MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Tyčový mixér BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

Nože jsou velmi ostré! Abyste předešli poranění, zacházejte s noži velmi opatrně.

Při manipulaci s ostrými řezacími noži, při vyprazdňování nádoby a během čištění je třeba dávat pozor.

Osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj pouze pod dozorem nebo po instruktáži týkající se bezpečného používání přístroje, a pokud rozumí souvisejícím rizikům.

S přístrojem si děti nesmějí hrát.

Tento přístroj nesmějí používat děti.

Děti by se měly udržovat v dostateč- né vzdálenosti od přístroje a jeho přívodní šňůry.

Spotřebič vypněte nebo vytáhněte šňůru ze zásuvky vždy, když je pone- chán bez dozoru a před sestavová- ním, rozebíráním, čištěním nebo uskladněním.

Je-li přívodní šňůra poškozená, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

Před připojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá napětí uvedenému na přístroji.

Tento přístroj je konstruován pouze pro používání v domácnosti a pro zpracovávání množství normálních v domácnosti.

Nepoužívejte žádný díl v mikro-vlnné troubě.

Očistěte před prvním použitím nebo podle potřeby všechny díly podle pokynů v části Péče a čištění. Díly a příslušenství 1 Regulátor variabilní rychlosti 2 Tlačítko variabilní rychlosti (on/off) 3 Tlačítko Turbo (T) 4 Část motoru 5 Uvolňovací tlačítka EasyClick 6 Tyčový mixovací nástavec 7 Pohár 8 1250 ml příslušenství spirálového kráječe a nůž na Pappardelle (vložka) b nůž na Tagliatelle (vložka) c nůž na Linguine (vložka) d držák nástrojů e plnicí trubice f posunovač s fixačním křížem g převodovka h nádoba i protiskluzový pryžový kroužek 9 Příslušenství na sekání «bc» a Víko (s převodem) b Sekací nůž c Nůž na led 10 Kartáč Vybalení Vyjměte přístroj z kartonu. Odstraňte všechny kusy obalu. Sejměte všechny štítky na přístroji (neodstraňujte výkonový štítek). Jak používat přístroj Nastavení rychlosti Při aktivaci tlačítka variabilní rychlosti (2) odpovídá rychlost zpracování nastavení regulátoru variabilní rychlosti (1). Čím vyšší rychlost, tím rychlejší výsledky sekání. Můžete rychlost nastavovat pohodlně během provozu otáčením regulátoru rychlosti. Maximální rychlosti zpracování lze dosáhnout pouze stisknutím tlačítka Turbo (3). Tlačítko Turbo můžete rovněž použít pro okamžité výkonové impulsy bez nutnosti manipulace s regulátorem rychlosti. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 50 24.05.18 14:2851 Šlehací násada (A) Ruční šlehač se skvěle hodí k přípravě dipů, omáček, salátových dresinků, polévek, kojenecké stravy a také nápojů, smoothies a mléčných koktejlů. Pro nejlepší výsledky používejte nejvyšší rychlost. Sestavení a obsluha

• Připevněte mixovací hřídel (6) k části motoru tak, aby zaklapl.

• Umístěte mixovací hřídel do směsi, která se má mixovat. Poté zapněte přístroj.

• Rozmixujte přísady do požadované konzistence jemnými pohyby nahoru a dolů.

• Po použití odpojte ruční mixér od sítě a stiskněte uvolňovací tlačítka EasyClick (5) pro sejmutí mixovacího hřídele. Pozor

• Při použití přístroje k přípravě pyré z horkých potravin v pánvi nebo hrnci sejměte pánev nebo hrnec z tepelného zdroje a ujistěte se, že tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabránili riziku opaření.

• Nenechte ruční mixér usazený v horkém hrnci na panelu sporáku, když jej nepoužíváte. Příklad receptu: Zelené pesto ½ stroužku česneku 25 g parmazánu 20 g piniových ořechů 50 ml olivového oleje 25 g sušených rajčat 20 g bazalky sůl a pepř pro ochucení

• Vložte všechny přísady do poháru ve výše uvedeném pořadí.

• Vložte ruční mixér na dno poháru. Mixujte rychlostí Turbo, dokud nebude dosaženo požadované konzistence. Příslušenství spirálového kráječe (B) Příslušenství spirálového kráječe se perfektně hodí pro přípravu všech druhů těstovin se zeleninou, salátů nebo ozdobných ovocných mís. Viz průvodce zpracováním B pro doporučené potraviny, rychlosti a výsledné tvary. Před použitím

• Pro nejlepší výsledky by měly být zelenina/ovoce ideálně čerstvé, rovně rostlé a dlouhého tvaru.

• Ujistěte se, že je protiskluzový pryžový kroužek (8i) připevněn na spodku nádoby. Sestavení a obsluha

• Nože (8a/8b/8c) jsou velmi ostré! Držte je vždy za boční část a zacházejte s nimi opatrně.

• Umístěte držák nástrojů (8d) na nádobu (8h) a poté vložte nosič nože (8a/8b/8c).

• Poté vsaďte plnicí trubici (8e) a otočte jí ve směru hodinových ručiček tak, aby zapadla s klapnutím.

• Zarovnejte část motoru (4) s převodovkou (8g) a zatlačte díly do sebe tak, aby zaklaply.

• Přizpůsobte převodovku posunovači s fixačním křížem (8f) a otočte jej proti směru hodinových ručiček tak, aby se zaaretoval.

• Naplňte trubici potravinami a ujistěte se, že fixační kříž z posunovače uprostřed napichuje přísadu.

• Zapojte přístroj, vyberte správnou rychlost a pomalu tlačte napíchnutou potravinu dolů trubicí.

• Po dokončení zpracování odpojte přístroj a odstraňte posunovač s fixačním křížem z převodovky otočením ve směru hodinových ručiček pro odjištění.

• Stiskněte uvolňovací tlačítka EasyClick (5) pro odstranění části motoru.

• Demontujte plnicí trubici otočením proti směru hodinových ručiček.

• Vyjměte držák nástrojů s připevněným nosičem nože.

• Otočte pro uvolnění nosiče nože a vysypte obsah nádoby. Pozor

• Nepoužívejte příslušenství spirálového kráječe (8) ke zpracovávání zmrzlých potravin. Zpracovávání by mohlo poškodit nože.

• Pokud se spojení mezi potravinou a fixačním křížem uvolní, zastavte přístroj, vyjměte posunovač a znovu napíchněte potravinu na fixační kříž.

• Napíchněte tvrdou zeleninu/ovoce (např. mrkve) na fixační kříž před naplněním trubice.

• Pro nejlepší kulinářské výsledky se doporučuje napaření zeleninových spirál.

• Nikdy nedávejte nádobu do mikrovlnné trouby Příklad receptu: Zeleninové muffiny se salámem Chorizo 300 g mrkve 200 g brambor 300 g cukety 60 g salámu Chorizo 4 vejce ¼ čajové lžičky papriky 1 čajovou lžičku sekaného tymiánu 100 g eidamu sůl a pepř pro ochucení Papírové košíčky na muffiny

• Řiďte se výše uvedenými pokyny pro vytvoření spirál z cuket, brambor a mrkví.

• Napařujte zeleninové spirály do konzistence al dente a vysušte je.

• Nakrájejte salám Chorizo a rozmixujte zbytek přísad.

• Vložte zeleninové spirály do papírových košíčků na muffiny, přidejte rozmixovanou vaječnou 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 51 24.05.18 14:2852 hmotu a pečte v troubě, dokud nebude hmota křehká.

• Doporučuje se servírovat s rajskou omáčkou. Příslušenství na sekání (C) Sekáček «bc» (9) se skvěle hodí pro přípravu koktejlů, nápojů, pyré, těsta, drceného ledu nebo k sekání masa, tvrdého sýru, cibule, bylin, česneku, zeleniny, chleba, sucharů a ořechů. Viz průvodce zpracováním C ohledně maximálních množství, doporučených dob a rychlostí. Před použitím

• Pro snadnější sekání nakrájejte potraviny na malé kousky.

• Odstraňte kosti, šlachy a chrupavky z masa, aby se nepoškodily nože.

• Ujistěte se, že je protiskluzový pryžový kroužek připevněný na spodku sekací nádoby. Sestavení a obsluha

• Opatrně sejměte plastový kryt z nože.

• Nože (9b/9c) jsou velmi ostré! Držte je vždy za horní plastovou část a zacházejte s nimi opatrně.

• Umístěte nůž na středový kolík sekací nádoby. Stlačte jej dolů a otočte tak, aby se zajistil na místě.

• Naplňte sekáček potravinami a přiložte víko (9a).

• K drcení ledu použijte speciální nůž na led (9c) a naplňte až 7 kostek ledu do sekací nádoby.

• Zarovnejte sekáček s částí motoru (4) a zaklapněte je do sebe.

• Pro provoz sekáčku zapněte přístroj. Během zpracovávání držte část motoru jednou rukou a sekací nádobu druhou.

• Vždy sekejte tvrdší potraviny (např. parmazán) plnou rychlostí.

• Po dokončení sekání odpojte přístroj od sítě a stiskněte uvolňovací tlačítka EasyClick (5) pro sejmutí části motoru.

• Zvedněte víko. Před vysypáním obsahu nádoby opatrně vyjměte nůž. Pro vyjmutí nůž lehce otočte a poté jej vytáhněte. Pozor

• Nepoužívejte příslušenství na sekání se sekacími noži ke zpracovávání nadměrně tvrdých potravin, například nevyloupaných ořechů, ledových kostek, kávových zrnek, zrn nebo tvrdého koření, např. muškátového ořechu. Zpracovávání těchto potravin by mohlo poškodit nože.

• Při použití přístroje k přípravě pyré z horkých potravin se ujistěte, že tekutina nevře. Nechte horké potraviny trochu vychladnout, abyste zabránili riziku opaření.

• Pouze příslušenství na sekání «bc» se speciálním nožem na led je dovoleno pro drcení ledových kostek.

• Nikdy nedávejte sekací nádoby do mikrovlnné trouby. Maximální výkon je založený na sekáčku MQ 20 «hc», který podává nejvyšší výkon a jiné doporučované nástavce mohou podávat výrazně nižší výkon. Příklad receptu «hc»: Švestky s medem (jako náplň do palačinek nebo pomazánka) 50 g švestek 70 g krémového medu 10 ml vody (ochucené vanilkou)

• Naplňte sekací nádobu «hc» švestkami a krémovým medem.

• Sekejte 4 sekundy při maximální rychlosti.

• Přidejte 10 ml vody (ochucené vanilkou).

• Pokračujte v sekání dalších 1,5 sekundy. Používejte příslušenství na sekání «hc» (volitelné příslušenství je k dispozici v servisním středisku Braun; avšak ne v každé zemi). Péče a čištění (D)

• Po použití vždy ruční mixér důkladně vyčistěte.

• Před čištěním odpojte ruční mixér od sítě.

• Neponořujte část motoru (4) ani převodovky (8a, 9a) do vody nebo jiné kapaliny. Čistěte je pouze vlhkou tkaninou.

• Nosiče nože lze čistit pouze speciálním kartáčem.

• Neponořujte převodovku (8g) a víko (9a) do vody, nevkládejte je do myčky na nádobí. Díly lze opláchnout pod tekoucí vodou.

• Všechny ostatní díly lze mýt v myčce na nádobí. Nepoužívejte abrazivní čističe, které by mohly poškrábat povrch.

• Pro zvláště důkladné vyčištění můžete sejmout protiskluzové pryžové kroužky ze spodku nádob.

• Při zpracovávání potravin s vysokým obsahem

• barviva (např. mrkev) může příslušenství změnit

• barvu. Otřete tyto díly před čištěním rostlinným

• olejem. Konstrukční specifikace a uživatelský návod podléhají změnám bez předchozího upozornění. Nezahazujte výrobek na konci jeho životnosti do domovního odpadu. Likvidaci může provést servisní středisko Braun nebo příslušné sběrny ve vaší zemi. Materiály a součásti, které jsou určeny pro styk s potravinami, splňují ustanovení evropského nařízení 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 52 24.05.18 14:2853 Slovenský Naše produkty sa vyrábajú tak, aby spĺňali tie najprísnejšie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Pevne veríme, že obsluha spotrebiča Braun bude pre vás príjemným zážitkom. Pred použitím Kým začnete spotrebič používať, dôkladne si preštudujte celý návod na použitie. Upozornenie

• Následne zapojte plniacu trubicu (8e) a otočte ju v smere otáčania hodinových ručičiek, aby zapadla s kliknutím.

• Diel motora (4) zarovnajte s prevodovkou (8g) a diely vzájomne do seba zatlačte, kým nezakliknú.

• Rozoberte plniacu trubicu tak, že ju otočíte proti smeru otáčania hodinových ručičiek.

• Zeleninové špirálky pripravujte na pare, kým nebudú polomäkké a zlejte ich.

• Opatrne odstráňte plastový kryt z čepele.

• Ručný mixér po použití vždy dôkladne vyčistite.

• Pred čistením ručný mixér odpojte od elektriny.