arrêt. Touche "Plus" pour augmenter la puissance. Touche "Moins" pour diminuer la puissance. Indicateur de plaque. Touche de sélection double/triple circuit (plaque multiple). Touche de verrouillage (des autres touches, hormis celles de mise en route et d'arrêt). Pilote indicateur d'allumage du double circuit de la plaque. Pilote indicateur de verrouillage activé. Touche de fonction Stop. Indicateur de l'horloge. Pilote indicateur de plaque. Touche "Moins" pour diminuer la durée. Touche "Plus" pour augmenter la durée. Indicateur de temporisation/horloge. Indicateur de puissance. Indicateur des circuits de la plaque qui sont en fonctionnement.

FR30 Pilote indicateur d'horloge en fonctionnement.

• Visibles uniquement en fonctionnement. Les commandes s'effectuent par le biais des touches, auxquelles et à chacune un voyant est associé. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur le verre de la touche, un simple appui du doigt activera la fonction souhaitée. Un signal sonore confirme chaque action.

MISE EN ROUTE DE L'APPAREIL

1 Appuyez sur la touche de mise en route (1) pendant au moins une seconde. le Contrôle tactile s'active, vous entendrez un signal sonore et les voyants s'allumeront. Si une zone de cuisson est chaude, le voyant correspondant affichera un H et un 0 en alternance. La commande suivante devra être effectuée dans les 10 secondes, sinon le contrôle tactile s'éteindra automatiquement. Lorsque le contrôle tactile est activé, il peut être déconnecté à tout moment en appuyant sur la touche (2), même s'il a été verrouillé (fonction de verrouillage activée). La touche (2) est toujours prioritaire pour déconnecter le contrôle tactile.

ACTIVATION DES PLAQUES

Les plaques restent désactivées, ainsi que leur indicateur de puissance correspondant (16) sur 0, jusqu'à ce que vous choisissiez un niveau de puissance. Si toutes les plaques se trouvent sur 0, vous disposez de 10 secondes pour en activer une, dans le cas contraire le contrôle tactile s'éteindra automatiquement. Utilisez les touches et (4/3) pour sélectionner un niveau de puissance. En appuyant sur la touche (3), la plaque passera au niveau 1 et le voyant de circuit de plaque (17) correspondant s'allumera. Chaque nouvel appui permettra d'augmenter d'un niveau, jusqu'à parvenir à la valeur maximale. La touche (4), vous permettra de baisser le niveau de puissance. Pour une mise en route rapide à puissance maximum : la plaque étant sur 0, appuyez une fois sur la touche (4). La plaque sera directement activée sur le niveau 9. Si vous maintenez appuyée n'importe laquelle des deux touches ou (4/3), celles-ci répéteront l'action toutes les demi-secondes, sans avoir à appuyer plusieurs fois.

Diminuez, via la touche (4), la puissance jusqu'à arriver au niveau 0. La plaque s'éteindra automatiquement. Pour une extinction rapide : quel que soit le niveau de puissance, en appuyant simultanément sur les touches et (4/3), la plaque s'éteindra immédiatement.

Le voyant indicateur de la puissance de la plaque affichera un H lorsque la surface du verre, sur cette zone, conserve une température présentant un risque de brûlure. Dès lors que ce risque disparaît, le voyant s'éteint (si la plaque est déconnectée), ou bien un 0 s'allume si la plaque est toujours connectée. Éteignez la plaque avant la fin de la cuisson pour bénéficier de la chaleur résiduelle, vous économiserez ainsi de l'énergie électrique. Attention : Si pendant tout le temps que le H reste allumé, une micro-coupure sur le réseau intervient, les voyants de chaleur résiduelle ne se rallumeront pas, même si les surfaces de cuisson sont encore chaudes. Veuillez tenir compte de ce phénomène.

L'appareil peut être arrêté à tout moment en appuyant sur la touche (2). En ce cas, un signal sonore se produira et les voyants de puissance (16) s'éteindront, hormis les éventuels voyants de chaleur résiduelle H activés par la température de la plaque. Plaques à double et triple circuit Les plaques à double et triple circuit offrent la possibilité d'utiliser l'anneau intérieur ou bien, en supplément, les anneaux extérieurs, en fonction de la dimension du récipient.

1 Sélectionnez la puissance souhaitée (de 1 à 9) via la touche ou (3/4). Le voyant indicateur de circuit de plaque correspondant (17) s'allume. 2 Appuyez sur la touche de plaque multiple (6) puis sur la touche ou (3/4) de la plaque choisie. L'indicateur de circuit de la plaque (17) mettra en évidence le second anneau.

DÉCONNEXION / ARRÊT DE LA

PLAQUE DOUBLE 1 Appuyez sur la touche de la plaque multiple (6) puis sur la touche ou (3/4) de la plaque choisie. Le second anneau disparaîtra de l'indicateur de circuit de plaque (17).

CONNEXION / ALLUMAGE DE LA

PLAQUE TRIPLE Sur les modèles à triple circuit, si lorsque le second circuit est allumé, vous appuyez sur la touche (6) puis sur la touche ou (3/4), au lieu de déconnecter le second circuit, vous allumerez le troisième.

DÉCONNEXION / ARRÊT DE LA

PLAQUE TRIPLE Pour déconnecter le troisième circuit, vous devez appuyer sur la touche de la plaque multiple (6) puis sur la touche ou (3/4). Le troisième anneau disparaîtra de l'indicateur de circuit de plaque (17). Ensuite, en répétant cette étape, vous pourrez déconnecter le second circuit de la plaque et le voyant correspondant s'éteindra (17). Fonction STOP Cette fonction vous permet de marquer une pause dans le processus de cuisson. Si la fonction de temporisation se trouve activée, elle aussi se mettra en pause. Activation de la fonction Stop 1 Les récipients se trouvent sur les zones de cuisson, qui fonctionnent à un certain niveau de puissance.

FR31 2 Appuyez sur la touche Stop (10). Les voyants indicateurs de puissance (16) feront apparaître successivement les lettres S-T-O-P au lieu des niveaux de cuisson choisis. La fonction restera en pause. Désactivation de la fonction Stop 1 Appuyez sur la touche Stop (10) puis sur n'importe quelle autre touche, exceptée celle d'arrêt (2). La cuisson se remettra en route, reprenant les mêmes conditions (niveaux de puissance, durée établie) programmées avant la pause. La seconde touche doit être utilisée dans les 10 secondes, sinon la fonction sera déconnectée. Si la cuisson n'a pas repris après 10 minutes de pause, l'appareil s'éteindra également. Fonction pour maintenir au chaud un récipient Cette fonction permet de maintenir au chaud les aliments d'un récipient situé sur une zone de cuisson. 1 Un récipient est posé sur une plaque, à un niveau de cuisson préalablement établi. 2 Appuyez sur la touche (4), en gardant votre doigt appuyé pour réduire le niveau de cuisson jusqu'à arriver à . C'est un niveau intermédiaire entre le 0 et le 1. Pour déconnecter cette fonction, il vous suffit d'appuyer à nouveau sur la touche moins (4) jusqu'au

fonction ne peut fonctionner que 120 minutes maximum, après cette durée, la plaque se déconnectera. Déconnexion de sécurité Si par erreur une ou plusieurs zones n'étaient pas éteintes, l'unité se déconnectera automatiquement au bout d'une durée déterminée (voir tableau 1). Si la "déconnexion de sécurité" s'est enclenchée, un 0 apparaît lorsque la température de surface du verre n'est plus dangereuse pour l'utilisateur ou bien un H apparaît s'il subsiste un risque de brûlure. Pour remettre en route l'appareil, éteignez-le via la touche d'arrêt (2) puis rallumez-le. Lancement de cuisson (Démarrage automatique de la cuisson) Cette fonction vous facilite la cuisine en vous évitant d'être présent pendant sa durée. Le Contrôle tactile préprogramme la plaque choisie à la puissance maximale puis la baisse par la suite à la puissance souhaitée (que vous sélectionnez) au bout d'un certain temps (voir tableau 2).

MISE EN ROUTE DU LANCEMENT

DE CUISSON 1 Sélectionnez la puissance 9 sur une plaque puis appuyez sur la touche . Le voyant indicateur de puissance clignote entre 9 et A; Ensuite, diminuez, via la touche sur la puissance de cuisson continue que vous souhaitez (par exemple 6). l'indicateur clignotera entre entre 6 et A. Exemple : Vous souhaitez cuisiner à un niveau de puissance 6 et avoir une chaleur rapide en début de cuisson. Choisissez lapuissance 9, appuyez de nouveau sur la touche et le voyant indicateur de puissance clignotera entre 9 et A, ensuite, diminuez jusqu'à la puissance 6 avec la touche . le système maintient la plaque à la puissance 9 (maximum) pendant 540 secondes, en clignotant alternativement entre 6 et A, par la suite, (lorsque les 540 secondes sont passées) il diminue automatiquement le niveau de cuisson continue sur

1 Modifiez la puissance par le biais de la touche (3). En augmentant la puissance par le biais de la touche (3) le temps écoulé est pris en considération. Exemple : Vous avez choisi la puissance 1 (50 secondes de lancement de cuisson) et après 20 secondes vous la modifiez sur 4 (220 secondes). Le lancement de cuisson s'établira à 200 secondes (220 moins 20).

DÉCONNEXION DU LANCEMENT

DE CUISSON Après 10 secondes au minimum d'activation du lancement de cuisson : 1 Appuyez sur la touche (4). La fonction lancement de cuisson est désactivée. Fonction minuteur Cette fonction pour permettra d'établir une durée après laquelle un signal sonore se produira. Pour activer cette fonction, suivez les étapes indiquées :

Puissance Sélectionnée Tableau 2 Fonction de démarrage de cuisson automatique (temps en secondes)

Tableau 1 Temps maximal de fonctionnement (en minutes) Puissance sélectionnée FR32 1 À contrôle tactile allumé, et sans aucune plaque temporisée, appuyez simultanément sur les touches et (13/14) qui correspondent à l'horloge. 2 Le voyant indicateur d'horloge s'allume (11), affichant 00 et le pilote (18) clignote. 3 Appuyez de nouveau sur les touches ou (13/14) pour fixer la durée souhaitée. Au bout de quelques secondes, le point décimal commencera à clignoter, vous indiquant que le compte à rebours a démarré. Le compte à rebours terminé, une série de signaux sonores vous préviendra, vous pouvez l'éteindre en appuyant sur n'importe quelle touche. Si, pendant le fonctionnement de l'horloge comme minuteur de compte à rebours, toutes les plaques à induction venaient à retourner à un niveau de puissance de 0, le contrôle tactile s'éteindra au bout de quelques secondes, mais le minuteur continuera à fonctionner jusqu'à la fin du compte à rebours, ou jusqu'à ce que vous l'éteigniez. Pour annuler le minuteur, il vous suffit de positionner la durée restante sur 00. Pour la sélectionner, vous devre avoir au préalable appuyé simultanément sur les touches et (13/14). Fonction temporisation Cette fonction vous facilitera la cuisine, car vous n'aurez pas besoin d'être présent pendant la cuisson : la plaque temporisée (ou les plaques temporisées) s'éteindra automatiquement au bout de la durée établie. Le système dispose d'un temporisateur individuel pour chaque plaque, ce qui lui permet de temporiser toutes les plaques simultanément, si vous le souhaitez. La fonction est contrôlée avec les touches d'augmentation/diminution de durée et (13/14) associées à l'horloge (15). Temporisation d'UNE plaque Pour activer la temporisation sur une seule plaque, procédez comme suit : 1 Allumez la plaque de cuisson et activez une ou plusieurs plaques sur un niveau de puissance souhaité. 2 Appuyez simultanément sur les touches et (13/14) correspondant à l'horloge. 3 Le voyant indicateur (11) s'allume, affichant 00. Le pilote indicateur de l'horloge (18) clignote. 4 Appuyez successivement sur les deux touches jusqu'à ce que le pilote de la plaque que vous souhaitez temporiser (12). 5 Utilisez les touches de l'horloge ou (13/14) pour sélectionner un temps de cuisson compris entre 1 et 99 minutes. Avec la touche Plus (14) la valeur démarre sur 1, et avec la touche Moins (13) sur 30. La plaque est alors temporisée. Une fois le compte à rebours terminé, la plaque temporisée s'éteindra, et une série de signaux sonores sera émise. Vous pouvez l'annuler en appuyant sur n'importe quelle touche. Temporisation de plusieurs plaques Il convient de répéter les étapes précédemment décrites pour chaque plaque. Modification du temps programmé Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier par la suite la durée programmée. 1 Appuyez simultanément sur les touches et (13/14) correspondant à l'horloge. 2 Appuyez sur les deux touches l'une après l'autre jusqu'à allumer le pilote de la plaque que vous souhaitez temporiser (12). Vous pourrez alors lire et modifier la valeur correspondante. Si vous souhaitez annuler de manière anticipée la temporisation, utilisez la touche (13) pour régler sa valeur sur

Veuillez tenir compte du fait que si vous éteignez le contrôle tactile par le biais de la touche d'arrêt (2) alors que le compte à rebours est enclenché, ce compte à rebours s'annulera ! Verrouillage des touches de la plaque de cuisson Par le biais de la touche de verrouillage (7) vous pourrez verrouiller toutes les touches du panneau de contrôle tactile. Cela vous permet d'éviter la survenue accidentelle de manipulations non souhaitées ou bien de protéger le contrôle des mains des enfants. Pour activer ou désactiver cette fonction, il vous suffit de maintenir appuyée la touche (7) pendant environ 1 seconde. Lorsque la fonction est activée, le pilote (9) est allumé. Veuillez tenir compte du fait qu'à contrôle tactile allumé, la touche d'arrêt (2) permet de l'éteindre même si le verrouillage est activé (pilote 9 allumé). En rallumant la cuisinière avec la touche (1) pour réactiver le contrôle tactile, vous devrez auparavant désactiver la fonction de verrouillage en appuyant de nouveau sur la touche (7). Sécurité enfants Cette fonction a pour but d'éviter que les enfants puissent allumer la plaque de cuisson intentionnellement ou par inadvertance. La fonction de sécurité doit être activée après avoir allumé la plaque de cuisson, en suivant les étapes indiquées par la figure A. Pour ce faire, appuyez tout d'abord sur la touche de mise en route (étape 1). Puis, appuyez simultanément sur les touches et indiquées sur la figure (étape 2), ensuite, sur celle d'augmentation de puissance (étape 3). Les touches sur lesquelles vous devrez intervenir peuvent varier en fonction des modèles, à quatre ou cinq plaques. Figure A: Cuisinières à 4 plaques FRUne fois la fonction activée, les voyants indicateurs de puissance (16) afficheront un L (de l'anglais Locked) indiquant que le panneau de commandes est verrouillé. Le contrôle électronique restera verrouillé, même après avoir déconnecté le contrôle par le biais de la touche (1), tant que l'utilisateur ne le déverrouille pas. Déverrouillage pour cuisiner Si vous souhaitez débloquer le contrôle et cuisiner, appuyez sur la touche (1) pour activer le contrôle tactile. Tout de suite après, appuyez simultanément sur les touches et (3/4), et suivez les étapes 1 et 2 indiquées sur la figure A . La lettre L disparaîtra des voyants indicateurs et le panneau pourra alors être utilisé normalement. En éteignant le contrôle par le biais de la touche d'arrêt (2), la fonction de sécurité sera réactivée et réapparaîtra lorsque vous rallumerez le contrôle tactile. Annulation de la fonction de sécurité La fonction de sécurité doit être désactivée après avoir allumé la plaque de cuisson, en suivant les étapes indiquées par la figure B. Pour ce faire, appuyez tout d'abord sur la touche de mise en route (étape 1). Puis, appuyez simultanément sur les touches et indiquées sur la figure (étape 2), ensuite, sur celle de diminution de puissance (étape 3). Les touches sur lesquelles vous devrez intervenir peuvent varier en fonction des modèles, à quatre ou cinq plaques. Après cela, lorsque vous réactiverez le contrôle, la plaque de cuisson sera prête pour cuisiner. En cas de coupure du réseau électrique, le verrouillage, s'il est activé, s'annulera. Figure B: Surtensions sur le réseau Si le système de contrôle tactile est soumis à une tension électrique supérieure à une tension normale, mais comprise dans les variations admises sur les réseaux de distribution d'électricité, les plaques se déconnectent en émettant un signal sonore intermittent et continu. Sur les voyants des plaques, un message apparaît de manière intermittente: Lorsque la tension nominale de fonctionnement est rétablie, le signal sonore cesse et le message disparaît des voyants et les plaques restent déconnectées. La lettre H indiquant la chaleur résiduelle est maintenue sur les voyants s'ils étaient en fonctionnement avant la survenue de la surtension. Dès lors, la plaque de cuisson peut à nouveau être utilisée. Le contrôle tactile détecte ces surtensions dès lors que la plaque de cuisson est connectée au réseau électrique, même si elle n'est pas utilisée à ce moment précis, et par conséquent l'alarme citée peut se mettre en route même si le contrôle tactile est éteint. Des surtensions anormalement élevées peuvent provoquer une panne ou endommager le système de contrôle (comme pour tout appareil électrique). Conseils pour une bonne utilisation des plaques VT

• Utilisez des récipients à fond épais et parfaitement plats.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser des récipients dont le diamètre est inférieur à celui reproduit sur la zone chauffante.

• Ne faites pas glisser les récipients sur le verre, pour éviter les risques de rayures.

• Même si le verre supporte des chocs provoqués par de grands récipients qui n'ont pas d'angles vifs, il convient d'éviter les chocs.

• Pour éviter d'endommager la surface vitrocéramique, veillez à ne pas traîner les récipients sur le verre, et maintenez les fonds des récipients propres et en bon état. Veillez à ne pas faire tomber sur le verre du sucre ou des produits qui en contiennent, dans la mesure où, à chaud, ils peuvent réagir avec le verre et altérer sa surface. Nettoyage et entretien Afin de conserver longtemps votre plaque de cuisson, vous devez la nettoyer en utilisant des produits et des accessoires adaptés, uniquement lorsqu'elle est refroidie. Son entretien sera facilité et vous éviterez l'accumulation de saletés. N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou qui pourraient rayer la surface, ni des appareils à vapeur. Les saletés non collantes peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et un détergent doux, ou bien de l'eau savonneuse tiède. Toutefois, pour les taches ou graisses incrustées, il convient d'utiliser un produit nettoyant pour plaques vitrocéramiques, en suivant les instructions du fabricant. Enfin, la saleté qui a fortement adhéré et recuit pourra s'éliminer en utilisant une raclette à lames. Les irisations colorées sont provoquées par des fonds de récipients comportant des traces sèches de graisse, ou par la présence de graisses entre le verre et le récipient lors de la cuisson. Vous les

Cuisinières à 4 plaques Cuisinières à 5 plaques Cuisinières à 5 plaques FRéliminerez de la surface du verre avec une fine paille de fer et de l'eau ou bien avec un nettoyant spécial pour plaques vitrocéramiques. Les objets en plastique, le sucre ou les aliments à haute teneur en sucre qui ont fondu sur la plaque doivent être immédiatement éliminés à chaud avec une raclette. Les éclats métalliques sont causés par les glissements de récipients métalliques sur le verre. Ils peuvent être éliminés par un nettoyage approfondi avec un nettoyant spécial pour plaques vitrocéramiques, et il est possible d'avoir à répéter plusieurs fois l'opération de nettoyage. Attention : Manipulez la raclette à verre avec précaution : la lame peut provoquer des blessures ! Si vous utilisez la raclette de manière inappropriée, la lame peut se rompre, et des fragments peuvent s'incruster entre le cadre latéral et le verre. Dans ce cas, n'essayez pas de retirer les restes avec vos mains, utilisez avec précaution des pinces ou un couteau à pointe fine. (Voir fig. 3) N'utilisez que la lame de la raclette sur la surface en vitrocéramique et évitez tout contact du corps de la raclette avec le verre, vous pourriez provoquer des rayures sur le verre vitrocéramique. Utilisez des lames en parfait état, remplacez-les dès qu'elles présentent des marques d'usure. Après utilisation de la raclette, repliez-la et bloquez toujours sa sécurité. (Voir fig. 4) Un récipient peut coller au verre de par la présence d'un corps fondu entre les deux. N'essayez pas de décoller le récipient à froid, vous pourriez casser le verre céramique. Ne marchez pas sur le verre et ne vous appuyez pas dessus, il pourrait se briser et provoquer des blessures. N'utilisez pas la surface vitrée pour entreposer des objets. TEKA INDUSTRIAL S.A. se réserve le droit d'introduire dans ses manuels toutes les modifications qu'il jugera utiles ou nécessaires, sans préjuger de ses caractéristiques essentielles. Considérations environnementales Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme un déchet normal ménager. Ce produit doit être ramené sur son lieu d'achat ou sur un lieu de collecte d'équipements électriques et électroniques pour son recyclage. En vous assurant que ce produit sera éliminé de manière responsable, vous aiderez à éviter les éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé publique, ce qui pourrait survenir si ce produit n'est pas traité de manière adéquate. Pour obtenir plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les administrations de votre ville, leur service de retraitement des déchets ménagers ou bien le magasin où vous avez acheté ce produit. Les matériaux d'emballage sont écologiques et entièrement recyclables. Les composants plastiques sont identifiés par les marquages >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Éliminez les matériaux d'emballage en tant que résidus domestiques dans le conteneur correspondant de votre ville. Si quelque chose ne fonctionne pas Avant d'appeler le Service Technique, effectuez les vérifications suivantes. La cuisinière ne fonctionne pas: Vérifiez que le câble réseau est connecté à la prise correspondante. Le récipient colle au verre : Si de la matière fondue est restée collée entre le récipient et le verre, vous devrez mettre la plaque sur la puissance maximale pour essayer de le décoller. Message U400 et signal sonore : Surtension sur le réseau de distribution d'électricité. Contactez votre compagnie de distribution d'électricité. Signal sonore continu, déconnexion du contrôle et symbole sur les voyants indicateurs : Un objet ou un liquide est présent sur le contrôle tactile. Retirez tout objet ou liquide recouvrant le contrôle tactile. Une des plaques se déconnecte et le message E2 apparaît sur son voyant : Si lors de la cuisson, la température de l'électronique de contrôle est excessive, les plaques proches du contrôle peuvent se déconnecter, pour éviter tout dommage. Les problèmes de température excessive durant la cuisson n'apparaissent qu'en cas d'utilisation intensive (longue durée de cuisson à puissance maximale) En ce cas, laissez refroidir la plaque de cuisson pendant quelques minutes. Si le problème persiste, vérifiez que l'installation a été réalisée conformément aux indications de ce manuel. fig. 3 fig. 4 Lame protégée Lame non protégée Utilisation de la raclette