MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Ραβδομπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

Τα προϊόντα μας κατασκευάζονται με τρόπο τέτοιο ώστε να πληρούν τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδιασμού. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε πλήρως τη νέα σας συσκευή Braun. Πριν τη χρήση Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Οι λάμες είναι εξαιρετικά κοφτερές! Για να αποφύγετε τους τραυματισμούς χειρίζε- στε τις λάμες με εξαιρετική

Πρέπει να δίνεται προσοχή κατά τον χειρισμό των αιχμηρών λεπίδων κοπής, κατά την εκκένωση του μπολ και κατά τον καθαρισμό.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμο- ποιηθεί από άτομα με μειωμένες φυ- σικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικα- νότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εάν έχουν καταλάβει τους πιθανούς

Τα παιδιά να μην παίζουν με τη συ-

Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησι- μοποιείται από παιδιά.

Τα παιδιά να μην έρχονται σε επαφή με τη συσκευή και το καλώδιο τροφο- δότησης της συσκευής.

Πάντα να βγάζετε από την πρίζα ή να σβήνετε τη συσκευή όταν δεν χρησι- μοποιείται και πριν από συναρμολό- γηση, αποσυναρμολόγηση, καθαρι- σμό ή αποθήκευση.

Εάν το καλώδιο τροφοδότησης έχει φθαρεί, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το εξουσιο- δοτημένο συνεργείο του ή από κα- τάλληλα καταρτισμένα άτομα προ- κειμένου να αποφευχθεί τυχόν

Πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα, ελέγξτε εάν η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που υποδεικνύ- εται πάνω στη συσκευή.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και για επεξεργασία οικιακών ποσοτήτων.

Απαγορεύεται η χρήση των εξαρτημά- των της συσκευής σε φούρνο μικρο-

Παρακαλούμε να καθαρίζετε όλα τα μέρη πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά ή όταν χρειάζεται, σύμφωνα με τις οδηγίες της αντίστοιχης ενότητας. Μέρη και εξαρτήματα 1 Ρυθμιστής μεταβλητής ταχύτητας 2 Πλήκτρο ρυθμιστή μεταβλητής ταχύτητας (on/ off) 3 Πλήκτρο Τurbo (T) 4 Εξάρτημα μοτέρ 5 Κουμπιά απελευθέρωσης EasyClick 6 Ράβδος μπλέντερ 7 Δοχείο 8 Εξάρτημα Spiralizer 1250 ml a Λεπίδα για παπαρδέλες (ένθετο) b Λεπίδα για ταλιατέλες (ένθετο) c Λεπίδα για λινγκουίνι (ένθετο) d Βάση εργαλείου e Σωλήνας πλήρωσης f Ωθητήρας με σταυρό στερέωσης g Κιβώτιο μετάδοσης h Μπολ i Λαστιχένιος αντιολισθητικός δακτύλιος 9 Εξάρτημα κόφτη «bc» a Καπάκι (με μοτέρ) b Λεπίδα κοπής c Λεπίδα πάγου 10 Βούρτσα Αποσυσκευασία Αφαιρέστε τη μονάδα από το χαρτοκιβώτιο. Αφαιρέστε όλα τα μέρη της συσκευασίας. Αφαιρέστε τυχόν ετικέτες από τη μονάδα (μην αφαιρέσετε την πινακίδα τύπου). 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 75 24.05.18 14:2876 Τρόπος χρήσης της συσκευής Ρύθμιση της ταχύτητας Όταν ενεργοποιείτε το πλήκτρο μεταβλητής ταχύτητας (2), η ταχύτητα επεξεργασίας αντιστοιχεί στη ρύθμιση του ρυθμιστή μεταβλητής ταχύτητας (1). Όσο πιο υψηλή είναι η ρύθμιση, τόσο πιο γρήγορα γίνεται η κοπή. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα εύκολα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας στρέφοντας το ρυθμιστή ταχύτητας. Η μέγιστη ταχύτητα επεξεργασίας μπορεί να επιτευχθεί πιέζοντας το πλήκτρο Turbo (3). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο turbo για στιγμιαία δυνατή λειτουργία χωρίς να πρέπει να χειριστείτε το ρυθμιστή ταχύτητας. Άξονας ανάμιξης (A) Το μπλέντερ χειρός είναι ιδανικό για να παρασκευάσετε ντιπ, σάλτσες, ντρέσινγκ για τις σαλάτες, σούπες, βρεφικές τροφές, καθώς και ποτά, σμούθις και μίλκσεϊκ. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε την υψηλότερη

Συναρμολόγηση και λειτουργία

• Προσαρτήστε τον άξονα ανάμειξης (6) στο μοτέρ ώσπου να ακουστεί κλικ.

• Τοποθετήστε τον άξονα ανάμειξης στο μείγμα που πρόκειται να αναμειχθεί. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Αναμίξετε τα συστατικά στην επιθυμητή πυκνότητα με απαλή κίνηση πάνω κάτω.

• Μετά τη χρήση, βγάλτε από την πρίζα το μπλέντερ χειρός και πιέστε τα κουμπιά απελευθέρωσης EasyClick (5) για να αποσυνδέσετε τον άξονα ανάμειξης.

• Αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να πολτοποιήσετε ζεστές τροφές σε κατσαρολάκι ή κατσαρόλα, αφαιρέστε το κατσαρολάκι ή την κατσαρόλα από τη πηγή θερμότητας και βεβαιωθείτε ότι δεν βράζει το υγρό. Αφήστε το ζεστό τρόφιμο να κρυώσει ελαφρώς, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος.

• Μην ακουμπάτε το μπλέντερ χειρός όταν δεν χρησιμοποιείται σε ζεστή κατσαρόλα στο μάτι της

Παράδειγμα συνταγής: Πράσινο Pesto ½ σκελίδα σκόρδο 25 g παρμεζάνα 20 g κουκουνάρια 50 ml ελαιόλαδο 25 g αποξηραμένες τομάτες 20 g βασιλικό Αλάτι και πιπέρι

• Τοποθετήστε όλα τα συστατικά στο δοχείο με την παραπάνω σειρά.

• Τοποθετήστε το μίξερ χειρός στην κάτω πλευρά του δοχείου. Αναμείξτε σε ταχύτητα Turbo μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή υφή. Εξάρτημα Spiralizer (B) Το εξάρτημα Spiralizer ενδείκνυται απόλυτα για την παρασκευή κάθε είδους ζυμαρικών λαχανικών, σαλάτες ή διακοσμημένα πιάτα φρούτων. Ανατρέξτε στον Οδηγό επεξεργασίας B για τα συνιστώμενα τρόφιμα, τις ταχύτητες και τα σχήματα που προκύπτουν. Πριν τη χρήση

• Για βέλτιστα αποτελέσματα, τα λαχανικά/φρούτα θα πρέπει να είναι φρέσκα, ευθύγραμμα και

• Ελέγχετε αν έχει εγκατασταθεί ο λαστιχένιος αντιολισθητικός δακτύλιος (8i) στον πυθμένα του

Συναρμολόγηση και λειτουργία

• Οι λεπίδες (8a/8b/8c) είναι πολύ κοφτερές! Τις κρατάτε πάντοτε από το πλευρικό τμήμα και τις χειρίζεστε με προσοχή.

• Τοποθετήστε τη βάση εργαλείου (8d) στο μπολ (8h) και μετά εισαγάγετε τη βάση της λεπίδας (8a/8b/8c).

• Στη συνέχεια εισαγάγετε το σωλήνα πλήρωσης (8e) και περιστρέψτε τον δεξιόστροφα έτσι ώστε να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.

• Ευθυγραμμίστε το εξάρτημα κινητήρα (4) με το κιβώτιο μετάδοσης (8g) και συνωθήστε τα εξαρτήματα μέχρι να ασφαλίσουν με χαρακτηριστικό ήχο.

• Προσαρμόστε το κιβώτιο μετάδοσης στον ωθητήρα με το σταυρό στερέωσης (8f) και περιστρέψτε το αριστερόστροφα μέχρι να

• Πληρώστε το σωλήνα με τρόφιμα φροντίζοντας ώστε ο σταυρός στερέωσης του ωθητήρα να λογχίσει κεντρικά το συστατικό.

• Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, επιλέξτε τη σωστή ταχύτητα και σπρώξτε αργά τα λογχισμένα τρόφιμα προς τα κάτω στο σωλήνα.

• Όταν ολοκληρωθεί η επεξεργασία, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και τον ωθητήρα με το σταυρό στερέωσης από το κιβώτιο μετάδοσης περιστρέφοντας αριστερόστροφα για να απασφαλίσει.

• Πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης EasyClick (5) για να αποσυνδέσετε το εξάρτημα κινητήρα.

• Αποσυναρμολογήστε το σωλήνα πλήρωσης περιστρέφοντάς τον αριστερόστροφα.

• Αφαιρέστε τη βάση εργαλείου με στη συνδεδεμένη βάση λεπίδας. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 76 24.05.18 14:2877

• Αναποδογυρίστε για να απασφαλίσετε τη βάση λεπίδας και αδειάστε το περιεχόμενο του μπολ.

• Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα Spiralizer (8) για την επεξεργασία καταψυγμένων τροφίμων. Η επεξεργασία θα μπορούσε να προκαλέσει ζημίες στις λεπίδες.

• Εάν χαλαρώσει η σύνδεση μεταξύ του τροφίμου και του σταυρού στερέωσης, διακόψτε τη λειτουργία της συσκευής, βγάλτε τον ωθητήρα και λογχίστε ξανά το τρόφιμο στο σταυρό

• Λογχίζετε τα σκληρά λαχανικά/φρούτα (π.χ., καρότα) πρώτα στο σταυρό στερέωσης προτού πληρώσετε το σωλήνα.

• Για καλύτερα γαστρονομικά αποτελέσματα συνιστάται να αχνίζετε τα σπιράλ λαχανικών.

• Μην τοποθετήσετε ποτέ το μπολ σε φούρνο μικροκυμάτων Παράδειγμα συνταγής: Muffin λαχανικών με λουκάνικο Chorizo 300 g καρότα 200 g πατάτες 300 g κολοκυθάκια 60 g λουκάνικο Chorizo 4 αυγά ¼ κουταλάκι του γλυκού κόκκινο πιπέρι 1 κουταλάκι του γλυκού ψιλοκομμένο θυμάρι 100 g τριμμένο τυρί Edam Αλάτι και πιπέρι Χάρτινες θήκες Muffin

• Ακολουθήστε τις παραπάνω οδηγίες για να κόψετε τα κολοκυθάκια, τις πατάτες και τα καρότα σε σπιράλ.

• Αχνίστε τα σπιράλ των λαχανικών μέχρι να γίνουν al dente και στραγγίστε τα.

• Κόψτε το λουκάνικο Chorizo και αναμείξτε τα υπόλοιπα συστατικά.

• Βάλτε τα σπιράλ των λαχανικών στις χάρτινες θήκες muffin, προσθέστε την αναμεμειγμένη μάζα αυγών και ψήστε στο φούρνο μέχρι να γίνει τραγανή η μάζα.

• Συνιστάται να σερβίρετε με σάλτσα τομάτας. Εξάρτημα κόφτη (C) Ο πολτοποιητής «bc» (9) ενδείκνυται απόλυτα για την παρασκευή shake, ποτών, πουρέ, κουρκουτιού, θρυμματισμένου πάγου ή για την πολτοποίηση κρέατος, σκληρού τυριού, κρεμμυδιών, βοτάνων, σκόρδου, λαχανικών, ψωμιού, κράκερ και ξηρών

Ανατρέξτε στον Οδηγό Επεξεργασίας C για τις μέγιστες ποσότητες, τους συνιστώμενους χρόνους και τις συνιστώμενες ταχύτητες. Πριν τη χρήση

• Κόψτε από πριν τα τρόφιμα σε μικρά κομμάτια για ευκολότερη κοπή.

• Αφαιρέστε τυχόν κόκαλα, νεύρα και χόνδρους από το κρέας για να μην προκληθεί ζημιά στις

• Βεβαιωθείτε ότι ο αντιολισθητικός δακτύλιος από καουτσούκ είναι τοποθετημένος στον πάτο του μπολ κόφτη. Συναρμολόγηση και λειτουργία

• Αφαιρέστε προσεκτικά το πλαστικό κάλυμμα από

• Οι λεπίδες (9b/9c) είναι πολύ κοφτερές! Να τις κρατάτε πάντα από το πάνω πλαστικό μέρος και να τις χειρίζεστε με προσοχή.

• Τοποθετήστε τη λεπίδα στον κεντρικό πείρο του μπολ κόφτη. Πιέστε τη προς τα κάτω και στρίψτε τη ώστε να ασφαλίσει στη θέση.

• Γεμίστε τον κόφτη με τρόφιμο και βάλτε το καπάκι (9a).

• Για θρυμματισμό πάγου, χρησιμοποιήστε την ειδική λεπίδα πάγου (9c) και τοποθετήστε έως 7 παγάκια στο μπολ κόφτη.

• Ευθυγραμμίστε το κόφτη με το μοτέρ (4) και κουμπώστε τα μαζί.

• Για να λειτουργήσει ο κόφτης, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Κατά τη διαδικασία κρατήστε το μοτέρ με το ένα χέρι και το μπολ κόφτη με το άλλο.

• Κόβετε πάντα τα πιο σκληρά τρόφιμα (π.χ. παρμεζάνα) στη μέγιστη ταχύτητα.

• Όταν ολοκληρωθεί η πολτοποίηση, αποσυνδέστε από την παροχή ρεύματος και πατήστε τα κουμπιά απασφάλισης EasyClick για να αφαιρέσετε το εξάρτημα κινητήρα.

• Σηκώστε το καπάκι. Βγάλτε προσεκτικά τη λεπίδα πριν αδειάσετε το περιεχόμενο του μπολ. Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, στρίψτε την ελαφρώς και τραβήξτε την.

• Μην χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα κόφτη με τις λεπίδες κοπής για την επεξεργασία εξαιρετικά σκληρών τροφίμων, όπως ξηρούς καρπούς με το τσόφλι, παγάκια, κόκκοι καφέ, κόκκοι ή σκληρά μπαχαρικά, π.χ. μοσχοκάρυδο. Η επεξεργασία αυτών των τροφίμων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις λεπίδες.

• Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να πολτοποιήσετε ζεστό φαγητό, φροντίστε ώστε το υγρό να μην βράζει. Περιμένετε να κρυώσει λίγο για να αποφύγετε τον κίνδυνο ζεματίσματος.

• Μόνο το εξάρτημα κόφτη «bc» με την ειδική λεπίδα πάγου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το θρυμματισμό πάγου.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τα μπολ κόφτη σε φούρνο μικροκυμάτων. Η μέγιστη ονομαστική τιμή βασίζεται στο εξάρτημα τεμαχισμού MQ 20 «hc» που έχει τη μέγιστη κατανάλωση ρεύματος και άλλα συνιστώμενα πρόσθετα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν σαφώς λιγότερο ρεύμα. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 77 24.05.18 14:2878 «hc»Παράδειγμα συνταγής: Μέλι-Δαμάσκηνα (ως γέμιση ή επάλειμμα για τηγανίτες) 50 g ξερά δαμάσκηνα 70 g αφράτο μέλι 10 ml νερό (έχοντας ρίξει βανίλιες)

• Γεμίστε το μπολ κόφτη «hc» με ξερά δαμάσκηνα και αφράτο μέλι.

• Κόψτε για 4 δευτερόλεπτα στη μέγιστη ταχύτητα.

• Προσθέστε 10 ml νερό (έχοντας ρίξει βανίλιες).

• Συνεχίστε την κοπή για άλλο 1,5 δευτερόλεπτο. Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα του κόπτη «hc» (προαιρετικό εξάρτημα διαθέσιμο στο κέντρο σέρβις της Braun. Ωστόσο δεν είναι διαθέσιμο σε κάθε χώρα). Φροντίδα και Καθαρισμός (D)

• Καθαρίζετε πάντα καλά το μπλέντερ χειρός μετά

• Βγάλτε από τη πρίζα το μπλέντερ χειρός πριν τον

• Μην βυθίζετε το μοτέρ (4) ή τα προσαρτήματα μετάδοσης κίνησης (8a, 9a) σε νερό ή άλλο υγρό. Καθαρίστε μόνο με ένα υγρό πανί.

• Οι βάσεις λεπίδων μπορούν να καθαρίζονται μόνο με την ειδική βούρτσα.

• Μην εμβαπτίζετε το κιβώτιο μετάδοσης (8g) και το καπάκι (9a) σε νερό και μην τα βάζετε στο πλυντήριο πιάτων. Τα εξαρτήματα μπορούν να ξεπλυθούν με τρεχούμενο νερό.

• Όλα τα άλλα μέρη μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που θα μπορούσαν να χαράξουν την

• Μπορείτε να αφαιρέσετε τους αντιολισθητικούς δακτυλίους από καουτσούκ από τον πυθμένα των μπολ για πιο σχολαστικό καθάρισμα.

• Κατά την επεξεργασία τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε χρωστικές (π.χ. καρότα) τα εξαρτήματα ενδέχεται να αποχρωματιστούν. Σκουπίστε αυτά τα μέρη με φυτικό λάδι πριν τα καθαρίσετε. Τόσο οι προδιαγραφές σχεδιασμού όσο και αυτές οι οδηγίες χρήστης υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Μην πετάτε το προϊόν στα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής του. Μπορείτε να το παραδώσετε στο κέντρο σέρβις της Braun ή στα σημεία συλλογής της χώρας σας. Τα υλικά και τα αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα συμμορφώνονται με τις διατάξεις του Ευρωπαϊκού Κανονισμού 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 78 24.05.18 14:2879 Xаза\ Бізді¯ °німдеріміз сапасы, ж¾мысы ж¿не дизайны жаÃынан барлыÊ стандарттарÃа жауап береді. Жа¯а Braun ʾрылÃысын игілігі¯ізге Êолданы¯ыз. Пюре жабды~ы Осы німді пайдаланардан брын нс\ауларды м\ият о\ып шы~ыыз.