MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Sauvasekoitin BRAUN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

Terät ovat erittäin teräviä! Käsittele teriä erittäin varovai- sesti välttyäksesi vammoilta.

Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi kulhoa ja puhdistaessasi tuotetta.

Tätä laitetta saa käyttää myös henki- lö, jonka fyysinen, aistillinen tai henki- nen kyky on alentunut tai jolla on vain vähäistä kokemusta tai tietämystä laitteen käytöstä, jos hänen toimin- taansa valvotaan tai hänelle annetaan ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos hän ymmärtää käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.

Lapset eivät saa koskea laitteeseen ja sen virtajohtoon.

Sammuta laite ja irrota pistoke sei- nästä aina, kun sitä ei valvota, sekä ennen kokoamista, purkamista, puh- distusta ja varastoimista.

Jos virransyöttöjohto vahingoittuu on valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavasti pätevän henkilön vaihdet- tava se vaarojen välttämiseksi.

Tarkista laitteen pohjasta ennen käyt- töönottoa, että verkkovirran jännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä.

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan tavalliseen kotikäyttöön.

Alä käytä mitään laiteen osaa mik- roaaltouunissa.

Puhdista kaikki osat ennen ensim- mäistä käyttökertaa tai tarpeen vaatiessa Hoito ja puhdistus -luvun ohjeiden mukaisesti. Osat ja lisävarusteet 1 Nopeussäädin 2 Nopeussäätöpainike (on/off) 3 Turbopainike (T) 4 Moottoriosa 5 EasyClick-vapautuspainikkeet 6 Sekoitinvars 7 Sekoituslasi 8 1250 ml spiraalilisävaruste a Pappardelle-terä (irto-osa) b Tagliatelle-terä (irto-osa) c Linguine-terä (irto-osa) d Työvälineen pidin e Täyttöputki f Työnnin, ristipää g Vaihde h Kulho i Kumirengas„ 9 Pilkontalisävaruste «bc» a Kansi (ja ratas) b Pilkkomisterä c Jääterä 10 Harja Purkaminen pakkauksesta Ota laite ulos laatikosta. Ota kaikki osat pois pakkauksesta. Irrota kaikki tarrat laitteesta (älä irrota arvokilpeä). Laitteen käyttäminen Nopeuden säätäminen Kun nopeussäätöpainiketta (2) painetaan, prosessointinopeus vastaa nopeussäätimen (1) asetusta. Mitä suurempi nopeusasetus, sitä nopeampi pilkkomistulos. Voit säätää nopeutta kätevästi käytön aikana kääntämällä nopeussäädintä peukalolla tai etusormella. Maksiminopeus saavutetaan kuitenkin vain painamalla Turbopainiketta (3). Turbopainiketta voidaan käyttää myös tehokkaisiin pikapulsseihin tarvitsematta koskea nopeussäätimeen. Sekoitusvarsi (A) Sauvasekoitin sopii erinomaisesti dippikastikkeiden, kastikkeiden, salaattikastikkeiden, keittojen, vauvanruokien sekä juomien, smoothien ja pirtelöiden valmistukseen. Parhaat tulokset saadaan suurimmalla nopeudella. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 43 24.05.18 14:2844 Kokoaminen ja käyttö

• Kiinnitä sekoitusvarsi (6) moottoriosaan niin, että se napsahtaa paikoilleen.

• Aseta sekoitusvarsi sekoitettavien ainesten joukkoon. Kytke laite sitten päälle.

• Sekoita ainekset haluamaasi paksuuteen hitaalla pystyliikkeellä.

• Irrota sauvasekoittimen pistoke käytön jälkeen ja paina EasyClick-vapautuspainiketta (5) irrottaaksesi sekoitusvarren. Varoitus

• Jos soseutat laitteella kuumaa ruokaa kasarissa tai kattilassa, nosta kasari tai kattila pois lämmönlähteen päältä ja varmista, että neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäähtyä hieman välttyäksesi palovamman vaaralta.

• Älä anna sauvasekoittimen istua kuumassa kasarissa liedellä, kun sitä ei käytetä. Esimerkkiresepti: Vihreä pesto ½ valkosipulin kynttä 25 g parmesaanijuustoa 20 g pinjansiemeniä 50 ml oliiviöljyä 25 g kuivattua tomaattia 20 g basilikaa Suolaa ja pippuria maun mukaan

• Pane kaikki aineet kannuun edellä luetellussa järjestyksessä.

• Laita sauvasekoitin kannun pohjalle. Sekoita turbonopeudella, kunnes sakeus on haluttu. Spiraalileikkuri (B) Spiraalilisävaruste soveltuu erinomaisesti kaikenlaisten kasvispastojen, salaattien ja koristeellisten hedelmäannosten valmistamiseen Katso ruoka-ainesuositukset, nopeudet ja saatavat muodot prosessointioppaasta B. Ennen käyttöä

• Saat parhaat tulokset käyttämällä tuoreita, suorakasvuisia ja pitkulaisia kasviksia/hedelmiä.

• Tarkasta, että kumirengas (8i) on kiinnitetty kulhon pohjaan. Kokoaminen ja käyttö

• Terät (8a/8b/8c) ovat erittäin teräviä! Tartu aina sivuosaan ja käsittele teriä varovasti.

• Aseta työvälineen pidin (8d) kulhon (8h) päälle ja kiinnitä sitten teräkiekko (8a/8b/8c).

• Aseta täyttöputki (8e) paikoilleen ja käännä myötäpäivään, kunnes se naksahtaa kiinni.

• Kohdista moottoriosa (4) vaihteeseen (8g) ja paina osia yhteen, kunnes ne naksahtavat kiinni.

• Sovita vaihde työntimen ristipäähän (8f) ja käännä vastapäivään, kunnes se lukkiutuu.

• Täytä putki ruoka-aineella ja varmista, että työntimen ristipää tunkeutuu aineen keskiosaan.

• Työnnä pistoke pistorasiaan, valitse oikea nopeus ja paina ruoka-ainetta hitaasti alaspäin pitkin putkea.

• Kun prosessointi on valmis, irrota pistoke pistorasiasta ja ristipäinen työnnin vaihteesta kääntämällä myötäpäivään.

• Irrota moottoriosa painamalla EasyClick- vapautuspainiketta (5)

• Irrota täyttöputki kääntämällä sitä vastapäivään.

• Ota työvälineen pidin ja teräkiekko pois.

• Vapauta teräkiekko ympäri kääntämällä ja kaada sisältö kulhosta. Varoitus

• Älä käytä spiraalilisävarustetta (8) jäisten ruokien prosessointiin. Muutoin terät voivat vioittua.

• Jos ruoka-aineen ja ristipään liitos löystyy, pysäytä laite, ota työnnin ulos ja työnnä ruoka- aine uudelleen ristipäähän.

• Kiinnitä kovat kasvikset/hedelmät (esim. porkkanat) ristipäähän ennen putken täyttämistä

• Saat maukkaimmat tulokset höyryttämällä kasvispiraalit.

• Älä koskaan laita kulhoa mikroaaltouuniin Esimerkkiresepti: Kasvismuffini chorizo-makkaran kera 300 g porkkanaa 200 g perunaa 300g zucchinia 60 g chorizo-makkara 4 munaa ¼ tlk punapippuria 1 tlk hienonnettua timjamia 100 g edamraastetta Suolaa ja pippuria maun mukaan Paperimuotteja

• Leikkaa zucchini, perunat ja porkkanat spiraaleiksi edellä olevien ohjeiden mukaisesti.

• Höyrytä kasvisspiraaleja, kunnes ne ovat al dente, ja valuta.

• Leikkaa chorizo-makkara ja sekoita loput aineet.

• Pane kasvisspiraalit paperimuottiin, lisää sekoitettu munamassa ja paista uunissa, kunnes massa on rapeaa.

• Lisukkeeksi suositellaan tomaattikastiketta. Pilkontalisävaruste (C) Pilkontalisävaruste«bc» (9) sopii erinomaisesti pirtelöiden, juomien, soseiden, taikinan, jäämurskan valmistamisen tai lihan, kovan juuston, sipulien, yrttien, valkosipulin, vihannesten, leivän, keksien ja pähkinöiden pilkkomiseen. Lue käsittelyoppaasta C maksimimäärät, suositellut ajat ja nopeudet. Ennen käyttöä

• Leikkaa ruoka valmiiksi pieniksi paloiksi pilkkomisen helpottamiseksi. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 44 24.05.18 14:2845

• Poista luut, jänteet ja rustot lihasta, jotta terät eivät vioitu.

• Tarkista, että liukumaton kumirengas on kiinni pilkontakulhon pohjassa. Kokoaminen ja käyttö

• Irrota muovisuoja varoen terästä.

• Terät (9b/9c) ovat erittäin teräviä! Pitele niitä aina muoviosasta ja käsittele niitä varoen.

• Aseta terä pilkontakulhon keskitapille. Paina se alas ja kierrä sitä siten, että se lukittuu paikoilleen.

• Täytä pilkontalisävaruste ruoalla ja laita kansi (9a) paikoilleen.

• Käytä jään murksaamiseen jääterää (9c) laittaen enintään 7 jääkuutiota pilkontakulhoon.

• Kohdista pilkontalisävaruste moottoriosan (4) kanssa ja napsauta ne yhteen.

• Käynnistä laite käyttääksesi pilkontalisävarustetta. Pitele moottoriosaa käytön aikana yhdellä kädellä ja pilkontakulhoa toisella.

• Pilko kova ruoka (kuten parmesaanijuusto) aina täydellä nopeudella.

• Kun olet pilkkonut ainekset, irrota pistoke ja paina vapautuspainikkeita (5) irrottaaksesi moottoriosan.

• Nosta kansi ylös. Ota terä varoen ulos ennen kuin tyhjennät kulhon. Irrota terä kiertämällä sitä hieman ja vetämällä se sitten irti. Varoitus

• Älä käsittele pilkontalisävarusteilla (9/10/11) erittäin kovia ruokia, kuten kuorimattomia pähkinöitä, jääkuutioita, kahvinpapuja, jyviä tai kovia mausteita, kuten muskottipähkinää. Muutoin terät voivat vioittua.

• Jos käytät laitetta kuuman ruoan soseutukseen, varmista että neste ei kiehu. Anna kuuman ruoan jäähtyä hieman välttyäksesi palovamman vaaralta.

• Vain jääterällä varustetulla «bc»-pilkontalisäva- rusteella voi murskata jääkuutioita.

• Älä koskaan laita pilkontakulhoja mikroaal- touuniin. Maksimiluokitus perustuu MQ 20 -silppuriin «hc», joka vaatii eniten sähköä, ja muut suositellut lisävarusteet saattavat vaatia huomattavasti vähemmän sähköä. «hc» – esimerkkiresepti: Hunajaluumut (pannukakkujen täytteeksi tai levikkeeksi) 50 g kuivattuja luumuja 70 g juoksevaa hunajaa 10 ml vettä (vaniljalla maustettua)

• Täytä «hc»-pilkontakulho luumuilla ja juoksevalla hunajalla.

• Pilko 4 sekuntia maksiminopeudella.

• Lisää 10 ml vettä (vaniljalla maustettua).

• Jatka pilkkomista 1,5 sekuntia. Käytä pilkkomislisälaitetta «hc» (lisälaite saatavana Braun asiakaspalvelusta; ei kuitenkaan kaikissa maissa). Hoito ja puhdistus (D)

• Puhdista sauvasekoitin aina huolella käytön jälkeen.

• Irrota sauvasekoitin pistorasiasta ennen puhdistamista.

• Älä upota moottoriosaa (4) tai käyttöpyörästöä (8a, 9a) veteen tai muuhun nesteeseen. Pyyhi puhtaaksi vain kostealla liinalla.

• Teräkiekot voidaan puhdistaa vain erikoisharjalla.

• Älä upota vaihdetta (8g) ja kantta (a) veteen tai laita tiskikoneeseen. Osat voidaan huuhdella juoksevassa vedessä.

• Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneessa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita, jotka voisivat naarmuttaa pintaa.

• Voit irrottaa liukumattoman kumirenkaan kulhon pohjasta voidaksesi puhdistaa sen erityisen hyvin.

• Kun prosessoidaan ruokaa, joka sisältää paljon pigmenttiä (esim. porkkanoita), lisävaruste saattaa värittyä. Pyyhi nämä osat vihannesöljyllä ennen puhdistamista. Sekä mallin tietoja että näitä käyttöohjeita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteiden kanssa sen käyttöiän lopussa. Hävittäminen tapahtuu Braun-huollossa tai sopivassa keräyspis- teessä. Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvat materiaalit ja tarvikkeet vastaavat Euroopan yhteisön asetuksen 1935/2004 vaatimuksia. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 45 24.05.18 14:2846 Polski Nasze produkty zostały zaprojektowane tak, aby spełniać najwyższe standardy w zakresie jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Mamy nadzieję, że nowy produkt firmy Braun spełni Państwa oczekiwania. Przed użyciem Przed użyciem urządzenia należy dokładnie i w całości przeczytać instrukcję obsługi. Uwaga