MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Погружний блендер BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

• ТÑтікті толтырмас б¾рын Êатты к°к°ністі/ жеміс-жидекті (мысалы, с¿біз) ¿уелі бекіткіш айÊас тетікке шаншы¯ыз.

• К°к°ніс аль денте кÑйге жеткенше буÃа пісірі¯із де, суын т°гі¯із.

Нашу продукцію виготовлено відповідно до найвищих стандартів якості, функціональності та дизайну. Сподіваємось, вам по-справжньому сподобається ваш новий пристрій Braun. Перед використанням Будь ласка, ретельно вивчіть вказівки по використанню, перш ніж користуватися

При обходженні з гострими ріжучими ножами, спорожненні ємності та під час чищення слід дотримуватися обережності.

Пристрій дозволяється використо- вувати особам з обмеженими фі- зичними й сенсорними можливос- тями чи розумовими здібностями або особам, що не мають достат- нього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або от- римали інструкції щодо викори- стання приладу й усвідомлюють небезпеку, що може виникнути через неправильну експлуатацію.

Дітям заборонено бавитись з да- ним приладом.

Пристрій заборонено використову- вати дітям.

Не слід допускати дітей до приладу та його мережного шнура.

Завжди вимикайте або від’єднуйте прилад від мережі перед монта- жем, демонтажем, чищенням, збе- ріганням або якщо залишаєте його без нагляду.

Якщо мережний шнур пошкодже- ний, його слід замінити у виробника, сервісного представника або аналогічної особи, щоб уникнути

Перед включенням в мережу упев- ніться, що Ваша напруга відповідає напрузі, вказаній на приладі.

Цей пристрій розроблено лише для побутового використання та для

Деталі пристрою не призначені для використання у мікрохвильових

Будь ласка, почистіть всі деталі перед першим використанням або за необхідності, слідуйте інструк- ціям в розділі Догляд і чищення. Деталі та аксесуари 1 Регулятор змінної швидкості 2 Кнопка змінної швидкості (on/off) 3 Кнопка прискорювача Turbo (T) 4 Моторний блок 5 Кнопки розблокування EasyClick 6 Ручка блендера 7 Стакан 8 Насадка для нарізання спіраллю 1250 мл a Лезо для папарделле (вставка) b Лезо для тальятелле (вставка) c Лезо для лінгуїне (вставка) d Тримач інструменту e Трубка подачі f Штовхач із хрестовидним фіксатором g Редуктор h Чаша i Нековзкі ніжки 9 насадка для нарізки «bc» а кришка (з коробкою швидкостей) б ніж для нарізки в ніж для розколювання льоду 10 Пензель

Витягніть пристрій з коробки. Вийміть всі частини упаковки. Відчепіть всі етикетки з пристрою (не відривайте заводську табличку). Як використовувати пристрій Вибір швидкості Якщо натиснути кнопку змінної швидкості (2), швидкість обробки відповідає налаштуванню регулятора змінної швидкості (1). Чим вище це налаштування, тим швидше відбувається нарізування. Швидкість можна зручно регулювати під час роботи приладу, повертаючи регулятор

5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 87 24.05.18 14:2888 Максимальної швидкості обробки можна досягти шляхом натискання кнопки «turbo» (3). Кнопку «turbo» також можна використовувати для миттєвих потужних імпульсів замість того, щоб перемикати регулятор швидкості. Насадка-блендер (А) Ручний блендер ідеально пасує для приготування підлив, соусів, приправ до салатів, супів, дитячого харчування, а також напоїв, молочних та інших коктейлів. Для досягнення найкращих результатів встановлюйте найвищу

Збирання та експлуатація

• Зафіксуйте корпус блендера (6) на моторному блоці до клацання.

• Занурте корпус блендера у суміш, що має бути перемішана. Потім увімкніть прилад.

• Змішайте інгредієнти до потрібної консистенції, обережними рухами пересуваючи пристрій вгору-вниз.

• Після використання відключіть ручний блендер від електромережі та натисніть кнопки розблокування (5), щоб від‘єднати корпус

• Використовуючи пристрій для приготування пюре з гарячих продуктів, що знаходяться у сковороді або каструлі, спочатку зніміть сковороду чи каструлю з джерела нагрівання та переконайтеся, що рідина не кипить. Дайте гарячим продуктам трохи охолонути, щоб уникнути ризику опіків.

• Не залишайте ручний блендер у гарячому посуді на плиті, коли ви його не використовуєте. Приклад рецепта: Зелений песто ½ зубчик часнику 25 г сиру пармезан 20 г кедрових горіхів 50 мл оливкової олії 25 г сушених помідорів 20 г базиліку сіль та перець за смаком

• Помістіть всі інгредієнти в чашу в зазначеному вище порядку.

• Занурте ручний блендер до дна чаші. Змішуйте на швидкості Turbo до потрібної консистенції. Насадка для нарізання спіраллю (B) Насадка для нарізання спіраллю ідеально підходить для приготування всіх видів овочевої пасти, салатів або декоративних фруктових

Рекомендовані харчові продукти, швидкість та результати оформлення див. у посібнику з обробки B. Перед використанням

• Для досягнення найкращих результатів овочі/ фрукти в ідеалі повинні бути свіжими, дбайливо вирощеними та мати продовгувату

• Переконайтеся, що до нижньої частини чаші прикріплені нековзкі ніжки (8i). Збирання та експлуатація

• Леза (8a/8b/8C) дуже гострі! Завжди тримайте їх збоку та обережно з ними поводьтеся.

• Встановіть тримач інструменту (8d) на чашу (8h), а потім вставте тримач леза (8a/8b/8c).

• Потім вставте трубку подачі (8e) і оберніть за годинниковою стрілкою до клацання.

• Сумістіть деталь мотора (4) з редуктором (8g) і прикріпіть деталі до клацання.

• Сумістіть редуктор зі штовхачем за допомогою хрестовидного фіксатора (8f) і повертайте проти годинникової стрілки до клацання.

• Заповніть трубку харчовими продуктами та переконайтеся, що хрестовидний фіксатор штовхача протикає інгредієнт посередині.

• Підключіть прилад до електромережі, виберіть правильну швидкість і повільно проштовхуйте проткнутий продукт вниз по трубі.

• Після завершення нарізання від‘єднайте прилад від електромережі, а штовхач з хрестовидним фіксатором від‘єднайте від редуктора, обертаючи за годинниковою стрілкою до клацання.

• Натисніть кнопки швидкого розблокування (5), щоб від‘єднати деталь із мотором.

• Зніміть трубку подачі, обертаючи її проти годинникової стрілки.

• Вийміть тримач інструменту з приєднаного тримача леза.

• Переверніть, щоб звільнити тримач леза та вилити вміст чаші.

• Не використовуйте насадку для нарізання спіраллю (8) для обробки заморожених продуктів. Обробка може призвести до пошкодження леза.

• Якщо між продуктом та хрестовидним фіксатором є вільний простір, зупиніть прилад, вийміть штовхач і знову насадіть харчовий продукт на хрестовидний фіксатор.

• Насаджуйте тверді овочі/фрукти (наприклад, моркву) спочатку на хрестовидний фіксатор, перш ніж заповнювати трубку.

• Для досягнення найкращих кулінарних результатів рекомендуємо готувати нарізані спіраллю овочі на пару. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 88 24.05.18 14:2889

• У жодному разі не ставте чашу в мікрохвильову

Приклад рецепта: Овочеві мафіни з ковбасками

300 г моркви 200 г картоплі 300 г цукіні 60 г ковбасок чорізо 4 яйця ¼ чайної ложки червоного перцю 1 чайна ложка рубленого чебрецю 100 г меленого сиру Едам сіль та перець за смаком Паперові форми для мафінів

• Дотримуйтесь наведених вище інструкцій, щоб нарізати спіраллю цукіні, картоплю і

• Приготуйте на пару нарізані спіраллю овочі аль денте і злийте воду.

• Наріжте ковбаски чорізо і змішайте інші інгредієнти.

• Покладіть нарізані спіраллю овочі в паперові форми для мафінів, додайте змішану яєчну масу і запікайте в духовці до хрусткої

• Рекомендуємо подавати з томатним соусом. Насадка для нарізки (C) Подрібнювач bc (9) ідеально підходить для приготування коктейлів, напоїв, пюре, рідкого тіста, дробленого льоду або подрібнення м‘яса, твердого сиру, цибулі, трав, часнику, овочів, хліба, сухарів і горіхів. Щоб дізнатися про максимальну кількість продуктів для обробки, а також рекомендований час та швидкість приготування, звертайтеся до Керівництва з експлуатації C. Перед використанням

• Для легшого подрібнення попередньо наріжте продукти маленькими шматочками.

• Видаліть з м‘яса кістки, жили та хрящі, щоб уникнути пошкодження ножів.

• Переконайтеся, що протиковзне гумове кільце прикріплене до дна ємності для нарізки. Збирання та експлуатація

• Обережно зніміть з ножа пластиковий чохол.

• Ножі (9b/9c) дуже гострі! Завжди тримайте їх за верхню пластикову частину і поводьтеся з ними обережно.

• Встановіть ніж на центральну вісь ємності для нарізки. Натисніть на нього та поверніть, щоб він зафіксувався на місці.

• Наповніть ємність продуктами та накрийте кришкою (9а).

• Для подрібнення льоду використовуйте спеціальний ніж для розколювання льоду (9c) й кладіть у ємність не більше 7 кубиків льоду.

• Приставте насадку для нарізки до моторного блоку (3) та з‘єднайте їх разом до клацання.

• Щоб розпочати роботу насадки, ввімкніть пристрій. Під час роботи тримайте моторний блок однією рукою, а ємність для нарізки -

• Завжди нарізайте тверді продукти (наприклад, сир пармезан) на повній швидкості.

• Після подрібнення від‘єднайте прилад від електромережі та натисніть кнопки швидкого розблокування (5), щоб від‘єднати деталь із

• Підніміть кришку. Обережно вийміть ніж перед тим, як витягати вміст ємності. Щоб видалити ніж, трохи поверніть його, а тоді витягніть.

• Не використовуйте насадки для нарізки (9/10/11) та їх ножі для подрібнення дуже твердих продуктів, таких як нелущені горіхи, кубики льоду, кавові боби, зерно або тверді спеції, наприклад, мускатний горіх. Обробка таких продуктів може привести до пошкодження ножів.

• Якщо пристрій використовується для приготування пюре з гарячих продуктів, переконайтеся, що температура рідини нижча за температуру кипіння. Дайте гарячим продуктам трохи охолонути, щоб уникнути ризику опіків.

• Подрібнювати кубики льоду здатна лише насадка для нарізки «bc» с її спеціальним ножем для розколювання льоду.

• Ніколи не ставте ємності для нарізки у мікрохвильову піч. Дані про максимальну потужність стосуються подрібнювача MQ 20 («високопотужний»), який досягає найвищих показників під час роботи, тоді як потужність інших рекомендованих аксесуарів може бути набагато меншою. Приклад рецепта для насадки «hc»: Медовий чорнослив (начинка для млинців або паста для бутербродів) 50 г чорносливу 70 г кремоподібного меду 10 мл води (зі смаком ванілі).

• Покладіть чорнослив та кремоподібний мед у змішувальну ємкість «hc».

• Перемішуйте на максимальній швидкості протягом 4 секунд.

• Додайте 10 мл води (зі смаком ванілі).

• Змішуйте ще 1,5 секунди. Використовуйте насадку для нарізки «hc» (додаткову насадку можна придбати у сервісному центрі Braun, однак не у всіх країнах) 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 89 24.05.18 14:2890 Догляд та чищення (D)

• Завжди ретельно очищуйте ручний блендер після використання.

• Перед очищенням від‘єднайте пристрій від

• Не занурюйте моторний блок (4) або коробки швидкостей (8а, 9а) у воду чи іншу рідину. Їх слід чистити лише за допомогою вологої

• Тримачі лез можна лише протирати спеціальною щіткою.

• Не опускайте редуктор (8g) та кришку (9a) у воду та не мийте в посудомийній машині. Деталі можна промити під проточною водою.

• Всі інші деталі можна мити в посудомийній машині. Не використовуйте абразивні очищувальні засоби, які можуть подряпати

• Для особливо ретельного очищення ви можете зняти протиковзні гумові кільця з днищ ємностей.

• Під час обробки продуктів з високим вмістом пігменту (наприклад, морква) аксесуари можуть знебарвлюватися. Протріть ці деталі рослинним маслом перед миттям. Проектні специфікації, а також дані інструкції з експлуатації може бути змінено без попереднього повідомлення. Будь ласка, не утилізуйте пристрій разом із побутовими відходами наприкінці терміну його експлуатації. Здати пристрій на утилізацію можна в Сервісному центрі Braun або у відповідних пунктах збору, передбачених у вашій країні. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні). 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 90 24.05.18 14:2891 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ