O1D300 - Detektor IFM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING O1D300 IFM

CE

Betjeningsvejledning Optisk niveausensor

O1D300

Indhold

1 Indledende bemærkning....4

1.1 Anvendte symboler....4
1.2 Anvendte adverselssymboler....4

2 Sikkerhedsanvisninger....4

3 Funktioner og egenskaber....6

3.1 Anvendelsesområder 6
3.2 Begrænsning af anvendelsesområdet....6

4 Funktion....6

4.1 Koblingsfunktion 6

4.1.1 Hysteresefunktion....6
4.1.2 Vinduesfunktion 8

4.2 Analog funktion 9

4.2.1 Nuværende output....9
4.2.2 Udgangsspænding 10

4.3 Sluk laseren 10
4.4 IO-Link 10

4.4.1 Betjening med IO-Link master 11
4.4.2 Udvidet funktionalitet 11

5 Installation....12

5.1 Installationsbetingelser 12
5.2 Sted 12
5.3 Monteringstilbehør 13

6 Elektrisk tilslutning 14
7 Drifts- og displayelementer....15
8 Menu....16

8.1 Menustruktur....16
8.2 Forklaring af menuen....17

8.2.1 Fabriksindstilling....17
8.2.2 Hovedmenu 17
8.2.3 Udvidet funktionalitet 19

9 Opsætning 20
10 Parameterindstilling ....20
10.1 Generel parameterindstilling....20

10.1.1 Indstilling af parameterværdien 20
10.1.2 Skift fra menuniveau 1 til menuniveau 2....21
10.1.3 Elektronisk lås 22

10.2 Indtastning af referenceniveau (enhed ved levering) 22

10.2.1 Frit valg af tankhøjde 22
10.2.2 Udfør den grundlæggende teach af tom tilstand 23
10.2.3 Udfør justeringen til referenceniveauet....24
10.2.4 Mislykket justering 25
10.2.5 Vellykket indstilling af referenceniveauet....25

10.3 Konfiguration af de grundlæggende indstillinger 25

10.3.1 Valg af visningsenhed....25
10.3.2 Indstilling af displayet 26
10.3.3 Konfigurer OUT1 26
10.3.4 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT1 ....26
10.3.5 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT1....26
10.3.6 Konfigurer OUT2 27
10.3.7 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT2 ....27
10.3.8 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT2....27
10.3.9 Skalering af måleområdet (analog udgang) 27

10.4 Udvidet funktionalitet 28

10.4.1 Indstilling af forsinkelsestiden for kobling af udgange ....28
10.4.2 Reaktion af udgangene i tilfælde af fejl 28
10.4.3 Indstilling af forsinkelsestiden efter signaltab 28
10.4.4 Indstilling af sampling rate....28
10.4.5 Tabel gentagelsesnøjagtighed og nøjagtighed 29
10.4.6 Indstilling af middelfilteret 30
10.4.7 Nulstilling af alle parametre til fabriksindstilling 30

11 Drift 31

11.1 Driftstilstande 31

11.1.1 Run mode ....31
11.1.2 Displaytilstand....31
11.1.3 Objektreflektivitet 31
11.1.4 Programmeringstilstand....31

12 Fejlfinding 32

13 Vedligeholdelse, reparation, bortskaffelse 34

14 Fabriksindstilling 35

1 Indledende bemærkning

1.1 Anvendte symboler

▶ Vejledning

▷ Reaktion, resultat

[...] Betegnelse for trykknapper, knapper eller indikationer

→ Krydsreference

Vigtig besked:

Manglende overholdelse kan resultere i funktionsfejl eller interferens.

Information

Supplerende bemærkning.

1.2 Anvendte advarselssymboler

ADVARSEL

Advarsel om alvorlig personskade.

Kan medføre dødsfald eller alvorlige uoprettelige skader.

2 Sikkerhedsanvisninger

• Den enhed, der beskrives, er en bestanddel til integration i et system.
• Producenten af systemet er ansvarlig for systemets sikkerhed.
• Systemproducenten påtager sig at udføre en risikovurdering og udarbejde en dokumentation iht. lovkravene og de retningsgivende krav, som udleveres til operatøren og brugeren af systemet. Denne dokumentation skal indeholde alle nødvendige informationer og sikkerhedsforskrifter for operatøren, brugeren og, hvis relevant, for alt servicepersonale, der er autoriseret af systemets producent.
• Læs dette dokument, inden du opsætter produktet, og opbevar det i hele produktets levetid.
• Produktet skal egne sig til de pågældende anvendelsesområder og miljøforhold uden nogen form for begrænsninger.
• Anvend kun produktet til det tilsigtede formål (→ Korrekt anvendelse).

• Hvis driftsvejledningen eller de tekniske data ikke overholdes, kan der opstå personskader og/eller tingsskader.

• Producenten overtager intet ansvar eller garanti for følger, der skyldes manipulation ved produktet eller operatørens ukorrekte brug.

• Installation, elektrisk tilslutning, opsætning, drift og vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificeret personale, der er autoriseret af maskinoperatøren.
• Beskyt enheder og kabler mod skader.

ADVARSEL

Synligt laserlys; laserbeskyttelsesklasse 2.

Brug af andre kontroller eller justeringer end dem, der er specificeret heri, kan resultere i farlig stråling. Skader på nethinden er mulig.

▶ Kig ikke direkte ind i laserstrålen!
▶ Anbring de vedlagte etiketter (laseradvarsel) i umiddelbar nærhed af enheden.
▶ Overhold advarslerne på produktetiketten.
▶ Brug den medfølgende etiket til strømforsyningskablet.
▶ EN/IEC 60825-1: 2007 og EN/IEC 60825-1: 2014
Overholder 21 CFR 1040.10 bortset fra overensstemmelse med IEC 60825-1 Ed. 3, som beskrevet i Laser Notice nr. 56, dateret 8. maj 2019.

Mærkat til forsyningskabel

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO EXTINGUISH LASER BEAM

D-45128 Essen

Produktmærkat

3 Funktioner og egenskaber

Enheden registrerer løbende niveauet optisk og genererer udgangssignaler i henhold til parameterindstillingerne.

3.1 Anvendelsesområder

• Den optiske niveausensor registrerer medier i måleområdet 20,0...1000,0 cm. De vises i forhold til et tidligere defineret referenceniveau.
• Den har en baggrundsundertrykkelse fra > 10...100 m.
• To udgangssignaler kan genereres afhængigt af funktionstilstanden.

Afstanden mellem sensor og baggrund skal begrænses til max. 100 m af kunden. Ellers kan den målte værdi være tvetydig. → 5.1 Installationsbetingelser

3.2 Begrænsning af anvendelsesområdet

• Enheden er velegnet til granulater, bulkmaterialer og uklare væsker.
• Støv og dampe kan påvirke kvaliteten af målingerne.
• Enheden er ikke egnet til olier og klare væsker.

4 Funktion

4.1 Koblingsfunktion

4.1.1 Hysteresefunktion

Udgangene ændrer deres koblingsstatus, når værdien er over eller under de indstillede koblingsgrænser. Hysteresen er afstanden mellem sæt- og nulstillingspunkterne. Hysteresen holder udgangens koblingsstatus stabil, hvis den målte værdi varierer omkring detektionsområdet.

Begge udgange (OUT1 og OUT2) kan indstilles som hysteresefunktion ( → 10.3.3 og → 10.3.6).

Eksempel Hno

1. For udgangsfunktionen [Hno] tændes udgangen, når setpunktet [SPx] overskrides i tilfælde af et stigende niveau.
2. Hvis niveauet falder igen, slukker udgangen, så snart niveauet er under nulstillingspunktet [rPx]. Nulstillingspunktet [rPx] er under sætpunktet [SPx].

[SPx] = sætpunkt; [rSPx] = nulstillingspunkt; HY = hysterese

Hvis udgangsfunktionen [Hnc] er valgt, udveksles set- og resetpunkt. Udgangen slukker ved stigende niveau. Hvis niveauet falder under [rPx] igen, aktiveres udgangen.

Udgangenes koblingstilstand

Udgangsfunktion	Level (L)	Udgangsstatus
[Hno]	L > [SPx]	Lukket
	L < [rPx]	Åben
[Hnc]	L > [SPx]	Åben
	L < [rPx]	Lukket

4.1.2 Vinduesfunktion

Vinduesfunktionen muliggør overvågning af et defineret acceptabelt område. Begge udgange (OUT1 og OUT2) kan indstilles som vinduesfunktion ( → 10.3.3 og → 10.3.6).

Skifter, när mediet detekteres

Hvis den målte værdi ligger mellem den nedre grænseværdi [FLx] og den øvre grænseværdi [FHx], lukkes udgangen (hvis [OUx] = [Fno]).

FE = vindue ; HY = hysterese*; [FHx] = vregransevaerdi; [FLx] = n e d r e g r a n s e v a e r d i

Slukker, när mediet detekteres

Hvis den målte værdi ligger mellem den nedre grænseværdi [FLx] og den øvre grænseværdi [FHx], er udgangen åben (hvis [OUx] = [Fnc]).

FE = vindue ; HY = hysterese*; [FHx] = vregransevaerdi; [FLx] = n e d r e g r a n s e v a e r d i

* Der indstilles en skiftehysterese for hver vinduesgrænseværdi. Det kan ikke konfigureres, men afhænger af afstand og samplinghastighed.

Udgangenes koblingstilstand

Udgangsfunktion	Level (L)	Udgangsstatus
[Fno]	L < [FHx]	Lukket
	L > [FLx]
	[FHx] < L < [FLx]	Åben
[Fnc]	L < [FHx]	Åben
	L > [FLx]
	[FHx] < L < [FLx]	Lukket

Begge vinduesgrænseværdier ([SPx] og [rPx]) fungerer med en skiftende hysterese.
→ 4.1.1 Hysteresefunktion / eksempel for outputfunktion [Hno]

4.2 Analog funktion

Et analogt signal, som er proportionalt med afstanden, kan leveres på udgang 2 (OUT2)→ 10.3.9 Skalering af måleområdet (analog udgang).

4.2.1 Nuværende output

MEW= slutværdi for måleområdet
Inden for måleområdet ligger det analoge signal mellem 4 og 20 mA.
Fejl vises også→ 12 Fejlfinding.

4.2.2 Udgangsspænding

MEW= slutværdi for måleområdet
I det indstillede måleområde er udgangssignalet mellem 0 og 10 V.

4.3 Sluk laseren

Af sikkerheds- og vedligeholdelsesformål kan enhedens laser midlertidigt slukkes via indgangen på ben 5.

Indgangssignal ved stikben 5	Laser
Lav / ikke tilsluttet	On
Høj	Off

4.4 IO-Link

Denne enhed har et IO-Link-kommunikationsinterface, der muliggør direkte adgang til proces- og diagnosedata. Derudover er det muligt at indstille parametrene for enheden, mens den er i drift. Driften af enheden via IO-Link interface kræver en IO-Link-master.

Med en pc, der er egnet til IO-Link-software, og et IO-Link-adapterkabel er kom-munikation mulig, mens systemet ikke er i drift.

Oplysninger om de nødvendige IODD'er til konfiguration af enheden, detaljerede informationer om struktur af procesdata, diagnoseinformationer, parameteradresser og nødvendige oplysninger om krav til IO-Link-hardware og software kan findes på www.ifm.com.

4.4.1 Betjening med IO-Link master

Enheden er kompatibel med IO-Link masterport klasse A (type A).

For drift med IO-Link masterport klasse B (type B) skal du være opmærksom på følgende:

Enheden er som standard ikke kompatibel med masterport klasse B (type B). Pin 2 (OU2) og pin 5 (IN1) bruges til producentspecifikke funktioner. Det betyder, at enhedens hovedforsyningsspænding og den ekstra spændings-forsyning (masterport klasse B på pin 2/5) ikke er elektrisk isoleret.

Med følgende konfigurationer kan enheden bruges med masterport klasse B:

• Forbind enhed og IO-Link master via 3 ledninger: Forbind enhedens pin 1, 3 og 4 med IO-Link-masteren (tilslut ikke pin 2 og 5).
• Forbind enhed og IO-Link master via 4 ledninger: Deaktiver pin 2 (OU2) via IO-Link (indstilling OU2 = "off") og forbind enhedens pin 1, 2, 3 og 4 med IO-Link masteren (tilslut ikke pin 5).

4.4.2 Udvidet funktionalitet

Ved hjælp af IO-Link er udvidede måledata tilgængelige.

Objektreflektiviteten leveres via displayet og som procesdataværdi (PDV) via IO-Link.

Objektreflektiviteten kan f.eks. bruges til at detektere sensortilsmudsning.

5 Installation

5.1 Installationsbetingelser

▶ Installer enheden, så mediet, der skal detekteres, er inden for et måleområde på 20,0...1000,0 cm.

Sensorens entydige rækkevidde er fastsat til 100 m. Niveauer inden for et område > 10...100 m undertrykkes.

Reflekterende overflader i sensorens direkte strålegang – også i området ▷ 100 m – skal undgås af kunden. Ellers kan den målte værdi være tvetydig.

5.2 Sted

▶ Monter sensoren på en måde, så en afstand (D) på min. Der er 20,0 cm tilbage mellem det højest mulige niveau og sensorens frontlinse.
▶ Den maksimale måleafstand (H) mellem sensorens frontlinse og tankbunden eller det programmerede niveau er 10 m. En referencehøjde på længere afstand kan ikke indstilles.

D = min. måleafstand / død zone

H = maks. måleafstand

5.3 Monteringstilbehør

Enheden leveres uden monteringstilbehør.

Eksempler på monteringstilbehør	Vare nr.
Beskyttelsesdæksel O1D	E21133
Monteringssæt E2D101 + E20938 + E20951	E21079
Monteringssæt O1D, O2D (til stangmontering ∅ 12 mm)	E2D101
Monteringsstang lige ∅ 12 mm / M10	E20938
Monteringssæt O1D, O2D (til stangmontering ∅ 14 mm)	E2D111
Monteringsstang lige ∅ 14 mm / M12	E20939
Fixtur til montering og finjustering af O1D laserenheder (stang eller fritstående; afhængig af klemme)	E1D100

Eksempel på montering:

1: Monteringssæt til ∅ 12 mm stang Vare nr. E2D101
2: Monteringsstang lige ∅ 12 mm / M10 Vare nr. E20938

6 Elektrisk tilslutning

Enheden skal tilsluttes af en autoriseret elektriker.

▶ De nationale og internationale regler for installation af elektrisk udstyr skal overholdes.
▶ Spændingsforsyning iht. EN 50178, SELV, PELV.

▶ Frakobl strømmen.
▶ Tilslut enheden på følgende måde:

ifm stiks farvekoder:

1 = BN (brun), 2 = WH (hvid), 3 = BU (blå), 4 = BK (sort), 5 = GR (grå).

7 Drifts- og displayelementer

1: 4 x LED gul(to ikke forbundet)	Indikation af skiftestatus; lyser, hvis den tilsvarende udgang er skiftet.
2: 4 x LED grøn	Lysdiode = strøm og sæt displayenhed (cm, m, tommer).
3: 4-cifret alfanumerisk display	Angivelse af den målte afstand, parametre og parameter-værdier.
4: Programmeringsknap [MODE/ENTER]	Valg af parametrene og bekræftelse af parameterværdierne
5: Programmeringsknap [SET]	Indstilling af parameterværdier (hold nede for at rulle; tryk kort for at øge).

8 Menu

8.1 Menustruktur

8.2 Forklaring af menuen

For fabriksindstillinger henvises til slutningen af denne vejledning ( → 14 Fabriksindstilling).

8.2.1 Fabriksindstilling

Urr	Valg af visningsenhed Valg af måleenhed for [SP1/FH1], [SP2/FH2], [ASP], [AEP] Ekstraudstyr: [cm] [m] [inch]→ 10.3.1 Valg af visningsenhed
EMP	Frit valg af tankhøjde Hvis højden på tanken er kendt, kan den indtastes uden at enheden er monteret. Afstanden bruges som referenceniveau. Der kan vælges afstande mellem 20,0...999,5 cm. → 10.2.1 Frit valg af tankhøjde
cEMP	Udfør den grundlæggende teach tom tilstand Bunden af en tom tank kan indstilles som referenceniveau. → 10.2.2 Udfør den grundlæggende teach af tom tilstand
cMED	Tilpasning til referenceniveauet Det aktuelle niveau for en delvis fyldt tank kan indtastes som numerisk værdi. Ud fra disse data beregnes det fremtidige referenceniveau. → 10.2.3 Udfør justeringen til referenceniveauet

8.2.2 Hovedmenu

OU I	Konfiguration til output 1De følgende 4 koblingsfunktioner kan vælges:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc] → 10.3.3 Konfigurer OUT1
SP IFH I	Skiftepunkt for vindue og hysteresefunktion OUT1 Hysteresefunktion∅vre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt hysteresefunktion ændrer sin koblingsstatus (middel nærmere / længere end indstillet afstand).• [SP1] er setpunkt, hvis [OU1]=[Hno]• [SP1] er nulstillingspunkt, hvis [OU1]=[Hnc]. → 10.3.4 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT1 Vinduesfunktion[FH1] er den øvre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt vinduesfunktion ændrer sin koblingsstatus, hvis [OU1]=[Fno] eller [Fnc]. → 10.3.5 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT1
rP1FL1	Nulstillingspunktet for vindues- og hysteresefunktion OUT1[rP1 / FL1] skal indstilles separat fra [SP1 / FH1]. [rP1 / FL1] < [SP1 / FH1] Hysteresefunktion Nedre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt hysteresefunktion ændrer sin koblingsstatus (middel nærmere / længere end indstillet afstand).• [rP1] er nulstillingspunktet, hvis [OU1]=[Hno].• [rP1] er sætpunktet, hvis [OU1]=[Hnc]. → 10.3.4 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT1 Vinduesfunktion[FL1] er den nedre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt vindues-funktion ændrer sin koblingsstatus, hvis [OU1]=[Fno] eller [Fnc]. → 10.3.5 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT1
OU2	Konfiguration til output 24 koblingsfunktioner og 2 analoge signaler kan vælges:[Hno], [Hnc], [Fno], [Fnc], [I], [U] → 10.3.6 Konfigurer OUT2
SP2FH2	Skiftepunkt for vindue og hysteresefunktion OUT2 Hysteresefunktion∅vre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt hysteresefunktion ændrer sin koblingsstatus (middel nærmere / længere end indstillet afstand).• [SP2] er setpunkt, hvis [OU2]=[Hno].• [SP2] er nulstillingspunkt, hvis [OU2]=[Hnc]. → 10.3.7 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT2 Vinduesfunktion[FH2] er den øvre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt vindues-funktion ændrer sin koblingsstatus, hvis [OU2]=[Fno] eller [Fnc]. → 10.3.8 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT2
rP2FL2	Nulstillingspunktet for vindues- og hysteresefunktion OUT2[rP2 / FL2] skal indstilles separat fra [SP2 / FH2]. [rP2 / FL2] < [SP2 / FH2] Hysteresefunktion Nedre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt hysteresefunktion ændrer sin koblingsstatus (medie er nærmere / længere væk end indstillet afstand).• [rP2] er nulstillingspunkt, hvis [OU2]=[Hno].• [rP2] er setpunkt, hvis [OU2]=[Hnc]. → 10.3.7 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT2 Vinduesfunktion[FL2] er den nedre grænseværdi, ved hvilken udgangen med valgt vindues-funktion ændrer sin koblingsstatus, hvis [OU2]=[Fno] eller [Fnc]. → 10.3.8 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT2
ASP	Analogt startpunkt Målt værdi, ved hvilken der leveres 4 mA / 0 V. [ASP] er kun aktiv, hvis [OU2] = [I] eller [U]. → 10.3.9 Skalering af måleområdet (analog udgang)
AEP	Analogt slutpunkt Målt værdi, ved hvilken der leveres 20 mA / 10 V. [AEP] er kun aktiv, hvis [OU2] = [I] eller [U]. → 9.3.11 Skalering af måleområdet (analog udgang)

8.2.3 Udvidet funktionalitet

EF	Udvidet funktionalitet Tryk på [SET] for at åbne undermenuen "Udvidede funktioner"→ 10.4 Udvidet funktionalitet
dr-1dr-2	Forsinkelse for koblingsudgange[drx] = switch-off forsinkelse. Udgangen ændrer først sin koblingsstatus, når forsinkelsen er udløbet. Hvis koblingsbetingelsen ikke længere er opfyldt, efter at forsinkelsen er udløbet, ændres koblingsstatus for udgangen ikke. → 10.4.1 Indstilling af forsinkelsestiden for kobling af udgange
FOU1FOU2	Fejlsvar for koblingsudgangene Med [FOUx] kan adfærden for [OUx] defineres i tilfælde af en intern fejl. [FOUx] = [ON] Koblingsudgangen er koblet eller den analoge værdi 20mA/10V er tilvejebragt. [FOUx] = [OFF] Koblingsudgangen er ikke skiftet, eller den analoge værdi 4mA/0V er tilvejebragt. → 10.4.2 Reaktion af udgangene i tilfælde af fejl
dFo	Tidsforsinkelse efter signaltab Der kan indstilles en tidsforsinkelse på 0...5 s for koblingsadfærden for OUT1 og OUT2. Fejlsituationer kan undertrykkes i en kort periode. Ved [0] er forsinkelsestiden ikke aktiv. → 10.4.3 Indstilling af forsinkelsestiden efter signaltab
d,5	Displayindstillinger Der kan vælges 2 indstillinger: [ON], [OFF]. → 10.3.2 Indstilling af displayet
r-ATE	Indstilling af prøvetagningshastigheden Samplingsfrekvensen angiver den maksimale tid, hvorefter et nyt måleresultat leveres, og udgangene opdateres. → 10.4.4 Indstilling af sampling rate
mEAr7	Indstilling af gennemsnitsfilteret Gennemsnitsfilteret undertrykker niveauudsving i den indstillede periode. Måleresultaterne i denne periode beregnes som gennemsnit og påvirker koblingsstatussen tilsvarende. Så starter en ny gennemsnitsberegning. Indstillingsområdet er [OFF] eller 1...60 s. → 10.4.6 Indstilling af middelfilteret
r-ES	Gendanner fabriksindstillingen→ 10.4.7 Nulstilling af alle parametre til fabriksindstilling

9 Opsætning

▶ Efter installation, elektrisk tilslutning og parameterindstilling kontrolleres om enheden fungerer korrekt.

▷ Hvis enheden er korrekt opsat, vises afstanden til niveauet.

→ 10.2 Indtastning af referenceniveau (enhed ved levering).

Levetid for en laserdiode: 50000 timer.

10 Parameterindstilling

Under parameterindstilling forbliver enheden i driftstilstand internt. Den fortsætter sin overvågningsfunktion med de eksisterende parametre, indtil ændringen er gennemført.

Ved levering skal referenceniveauet indstilles først, ellers er enheden ikke funktionsdygtig. → 10.2 Indtastning af referenceniveau (enhed ved levering)

Parametrene kan også indstilles ved hjælp af IO-Link interfacet → 4.4 IO-Link.

10.1 Generel parameterindstilling

10.1.1 Indstilling af parameterværdien

Indstil displayenheden til [Uni] før værdierne for parametrene er defineret. I tilfælde af efterfølgende ændringer af displayenheden kan afrundingsfejl under intern konvertering til andre enheder forfalske de indstillede værdier → 10.3.1 Valg af visningsenhed.

1	Valg af parameter ▶ Tryk på [MODE/ENTER] så ofte, indtil den ønskede parameter vises.	➔
2	Indstilling af parameterværdien ▶ Tryk på [Set], og hold den nede. ▷ Den aktuelle parameterværdi blinker i 5 sek. ▶ Forøg indstillingsværdien trin for trin ved at trykke én gang på knappen eller kontinuerligt ved at holde den nede.	➔	↓
	Formindsk værdien: lad displayet bevæge sig til den maksimale indstillingsværdi. Så starter cyklussen igen på min. indstillingsværdien.
3	Bekræftelse af parameterværdien ▶ Tryk kort på [MODE/ENTER]. ▷ Parameteren vises igen; den nye parameterværdi er effektiv.	➔	SP I
4	Indstilling af andre parametre ▶ Start med trin 1 igen.
5	Afslutning af parameterindstillingen ▶ Vent i 15 s, eller tryk på [MODE/ENTER]. ▷ Den aktuelt målte værdi vises.

10.1.2 Skift fra menuniveau 1 til menuniveau 2

▶ Tryk på [MODE/ENTER), indtil [EF] vises.	➔
▶ Tryk kort på [SET]. ▷ Den første parameter i undermenuen vises (her: [dr1]).	➔

10.1.3 Elektronisk lås

Enheden kan låses elektronisk for at forebygge utilsigtede indstillinger. Enheden er ikke låst elektronisk ved levering.

Låsning ▶ Sørg for, at enheden er i den normale driftstilstand. ▶ Behold [MODE/ENTER] + [SET] trykket inde, indtil [Loc] vises. ▷ Enheden er låst.
[Loc] vises kort, hvis du forsøger at ændre parameterværdier på den låste enhed under drift.
Oplåsning ▶ Behold [MODE/ENTER] + [SET] ] trykket inde, indtil [uLoc] vises. ▷ Enheden er låst op.

Timeout

Hvis der ikke trykkes på en knap i 15 sek. under parameterindstilling, så vender enheden tilbage til driftstilstanden med uændrede værdier.

10.2 Indtastning af referenceniveau (enhed ved levering)

Enheden er ikke driftsklar ved levering. Referenceniveauet skal først indstilles. Den komplette parameterindstillingsmenu kan ikke tilgås, før dette er gjort.

Der er tre forskellige måder at definere referenceniveauet på.

10.2.1 Frit valg af tankhøjde

Hvis højden af tanken (afstanden mellem frontlinsen på O1D til tankbunden) er kendt, kan den indtastes uden at enheden er monteret. Den indtastede afstand bruges som referenceniveau.

1

▶ Påfør forsyningsspænding. ▷ Startdisplayet vises.

2	▶ Tryk på [MODE/ ENTER], indtil [EMP] vises.
3	▶ Tryk på [SET], og hold den nede, ind-til den forudindstillede værdi blinker. ▶ Efter 5 sek. kan indstillingsværdien ændres trinvist ved at trykke på knappen én gang eller løbende ved at holde knappen nede.
	Værdien øges løbende. For reduktion af værdien: lad displayet flytte til den maks. indstillingsværdi. Så starter cyklussen igen på min. indstillingsværdien.
4	▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

10.2.2 Udfør den grundlæggende teach af tom tilstand

Bunden af en tom tank kan indstilles som referenceniveau.

1	▶ Påfør driftsspænding. ▷ Startdisplayet vises.
2	▶ Tryk på [MODE/ ENTER], indtil [cEMP] vises.
3	▶ Tryk på [SET], og hold den nede, indtil [cEMP] blinker.
4	>Efter 5 s vises [WAIT], mens målin-gen udføres. ▷ [donE] viser, at den nye indstillings-værdi er blevet gemt. Hvis indstillingen mislykkedes, vises årsagen kort, og derefter vises [FAIL]. Det nye referencepunkt afvises.

10.2.3 Udfør justeringen til referenceniveauet

Det aktuelle niveau for en delvis fyldt tank kan indtastes som numerisk værdi. På dette grundlag beregnes referenceniveauet.

1	▶ Påfør driftsspænding. ▷ Startdisplayet vises.
2	▶ Tryk på [MODE/ ENTER], indtil [cMEd] vises.
3	▶ Tryk på [SET], og hold den nede, indtil displayet blinker. ▶ Efter 5 sek. kan indstillingsværdien ændres trinvist ved at trykke på knappen én gang eller løbende ved at holde knappen nede.
	Værdien øges løbende. For reduktion af værdien: lad displayet flytte til maks. indstillingsværdi. Så starter cyklussen igen på min. indstillingsværdien.
4	▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▷ [WAIT] vises, mens målingen udføres.> ▷ [donE] viser, at den nye indstillingsværdi er blevet gemt. Hvis indstillingen mislykkedes, vises årsagen kort, og derefter vises [FAIL]. Det nye referencepunkt afvises.

10.2.4 Mislykket justering

I tilfælde af mislykket justering, vises årsagen kort ([++], [- -], [nEARr], [Far], [dE-EP]), derefter [FAIL]. Det nye referencepunkt afvises.

Display	Mulig årsag
[++]	for meget lys, fx reflekterende overflade
[- -]	ikke nok lys, intet medium
[nEAr]	Niveauet er under min. måleafstand < 20,0 cm
[Far]	Niveauet overstiger maks. måleafstand > 1000,0 cm
[bAd]	Målingen er for støjende
[dEEP]	Referenceniveau > 1000,0 cm

10.2.5 Vellykket indstilling af referenceniveauet

Parameterværdier ([SPx / FHx], [rPx / FLx], [ASP], [AEP]), som ikke er mulige med det nyindstillede referenceniveau, genberegnes på grundlag af det nye tilgængelige måleområde.

10.3 Konfiguration af de grundlæggende indstillinger

10.3.1 Valg af visningsenhed

Set [Uni] før værdierne for parametrene [SPx / FHx], [ASP], [AEP] defineres. I tilfælde af efterfølgende ændringer af displayenheden kan afrundings-fejl under intern konvertering til andre enheder forfalske de indstillede værdier. ▶ Skift til [EF]. ▶ Vælg [Uni] og indstil måleenheden. Valg af standardmåleenheden: [cm], [m], [inch] ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▷ Den valgte enhed indikeres med en grøn LED på displayet.

EFUn

10.3.2 Indstilling af displayet

▶ Skift til [EF]. ▶ Vælg [diS], og foretag indstillinger. Der kan vælges 2 indstillinger:[ON] = det målte værdidisplay er deaktiveret i tilstanden Run. Opdatering af de målte værdier for hver 600 ms. [OFF] = det målte værdidisplay er deaktiveret i tilstanden Run. Tryk på én knap for at angive den aktuelle målte værdi i 15 s. Opdateringen af den målte værdi refererer kun til displayet. Det har ingen effekt på udgangene. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. LED'erne forbliver aktive, selv om displayet er deaktiveret.

EFd, S

10.3.3 Konfigurer OUT1

▶ Vælg [OU1] og indstil skiftefunktionen. Koblingsfunktioner:[Hno] = hysteresefunktion / sluttekontakt[ Hnc] = hysteresefunktion / brydekontakt[Fno] = vinduesfunktion/sluttekontakt[Fnc] = vinduesfunktion/brydekontakt ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

OU 1

10.3.4 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT1

▶ I [OU1] skal du vælge udgangsfunktionen [Hno] eller [Hnc]. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [SP1], og indstil setpunkt. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [rP1], og indstil nulstillingspunkt. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

OU 1SP 1r-P 1

10.3.5 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT1

▶ I [OU1] skal du vælge outputfunktionen [Fno] eller [Fnc]. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [FH1], og indstil den øvre grænseværdi. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [FL1], og indstil den nedre grænseværdi. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

OU 1FH 1FL 1

10.3.6 Konfigurer OUT2

▶ Vælg [OU2]. ▶ Indstil koblingsfunktioner eller analoge signaler:·[Hno] = hysteresefunktion / sluttekontakt·[Hnc] = hysteresefunktion / brydekontakt·[Fno] = vinduesfunktion/sluttekontakt·[Fnc] = vinduesfunktion/brydekontakt·[I]=strømudgang analog 4...20mA·[U]=spændingsudgang analog 0...10V ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

OU2

10.3.7 Indstilling af skiftepunkter for hysteresefunktion OUT2

▶ I [OU2] skal du vælge udgangsfunktionen [Hno] eller [Hnc]. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [SP2], og indstil setpunkt. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [rP2], og indstil nulstillingspunkt. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

OU2SP2rP2

10.3.8 Indstilling af værdier for vinduesfunktion OUT2

▶ I [OU2] skal du vælge outputfunktionen [Fno] eller [Fnc]. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [FH2], og indstil den øvre grænseværdi. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [FL2], og indstil den nedre grænseværdi. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

OU2FH2FL2

10.3.9 Skalering af måleområdet (analog udgang)

▶ I [OU2] skal du vælge [I] eller [U]. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [ASP] og indstil "Analogt startpunkt". [ASP2] definerer ved hvilken målt værdi udgangssignalet er 4 mA / 0 V. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▶ Vælg [AEP] og indstil "Analogt slutpunkt". Med [AEP] definerer du, ved hvilken målt værdi udgangssignalet er 20 mA / 10 V. [AEP] kan også vælges, så det er under [ASP]. Dette implementerer en faldende kant. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. Min. afstand mellem [ASP] og [AEP]: 10,0 cm. Når minimumsafstanden ikke er nået, vises fejlmeddelelsen "SIZE".

OU2ASPAEP

10.4 Udvidet funktionalitet

10.4.1 Indstilling af forsinkelsestiden for kobling af udgange

▶ Vælg [EF]. ▶ Tryk på [SET] for at skifte til menuen [EF]. ▶ Vælg parametre med [MODE/ENTER]:[drx] = slukningsforsinkelse. ▶ Indstil parameterværdien med [SET]:▶ Indstillingsområde [s]: 0/0,1...5s i trin på 0,1s(0 = forsinkelsestid er ikke aktiv) ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

10.4.2 Reaktion af udgangene i tilfælde af fejl

▶ Vælg [EF]. ▶ Tryk på [SET] for at skifte til menuen [EF]. ▶ Vælg [FOUx]. ▶ Indstil parameterværdien med [SET]:• [ON] = Udgangen skifter i tilfælde af en fejl eller analog værdi 20mA/10V leveres.• [OFF] = Udgangen skifter tilbage i tilfælde af en fejl eller analog værdi 4mA/0V leveres. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

10.4.3 Indstilling af forsinkelsestiden efter signaltab

▶ Vælg [EF]. ▶ Tryk på [SET] for at skifte til menuen [EF]. ▶ Vælg [dFo]. ▶ Indstil parameterværdien med [SET]:Indstillingsområde [s]: 0.0...1.0...5.0. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

10.4.4 Indstilling af sampling rate

▶ Vælg [EF]. ▶ Tryk på [SET] for at skifte til menuen [EF]. ▶ Vælg [rATE]. ▶ Tryk på [SET], indtil den forudindstillede samplinghastighed blinker. ▶ Indtast en værdi trinvist ved at trykke på [SET] én gang. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▷ [rATE] vises igen.

10.4.5 Tabel gentagelsesnøjagtighed og nøjagtighed

Værdier for samplingshastighed 15 Hz, uvedkommende lys på max. 40 klx*

Afstand i [cm]	Gentagelsesnøjagtighed		Nøjagtighed
	hvid90 % remission	grå18 % remission	hvid90 % remission	grå18 % remission
20,0...100,0	± 0,45 cm	± 0,6 cm	± 1,5 cm	± 1,6 cm
100,0...200,0	± 0,5 cm	± 0,8 cm	± 1,5 cm	± 1,8 cm
200,0...400,0	± 1,6 cm	± 1,9 cm	± 2,5 cm	± 3,0 cm
400,0...600,0	± 2,4 cm	± 3,3 cm	± 3,5 cm	± 4,5 cm
600,0...1000,0	± 5,0 cm	—	± 6,5 cm	—

Værdier for samplingshastighed 15 Hz, uvedkommende lys på 40...100 klx*

Afstand i [cm]	Gentagelsesnøjagtighed		Nøjagtighed
	hvid90 % remission	grå18 % remission	hvid90 % remission	grå18 % remission
20,0...200,0	± 1,4 cm	± 1,4 cm	± 2,4 cm	± 2,4 cm
200,0...400,0	± 2,5 cm	± 3,0 cm	± 3,5 cm	± 4,0 cm
400,0...600,0	± 3,1 cm	± 4,5 cm	± 4,1 cm	± 5,5 cm
600,0...1000,0	± 6,0 cm	—	± 7,0 cm	—

Værdier for samplingshastighed 1 Hz, uvedkommende lys på max. 40 klx*

Afstandi [cm]	Gentagelsesnøjagtighed		Nøjagtighed
	hvid90 % remission	grå18 % remission	hvid90 % remission	grå18 % remission
20,0...100,0	± 0,40 cm	± 0,45 cm	± 1,4 cm	± 1,5 cm
100,0...200,0	± 0,45 cm	± 0,6 cm	± 1,5 cm	± 1,6 cm
200,0...400,0	± 1,35 cm	± 1,4 cm	± 2,3 cm	± 2,4 cm
400,0...600,0	± 1,9 cm	± 2,1 cm	± 2,9 cm	± 3,1 cm
600,0...1000,0	± 3,7 cm	—	± 4,7 cm	—

Værdier for samplingshastighed 1 Hz, uvedkommende lys på 40...100 klx*

Afstand i [cm]	Gentagelsesnøjagtighed		Nøjagtighed
	hvid90 % remission	grå18 % remission	hvid90 % remission	grå18 % remission
20,0...200,0	± 1,0 cm	± 1,0 cm	± 2,0 cm	± 2,0 cm
200,0...400,0	± 1,8 cm	± 1,9 cm	± 2,8 cm	± 2,9 cm
400,0...600,0	± 2,3 cm	± 2,7 cm	± 3,3 cm	± 3,7 cm
600,0...1000,0	± 3,8 cm	—	± 4,8 cm	—

* Rækkevidde henvist til sort (6 % remission) ≤ 400,0 cm.
Værdierne gælder ved:
- konstante omgivelsesbetingelser (23 °C /960 hPa)
- først efter at enheden er tændt i 10 minutter.

10.4.6 Indstilling af middelfilteret

▶ Vælg [EF]. ▶ Tryk på [SET] for at skifte til menuen [EF]. ▶ Vælg [mEAn]. ▶ Indstil parameterværdien med [SET]: ▶ Indstillingsområde [s]: 1...60 ▶ [OFF] = middelfilter ikke aktivt ▶ Bekræft med [MODE/ENTER].

EFmEAn

10.4.7 Nulstilling af alle parametre til fabriksindstilling

▶ Vælg [EF]. ▶ Tryk på [SET] for at skifte til menuen [EF]. ▶ Vælg [rES]. ▶ Tryk på [SET], og hold den nede, indtil [----] vises. ▶ Bekræft med [MODE/ENTER]. ▷ Enheden vender tilbage til fabriksindstilling. ▷ Startdisplayet vises.

EFr-ES= = = = =

11 Drift

11.1 Driftstilstande

11.1.1 Run mode

Run mode er den normale driftstilstand.

Efter tænding er enheden i kørselstilstand. Den udfører sine målings- og evalueringsfunktioner og genererer udgangssignaler iht. de indstillede parametre.

Displayet viser det aktuelle niveau (i forhold til referenceniveau), de gule LED'er signalerer udgangenes koblingsstatus.

11.1.2 Displaytilstand

Indikation af parametrene og parameterværdierne

▶ Tryk kort på [MODE/ENTER].

▷ Enheden skifter til displaytilstand. Internt forbliver den i driftstilstand. De indstillede parameterværdier kan aflæses:
▶ Tryk kort på [MODE/ENTER] for at rulle gennem parametrene.
▶ Tryk kort på [SET] for at få vist den respektive parameterværdi.
▷ Efter ca. 15 sek. skifter enheden tilbage til RUN-tilstand.

11.1.3 Objektreflektivitet

Indikation af objektreflektivitet:

▶ Tryk på [SET] i RUN-tilstand.

▷ Enheden viser en orienteringsværdi for objektets reflektivitet (for eksempel svarer +100 til et hvidt objekt, +020 svarer til et gråt objekt).

11.1.4 Programmeringstilstand

Indstilling af parameterværdier → 10.1 Generel parameterindstilling.

12 Fejlfinding

Display	Mulige årsager	Koblingsudgang				Nuværende output
		Hno	Hnc	Fno	Fnc	AEP < ASP	ASP < AEP
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	Indledende visning Referenceniveau ikke undervist	OFF	Ikke aktiv				3,5 mA
++	For meget lys, f.eks. reflekterende overflade	Afhængig af indstillinger FOU1 / FOU2 FOU = [ON]: Skift af udgang skiftet eller analog værdi = 20,5mA/10V FOU = [OFF]: Deaktivering af udgang eller analog værdi = 3,5mA/0V
--	Ikke nok lys, intet medium
nær	Niveau < 20 cm
fjern	Niveau > 999,5 cm
Errp	Plausibilitet (f.eks. medi- um er for hurtigt)
LoFF	Laseren er slukket
----	Underfyld. Niveauet er under det underviste referenceniveau.	OFF	ON	OFF	ON	20,5 mA 10 V	3,5 mA 0 V
SC1	Kortslutning kanal 1
SC2	Kortslutning kanal 2					[SC2] eller [SC] er kun aktiv, hvis OUT2 er konfigu- reret som skiftet udgang.
SC	Kortslutning kanal 1&2
Display	IO-Link procesdata		IO-Link enhedsstatus *)
	Niveau *)	Objektreflektivitet *)
≡≡≡	NoData	Normal drift	Funktionskontrol
++		OL	Uden for specifikation
--		UL
nær	OL	NoData
fjern	UL
Errp	Sidste gyldige målte værdi
LoFF	NoData		Enheden fungerer korrekt
----	UL	Normal drift
SC1	IO-Link forstyrret
SC2	Normal drift		Funktionskontrol
SC	IO-Link forstyrret

*) se enhedsrelateret IODD

13 Vedligeholdelse, reparation, bortskaffelse

Defekte sensorer må kun repareres af producenten.

▶ Hold den forreste linse på sensoren ren.
▶ Efter brug bortskaffes enheden på miljøvenlig vis i overensstemmelse med gældende nationale forskrifter.

14 Fabriksindstilling

Ved levering vises parameterindstillingsmenuen ikke fuldstændigt. Kun parameter-værdierne [Uni], [EMP], [cEMP], [cMED] kan indstilles. Den komplette parameter-indstillingsmenu er kun tilgængelig, når referenceniveauet er indstillet.

Parameter	Indstillingsområde	Fabriksindstil-ling	Egen indstil-ling
Uni	cm, m, inch	Cm
OU1	Hno, Hnc, Fno, Fnc	Hno
SP1 / FH1 [cm]	20,0...999,5	100
rP1 / FL1 [cm]	20,0...999,5	80
OU2	Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U	I
SP2 / FH2 [cm]	20...999,5	200
rP2 / FL2 [cm]	20...999,5	180
ASP [cm]	20...999,5	0
AEP [cm]	20...999,5	979,5
dr1 [s]	0...0.1...5	0
dr2 [s]	0...0.1...5	0
FOU1	TIL;FRA	OFF
FOU2	ON; OFF	OFF
DFO [s]	0...0.1...5	0,2
EMP [cm]	20,0...999,5	20,0
CMEd [cm]	20,0...999,5	—
DiS	ON; OFF	ON
RATE [Hz]	1...33	15
mEAn [s]	OFF; 1...60	OFF

Tekniske data og yderligere oplysninger findes på www.ifm.com

DK