MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Mešalnik BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

NAVODILA ZA UPORABO MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

• Žiadnu čast' nepoužívajte v mikro- vlnnej rúre.
• Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čiščenje.

25 g sušenih paradižnikov

20 g bazilike

Sol in poper dodajte po okusu

• Vse sestavine dodajte v čašo v vrstnem redu, navedenem zgoraj.
• Ročni mešalnik postavite na dno čaše. Mešajte pri turbo hitrosti, dokler ne dosežete želene gostote.

Dodaci za spiralizaciju (B)

Dodaci za spiralizaciju su idealni za pripremu svih vrsta povrća, tjestenine, salata ili dekorativnih jela od voća.

Za preporučenu hranu, brzine i rezultirajuće oblike pogledajte Vodič B za oblikovanje.

Prije uporabe

• Najbolje rezultate ćete postići ako su povrće/voće svježi i uzgojeni ravnog i duguljastog oblika.
• Uvjerite se da je gumeni prsten protiv proklizavanja (8i) postavljen na dno posude.

Sklapanje i rad

Naši izdelki ustrezajo najvišjim standardom na področju kakovosti, funkcionalnosti in oblikovanja. Srčno upamo, da boste uživali pri uporabi svoje nove naprave Braun.

Pred uporabo

Pred prvo uporabo naprave natančno in v celoti preberite navodila za uporabo.

Opozorilo

Rezila so zelo ostra! Da bi preprečili poškodbe, vas prosimo, upravljajte z rezili z največjo možno skrbnostjo.

• Pri ravnanju z ostrimi rezili, praznjenju posode in čiščenju bodite previdni.
• Uporaba taga aparata s strani ljudi, ki imajo zmanjšane telesne, čutne ali duševne zmožnosti ali nimajo za-dostnega znanja oz. izkušenj, je do-voljena samo, će so pod nadzorom ali će so jim dana ustrezna navodila o varni uporabi aparata in će razumejo nevarnosti, ki so s tem povezane.
• Otroci se ne smejo igrati z aparatom.
• Otroci ne smejo uporabljati tega aparata.
• Otroci se ne smejo zadrževati v območju aparata in glavnega kabla.
• Kadar naprava ni pod nadzorom in pred sestavljanjem, razstavljanjem, čiščenjem ali skladiščenjem, napravo vedno izključite in odklopite kabel iz vtičnice.
• V primeru, da je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njihov serviser ali podobno kvalificirana oseba, da bi se izognili nevarnosti.
• Preden priključite aparat na električno vtičnico, preverite, će vaša omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na aparatu.
• Naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvu in predelavi take

količine živil, ki je običajna za gospodinjstvo.

• Nobenega dela naprave ne postavite v mikrovalovno pečico.
• Pred uporabo ustrezno očistite vse dele ter pri tem upoštevajte navodila v razdelku Nega in čiščenje.

Deli in nastavki

1 Regulator hitrosti
2 Gumb za hitrost (vklop/izklop)
3 Turbo gumb (T)
4 Motorna enota
5 Gumba za sprostitev EasyClick
6 Nastavek za mešanje
7 Čaša
8 Dodatek spiralnega rezalnika 1250 ml

a Rezilo za široke rezance Pappardelle (vstavek)

b Rezilo za široke rezance Tagliatelle (vstavek)

c Rezilo za ozke rezance Linguine (vstavek)

d Držalo za pripomoček

e Polnilni nastavek

f Potisni nastavek s pritrdilnim križnim elementom

g Ohišje

h Posoda

i Protizdrsni gumijasti podstavek

9 Nastavek za sekljanje «bc»

a Pokrov (z nastavkom)

b Rezilo za sekljanje

c Rezilo za led

10 Krtačka

Odstranjevanje embalaže

Enoto vzemite iz škatle. Odstranite vse dele embalaže. Z enote odstranite vse morebitne nalepke (ne odstranite tipske ploščice).

Uporaba naprave

Nastavitev hitrosti

Ko aktivirate gumb za hitrost (2), se hitrost priprave ujema z nastavitvijo regulatorja hitrosti (1). Čim višja je nastavitev, tem hitrejše je sekljanje. Hitrost lahko med uporabo prilagajate na zelo preprost način, in sicer tako, da zasukate regulator hitrosti.

Maksimalno hitrost priprave lahko dosežete s pritiskom turbo gumba (3). S turbo gumbom lahko sprožite tudi zmogljive takojšnje impulze, za katere vam ni treba uporabiti regulatorja hitrosti.

Mešalna gred (A)

Ročni mešalnik je popolnoma primeren tudi za pripravo omak, solatnih prelivov, juh, hrane za

dojenčke kot tudi za pijače, smutije in mlečne napitke. Če želite doseči najboljše rezultate, uporabite najvišjo hitrost.

Sestava in delovanje

• Držalo za mešanje (6) pritrdite na motorno enoto tako, da se zaskoči.
• Držalo za mešanje vstavite v zmes, ki jo želite zmešati. Nato vklopite napravo.
• Z rahlimi gibi navzgor in navzdol zmešajte sestavine do želene strukture.
• Po uporabi izključite ročni mešalnik in pritisnite gumba za sprostitev EasyClick (5), da odstranite držalo za mešanje.

Pozor

• Če z napravo želite pretlačiti vročo hrano v kozici ali loncu, odstranite kozico oz. lonec iz toplotnega vira ter zagotovite, da tekočina ne vre. Počakajte, da se vroča hrana nekoliko ohladi, saj se v nasprotnem primeru lahko opečete.
• Če ročnega mešalnika ne uporabljate, ga ne pustite v vroči kozici ali kuhinjskem loncu.

25 g sušenih paradižnikov

20 g bazilike

Sol in poper dodajte po okusu

• Vse sestavine dodajte v čašo v vrstnem redu, navedenem zgoraj.
• Ročni mešalnik postavite na dno čaše. Mešajte pri turbo hitrosti, dokler ne dosežete želene gostote.

Dodatek spiralnega rezalnika (B)

Dodatek spiralnega rezalnika je odličen za pripravo vseh vrst zelenjavnih testenin, solat ali okrasnih sadnih jedi.

Za priporočena živila, hitrosti in posledične oblike glejte Navodila za pripravo B.

Pred uporabo

• Za najboljše rezultate mora biti v idealnih razmerah vsa zelenjava/sadje sveže, ravno in dolgo.
• Poskrbite, da je protizdrsni gumijasti podstavek (8i) pritrjen na dno posode.

Sestava in delovanje

• Rezila (8a/8b/8c) so zelo ostra! Vedno jih primite za stranski del in bodite previdni pri ravnanju z njimi.

• Držalo za pripomoček (8d) postavite na posodo (8h) in nato vstavite nosilec rezil (8a/8b/8c).

• Nato vstavite polnilni nastavek (8e) in ga obračajte v smeri urnega kazalca, dokler se slišno ne zaskoči (klik).

• Motorno enoto (4) poravnajte z ohišjem (8g) in potiskajte dela skupaj, dokler se slišno ne zaskočita.
• Ohišje prilagodite potisnemu nastavku s pritrdilnim križnim elementom (8f) in ga obračajte v nasprotni smeri urnega kazalca, dokler se ne zaklene.
• V nastavek dodajte živila in se prepričajte, da pritrdilni križni element potisnega nastavka prebode sredino sestavine.
• Vklopite napravo, izberite pravilno hitrost in počasi potiskajte prebodeno hrano po nastavku navzdol.
• Ko je obdelava dokončana, izključite potisni nastavek s pritrdilnim križnim elementom in ga ločite od ohišja tako, da ga obračate v smeri urnega kazalca za odklepanje.
• Pritisnite gumba za sprostitev EasyClick (5), da odstranite motorno enoto.
• Razstavite polnilni nastavek tako, da ga obračate v nasprotni smeri urnega kazalca.
• Odstranite držalo za pripomoček z zaskočenim nosilcem rezil.
• Obrnite, da sprostite nosilec rezila in stresete vsebino posode.

Pozor

• Dodatka za spiralni rezalnik (8) ne uporabljajte za obdelavo zamrznjene hrane. Z obdelavo bi lahko poškodovali rezila.
• Če se stik med hrano in pritrdilnim križnim elementom zrahlja, ustavite napravo, izvlecite potisni nastavek in znova prebodite hrano s pritrdilnim križnim elementom.
• Preden napolnite nastavek, najprej prebodite trdo zelenjavo/sadje (npr. korenje) s pritrdilnim križnim elementom.
• Za najboljše kuharske rezultate je priporočena obdelava zelenjavnih spiral s paro.
• Posode nikoli ne vstavljajte v mikrovalovno pečico

Primer recepta: Zelenjavni mafini s klobaso s papriko Chorizo

300 g korenja

200 g krompirja

300 g bučk

60 g klobase s papriko Chorizo

4 jajca

¼ čajne žličke rdeče paprike

1 čajna žlička nasekljanega timijana

100 g naribanega sira edamec

Sol in poper dodajte po okusu

Papirnati modeli za mafine

• Če želite spiralasto narezati bučke, krompir in korenje, upoštevajte zgornja navodila.
• Zelenjavne spirale kuhajte v pari, dokler niso kuhane al dente, in jih odcedite.

• Narežite klobaso Chorizo in zmešajte ostale sestavine.

• Zelenjavne spirale postavite v papirnate modele za mafine, dodajte zmešano jajčno maso in pecite v pečici, dokler ne postane masa hrustljava.

• Priporočena je postrežba s paradižnikovo omako.

S sekljalnikom »bc« (9) lahko najbolje pripravljate napitke, pijače, kaše, žvrkljano testo, zdrobljeni led ali sekljate meso, trdi sir, čebulo, zelišča, česen, zelenjavo, kruh, krekerje in oreščke.

V Navodilih za pripravo C najdete več informacij o največji dovoljeni količini, priporočenih časih in hitrostih.

Pred uporabo

• Živila vnaprej narežite na koščke, da jih boste lahko lažje sesekljali.
• Meso očistite, da bo brez kosti, tetiv in hrustancev – tako se boste izognili morebitnim poškodbam rezil pri sekljanju.
• Poskrbite, da je gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja pritrjen na dno posode za sekljanje.

Sestava in delovanje

• Pazljivo odstranite plastični ovoj z rezila.
• Rezila (9b/9c) so zelo ostra! Vedno jih primite za zgornji plastični del in bodite izjemno pozorno pri delu z rezili.
• Rezilo postavite na središčni nastavek posode za sekljanje. Pritisnite ga navzdol in ga zavrtite, da se zaskoči.
• Sekljalnik napolnite z živili in ga zaprite s pokrovom (9a).
• Če želite zdrobiti led, uporabite posebno rezilo za led (9c) v posodo za sekljanje dodajte največ 7 ledenih kock.
• Sekljalnik poravnajte z motorno enoto (4) in ju pritisnite skupaj, da se zaskočita.
• Če želite upravljati sekljalnik, vklopite napravo. Med pripravo živil držite motorno enoto z eno, posodo za sekljanje pa z drugo roko.
• Bolj trda živila (npr. parmezan) vedno sekljajte pri najvišji hitrosti.
• Ko je sekljanje zaključeno, izključite napravo in pritisnite gumba za sprostitev EasyClick (5), da odstranite motorno enoto.
• Dvignite pokrov. Preden stresete vsebino posode, pazljivo odstranite rezilo. Rezilo odstranite tako, da ga narahlo obrnete in nato izvlečete.

Pozor

• Nastavkov za sekljanje z rezili za sekljanje ne uporabljajte za pripravo izjemno trdih živil, kot so neoluščeni oreščki, ledene kocke, kavna zrna, žitarice, ali trde začimbe, npr. muškatni orešček. Če želite pripraviti takšne vrste živil, lahko poškodujete rezila.
• Če želite z napravo pretlačiti vročo hrano, se prepričajte, da tekočina ne vre. Počakajte, da se

vroča hrana nekoliko ohladi, saj se v nasprotnem primeru lahko opečete.

• Za drobljenje ledenih kock uporabljajte samo nastavek za sekljanje «bc», ki ima posebno rezilo za led.
• Posod za sekljanje nikoli ne vstavljajte v mikrovalovno pečico.

Maksimalna zmogljivost je ocenjena glede na sekljalnik MQ 20 »hc«, ki porabi največ moči, ostali priporočeni priključki pa lahko porabljajo precej manj moči.

Primer recepta za «hc»: Slive z medom (kot nadev ali namaz za palačinke)

50 g sliv

70 g kremastega medu

10 ml vode (z okusom vanilje)

• V posodo za sekljanje «hc» dodajte slive in kremastega medu.
  • 4 sekunde seklajte z maksimalno hitrostjo.
  • Dodajte 10 ml vode (z okusom vanilje).
• Sekljajte še 1,5 sekunde.

Uporabite nastavek za sekljanje «hc» (izbirni nastavek je na voljo v servisnem centru družbe Braun, vendar ne v vsaki državi).

Vzdrževanje in čiščenje (D)

• Po vsaki uporabi ročni mešalnik temeljito očistite.
  • Pred čiščenjem mešalnik vedno izključite.
• Motorne enote (4) ali menjalnikov (8a, 9a) ne potapljajte v vodo oz. druge tekočine. Obrišite jih samo z vlažno krpo.
• Nosilce rezil je mogoče čistiti le s posebno krtačko.
• Ohišja (8g) in pokrova (9a) ne potapljajte v vodo ali postavljajte v pomivalni stroj. Dele lahko sperete pod tekočo vodo.
• Vse ostale dele lahko operete v pomivalnem stroju. Ne uporabljajte sredstev za poliranje, saj lahko opraskate površino.
• Če želite napravo dodatno temeljito očistiti, lahko z dna naprave odstranite gumijasti podstavek za preprečevanje drsenja.
• Pri pripravi hrane, ki ima veliko vsebnost barvil (npr. korenje), se lahko nastavki razbarvajo. Te dele pred čiščenjem obrišite z rastlinskim oljem.

Tako tehnični podatki kot tudi uporabniška navodila se lahko brez opozorila spremenijo.

Ko izdelek ni več uporaben, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek lahko prinesete v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirališče v vaši državi.

Materiali in pripomočki, ki lahko pridejo v stik z živili, so skladni z uredbo Evropskega parlamenta in Sveta št. 1935/2004.

Türkçe