O1D300 - 探测器 IFM - 免费用户手册

用户手册 O1D300 IFM

CE

操作说明

光学液位传感器

O1D300

内容

1 初步说明 4

1.1 使用的符号....4
1.2 使用的警告标志.....4

2 安全说明 .... 4

3 功能和特性....6

3.1 应用领域 …… 6
3.2 应用范围的限制....6

4 功能....7

4.1 开关功能 ..... 7

4.1.1 迟滞功能 ..... 7
4.1.2 窗口功能 8

4.2 模拟功能 ..... 9

4.2.1 电流输出 ..... 9
4.2.2 电压输出 ..... 10

4.3 关闭激光 10
4.4 IO-Link 10

4.4.1 使用 IO-Link 主站的操作....10
4.4.2 扩充功能 11

5 安装....11

5.1 安装条件 ..... 11

5.2 位置.....11
5.3 安装附件 ..... 13

6 电气连接 ..... 14
7 操作和显示元件....15

8 菜单....16

8.1 菜单结构 ..... 16
8.2 菜单说明 ..... 17

8.2.1 出厂设定 ..... 17
8.2.2 主菜单....17
8.2.3 扩充功能 19

9 设定....20
10 参数设定 ..... 20

10.1 常规参数设定 21

10.1.1 设定参数值.....21

10.1.2 从 1 级菜单转换至 2 级菜单.....22

10.1.3 电子锁....22

10.2 输入参考液位（设备交货时）.....22

10.2.1 容器高度的自由选择 ..... 22

10.2.2 执行基本指导空态调节.....23

10.2.3 执行参考液位调节 24

10.2.4 调节失败 24

10.2.5 参考液位的成功设定 25

10.3 配置基本设定 25

10.3.1 选择显示单位 ..... 25

10.3.2 设定显示 25

10.3.3 配置 OUT1 26

10.3.4 设定迟滞功能 OUT1 的开关点.....26

10.3.5 设定窗口功能 OUT1 的开关点.....26

10.3.6 配置 OUT2....26

10.3.7 设定迟滞功能 OUT2 的开关点.....27

10.3.8 设定窗口功能 OUT2 的开关点.....27

10.3.9 测量范围的标定（模拟输出）.....27

10.4 扩充功能 ..... 27

10.4.1 设定开关输出的延迟时间 ..... 27

10.4.2 发生故障时输出功能的反应情况 ..... 28

10.4.3 设定信号损失后的延迟时间 ..... 28

10.4.4 设定采样率.....28

10.4.5 重复性和精度表 ..... 28

10.4.6 设定平均滤波器 30

10.4.7 将所有参数复位为出厂设定 ..... 30

11 操作....31

11.1 工作模式 .... 31

11.1.1 运行模式 31

11.1.2 显示模式 31

11.1.3 物体反射率....31

11.1.4 编程模式 ..... 31

12 故障排除 32

13 维护、修理、处理....34

1 初步说明

1.1 使用的符号

▶ 说明

反应，结果

[...] 按键、按钮或指示标记

→ 交叉引用

重要说明：

如不遵守，可能导致故障或干扰。

信息

补充说明。

1.2 使用的警告标志

警告

严重人身伤害警告。

可能导致死亡或严重的不可逆伤害。

2 安全说明

- 所述设备为集成至系统的子组件。

• 系统制造商需为系统的安全负责。

• 系统制造商根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包含针对运营商和用户（如适用，还要包含系统制造商授权的维修人员）的所有必要信息和安全说明。

• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。

• 产品适用于相关应用和环境条件。
• 仅将产品用于指定用途（→ 功能和特性）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 必须由设备操作员授权的合格人员执行设备的安装、电气连接、设定、操作及维护工作。
• 防止设备和电缆损坏。

警告

可见激光；2级激光防护。

未按以下规定执行控制或调节可能导致有害的辐射照射。这可能会损伤视网膜。

▶ 请勿直视激光束！
▶ 请将所附标签（激光警告）粘贴于紧邻设备处。
▶ 遵照产品标签上的注意事项和警告标志操作。
▶ 将所附标签用于供电电缆。
▶ EN/IEC 60825-1 : 2007 及 EN/IEC 60825-1 : 2014
除了符合欧盟IEC 60825-1 Ed. 3. 标准，还符合FDA 2019年5月8日发布的第56号激光公告中所描述的21 CFR 1040.10标准

供电电缆标签

ATTACH TO CABLE

ifm electronic gmbh

WARNING:

CLASS 2 LASER PRODUCT

DO NOT STARE INTO BEAM

- AVOID EXPOSURE

- UNPLUG CONNECTOR TO

EXTINGUISH LASER BEAM

D-45128 Essen

产品标签

AVOID EXPOSURE

LASER LIGHT EMITTED

FROM THIS APERTURE

CAUTION

AVERTISSEMENT

LASER LIGHT

LUMIÈRE LASER

DO NOT STARE INTO

BEAM

NE PAS REGARDER LE

FAISCEAU

POWER / PUISSANCE

max. ≤ 4,0 mW

λ = 650 nm

PULSE/IMPULSION

≤ 1,3 ns

CLASS 2 LASER PRODUCT

APPAREIL LASER DE

CLASS 2

21 CFR PART 1040

IEC 60825-1:2014

3 功能和特性

设备持续以光学方式检测液位，并根据参数设定产生输出信号。

3.1 应用领域

• 光学液位传感器在 20.0...1000.0 cm 的测量范围内检测介质。它们将对比先前定义的参考液位来显示。
• 该设备具有 >10... 100m 的背景抑制功能。
• 视功能模式而定，可产生两种输出信号。

客户必须将传感器与背景之间的距离限制为不超过 100 m。否则测量值可能会不精确。→ 5.1 安装条件

3.2 应用范围的限制

• 该设备适用于颗粒、块状材料和浑浊液体。
• 粉尘和蒸汽可能会影响测量质量。
• 该设备不适用于油和清澈液体。

4 功能

4.1 开关功能

4.1.1 迟滞功能

如果值高于或低于设定的开关限值，则输出功能会改变其开关状态。迟滞是设定点与复位点之间的距离。如果测量值在感应范围左右变动，则迟滞功能可保持输出功能开关状态的稳定。

可将两种输出（OUT1 和 OUT2）均设为迟滞功能（→ 10.3.3 和 → 10.3.6）。

Hno 示例

1. 对于输出功能 [Hno]，若液位上升，则输出功能会在超过设定点 [SPx] 时开启。
2. 如果液位再次下降，则液位低于复位点 [rPx] 时，输出功能会立即关闭。复位点 [rPx] 低于设定点 [SPx]。

[SPx] = 设定点； [rSPx] = 复位点；HY=迟滞

如果已选择输出功能 [Hnc]，则会交换设定点和复位点。液位上升时，输出功能关闭。如果液位再次下降至低于 [rPx]，则输出功能开启。

输出功能的开关状态

输出功能	液位 (L)	输出功能状态
[Hno]	L > [SPx]	闭合
	L < [rPx]	断开
[Hnc]	L > [SPx]	断开
	L < [rPx]	闭合

4.1.2 窗口功能

使用窗口功能可监控定义的容许范围。可将两种输出（OUT1 和 OUT2）均设为窗口功能（→ 10.3.3 和 → 10.3.6）。

检测到介质时开启

如果测量值介于下限值 [FLx] 与上限值 [FHx] 之间，则会闭合输出功能（如果 [OUx] = [Fno]）。

FE = 窗口 ; HY = 迟滞* ;

[FHx] = 上限值；

[FLx] = 下限值

检测到介质时关闭

如果测量值介于下限值 [FLx] 与上限值 [FHx] 之间，则会断开输出功能（如果 [OUx] = [Fnc]）。

FE = 窗口 ; HY = 迟滞* ;

[FHx] = 上限值；

[FLx] = 下限值

* 为每个窗口限值设定开关迟滞。但视距离和采样率而定，会无法予以配置。

输出功能的开关状态

输出功能	液位 (L)	输出功能状态
[Fno]	L < [FHx] L > [FLx]	闭合
	[FHx] < L < [FLx]	断开
[Fnc]	L < [FHx] L > [FLx]	断开
	[FHx] < L < [FLx]	闭合

两个窗口限值（[FHx] 和 [FLx]）均适用于开关迟滞。

→ 4.1.1 迟滞功能/输出功能 [Hno] 的示例

4.2 模拟功能

输出 2 (OUT2) 可提供与距离成比例的模拟信号 → 10.3.9 测量范围的标定（模拟输出）。

4.2.1 电流输出

MEW = 测量范围的终值
在设定测量范围内，输出信号为 4 到 20 mA。
仍显示故障 → 12故障排除。

4.2.2 电压输出

MEW = 测量范围的终值
在设定测量范围内，输出信号为 0 到 10 V。

4.3 关闭激光

可通过插脚 5 的输入功能暂时关闭设备的激光，以用于安全和维护目的。

插脚 5 的输入信号	激光
低/未连接	开启
高	关闭

4.4 IO-Link

该设备有 IO-Link 通信接口，有助于直接访问过程和诊断数据。此外，还可在运行期间设定设备的参数。通过 IO-Link 接口运行设备需要 IO-Link 主站。

就 PC 而言，若系统不在工作中，则可实现适当的 IO-Link 软件和 IO-Link 电气接口电缆通信。

设备配置所需的 IODD、关于过程数据结构的详细信息、诊断信息、参数地址，以及关于规定 IO-Link 硬件和软件的必要信息可在以下位置找到：www.ifm.com。

4.4.1 使用 IO-Link 主站的操作

设备与 A 级（A 类）IO-Link 主站端口兼容。

对于使用 B 级（B 类）IO-Link 主站端口的操作，请遵循以下要求：

作为标准，设备与 B 级（B 类）IO-Link 主站端口不兼容。插脚 2 (OU2) 和插脚 5 (IN1) 用于特定制造商的功能。这意味着，设备的主电源电压与额外的电压供给（插脚 2/5 上的 B 级主站端口）未实现电气绝缘。

使用以下配置，设备可用于 B 级主站端口：

• 通过3线连接设备与IO-Link主站：连接设备的插脚1、3和4与IO-Link主站（请勿连接插脚2和5）。
• 通过4线连接设备与IO-Link主站：通过O-Link（设定OU2=“关闭”）禁用插脚2(OU2)，并连接设备的插脚1、2、3和4与IO-Link主站（请勿连接插脚5）

4.4.2 扩充功能

通过 IO-Link 可提供更多测量数据。

物体反射率通过显示屏提供，而过程数据值 (PDV) 通过 IO-Link 提供。

例如，物体反射率可能会用于检测传感器的污染情况。

5 安装

5.1 安装条件

▶ 安装设备，使待测介质位于 20.0...1000.0 cm 的测量范围内。

传感器能正常工作的范围为 100 m。请勿测量 > 10...100 m 范围内的液位。

客户也应避免传感器直接光路中的反射表面位于 > 100 m 的范围中。否则测量值可能会不精确。

5.2 位置

• ▶ 按可能的最高液位与传感器前透镜之间的距离 (D) 保持至少为 20.0 cm 的方式安装传感器。
  ▶ 传感器前透镜与容器底部或已编程液位之间的最大测量距离 (H) 为 10 m。无法设定距离更长的参考高度。

D = 最小测量距离/死区 H = 最大测量距离

5.3 安装附件

设备未附任何安装附件。

安装附件示例	货号
O1D 保护盖	E21133
安装组件 E2D101 + E20938 + E20951	E21079
O1D、O2D 安装组件(适用于∅ 12 mm 的杆式安装)	E2D101
∅ 12 mm/M10 安装直杆	E20938
O1D、O2D 安装组件(适用于∅ 14 mm 的杆式安装)	E2D111
∅ 14 mm/M12 安装直杆	E20939
用于安装和微调 O1D 激光装置的夹具(杆式或独立式安装;取决于夹具)	E1D100

安装示例：

1: 用于 ∅ 12 mm 杆式安装的安装组件 货号 E2D101
2: ∅ 12 mm/M10 安装直杆货号 E20938

6 电气连接

务必由具备资质的电工连接设备。

▶ 务必遵守电气设备安装相关的国内和国际法规。
▶ 电压供给应符合 EN 50178、SELV 和 PELV 标准。

▶ 断开电源。
▶ 按以下方式连接设备:

IFM 插座的芯线颜色：

1 = BN（棕色），2 = WH（白色），3 = BU（蓝色），4 = BK（黑色），5 = GR（灰色）。

7 操作和显示元件

1: 4 x 黄色 LED(两个未连接)	指示开关状态;相应输出功能开启时亮起。
2: 4 x 绿色 LED	LED 亮起 = 电源和设定的显示单位(cm、m、inch)。
3: 4 位字母数字显示屏	指示测量距离、参数和参数值。
4: 编程按钮[模式/选定]	选择参数并确认参数值
5: 编程按钮[设定]	参数值的设定(按住以滚动;轻按以增大)。

CN

8 菜单

8.1 菜单结构

8.2 菜单说明

如需了解出厂设定，请参阅以下说明的最后部分( → 出厂设定)。

8.2.1 出厂设定

Uni	设定显示单位选择 [SP1 / FH1]、[SP2 / FH2]、[ASP]、[AEP] 的测量单位选项:[cm][m][inch]→ 10.3.1选择显示单位
EMP	容器高度的自由选择如果已知容器高度,则可在未安装设备时输入。输入的距离用作参考液位。可选择介于 20.0...999.5 cm 之间的距离。→ 10.2.1容器高度的自由选择
cEMP	执行基本指导空态调节可将空容器的底部设为参考液位。→ 10.2.2执行基本指导空态调节
cMED	参考液位调节可用数值形式输入部分装填的容器之当前液位。根据此数据,可计算以后的参考液位。→ 10.2.3执行参考液位调节

8.2.2 主菜单

OU1	配置输出 1可选择 4 种开关功能:[Hno]、[Hnc]、[Fno]、[Fnc] → 10.3.3配置 OUT1
SP1FH1	窗口和迟滞功能 OUT1 的开关点迟滞功能带所选迟滞功能的输出功能改变其开关状态时的上限值(距离小于/大于设定距离的介质)。• 如果 [OU1] = [Hno],则 [SP1] 为设定点• 如果 [OU1] = [Hnc],则 [SP1] 为复位点。→ 10.3.4设定迟滞功能 OUT1 的开关点窗口功能[FH1] 是如果 [OU1] = [Fno] 或 [Fnc],则带所选窗口功能的输出功能会改变其开关状态时的上限值。→ 10.3.5设定窗口功能 OUT1 的开关点
rP1FL1	窗口和迟滞功能 OUT1 的复位点[rP1 / FL1] 必须与 [SP1 / FH1] 分开设定。[rP1 / FL1] < [SP1 / FH1]迟滞功能带所选迟滞功能的输出功能改变其开关状态时的下限值(距离小于/大于设定距离的介质)。如果 [OU1] = [Hno],则 [rP1] 为复位点。如果 [OU1] = [Hnc],则 [rP1] 为设定点。→ 10.3.4设定迟滞功能 OUT1 的开关点窗口功能[FL1] 是如果 [OU1] = [Fno] 或 [Fnc],则带所选窗口功能的输出功能会改变其开关状态时的下限值。→ 10.3.5设定窗口功能 OUT1 的开关点
OU2	配置输出 2可选择 4 种开关功能和 2 种模拟信号:[Hno]、[Hnc]、[Fno]、[Fnc]、[I]、[U] → 10.3.6配置 OUT2
SP2FH2	窗口和迟滞功能 OUT2 的开关点迟滞功能带所选迟滞功能的输出功能改变其开关状态时的上限值(距离小于/大于设定距离的介质)。如果 [OU2] = [Hno],则 [SP2] 为设定点。如果 [OU2] = [Hnc],则 [SP2] 为复位点。→ 10.3.7设定迟滞功能 OUT2 的开关点窗口功能[FH2] 是如果 [OU2] = [Fno] 或 [Fnc],则带所选窗口功能的输出功能会改变其开关状态时的上限值。→ 10.3.8设定窗口功能 OUT2 的开关点
rP2FL2	窗口和迟滞功能 OUT2 的复位点[rP2 / FL2] 必须与 [SP2 / FH2] 分开设定。[rP2 / FL2] < [SP2 / FH2]迟滞功能带所选迟滞功能的输出功能改变其开关状态时的下限值(距离小于/大于设定距离的介质)。如果 [OU2] = [Hno],则 [rP2] 为复位点。如果 [OU2] = [Hnc],则 [rP2] 为设定点。→ 10.3.7设定迟滞功能 OUT2 的开关点窗口功能[FL2] 是如果 [OU2] = [Fno] 或 [Fnc],则带所选窗口功能的输出功能会改变其开关状态时的下限值。→ 10.3.8设定窗口功能 OUT2 的开关点
ASP	模拟输出起点提供 4 mA/0 V 时的测量值。仅在 [OU2] 为 [I] 或 [U] 时,会启用 [ASP]。→ 10.3.9测量范围的标定(模拟输出)
AEP	模拟输出终点提供 20 mA/10 V 时的测量值。仅在 [OU2] 为 [I] 或 [U] 时,会启用 [AEP]。→9.3.11 标定测量范围(模拟输出)

8.2.3 扩充功能

EF	扩充功能按[设定]以开启子菜单“扩充功能”→10.4扩充功能
dr-1dr-2	开关输出的延迟[drx]=关闭延迟。仅在延迟时间过后,输出功能方会改变其开关状态。如果延迟时间过后,不再符合输出改变条件,则不会改变输出的开关状态。→10.4.1设定开关输出的延迟时间
FOU1FOU2	开关输出的错误回复使用[FOUx],可在发生内部错误时定义[OUx]的运行状况。[FOUx]=[ON]开关输出开启或提供模拟值20mA/10V。[FOUx]=[OFF]开关输出未开启或提供模拟值4mA/0V。→10.4.2发生故障时输出功能的反应情况
dFo	信号损失后的延迟时间可为OUT1和OUT2的开关状况设定0...5秒的延迟时间。这样可在短时间内抑制错误情况。设为0时,不会启用延迟时间。→10.4.3设定信号损失后的延迟时间
d,5	显示设定有2种设定可供选择:[ON]、[OFF]。→10.3.2设定显示
r-ATE	设定采样率采样率指示提供新测量结果,并更新输出功能的最大时间间隔。→10.4.4设定采样率
mEAπ	平均滤波器的设定平均滤波器可在设定期限内抑制液位波动。在此期限内的测量结果会被均化,并相应地影响开关状态。随后会开始新的均化。设定范围为[OFF]或1...60秒。→10.4.6设定平均滤波器
r-ES	恢复出厂设定→10.4.7将所有参数复位为出厂设定

9 设定

• ▶ 完成安装、电气连接及参数设定后，检查设备是否正常运行。

  ▷ 如果设备设定正确，则会指示与液位的距离。

→ 10.2输入参考液位（设备交货时）。

激光二极管使用寿命：50000 小时。

10 参数设定

设定参数时，设备内部仍将处于工作模式下。并会在完成更改前，按现有参数继续执行监控功能。

设备交货时，必须先设定参考液位，否则将无法工作。→10.2输入参考液位（设备交货时）

也可通过 IO-Link 接口设置参数→4.4IO-Link。

10.1 常规参数设定

10.1.1 设定参数值

定义参数的值之前，应设定显示单位 [Uni]。内部转换至其他单位时，若因显示单位发生舍入误差而引起后续变化，则可能会使设定值出现误差 → 10.3.1 选择显示单位。

1	选择参数▶多次按下[模式/选定],直至显示所需参数。
2	设定参数值▶按住[设定]不放。▷ 当前参数值将闪烁5秒。▶按一下按钮,设定值会逐步增大,或按住按钮不放,值会持续增大。
	减小值:请将显示值增至最大设定值。然后将从最低设定值再次开始循环。
3	参数值的确认▶轻按[模式/选定]。>再次显示参数;新参数值生效。
4	设定其他参数▶从步骤1开始再次执行。
5	完成参数设定▶稍候15秒,或按[模式/选定]。▷ 将显示当前测量值。

10.1.2 从 1 级菜单转换至 2 级菜单

▶ 按住 [模式/选定] 不放,直至显示 [EF]。
▶ 轻按 [设定]。> 将显示子菜单的首个参数(此处为:[dr1])。

10.1.3 电子锁

可通过电子方式锁定设备，以避免未经授权的设定。设备交货时未锁定。

锁定装置▶请确保产品处于正常工作模式下。▶按住[模式/选定]与[设定]不放,直至显示[Loc]。▷ 即会锁定设备。
操作时,如果尝试更改锁定设备上的参数值,则会短暂显示[Loc]。
解锁▶按住[模式/选定]+[设定]不放,直至显示[uLoc]。▷ 即会解锁设备。

超时

如在设定程序中 15 秒内未按下任何按钮，则设备将切换至“运行”模式，其值保持不变。

10.2 输入参考液位（设备交货时）

设备交货时无法工作。必须先设定参考液位。在完成此操作之前，将无法访问完整的参数设定菜单。

定义参考液位有三种不同的方式。

10.2.1 容器高度的自由选择

如果已知容器的高度（O1D 的前透镜到容器底部之间的距离），则可在未安装设备时输入。输入的距离用作参考液位。

1	▶ 提供工作电压。▷ 初始显示会显示。
2	▶ 按住 [模式/选定] 不放,直至显示[EMP]。
3	▶ 按住 [设定] 不放,直至预设值闪烁。▶ 5秒后,可设定设定值 - 按一下按钮,值会递增,或按住按钮不放,值会持续更改。
	数值持续增大。若要减小值,请将显示值增至最大设定值。然后将从最低设定值再次开始循环。
4	▶ 按 [模式/选定] 以确认。

10.2.2 执行基本指导空态调节

可将空容器的底部设为参考液位。

1	▶ 提供工作电压。▷ 初始显示会显示。
2	▶ 按住 [模式/选定] 不放,直至显示[cEMP]。
3	▶ 按住 [设定] 不放,直至 [cEMP] 闪烁。	→ EMPP
4	>5秒后,▷ 执行测量时会显示[WAIT]。▷ [donE]表明已存储新设定值。如果设定失败,则会短暂显示原因,然后显示[FAIL]。新参考点遭拒。	→

10.2.3 执行参考液位调节

可用数值形式输入部分装填的容器之当前液位。将在此基础上计算参考液位。

1	▶ 提供工作电压。▷ 初始显示会显示。
2	▶ 按住 [模式/选定] 不放,直至显示 [cMEd]。	▶
3	▶ 按住 [设定] 不放,直至显示屏闪烁。▶ 5秒后,可设定设定值 - 按一下按钮,值会递增,或按住按钮不放,值会持续更改。	▶
	数值持续增大。若要减小值,请将显示值增至最大设定值。然后将从最低设定值再次开始循环。
4	▶ 按 [模式/选定] 以确认。▷ 执行测量时会显示 [WAIT]。▷ [donE] 表明已存储新设定值。如果设定失败,则会短暂显示原因,然后显示 [FAIL]。新参考点遭拒。	▶ _

10.2.4 调节失败

若调节失败，则会短暂显示原因（[++]、[--]、[nEAr]、[Far]、[bAd]、[dEEP]），然后显示[FAIL]。新参考点遭拒。

显示屏	可能的原因
[++]	光过多,如反射面
[- -]	光不足,无介质
[nEAr]	液位低于最小测量距离<20.0 cm
[Far]	液位超过最大测量距离>1000.0 cm
[bAd]	测量噪声过大
[dEEP]	参考液位>1000.0 cm

10.2.5 参考液位的成功设定

不可能适用于新设定参考液位的参考值（[SPx / FHx]、[rPx / FLx]、[ASP]、[AEP]）将根据可用的新测量范围重新予以计算。

10.3 配置基本设定

10.3.1 选择显示单位

定义参数 [SPx / FHx]、[ASP]、[AEP] 的值前,请设定 [Uni]。内部转换至其他单位时,若因显示单位发生舍入误差而引起后续变化,则可能会改变设定值。▶ 更改为 [EF]。▶ 选择 [Uni],并设定测量单位。选择测量单位:[cm]、[m]、[inch]▶ 按 [模式/选定] 以确认。▷ 所选单位将在显示屏上以绿色 LED 指示。

EFUni

10.3.2 设定显示

▶ 更改为 [EF]。▶ 选择 [diS] 并执行设定。有 2 种设定可供选择:• [ON] = 在“运行”模式下启用测量值的显示功能。每 600 ms 更新一次测量值。• [OFF] = 在“运行”模式下禁用测量值的显示功能。按下某一按钮,当前测量值会显示 15 秒。测量值的更新频率仅适用于显示屏。并不会影响输出功能。▶ 按 [模式/选定] 以确认。即使已禁用显示器,LED 仍会保持工作状态。

EFd, 5

10.3.3 配置 OUT1

▶ 选择 [OU1],并设定开关功能。开关功能:• [Hno] = 迟滞功能/常开• [Hnc] = 迟滞功能/常闭• [Fno] = 窗口功能/常开• [Fnc] = 窗口功能/常闭▶ 按 [模式/选定] 以确认。

OU1

10.3.4 设定迟滞功能 OUT1 的开关点

▶ 在 [OU1] 中,选择输出功能 [Hno] 或 [Hnc]。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [SP1],并设定设定点。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [SP1],并设定复位点。▶ 按 [模式/选定] 以确认。

OU ISP IR-P I

10.3.5 设定窗口功能 OUT1 的开关点

▶ 在 [OU1] 中,选择输出功能 [Fno] 或 [Fnc]。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [FH1] 并设定上限值。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [FL1] 并设定下限值。▶ 按 [模式/选定] 以确认。

OU IFH IFL I

10.3.6 配置 OUT2

▶ 选择 [OU2]。▶ 设定开关功能或模拟信号:• [Hno] = 迟滞功能/常开• [Hnc] = 迟滞功能/常闭• [Fno] = 窗口功能/常开• [Fnc] = 窗口功能/常闭• [I] = 模拟输出电流 4...20 mA• [U] = 模拟输出电压 0...10 V▶ 按 [模式/选定] 以确认。

OU2

10.3.7 设定迟滞功能 OUT2 的开关点

▶ 在 [OU2] 中,选择输出功能 [Hno] 或 [Hnc]。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [SP2],并设定设定点。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [rP2],并设定复位点。▶ 按 [模式/选定] 以确认。

OU2SP2r-P2

10.3.8 设定窗口功能 OUT2 的开关点

▶ 在 [OU2] 中,选择输出功能 [Fno] 或 [Fnc]。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [FH2] 并设定上限值。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [FL2] 并设定下限值。▶ 按 [模式/选定] 以确认。

OU2FH2FL2

10.3.9 测量范围的标定（模拟输出）

▶ 在 [OU2] 中,选择 [I] 或 [U]。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [ASP],并设定“模拟输出起点”。使用 [ASP],您可定义输出信号为 4 mA/0 V 时的测量值。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▶ 选择 [AEP],并设定“模拟输出终点”。使用 [AEP],您可定义输出信号为 20 mA/10 V 时的测量值。也可选择 [AEP],以使其低于 [ASP]。这样会形成下降沿。▶ 按 [模式/选定] 以确认。[ASP] 与 [AEP] 之间的最短距离:10.0 cm。未达到最短距离时,将显示错误消息“调整距离”。

OU2ASPAEP

10.4 扩充功能

10.4.1 设定开关输出的延迟时间

▶ 选择 [EF]。▶ 按 [设定] 以切换至菜单 [EF]。▶ 使用 [模式/选定] 以选择参数:[drx] = 关闭延迟。▶ 使用 [设定] 以设定参数值:设定范围 [s]:0/0.1...5 秒,步距为 0.1 秒(0 = 未启用延时)▶ 按 [模式/选定] 以确认。

EFdr 1dr 2

10.4.2 发生故障时输出功能的反应情况

▶ 选择 [EF]。▶ 按 [设定] 以切换至菜单 [EF]。▶ 选择 [FOUx]。▶ 使用 [设定] 以设定参数值:• [ON] = 发生故障或提供模拟值 20 mA/10 V 时,输出功能开启。• [OFF] = 发生故障或提供模拟值 4 mA/0 V 时,输出功能关闭。▶ 按 [模式/选定] 以确认。

EFFOU1FOU2

10.4.3 设定信号损失后的延迟时间

▶ 选择 [EF]。▶ 按 [设定] 以切换至菜单 [EF]。▶ 选择 [dFo]。▶ 使用 [设定] 以设定参数值:设定范围 [s]:0.0...1.0...5.0。▶ 按 [模式/选定] 以确认。

EFdFo

10.4.4 设定采样率

▶ 选择 [EF]。▶ 按 [设定] 以切换至菜单 [EF]。▶ 选择 [RATE]。▶ 按住 [设定] 不放,直至测量采样率预设值闪烁。▶ 按一下 [设定] 可按递增形式选定值。▶ 按 [模式/选定] 以确认。> 将再次显示 [RATE]。

EFr-ATE

10.4.5 重复性和精度表

采样率值 15 Hz，外来光线强度最大为 40 klx*

距离(以[cm]为单位)	重复性		精度
	白色90%反射	灰色18%反射	白色90%反射	灰色18%反射
20.0...100.0	±0.45 cm	±0.6 cm	±1.5 cm	±1.6 cm
100.0...200.0	±0.5 cm	±0.8 cm	±1.5 cm	±1.8 cm
200.0...400.0	±1.6 cm	±1.9 cm	±2.5 cm	±3.0 cm
400.0...600.0	±2.4 cm	±3.3 cm	±3.5 cm	±4.5 cm
600.0...1000.0	±5.0 cm	—	±6.5 cm	—

采样率值 15 Hz，外来光线强度为 40...100 klx*

距离(以[cm]为单位)	重复性		精度
	白色90%反射	灰色18%反射	白色90%反射	灰色18%反射
20.0...200.0	±1.4 cm	±1.4 cm	±2.4 cm	±2.4 cm
200.0...400.0	±2.5 cm	±3.0 cm	±3.5 cm	±4.0 cm
400.0...600.0	±3.1 cm	±4.5 cm	±4.1 cm	±5.5 cm
600.0...1000.0	±6.0 cm	—	±7.0 cm	—

采样率值 1 Hz，外来光线强度最大为 40 klx*

距离(以[cm]为单位)	重复性		精度
	白色90%反射	灰色18%反射	白色90%反射	灰色18%反射
20.0...100.0	±0.40 cm	±0.45 cm	±1.4 cm	±1.5 cm
100.0...200.0	±0.45 cm	±0.6 cm	±1.5 cm	±1.6 cm
200.0...400.0	±1.35 cm	±1.4 cm	±2.3 cm	±2.4 cm
400.0...600.0	±1.9 cm	±2.1 cm	±2.9 cm	±3.1 cm
600.0...1000.0	±3.7 cm	—	±4.7 cm	—

采样率值 1 Hz，外来光线强度为 40...100 klx*

距离(以[cm]为单位)	重复性		精度
	白色90%反射	灰色18%反射	白色90%反射	灰色18%反射
20.0...200.0	±1.0 cm	±1.0 cm	±2.0 cm	±2.0 cm
200.0...400.0	±1.8 cm	±1.9 cm	±2.8 cm	±2.9 cm
400.0...600.0	±2.3 cm	±2.7 cm	±3.3 cm	±3.7 cm
600.0...1000.0	±3.8 cm	—	±4.8 cm	—

* 有关黑色的检测距离（6%反射）≤400.0 cm。
数值适用于：
- 稳定的环境条件 (23°C/960 hPa)
- 仅在设备通电 10 分钟后。

CN

10.4.6 设定平均滤波器

▶ 选择 [EF]。▶ 按 [设定] 以切换至菜单 [EF]。▶ 选择 [mEAn]。▶ 使用 [设定] 以设定参数值:▶ 设定范围 [s]:1...60▶ [OFF] = 平均滤波器未启用▶ 按 [模式/选定] 以确认。

EFmEAn

10.4.7 将所有参数复位为出厂设定

▶ 选择 [EF]。▶ 按 [设定] 以切换至菜单 [EF]。▶ 选择 [rES]。▶ 按住 [设定] 不放,直至显示 [----]。▶ 按 [模式/选定] 以确认。▷ 设备将返回至出厂设定。▷ 初始显示会显示。

EFr-ES= = = = =

11 操作

11.1 工作模式

11.1.1 运行模式

运行模式即为正常工作模式。

通电后设备处于“运行”模式。设备将根据设定参数执行监控功能，并产生输出信号。

显示屏指示当前液位（相对于参考液位而言），黄色 LED 则指示输出功能的开关状态。

11.1.2 显示模式

指示参数和已设定的参数值。

▶ 轻按 [模式/选定]。

▷ 设备进入“显示”模式。设备内部仍处于工作模式下。
可读取设定的参数值：
▶ 若要滚动参数，可轻按“模式/选定”。
▶ 若要显示相应的参数值，可轻按 [设定]。
▷ 再过 15 秒后，设备将返回“运行”模式。

11.1.3 物体反射率

指示物体反射率：

▶ 在“运行”模式下按 [设定]。

▷ 设备会显示物体反射率的校准值（例如，白色物体为 +100，灰色物体为 +020）。

11.1.4 编程模式

设定参数值 → 10.1 常规参数设定。

12 故障排除

显示屏	可能的原因	开关量输出				电流输出
		Hno	Hnc	Fno	Fnc	AEP< ASP	ASP< AEP
----	初始显示未示教参考液位	关闭	未启用				3.5 mA
++	光过多,如反射面	取决于设定FOU1/FOU2FOU = [ON]:开关输出开启或模拟值=20.5mA/10VFOU = [OFF]:开关输出关闭或模拟值=3.5mA/0V
--	光不足,无介质
near	液位<20cm
far	液位>999.5cm
Errp	可靠性(如:介质移动过快)
LoFF	关闭激光
----	未满。液位低于示教参考液位。	关闭	开启	关闭	开启	20.5mA10V	3.5mA0V
SC1	短路通道1
SC2	短路通道2					仅OUT2配置为开关输出时,会启用[SC2]或[SC]。
SC	短路通道1和2
显示屏	IO-Link 过程值		IO-Link 装置状态 *)
	液位 *)	物体反射率 *)
----	无数据	正常工作	功能检查
++		OL	超出规格
--		UL
near	OL	无数据
far	UL
Errp	最后一个有效的测量值
LoFF	无数据		装置正常工作
----	UL	正常工作
SC1	IO-Link 受到干扰
SC2	正常工作		功能检查
SC	IO-Link 受到干扰

*) 请参阅装置相关的 IODD

13 维护、修理、处理

必须仅由制造商来修理故障传感器。

• ▶ 保持传感器前透镜的洁净。
• ▶ 弃用设备时，应按适用的国家法规以环保的方式处理设备。

出厂设定
设备交货时，未完整地显示参数设定菜单。仅可设定参数值 [Uni]、[EMP]、[cEMP]、[cMED]。仅在已设定参考液位时，方可访问完整的参数设定菜单。

参数	设定范围	出厂设定	自定义设定
Uni	cm、m、inch	Cm
OU1	Hno、Hnc、Fno、Fnc	Hno
SP1 / FH1 [cm]	20.0...999.5	100
rP1 / FL1 [cm]	20.0...999.5	80
OU2	Hno、Hnc、Fno、Fnc、I、U	I
SP2 / FH2 [cm]	20...999.5	200
rP2 / FL2 [cm]	20...999.5	180
ASP [cm]	20...999.5	0
AEP [cm]	20...999.5	979.5
dr1 [s]	0...0.1...5	0
dr2 [s]	0...0.1...5	0
FOU1	开启;关闭	关闭
FOU2	开启;关闭	关闭
DFO [s]	0...0.1...5	0,2
EMP [cm]	20.0...999.5	20.0
CMEd [cm]	20.0...999.5	—
DiS	开启;关闭	开启
RATE [Hz]	1...33	15
mEAn [s]	关闭;1...60	关闭

如需技术资料和详细信息，请访问 www.ifm.com