O1D300 - ανιχνευτής IFM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ O1D300 IFM

CE

Οδηγίες λειτουργίας

Οπτικός αισθητήρας στάθμης

πλήρωσης

O1D300

Περιεχόμενα

1 Εισαγωγική παρατήρηση......4

1.1 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα 4
1.2 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις......4

2 Υποδείξεις ασφαλείας 5

3 Ενδεδειγμένη χρήση 7

3.1 Τομείς εφαρμογής....7
3.2 Περιορισμός τομέα εφαρμογής......7

4 Λειτουργία 7

4.1 Λειτουργία μεταγωγής......7

4.1.1 Λειτουργία υστέρησης......7
4.1.2 Λειτουργία παράθυρου ......9

4.2 Αναλογική λειτουργία 10

4.2.1 Έξοδος ρεύματος....10
4.2.2 Έξοδος τάσης 11

4.3 Απενεργοποίηση του λέιζερ 11

4.4 IO-Link 11

4.4.1 Λειτουργία με κύρια μονάδα IO-Link....12
4.4.2 Διευρυμένες λειτουργίες......12

5 Τοποθέτηση 13

5.1 Προϋποθέσεις τοποθέτησης......13
5.2 Σημείο τοποθέτησης ....13
5.3 Παρελκόμενα συναρμολόγησης....15

6 Ηλεκτρική σύνδεση 16
7 Στοιχεία χειρισμού και ένδειξης......17
8 Mενού 18

8.1 Δομή μενού 18
8.2 Επεξήγηση μενού 19

8.2.1 Κατάσταση παράδοσης 19
8.2.2 Κύριο μενού 19
8.2.3 Διευρυμένες λειτουργίες......22

9 Θέση σε λειτουργία 23

10 Παραμετροποίηση 23

10.1 Παραμετροποίηση γενικά ......24

10.1.1 Ρύθμιση της τιμής παραμέτρου ....24
10.1.2 Αλλαγή από το επίπεδο μενού 1 στο επίπεδο μενού 2......25
10.1.3 Нлектровикό клείδωμα 25

10.2 Εισαγωγή επιπέδου αναφοράς (συσκευή στην κατάσταση παράδοσης) ..26

10.2.1 Ελεύθερη εισαγωγή ύψους δοχείου....26
10.2.2 Εκτέλεση ρύθμισης κενού....27
10.2.3 Εκτέλεση ρύθμισης στο επίπεδο αναφοράς ......27
10.2.4 Ανεπιτυχής ρύθμιση......28
10.2.5 Επιτυχής εκμάθηση του επιπέδου αναφοράς......29

10.3 Παραμετροποίηση βασικών ρυθμίσεων ......29

10.3.1 Επιλογή μονάδας ένδειξης ....29
10.3.2 Ρύθμιση ένδειξης....29
10.3.3 Διαμόρφωση OUT1 30
10.3.4 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT1 ...30
10.3.5 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT1 ..30
10.3.6 Διαμόρφωση OUT2 30
10.3.7 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT2 ...31
10.3.8 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT2 ..31
10.3.9 Κλιμάκωση εύρους μέτρησης (αναλογική έξοδος)......31

10.4 Διευρυμένες λειτουργίες......32

10.4.1 Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης για τις εξόδους μεταγωγής......32
10.4.2 Καθορισμός συμπεριφοράς για τις εξόδους σε περίπτωση σφάλματος 32
10.4.3 Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης μετά από απώλεια σήματος......32
10.4.4 Ρύθμιση συχνότητας μέτρησης....33
10.4.5 Πίνακας αναπαραγωγιμότητας και ακρίβειας......33
10.4.6 Ρύθμιση φίλτρου μέσης τιμής 35
10.4.7 Επαναφορά όλων των παραμέτρων στην εργοστασιακή ρύθμιση ...35

11 Λειτουργία 36

11.1 Τρόποι λειτουργίας......36

11.1.1 Λειτουργία Run....36
11.1.2 Λειτουργία οθόνης......36
11.1.3 Ανακλαστικότητα αντικειμένου ....36
11.1.4 Λειτουργία προγραμματισμού 36

12 Αποκατάσταση σφαλμάτων ......37

13 Συντήρηση, επισκευή, απόρριψη......39

14 Εργοστασιακές ρυθμίσεις ....40

1 Εισαγωγική παρατήρηση

1.1 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα

▶ Κατευθυντήρια οδηγία

▷ Αντίδραση, αποτέλεσμα

[...] Ονομασία πλήκτρων, πλήκτρα ή ενδείξεις

→ Παραπομπή

Σημαντική υπόδειξη

Σε περίπτωση παράβλεψης μπορεί να παρουσιαστούν δυσλειτουργίες ή βλάβες.

Πληροφορία

Συμπληρωματική υπόδειξη.

1.2 Χρησιμοποιούμενες προειδοποιήσεις

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για σοβαρές σωματικές βλάβες.

Υπάρχει πιθανότητα θανάτου ή σοβαρών, ανεπανόρθωτων τραυματισμών.

2 Υποδείξεις ασφαλείας

- Η συσκευή που περιγράφεται είναι μια υπομονάδα για ενσωμάτωση σε ένα σύστημα.

• Ο κατασκευαστής του συστήματος είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια του συστήματος.

• Ο κατασκευαστής του συστήματος αναλαμβάνει να πραγματοποιήσει αξιολόγηση κινδύνου και να δημιουργήσει τεκμηρίωση σύμφωνα με τις νομικές και κανονιστικές απαιτήσεις που πρέπει να παρέχονται στον χειριστή και χρήστη του συστήματος. Αυτή η τεκμηρίωση πρέπει να περιέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και οδηγίες ασφαλείας για τον χειριστή, τον χρήστη και για κάθε προσωπικό συντήρησης που είναι εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή του συστήματος, αν υφίσταται.

• Διαβάστε αυτό το έγγραφο πριν ρυθμίσετε το προϊόν και το διατηρήστε το καθ 'όλη τη διάρκεια ζωής του.

• Το προϊόν πρέπει να είναι κατάλληλο για τις αντίστοιχες εφαρμογές και περιβαλλοντικές συνθήκες χωρίς περιορισμούς.
• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται (→ Λειτουργία και χαρακτηριστικά).
• Αν δεν υιοθετηθούν οι οδηγίες λειτουργίας ή τα τεχνικά δεδομένα, μπορεί να προκληθούν ατομικός τραυματισμός ή/και υλικές ζημιές.
• Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για τυχόν συνέπειες που προκληθούν από παραβίαση του προϊόντος ή εσφαλμένη χρήση από τον χειριστή.
• Εγκατάσταση, ηλεκτρική σύνδεση, λειτουργία και συντήρηση της συσκευής θα πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από το χειριστή της μηχανής.
  • Προστατεύστε τις μονάδες και τα καλώδια από ζημιές.

Ορατό φως λέιζερ. Κατηγορία προστασίας λέιζερ 2.

Η χρήση διαφορετικών διατάξεων ή ρυθμίσεων χειρισμού μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση στην ακτινοβολία. Υπάρχει πιθανότητα βλάβης του αμφιβληστροειδή χιτώνα.

▶ Μην κοιτάζετε την ακτίνα λέιζερ!
▶ Τοποθετήστε τα παρεχόμενα αυτοκόλλητα (προειδοποίηση για το λέίζερ) κοντά στη συσκευή.
▶ Λάβετε υπόψη σας τις προφυλάξεις και τις προειδοποιήσεις στην ετικέτα του προϊόντος.
▶ Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ετικέτα για το καλώδιο τροφοδοσίας.
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 και EN/IEC 60825-1 : 2014
Συμμορφώνεται με 21 CFR 1040.10, εκτός από τη συμμόρφωση με IEC 60825-1 Εκδ. 3., όπως περιγράφεται στην Σημείωση Laser No. 56, με ημερομηνία 8 Μαΐου 2019.

Ετικέτα για το καλώδιο τροφοδοσίας

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO EXTINGUISH LASER BEAM

D-45128 Essen

Ετικέτα προϊόντος

AVOID EXPOSURE

LASER LIGHT EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

AVERTISSEMENT

LASER LIGHT

LUMIÈRE LASER

DO NOT STARE INTO BEAM

NE PAS REGARDER LE FAISCEAU

POWER / PUISSANCE max. ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE/ IMPULSION ≤ 1,3 ns

CLASS 2 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASS 2

21 CFR PART 1040 IEC 60825-1:2014

3 Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή ανιχνεύει συνεχώς οπτικά τη στάθμη πλήρωσης και παράγει σήματα εξόδου με βάση την παραμετροποίηση.

3.1 Τομείς εφαρμογής

• Ο πτικός αισθητήρας στάθμης πλήρωσης ανιχνεύει τα μέσα στο εύρος μέτρησης 20,0...1 000,0 cm. Τα μέσα προβάλλονται σε σχέση με μία προκαθορισμένη στάθμη αναφοράς.
  • Ο αισθητήρας διαθέτει καταστολή φόντου > 10...100 m.
• Υπάρχει δυνατότητα παραγωγής 2 σημάτων εξόδου σύμφωνα με τη ρυθμισμένη λειτουργία εξόδου.

Η απόσταση μεταξύ αισθητήρα και φόντου πρέπει να ρυθμίζεται από τον πελάτη το πολύ μέχρι 100 m. Διαφορετικά, οι μετρούμενες τιμές μπορεί να είναι ασαφείς → 5.1 Προϋποθέσεις τοποθέτησης.

3.2 Περιορισμός τομέα εφαρμογής

• Η συσκευή είναι κατάλληλη για κόκκους, χύδην υλικά και θολά υγρά.
• Η σκόνη και ο ατμός μπορεί να επηρεάσουν την ποιότητα της μέτρησης.
• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για λάδια και διαυγή υγρά.

4 Λειτουργία

4.1 Λειτουργία μεταγωγής

4.1.1 Λειτουργία υστέρησης

Οι έξοδοι αλλάζουν την κατάσταση της μεταγωγής τους σε περίπτωση υπέρβασης ή μη επίτευξης των ρυθμισμένων ορίων μεταγωγής. Η απόσταση μεταξύ του σημείου ενεργοποίησης και του σημείου επαναφοράς είναι η υστέρηση. Η υστέρηση διατηρεί σταθερή την κατάσταση μεταγωγής της εξόδου όταν η μετρούμενη τιμή κυμαίνεται στην απόσταση μεταγωγής.

Οι δύο έξοδοι (OUT1 και OUT2) μπορούν να ρυθμιστούν ως λειτουργία υστέρησης (→ 10.3.3 και → 10.3.6).

Παράδειγμα Ηηο

1. Στη λειτουργία εξόδου [Ηνο], η έξοδος ενεργοποιείται σε περίπτωση υπέρβασης του σημείου ενεργοποίησης [SPx] όταν η στάθμη πλήρωσης αυξάνεται.
2. Αν η στάθμη πλήρωσης μειωθεί ξανά, η έξοδος απενεργοποιείται όταν στάθμη είναι χαμηλότερη από το σημείο επαναφοράς [rPx]. Το σημείο επαναφοράς [rPx] είναι μικρότερο από το σημείο ενεργοποίησης [SPx].

[SPx] = σημείο ενεργοποίησης, [rSPx] = σημείο επαναφοράς, HY = υστέρηση

Με την επιλογή της λειτουργίας εξόδου [Ηnc], το σημείο ενεργοποίησης και το σημείο επαναφοράς αντιμετατίθενται. Η έξοδος απενεργοποιείται όταν η στάθμη πλήρωσης αυξάνεται. Αν η στάθμη πλήρωσης μειωθεί ξανά κάτω από το σημείο [rPx], η έξοδος ενεργοποιείται.

Κατάσταση μεταγωγής των εξόδων

Λειτουργία εξόδου	Στάθμη πλήρωσης (L)	Κατάσταση μεταγωγής
[Hno]	L > [SPx]	Κλειστή
	L < [rPx]	Ανοιχτή
[Hnc]	L > [SPx]	Ανοιχτή
	L < [rPx]	Κλειστή

4.1.2 Λειτουργία παράθυρου

Η λειτουργία παράθυρου επιτρέπει την επιτήρηση μιας καθορισμένης περιοχής στάθμης. Οι δύο έξοδοι (OUT1 και OUT2) μπορούν να ρυθμιστούν ως λειτουργία παράθυρου (→ 10.3.3 και → 10.3.6).

Ενεργοποίηση με την ανίχνευση μέσου

Αν η μετρούμενη τιμή κυμαίνεται μεταξύ της κάτω οριακής τιμής [FLx] και της άνω οριακής τιμής [FHx], η έξοδος είναι κλειστή (αν [OUx] = [Fno]).

FE = πapa θupo, HY = u σtér ηση*, [FHx] = áv ωopiakntiµn, [FLx] = á τ ωopiak η tiµ η

Απενεργοποίηση με την ανίχνευση μέσου

Αν η μετρούμενη τιμή κυμαίνεται μεταξύ της κάτω οριακής τιμής [FLx] και της άνω οριακής τιμής [FHx], η έξοδος είναι ανοιχτή (αν [OUx] = [Fnc]).

FE = πapá θupo, HY = u σtér ηση*, [FHx] = áv ωopiakntiµn, [FLx] = á τ ωopiak η tiµ η

*Σε κάθε ένα από τα δύο όρια παράθυρου πραγματοποιείται μία υστέρηση μεταγωγής. Η υστέρηση μεταγωγής δεν μπορεί να διαμορφωθεί, αλλά εξαρτάται από την απόσταση και τον ρυθμό μέτρησης.

Κατάσταση μεταγωγής των εξόδων

Λειτουργία εξόδου	Στάθμη πλήρωσης (L)	Κατάσταση μεταγωγής
[Fno]	L < [FHx]L > [FLx]	Κλειστή
	[FHx] < L < [FLx]	Ανοιχτή
[Fnc]	L < [FHx]L > [FLx]	Ανοιχτή
	[FHx] < L < [FLx]	Κλειστή

Τα δύο όρια παράθυρου ([FHx] und [FLx]) λειτουργούν με μία υστέρηση μεταγωγής. → 4.1.1 Λειτουργία υστέρησης / Παράδειγμα για τη λειτουργία εξόδου [Hno]

4.2 Αναλογική λειτουργία

Στην έξοδο 2 (OUT2) μπορεί να δημιουργηθεί ένα αναλογικό σήμα ανάλογο προς την απόσταση → 10.3.9 Κλιμάκωση εύρους μέτρησης (αναλογική έξοδος).

4.2.1 Έξοδος ρεύματος

MEW = Τελική τιμή εύρους μέτρησης Στο ρυθμισμένο εύρος μέτρησης, το σήμα εξόδου κυμαίνεται μεταξύ 4 και 20 mA. Επιπλέον σηματοδοτούνται τυχόν βλάβες → 12 Αποκατάσταση σφαλμάτων.

4.2.2 Έξοδος τάσης

Εργοστασιακή ρύθμιση
Κλιμάκωση εύρους μέτρησης

MEW = Τελική τιμή εύρους μέτρησης
Στο ρυθμισμένο εύρος μέτρησης, το σήμα εξόδου κυμαίνεται μεταξύ 0 και 10 V.

4.3 Απενεργοποίηση του λέιζερ

Για λόγους ασφαλείας και συντήρησης, το λέιζερ της συσκευής μπορεί να απενεργοποιηθεί προσωρινά μέσω της εισόδου στο Pin 5.

Σήμα εισόδου στο Pin 5	Λέιζερ
Low / ασύνδετο	Ενεργοποιημένο
High	Απενεργοποιημένο

4.4 IO-Link

Αυτή η συσκευή διαθέτει διασύνδεση IO-Link, η οποία επιτρέπει απευθείας πρόσβαση στα δεδομένα διεργασίας και διάγνωσης. Επιπλέον υπάρχει η δυνατότητα παραμετροποίησης της συσκευής κατά τη λειτουργία. Προϋπόθεση για τη λειτουργία της συσκευής μέσω της διασύνδεσης IO-Link είναι να υπάρχει κύρια μονάδα IO-Link.

Με έναν Η/Υ, ένα κατάλληλο λογισμικό IO-Link και ένα καλώδιο προσαρμογέα IO-Link υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας όταν το ανωτέρω σύστημα δεν λειτουργεί.

Για τα IODD που απαιτούνται για τη διαμόρφωση της συσκευής, αναλυτικές πληροφορίες για τη δομή των δεδομένων διεργασίας, διαγνωστικές πληροφορίες και διευθύνσεις παραμέτρων, καθώς και για όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για

τις απαιτούμενες συσκευές καθώς και λογισμικό IO-Link επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.ifm.com.

4.4.1 Λειτουργία με κύρια μονάδα IO-Link

Η συσκευή είναι συμβατή με την κατηγορία θύρας κύριας μονάδας IO-Link A (τύπου A).

Για λειτουργία με την κατηγορία θύρας κύριας μονάδας IO-Link B (τύπου B) λάβετε υπόψη σας τα εξής:

Τυπικά η συσκευή δεν είναι συμβατή με θύρα κύριας μονάδας κατηγορίας Β (τύπου Β). Το Pin 2 (OU2) και το Pin 5 (IN1) χρησιμοποιούνται για ειδικές λειτουργίες του κατασκευαστή. Αυτό σημαίνει ότι η κύρια τάση τροφοδοσίας της συσκευής και η πρόσθετη τάση (θύρα κύριας μονάδας κατηγορίας Β στο Pin 2/5) δεν απομονώνονται γαλβανικά.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε θύρα κύριας μονάδας κατηγορίας Β με τον παρακάτω τρόπο:

• Συνδέστε τη συσκευή και την κύρια μονάδα IO-Link μέσω 3 αγωγών: Συνδέστε το Pin 1, 3 και 4 της συσκευής με την κύρια μονάδα IO-Link (μην συνδέσετε το Pin 2 και 5).
• Συνδέστε τη συσκευή και την κύρια μονάδα IO-Link μέσω 4 αγωγών: Απενεργοποιήστε το Pin 2 (OU2) μέσω του IO-Link (ρύθμιση OU2 = "off") και συνδέστε το Pin 1, 2, 3 και 4 της συσκευής με την κύρια μονάδα IO-Link (μην συνδέσετε το Pin 5).

4.4.2 Διευρυμένες λειτουργίες

Μέσω του IO-Link είναι διαθέσιμα διευρυμένα δεδομένα μέτρησης.

Η ανακλαστικότητα αντικειμένου παρέχεται μέσω της οθόνης καθώς και μέσω του IO-Link ως τιμή δεδομένων διεργασίας (PDV).

Η ανακλαστικότητα αντικειμένου μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για να ανιχνεύσουμε αν έχει λερωθεί ο φακός του αισθητήρα.

5 Τοποθέτηση

5.1 Προϋποθέσεις τοποθέτησης

▶ Τοποθετήστε τη συσκευή κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το ανιχνευόμενο μέσο να βρίσκεται εντός του εύρους μέτρησης 20,0...1000,0 cm.

Το μονοσήμαντο εύρος του αισθητήρα ορίζεται στα 100 m. Οι στάθμες που βρίσκονται στην περιοχή > 10...100 m καταστέλλονται.

Οι ανακλαστικές επιφάνειες στην άμεση οπτική διαδρομή του αισθητήρα – ακόμα και στην περιοχή > 100 m – πρέπει να αποφεύγονται από τον πελάτη. Διαφορετικά, οι μετρούμενες τιμές μπορεί να μην είναι μονοσήμαντες.

5.2 Σημείο τοποθέτησης

▶ Τοποθετήστε τον αισθητήρα κατά τέτοιον τρόπο, ώστε μεταξύ της μέγιστης δυνατής στάθμης και του φακού του αισθητήρα να διατηρείται μία απόσταση (D) τουλάχιστον 20,0 cm.
▶ Η μέγ. απόσταση μέτρησης (Η) από τον πρόσθιο δίσκου του αισθητήρα μέχρι τον πυθμένα του δοχείου ή την αναγνωρισμένη στάθμη ανέρχεται σε 10 m. Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση ενός ύψους αναφοράς με μεγαλύτερη απόσταση.

D = ελάχ. απόσταση μέτρησης / νεκρή

περιοχή

Η = μέγ. απόσταση μέτρησης

5.3 Παρελκόμενα συναρμολόγησης

Η συσκευή παραδίδεται χωρίς παρελκόμενα συναρμολόγησης.

Παραδείγματα για παρελκόμενα συναρμολόγησης	Κωδ. προϊόντος
Κάλυμμα προστασίας Ο1D	Ε21133
Σετ συναρμολόγησης Ε2D101 + Ε20938 + Ε20951	Ε21079
Σετ συναρμολόγησης Ο1D, Ο2D (για στρογγυλό προφίλ ∅ 12 mm)	Ε2D101
Στρογγυλό προφίλ, ευθύ, ∅ 12 mm / M10	Ε20938
Σετ συναρμολόγησης Ο1D, Ο2D (για στρογγυλό προφίλ ∅ 14 mm)	Ε2D111
Στρογγυλό προφίλ, ευθύ, ∅ 14 mm / M12	Ε20939
Μονάδα τοποθέτησης και μονάδα ρύθμισης ακριβείας για συσκευές λέιζερ Ο1D (για στρογγυλό προφίλ ή επιφάνεια, ανάλογα με τον κυλινδρικό σφιγκτήρα)	Ε1D100

Παράδειγμα τοποθέτησης:

1: Σετ συναρμολόγησης για κύλινδρο ∅ 12 mm
Κωδ. προϊόντος Ε2D101

2: Στρογγυλό προφίλ, ευθύ, ∅ 12 mm / M10

Κωδ. προϊόντος Ε20938

6 Ηλεκτρική σύνδεση

Η συσκευή επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο από ηλεκτρολόγο.

▶ Τηρείτε τους εθνικούς και διεθνείς κανονισμούς για τη διαμόρφωση ηλεκτροτεχνικών εγκαταστάσεων.
▶ Εξασφαλίστε την τροφοδοσία τάσης κατά EN 50178, SELV, PELV.

▶ Απενεργοποιήστε την τάση της εγκατάστασης.
▶ Συνδέστε τη συσκευή ως εξής:

Χρώματα καλωδίων για θηλυκούς κονέκτορες ifm:

1 = BN (καφέ), 2 = WH (άσπρο), 3 = BU (μπλε), 4 = BK (μαύρο), 5 = GR (γκρι).

7 Στοιχεία χειρισμού και ένδειξης

1:	4 LED κίτρινα (δύο ελεύθερα)	Ένδειξη της κατάστασης μεταγωγής. Ανάβει όταν η εκάστοτε έξοδος είναι ενεργοποιημένη.
2:	4 LED πράσινα	To LED ανάβει = Ισχύς και ρυθμισμένη μονάδα ένδειξης (cm, m, inch).
3:	4ψήφια αλφαριθμητική ένδειξη	Ένδειξη της μετρημένης απόστασης, των παραμέτρων και των τιμών παραμέτρων.
4:	Πλήκτρο προγραμματισμού [MODE/ENTER]	Επιλογή των παραμέτρων και επιβεβαίωση των τιμών παραμέτρων.
5:	Πλήκτρο προγραμματισμού [SET]	Ρύθμιση των τιμών παραμέτρων (συνεχόμενα με συνεχές πάτημα, σταδιακά με μεμονωμένο πάτημα).

8 Μενού

8.1 Δομή μενού

8.2 Επεξήγηση μενού

Οι εργοστασιακές ρυθμίσεις βρίσκονται στο τέλος των οδηγιών (→ 14 Εργοστασιακές ρυθμίσεις).

8.2.1 Κατάσταση παράδοσης

Url	Ρύθμιση της μονάδας ένδειξηςΕπιλογή της μονάδας μέτρησης για [SP1 / FH1], [SP2 7 FH2], [ASP], [AEP]Δυνατότητες επιλογής: [cm] [m] [Inch]→ 10.3.1 Επιλογή μονάδας ένδειξης
EMP	Ελεύθερη εισαγωγή ύψους δοχείουΑν είναι γνωστό το ύψος του δοχείου, μπορεί να καταχωρηθεί χωρίς να χρειάζεται να είναι τοποθετημένη η συσκευή. Η καταχωρημένη απόσταση χρησιμοποιείται ως επίπεδο αναφοράς.Μπορούν να επιλεχθούν αποστάσεις 20,0...999,5 cm. → 10.2.1 Ελεύθερη εισαγωγή ύψους δοχείου
cEMP	Εκτέλεση ρύθμισης κενούΟ πυθμένας ενός κενού δοχείου μπορεί να αναγνωριστεί ως επίπεδο αναφοράς. → 10.2.2 Εκτέλεση ρύθμισης κενού.
cMED	Ρύθμιση στο επίπεδο αναφοράςΗ τρέχουσα στάθμη πλήρωσης ενός εν μέρει γεμάτου δοχείου μπορεί να καταχωρηθεί ως αριθμητική τιμή.Από αυτή την τιμή υπολογίζεται το μελλοντικό επίπεδο αναφοράς. → 10.2.3 Εκτέλεση ρύθμισης στο επίπεδο αναφοράς

8.2.2 Κύριο μενού

OU 1	Διαμόρφωση για την έξοδο 1Μπορούν να ρυθμιστούν 4 λειτουργίες μεταγωγής:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.3.3 Διαμόρφωση OUT1
SP1FH1	Σημείο μεταγωγής για λειτουργία παράθυρου και λειτουργία υστέρησης OUT1Λειτουργία υστέρησηςΗ άνω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία υστέρησης (το μέσο είναι πιο κοντά / πιο μακριά από τη ρυθμισμένη απόσταση). To [SP1] είναι το σημείο ενεργοποίησης όταν [OU1] = [Hno]To [SP1] είναι το σημείο απενεργοποίησης όταν [OU1] = [Hnc]. → 10.3.4 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT1Λειτουργία παράθυρουTo [FH1] είναι η άνω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία παράθυρου όταν [OU1] = [Fno] ή [Fnc]. → 10.3.5 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT1
r-P1FL1	Σημείο επαναφοράς για λειτουργία παράθυρου και λειτουργία υστέρησης 1To [rP1 / FL1] πρέπει να ρυθμιστεί ξεχωριστά από το [SP1 / FH1]. [FL1] < [FH1]Λειτουργία υστέρησηςΗ κάτω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία υστέρησης (το μέσο είναιπιο κοντά / πιο μακριά από τη ρυθμισμένη απόσταση). To [rP1] είναι το σημείο απενεργοποίησης όταν [OU1] = [Hno]. To [rP1] είναι το σημείο ενεργοποίησης όταν [OU1] = [Hnc]. → 10.3.4 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT1Λειτουργία παράθυrhoΥΤο [FL1] είναι η κάτω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία παράθυρου όταν [OU1] = [Fno ] ή [Fnc]. → 10.3.5 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT1
OU2	Διαμόρφωση για την έξοδο 2Μπορούν να ρυθμιστούν 4 λειτουργίες μεταγωγής και 2 αναλογικά σήματα:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.3.6 Διαμόρφωση OUT2
SP2FH2	Σημείο μεταγωγής για λειτουργία παράθυρου και λειτουργία υστέρησης OUT2Λειτουργία υστέρησηςΗ άνω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία υστέρησης (το μέσο είναι πιο κοντά / πιο μακριά από τη ρυθμισμένη απόσταση). To [SP2] είναι το σημείο ενεργοποίησης όταν [OU2] = [Hno]. To [SP2] είναι το σημείο απενεργοποίησης όταν [OU2] = [Hnc]. → 10.3.7 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT2Λειτουργία παράθυρουTo [FH2] είναι η άνω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία παράθυρου όταν [OU2] = [Fno] ή [Fnc]. → 10.3.8 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT2
r-P2FL2	Σημείο επαναφοράς για λειτουργία παράθυρου και λειτουργία υστέρησης OUT2To [rP2 / FL2] πρέπει να ρυθμιστεί ξεχωριστά από το [SP2 / FH2]. [FL2] < [SP2 / FH2]Λειτουργία υστέρησηςΗ κάτω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία υστέρησης (το μέσο είναι τιο κοντά / πιο μακριά από τη ρυθμισμένη απόσταση). To [rP2] είναι το σημείο απενεργοποίησης όταν [OU2] = [Hno]. To [rP2] είναι το σημείο ενεργοποίησης όταν [OU2] = [Hnc]. → 10.3.7 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT2Λειτουργία παράθυrhoΥΤο [FL2] είναι η κάτω οριακή τιμή, στην οποία η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της στη λειτουργία παράθυρου όταν [OU2] = [Fno ] ή [Fnc]. → 10.3.8 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT2
ASP	Αναλογικό αρχικό σημείοΗ μετρούμενη τιμή όπου παράγονται 4 mA / 0 V. To [ASP] είναι ενεργό μόνο όταν [OU2] = [I] ή [U]. → 10.3.9 Κλιμάκωση εύρους μέτρησης (αναλογική έξοδος)
AEP	Αναλογικό τελικό σημείοΗ μετρούμενη τιμή όπου παράγονται 20 mA / 10 V. To [AEP] είναι ενεργό μόνο όταν [OU2] = [I] ή [U]. → 10.3.9 Κλιμάκωση εύρους μέτρησης (αναλογική έξοδος)

8.2.3 Διευρυμένες λειτουργίες

EF	Διευριμένες λειτουργίεςΜε το πάτημα του πλήκτρου [SET] ανοίγει το υπομενού "Διευριμένες λειτουργίες"→ 10.4 Διευριμένες λειτουργίες
	Χρόνος καθυστέρησης για τις εξόδους μεταγωγής[drx] = καθυστέρηση απενεργοποίησης.Η έξοδος αλλάζει την κατάσταση της μεταγωγής της μετά την πάροδο του χρόνου καθυστέρησης. Εάν το συμβάν μεταγωγής δεν υφίσταται μετά την πάροδο του χρόνου καθυστέρησης, η κατάσταση μεταγωγής της εξόδου δεν αλλάζει. → 10.4.1 Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης για τις εξόδους μεταγωγής
	Απόκριση σφάλματος για τις εξόδους μεταγωγήςΜε το [FOUx] ορίζεται η συμπεριφορά του [OUx] σε περίπτωση εσωτερικού σφάλματος. [FOUx] = [ON] Η έξοδος μεταγωγής είναι ενεργοποιημένη ή παράγεται η αναλογική τιμή 20 mA / 10 V. [FOUx] = [OFF] Η έξοδος μεταγωγής δεν είναι ενεργοποιημένη ή παράγεται η αναλογική τιμή 4 mA / 0 V. → 10.4.2 Καθορισμός συμπεριφοράς για τις εξόδους σε περίπτωση σφάλματος
	Χρόνος καθυστέρησης μετά από απώλεια σήματοςΜπορεί να ρυθμιστεί ένας χρόνος καθυστέρησης 0...5 s για τη συμπεριφορά μεταγωγής των OUT1 και OUT2. Οι καταστάσεις σφάλματος μπορούν να αποκρυφθούν για σύντομο χρονικό διάστημα.Στο [0] ο χρόνος καθυστέρησης δεν είναι ενεργός. → 10.4.3 Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης μετά από απώλεια σήματος
d, 5	Ρύθμιση της ένδειξηςΥπάρχουν 2 δυνατότητες ρύθμισης: [ON], [OFF]. → 10.3.2 Ρύθμιση ένδειξης.
	Ρύθμιση της συχνότητας μέτρησηςΗ συχνότητα μέτρησης δηλώνει τη μέγιστη χρονική διάρκεια, μετά την οποία παρέχεται ένα νέο αποτέλεσμα μέτρησης και οι έξοδοι ενημερώνονται. → 10.4.4 Ρύθμιση συχνότητας μέτρησης
mEFr7	Ρύθμιση του φίλτρου μέσης τιμήςΤο φίλτρο μέσης τιμής αποκρύπτει διακυμάνσεις του ύψους πλήρωσης στο ρυθμισμένο χρονικό διάστημα. Τα αποτελέσματα μέτρησης σε αυτό το χρονικό διάστημα εμφανίζονται κατά μέσο όρο και επιδρούν ανάλογα στην κατάσταση μεταγωγής. Μετά ξεκινά ένας νέος προσδιορισμός της μέσης τιμής. Περιοχή ρύθμισης [OFF] και 1...60 s. → 10.4.6 Ρύθμιση φίλτρου μέσης τιμής
r-ES	Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων→ 10.4.7 Επαναφορά όλων των παραμέτρων στην εργοστασιακή ρύθμιση

9 Θέση σε λειτουργία

▶ Μετά την τοποθέτηση, την ηλεκτρική σύνδεση και την παραμετροποίηση, ελέγξτε εάν η συσκευή λειτουργεί με ασφάλεια.

▷ Εάν η συσκευή έχει ρυθμιστεί σωστά, εμφανίζεται η απόσταση από τη στάθμη πλήρωσης.
→ 10.2 Εισαγωγή επιπέδου αναφοράς (συσκευή στην κατάσταση παράδοσης).

Διάρκεια ζωής μιας διόδου λέιζερ: 50 000 ώρες.

10 Παραμετροποίηση

Κατά την παραμετροποίηση, η συσκευή παραμένει εσωτερικά στη λειτουργία εργασίας. Συνεχίζει να εκτελεί τις λειτουργίες επιτήρησης με τις υφιστάμενες παραμέτρους, μέχρι να ολοκληρωθεί η αλλαγή.

Αν η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση παράδοσης, θα πρέπει πρώτα να ρυθμιστεί το επίπεδο αναφοράς, διαφορετικά η συσκευή δεν είναι έτοιμη για λειτουργία. → 10.2 Εισαγωγή επιπέδου αναφοράς (συσκευή στην κατάσταση παράδοσης)

Η παραμετροποίηση είναι δυνατή και μέσω της διασύνδεσης IO-Link → 4.4 IO-Link.

10.1 Παραμετροποίηση γενικά

10.1.1 Ρύθμιση της τιμής παραμέτρου

Ρυθμίστε τη μονάδα ένδειξης [Uni] πριν από τον καθορισμό των υπόλοιπων παραμέτρων. Σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της μονάδας ένδειξης, οι ρυθμισμένες τιμές μπορεί να παραποιηθούν λόγω σφαλμάτων στρογγυλοποίησης κατά τον εσωτερικό υπολογισμό → 10.3.1 Επιλογή μονάδας ένδειξης

1	Επιλογή παραμέτρου ▶ Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο [MODE/ENTER], μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή παράμετρος.
2	Ρύθμιση τιμής παραμέτρου ▶ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [SET]. ▷ Η τρέχουσα τιμή παραμέτρου εμφανίζεται και αναβοσβήνει για 5 s. ▶ Αυξήστε την τιμή ρύθμισης σταδιακά με μεμονωμένο πάτημα ή συνεχόμενα με συνεχές πάτημα.
	Μείωση τιμής: Αφήστε την ένδειξη να αλλάξει μέχρι τη μέγιστη τιμή ρύθμισης. Στη συνέχεια, η ένδειξη ξεκινά πάλι από την ελάχιστη τιμή ρύθμισης.
3	Επιβεβαίωση τιμής παραμετροποίησης ▶ Πατήστε σύντομα το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▷ Η παράμετρος εμφανίζεται ξανά. Η νέα τιμή της παραμέτρου είναι ενεργή.
4	Ρύθμιση επιπλέον παραμέτρων ▶ Ξεκινήστε πάλι με το βήμα 1.
5	Τερματισμός παραμετροποίησης ▶ Περιμένετε 15 s ή πατήστε το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▷ Εμφανίζεται η τρέχουσα μετρούμενη τιμή.

10.1.2 Αλλαγή από το επίπεδο μενού 1 στο επίπεδο μενού 2

▶ Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο [MODE/ENTER], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [EF].
▶ Πατήστε σύντομα το πλήκτρο [SET]. ▷ Εμφανίζεται η πρώτη παράμετρος του υπομενού (εδώ: [dr1]).

10.1.3 Нлектrovικό клείδωμα

Η συσκευή μπορεί να κλειδωθεί ηλεκτρονικά, ώστε να αποφεύγονται ακούσιες επεμβάσεις στις ρυθμίσεις. Στην κατάσταση παράδοσης, η συσκευή δεν είναι κλειδωμένη.

Κλείδωμα ▶ Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται στην κανονική λειτουργία εργασίας. ▶ Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα [MODE/ENTER] + [SET], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [Loc]. ▷ Η συσκευή είναι κλειδωμένη.
Σε περίπτωση που κατά τη λειτουργία επιχειρηθεί αλλαγή των τιμών παραμέτρων στην κλειδωμένη συσκευή, εμφανίζεται σύντομα η ένδειξη [Loc].
Ξεκλείδωμα ▶ Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα [MODE/ENTER] + [SET], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [uLoc]. ▷ Η συσκευή είναι ξεκλειδωμένη.

Τέλος χρόνου

Εάν δεν πατηθεί κάποιο πλήκτρο για 15 s κατά τη διαδικασία ρύθμισης, η συσκευή επιστρέφει στη λειτουργία Run με αμετάβλητες τιμές.

10.2 Εισαγωγή επιπέδου αναφοράς (συσκευή στην κατάσταση παράδοσης)

Στην κατάσταση παράδοσης, η συσκευή δεν είναι έτοιμη για λειτουργία. Θα πρέπει πρώτα να ρυθμιστεί το επίπεδο αναφοράς. Μόνο μετά από αυτή τη διαδικασία είναι δυνατή η πρόσβαση σε όλο το μενού παραμετροποίησης.

Για τον καθορισμό του επιπέδου αναφοράς υπάρχουν τρεις επιλογές.

10.2.1 Ελεύθερη εισαγωγή ύψους δοχείου

Αν είναι γνωστό το ύψος του δοχείου (απόσταση από τον φακό του Ο1D μέχρι τον πυθμένα του δοχείου), μπορεί να καταχωρηθεί χωρίς να είναι τοποθετημένη η συσκευή. Η καταχωρημένη απόσταση χρησιμοποιείται ως επίπεδο αναφοράς.

1	▶ Συνδέστε την τάση λειτουργίας.> Εμφανίζεται η αρχική ένδειξη.
2	▶ Πατήστε το πλήκτρο [MODE/ENTER], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [EMP].
3	▶ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [Set], μέχρι να εμφανιστεί αναβοσβήνοντας η προρυθμισμένη τιμή. ▶ Μετά από 5 s, η τιμή ρύθμισης μπορεί να ρυθμιστεί σταδιακά με μεμονωμένο πάτημα ή συνεχόμενα με συνεχές πάτημα.
	Η τιμή αυξάνεται διαδοχικά. Εάν πρέπει να μειωθεί: Αφήστε την ένδειξη να αλλάξει μέχρι τη μέγιστη τιμή ρύθμισης. Στη συνέχεια, η ένδειξη ξεκινά πάλι από την ελάχιστη τιμή ρύθμισης.
4	▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

10.2.2 Εκτέλεση ρύθμισης κενού

Ο πυθμένας ενός κενού δοχείου μπορεί να αναγνωριστεί ως επίπεδο αναφοράς.

1	▶ Συνδέστε την τάση λειτουργίας.> Εμφανίζεται η αρχική ένδειξη.
2	▶ Πατήστε το πλήκτρο [MODE/ENTER], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [cEMP].
3	▶ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [Set], μέχρι να εμφανιστεί αναβοσβήνοντας η ένδειξη [cEMP].
4	▷ Μετά από 5 s εμφανίζεται η ένδειξη [WAIT] ενώ εκτελείται η μέτρηση. ▷ Η ένδειξη [donE] δηλώνει ότι η νέα τιμή ρύθμισης έχει αποθηκευτεί.Σε περίπτωση ανεπιτυχούς διαδικασίας εκμάθησης, εμφανίζεται σύντομα η αιτία και κατόπιν η ένδειξη [FAIL]. Το νέο σημείο αναφοράς απορρίπτεται.		↓

10.2.3 Εκτέλεση ρύθμισης στο επίπεδο αναφοράς

Η τρέχουσα στάθμη πλήρωσης ενός εν μέρει γεμάτου δοχείου μπορεί να καταχωρηθεί ως αριθμητική τιμή. Από αυτή την τιμή υπολογίζεται το επίπεδο αναφοράς.

1	▶ Συνδέστε την τάση λειτουργίας.> Εμφανίζεται η αρχική ένδειξη.
2	▶ Πατήστε το πλήκτρο [MODE/ENTER], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [cMEd].

3	▶ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [Set], μέχρι η ένδειξη να αρχίσει να αναβοσβήνει. ▶ Μετά από 5 s, η τιμή ρύθμισης μπορεί να ρυθμιστεί σταδιακά με μεμονωμένο πάτημα ή συνεχόμενα με συνεχές πάτημα.
	Η τιμή αυξάνεται διαδοχικά. Εάν πρέπει να μειωθεί: Αφήστε την ένδειξη να αλλάξει μέχρι τη μέγιστη τιμή ρύθμισης. Στη συνέχεια, η ένδειξη ξεκινά πάλι από την ελάχιστη τιμή ρύθμισης.
4	▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▷ Εμφανίζεται η ένδειξη [WAIT] ενώ εκτελείται η μέτρηση. ▷ Η ένδειξη [donE] δηλώνει ότι η νέα τιμή ρύθμισης έχει αποθηκευτεί.Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ρύθμισης, εμφανίζεται σύντομα η αιτία και κατόπιν η ένδειξη [FAIL]. Το νέο σημείο αναφοράς απορρίπτεται.

10.2.4 Ανεπιτυχής ρύθμιση

Σε περίπτωση ανεπιτυχούς ρύθμισης, εμφανίζεται σύντομα η αιτία ([++], [- -], [nEAr], [Far], [bAd], [dEEP])και κατόπιν η ένδειξη [FAIL]. Το νέο σημείο αναφοράς απορρίπτεται.

Ένδειξη	Πιθανή αιτία
[++]	Πολύ φως,π.χ. ανακλαστική επιφάνεια
[- -]	Πολύ λίγο φως, δεν υπάρχει μέσο
[nEAr]	Η στάθμη πλήρωσης είναι μικρότερη από την ελάχ. απόσταση μέτρησης< 20,0 cm
[Far]	Η στάθμη πλήρωσης υπερβαίνει τη μέγ. απόσταση μέτρησης > 1000,0 cm
[bAd]	Η μέτρηση είναι πολύ συγκεχυμένη
[dEEP]	Επίπεδο αναφοράς > 1000,0 cm

10.2.5 Επιτυχής εκμάθηση του επιπέδου αναφοράς

Οι τιμές παραμέτρων ([SPx / FHx], [rPx / FLx], [ASP], [AEP]) που δεν είναι εφικτές σε συνάρτηση με το νέο αναγνωρισμένο επίπεδο αναφοράς, υπολογίζονται ξανά με βάση το τροποποιημένο εύρος μέτρησης.

10.3 Παραμετροποίηση βασικών ρυθμίσεων

10.3.1 Επιλογή μονάδας ένδειξης

Ρυθμίστε το [Uni] πριν τον καθορισμό των τιμών για τις παραμέτρους [SPx / FHx], [ASP], [AEP].Σε περίπτωση μεταγενέστερης αλλαγής της μονάδας ένδειξης, οι ρυθμισμένες τιμές μπορεί να παραποιηθούν λόγω σφαλμάτων στρογγυλοποίησης κατά τον εσωτερικό υπολογισμό. ▶ Μεταβείτε στο [EF]. ▶ Επιλέξτε [Uni] και ρυθμίστε τη μονάδα μέτρησης.Επιλογή της μονάδας μέτρησης: [cm], [m], [Inch] ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▷ Η επιλεγμένη μονάδα εμφανίζεται στην οθόνη με πράσινο LED.

EFLr71

10.3.2 Ρύθμιση ένδειξης

▶ Μεταβείτε στο [EF]. ▶ Επιλέξτε το [diS] και εκτελέστε τις ρυθμίσεις.Υπάρχουν 2 δυνατότητες ρύθμισης:[ON] = H ένδειξη της μετρούμενης τιμής είναι ενεργοποιημένη στη λειτουργία Run.Ενημέρωση της μετρούμενης τιμής κάθε 600 ms• [OFF] = H ένδειξη της μετρούμενης τιμής είναι απενεργοποιημένη στη λειτουργία Run.Με το πάτημα ενός πλήκτρου, η τρέχουσα μετρούμενη τιμή εμφανίζεται για 15 s. H ενημέρωση της μετρούμενης τιμής αφορά μόνο στην ένδειξη. Δεν επιδρά στις εξόδους. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].Τα LED παραμένουν ενεργά ακόμα και με απενεργοποιημένη ένδειξη.

EFd, S

10.3.3 Διαμόρφωση OUT1

▶ Επιλέξτε το [OU1] και ρυθμίστε τις λειτουργίες μεταγωγής.Λειτουργίες μεταγωγής:[Hno] = Λειτουργία υστέρησης / normally open (επαφή σύνδεσης)[Hnc] = Λειτουργία υστέρησης / normally closed (επαφή αποσύνδεσης)[Fno] = Λειτουργία παράθυρου / normally open (επαφή σύνδεσης)[Fnc] = Λειτουργία παράθυρου / normally closed (επαφή αποσύνδεσης)▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

OU I

10.3.4 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT1

▶ Επιλέξτε στο [OU1] τη λειτουργία εξόδου [Hno] ή [Hnc]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [SP1] και ρυθμίστε το σημείο μεταγωγής. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [rP1] και ρυθμίστε το σημείο επαναφοράς. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

OU I5P IR-P I

10.3.5 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT1

▶ Επιλέξτε στο [OU1] τη λειτουργία εξόδου [Fno] ή [Fnc]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [FH1] και ρυθμίστε την άνω οριακή τιμή. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [FL1] και ρυθμίστε την κάτω οριακή τιμή. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

OU ISP IR-P I

10.3.6 Διαμόρφωση OUT2

▶ Επιλέξτε το [OU2]. ▶ Ρυθμίστε τις λειτουργίες μεταγωγής ή τα αναλογικά σήματα:[Hno] = Λειτουργία υστέρησης / ανοικτή σε ηρεμία[Hnc] = Λειτουργία υστέρησης / κλειστή σε ηρεμία[Fno] = Λειτουργία παράθυρου / ανοικτή σε ηρεμία[Fnc] = Λειτουργία παράθυρου / κλειστή σε ηρεμία[I] = ́Εξοδος ρεύματος αναλογική 4...20 mA[U] = ́Εξοδος τάσης αναλογική 0...10 V ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

OU2

10.3.7 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία υστέρησης OUT2

▶ Επιλέξτε στο [OU2] τη λειτουργία εξόδου [Hno] ή [Hnc]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [SP2] και ρυθμίστε το σημείο μεταγωγής. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [rP2] και ρυθμίστε το σημείο επαναφοράς. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

OU2SP2r-P2

10.3.8 Ρύθμιση σημείων μεταγωγής για τη λειτουργία παράθυρου OUT2

▶ Επιλέξτε στο [OU2] τη λειτουργία εξόδου [Fno] ή [Fnc]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [FH2] και ρυθμίστε την άνω οριακή τιμή. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [FL2] και ρυθμίστε την κάτω οριακή τιμή. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

OU2SP2r-P2

10.3.9 Κλιμάκωση εύρους μέτρησης (αναλογική έξοδος)

▶ Στο [OU2] επιλέξτε [I] ή [U]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [ASP] και ρυθμίστε το "Αναλογικό αρχικό σημείο".Με το [ASP] καθορίζεται η μετρούμενη τιμή στην οποία το σήμα εξόδου ανέρχεται σε 4 mA / 0 V. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▶ Επιλέξτε το [AEP] και ρυθμίστε το "Αναλογικό τελικό σημείο".Με το [AEP] καθορίζεται η μετρούμενη τιμή στην οποία το σήμα εξόδου ανέρχεται σε 20 mA / 10 V. Μπορείτε επίσης να το επιλέξετε έτσι, ώστε να είναι πριν από το [ASP]. Με αυτό τον τρόπο υλοποιείται μια ανάστροφη έξοδος. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].Ελάχιστη απόσταση μεταξύ [ASP] και [AEP]: 10,0 cmΕάν δεν επιτυγχάνεται η ελάχιστη απόσταση, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος "SIZE".

OU2ASPAEP

10.4 Διευρυμένες λειτουργίες

10.4.1 Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης για τις εξόδους μεταγωγής

▶ Επιλέξτε το [EF]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], για να μεταβείτε στο μενού [EF]. ▶ Με το πλήκτρο [MODE/ENTER] επιλέξτε την παράμετρο:[drx] = καθυστέρηση απενεργοποίησης ▶ Με το πλήκτρο [SET] ρυθμίστε την τιμή παραμέτρου:Περιοχή ρύθμισης [s]: 0 / 0,1...5 s σε βήματα 0,1 s(0 = ο χρόνος καθυστέρησης δεν είναι ενεργός) ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

10.4.2 Καθορισμός συμπεριφοράς για τις εξόδους σε περίπτωση σφάλματος

▶ Επιλέξτε το [EF]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], για να μεταβείτε στο μενού [EF]. ▶ Επιλέξτε το [FOUx]. ▶ Με το πλήκτρο [SET] ρυθμίστε την τιμή παραμέτρου:[ON] = H έξοδος ενεργοποιείται σε περίπτωση σφάλματος ή παράγεται η αναλογική τιμή 20 mA / 10 V. [OFF] = H έξοδος απενεργοποιείται σε περίπτωση σφάλματος ή παράγεται η αναλογική τιμή 4 mA / 0 V. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

10.4.3 Ρύθμιση χρόνου καθυστέρησης μετά από απώλεια σήματος

▶ Επιλέξτε το [EF]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], για να μεταβείτε στο μενού [EF]. ▶ Επιλέξτε το [dFo]. ▶ Με το πλήκτρο [SET] ρυθμίστε την τιμή παραμέτρου:Περιοχή ρύθμισης [s]:0,0...1,0...5,0. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

10.4.4 Ρύθμιση συχνότητας μέτρησης

▶ Επιλέξτε το [EF]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], για να μεταβείτε στο μενού [EF]. ▶ Επιλέξτε το [RATE]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει η προρυθμισμένη τιμή της συχνότητας μέτρησης. ▶ Καταχωρίστε την τιμή σταδιακά με μεμονωμένο πάτημα του πλήκτρου [SET]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].> ▷ Στην οθόνη εμφανίζεται ξανά η ένδειξη [RATE].

EFr-ATE

10.4.5 Πίνακας αναπαραγωγιμότητας και ακρίβειας

Τιμές για συχνότητα μέτρησης 15 Hz, εξωτερικό φως μέγ. 40 klx*

Απόστασησε [cm]	Επαναληψιμότητα		Ακρίβεια
	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή
20,0...100,0	± 0,45 cm	± 0,6 cm	± 1,5 cm	± 1,6 cm
100,0...200,0	± 0,5 cm	± 0,8 cm	± 1,5 cm	± 1,8 cm
200,0...400,0	± 1,6 cm	± 1,9 cm	± 2,5 cm	± 3,0 cm
400,0...600,0	± 2,4 cm	± 3,3 cm	± 3,5 cm	± 4,5 cm
600,0...1000,0	± 5,0 cm	—	± 6,5 cm	—

Τιμές για συχνότητα μέτρησης 15 Hz, εξωτερικό φως 40...100 klx*

Απόστασησε [cm]	Επαναληψιμότητα		Ακρίβεια
	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή
20,0...200,0	± 1,4 cm	± 1,4 cm	± 2,4 cm	± 2,4 cm
200,0...400,0	± 2,5 cm	± 3,0 cm	± 3,5 cm	± 4,0 cm
400,0...600,0	± 3,1 cm	± 4,5 cm	± 4,1 cm	± 5,5 cm
600,0...1000,0	± 6,0 cm	—	± 7,0 cm	—

Τιμές για συχνότητα μέτρησης 1 Hz, εξωτερικό φως μέγ. 40 klx*

Απόστασησε [cm]	Επαναληψιμότητα		Ακρίβεια
	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή
20,0...100,0	± 0,40 cm	± 0,45 cm	± 1,4 cm	± 1,5 cm
100,0...200,0	± 0,45 cm	± 0,6 cm	± 1,5 cm	± 1,6 cm
200,0...400,0	± 1,35 cm	± 1,4 cm	± 2,3 cm	± 2,4 cm
400,0...600,0	± 1,9 cm	± 2,1 cm	± 2,9 cm	± 3,1 cm
600,0...1000,0	± 3,7 cm	—	± 4,7 cm	—

Τιμές για συχνότητα μέτρησης 1 Hz, εξωτερικό φως 40...100 klx*

Απόστασησε [cm]	Επαναληψιμότητα		Ακρίβεια
	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή	Άσπρο90%επανεκπομπή	Γκρι18%επανεκπομπή
20,0...200,0	± 1,0 cm	± 1,0 cm	± 2,0 cm	± 2,0 cm
200,0...400,0	± 1,8 cm	± 1,9 cm	± 2,8 cm	± 2,9 cm
400,0...600,0	± 2,3 cm	± 2,7 cm	± 3,3 cm	± 3,7 cm
600,0...1000,0	± 3,8 cm	—	± 4,8 cm	—

* Εμβέλεια ανίχνευσης σε μαύρο (6% μείωση) ≤ 400,0 cm.
Οι τιμές ισχύουν για:
- Σταθερές συνθήκες περιβάλλοντος (23C / 960 hPa)
- Ελάχ. διάρκεια ενεργοποίησης 10 λεπτά.

10.4.6 Ρύθμιση φίλτρου μέσης τιμής

▶ Επιλέξτε το [EF]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], για να μεταβείτε στο μενού [EF]. ▶ Επιλέξτε το [mEAn]. ▶ Με το πλήκτρο [SET] ρυθμίστε την τιμή παραμέτρου:Περιοχή ρύθμισης [s]:1...60[OFF] = το φίλτρο μέσης τιμής δεν είναι ενεργό ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER].

EFmEAπ

10.4.7 Επαναφορά όλων των παραμέτρων στην εργοστασιακή ρύθμιση

▶ Επιλέξτε το [EF]. ▶ Πατήστε το πλήκτρο [SET], για να μεταβείτε στο μενού [EF]. ▶ Επιλέξτε το [rES]. ▶ Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο [SET], μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη [----]. ▶ Επιβεβαιώστε με το πλήκτρο [MODE/ENTER]. ▷ Η συσκευή επανέρχεται στην κατάσταση παράδοσης. ▷ Στην οθόνη εμφανίζεται η αρχική ένδειξη.

EF \\ r-ES \\ ---

11 Λειτουργία

11.1 Τρόποι λειτουργίας

11.1.1 Λειτουργία Run

Η λειτουργία Run αντιστοιχεί στην κανονική λειτουργία εργασίας.

Μετά την ενεργοποίηση της τάσης τροφοδοσίας, η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία Run. Εκτελεί τη λειτουργία επιτήρησης και παράγει σήματα εξόδου σύμφωνα με τις ρυθμισμένες παραμέτρους.

Στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα στάθμη πλήρωσης (σε σχέση με το επίπεδο αναφοράς) και τα κίτρινα LED σηματοδοτούν την κατάσταση μεταγωγής των εξόδων.

11.1.2 Λειτουργία οθόνης

Ένδειξη των παραμέτρων και των ρυθμισμένων τιμών παραμέτρων.

▶ Πατήστε σύντομα το πλήκτρο [MODE/ENTER].

▷ Η οθόνη μεταβαίνει στη λειτουργία οθόνης. Εσωτερικά παραμένει στη λειτουργία εργασίας.
Μπορείτε να δείτε τις ρυθμισμένες τιμές παραμέτρων:
▶ Για να διατρέξετε τις παραμέτρους πατήστε σύντομα το πλήκτρο [MODE/ENTER].
▶ Για να εμφανίσετε τη σχετική τιμή παραμέτρου πατήστε σύντομα το πλήκτρο [SET].
▷ Μετά από 15 s, η συσκευή επανέρχεται στη λειτουργία Run.

11.1.3 Ανακλαστικότητα αντικειμένου

'Ενδειξη της ανακλαστικότητας αντικειμένου:

▶ Από τη λειτουργία Run πατήστε το πλήκτρο [SET].

▷ Η συσκευή προβάλλει μία κατευθυντήρια τιμή για την ανακλαστικότητα αντικειμένου (π.χ. η τιμή +100 αντιστοιχεί σε ένα άσπρο αντικείμενο, η τιμή +020 αντιστοιχεί σε ένα γκρι αντικείμενο).

11.1.4 Λειτουργία προγραμματισμού

Ρύθμιση των τιμών παραμέτρων → 10.1 Παραμετροποίηση γενικά.

12 Αποκατάσταση σφαλμάτων

Οθόνη	Πιθανές αιτίες	Έξοδος μεταγωγής				Έξοδος ρεύματος
		Hno	Hnc	Fno	Fnc	AEP< ASP	ASP< AEP
≡≡≡	Αρχική ένδειξηΔεν εκτελείται εκμάθηση του επιπέδου αναφοράς	OFF	Μη ενεργό				3,5 mA
++	Πολύ φως, π.χ. ανακλαστική επιφάνεια	Ανάλογα με τις ρυθμίσεις FOU1 / FOU2 FOU = [ON]: ́Εξοδος μεταγωγής ενεργοποιημένη ή αναλογική τιμή = 20,5 mA / 10 V FOU = [OFF]: ́Εξοδος μεταγωγής απενεργοποιημένη ή αναλογική τιμή = 3,5 mA / 0 V
--	Πολύ λίγο φως, δεν υπάρχει μέσο
near	Στάθμη πλήρωσης < 20 cm
far	Στάθμη πλήρωσης > 999,5 cm
Errp	Ευλογοφάνεια (π.χ. πολύ γρήγορο μέσο)
LoFF	Λέιζερ απενεργοποιημένο
----	Υποπλήρωση. Η στάθμη πλήρωσης είναι μικρότερη από το αναγνωρισμένο επίπεδο αναφοράς	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA 10 V	3,5 mA 0 V
SC1	Βραχυκύκλωμα καναλιού 1
SC2	Βραχυκύκλωμα καναλιού 2					To [SC2] ή το [SC] είναι ενεργό μόνο αν το OUT2 έχει διαμορφωθεί ως έξοδος μεταγωγής.
SC	Βραχυκύκλωμα καναλιού 1 & 2
Οθόνη	Τιμή διεργασίας IO-Link		Κατάσταση συσκευής IO-Link *)
	Στάθμη πλήρωσης *)	Ανακλαστικότητα αντικειμένου *)
≡≡≡	NoData	Κανονική λειτουργία	Λειτουργικός έλεγχος
++		OL	Εκτός προδιαγραφών
--		UL
near	OL	NoData
far	UL
Errp	Τελευταία ισχύουσα μετρούμενη τιμή
LoFF	NoData		Η συσκευή λειτουργεί κανονικά
----	UL	Κανονική λειτουργία
SC1	Βλάβη IO-Link
SC2	Κανονική λειτουργία		Λειτουργικός έλεγχος
SC	Βλάβη IO-Link

*) Βλ. IODD σε σχέση με τη συσκευή

13 Συντήρηση, επισκευή, απόρριψη

Η επισκευή ελαττωματικών αισθητήρων επιτρέπεται να διενεργείται μόνο από τον κατασκευαστή.

▶ Διατηρείτε καθαρό από ρύπανση τον πρόσθιο φακό της συσκευής.
▶ Μετά τη χρήση απορρίψτε τη συσκευή με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

14 Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Στην κατάσταση παράδοσης δεν εμφανίζεται όλο το μενού παραμετροποίησης. Δυνατότητα ρύθμισης υπάρχει μόνο για τις τιμές παραμέτρων [Uni], [EMP], [cEMP], [cMED]. Η προσπέλαση όλου του μενού παραμετροποίησης είναι δυνατή μόνο μετά τη ρύθμιση του επιπέδου αναφοράς.

Παράμετρος	Περιοχή ρύθμισης	Εργοστασιακή ρύθμιση	Ρύθμιση χρήστη
Uni	cm, m, Inch	Cm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1 / FH1 [cm]	20...999,5	100
rP1 / FL1 [cm]	20...999,5	80
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2 / FH2 [cm]	20,0...999,5	200
rP2 / FL2 [cm]	20,0...999,5	180
ASP [cm]	20...999,5	0
AEP [cm]	20...999,5	979,5
dr1 [s]	0...0,1...5	0
dr2 [s]	0...0,1...5	0
FOU1	ON, OFF	OFF
FOU2	ON, OFF	OFF
dFO [s]	0...0,1...5	0,2
EMP [cm]	20,0...999,5	20,0
cMEd [cm]	20,0...999,5	—
diS	ON, OFF	ON
rATE [Hz]	1...33	15
mEAn [s]	OFF, 1...60	OFF

Για τεχνικά χαρακτηριστικά και πρόσθετες πληροφορίες επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.ifm.com