MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Blender ręczny BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

Ostrza są bardzo ostre! Aby uniknąć skaleczeń, obchodź się z nimi niezwykle ostrożnie.

Należy zachować ostrożność podcz- as obchodzenia się z ostrzami o os- trych krawędziach, opróżniania misy i czyszczenia.

Urządzenie nie powinno być używane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysło- wej oraz osoby z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, jeśli nie znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeń- stwo, nie zostały poinstruowane jak bezpiecznie używać urządzenia oraz nie zrozumiały związanych z tym za- grożeń.

Nie wolno pozwolić, aby dzieci bawiły się tym urządzeniem.

Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.

W pobliżu urządzenia oraz jego kabla zasilającego nie mogą przebywać dzieci.

Przed przystąpieniem do rozbierania, składania lub czyszczenia urządzania lub w przypadku odstawienia go na przechowanie zawsze należy wpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda siecio- wego.

W przypadku, gdy kabel zasilający jest uszkodzony, wówczas w celu uniknięcia zagrożeń dla użytkownika, kabel ten musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis naprawczy producenta lub przez osobę o podobnych kwalifikacjach fachowych.

Przed podłączeniem urządzenia do gniazda zasilania sprawdź, czy napię- cie prądu jest zgodne z napięciem wskazanym na urządzeniu.

Urządzenie jest przeznaczone wy- łącznie do użytku w gospodarstwie domowym i do obróbki normalnych dla gospodarstw domowych ilości produktów.

Nie używać żadnych części urządze- nia w kuchenkach mikrofalowych.

Przed pierwszym użyciem lub w razie konieczności należy wyczyścić wszystkie elementy zgodnie z instruk- cjami z rozdziału Konserwacja i Czyszczenie. Części i osprzęt 1 Regulator prędkości 2 Przycisk zmiennej prędkości (on/off) 3 Przycisk turbo (T) 4 Silnik 5 Przyciski blokady EasyClick 6 Końcówka rozdrabniająca 7 Wysokie naczynie 8 Akcesorium szatkownica spiralna 1250 ml a ostrze papardelle (wkładka) b ostrze tagliatelle (wkładka) c ostrze linguine (wkładka) d uchwyt narzędzia e element do wkładania produktów f dociskacz z krzyżakiem ustalającym g przekładnia h misa i antypoślizgowy pierścień gumowy 9 Końcówka do siekania «bc» a Pokrywa (z przekładnią) b Ostrze do siekania c Ostrze do lodu 10 Szczotka Rozpakowywanie Wyciągnij urządzenie z opakowania. Zdemontuj wszystkie elementy opakowania. Zdemontuj wszystkie etykiety znajdujące się na urządzeniu (nie usuwaj tabliczki znamionowej). 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 46 24.05.18 14:2847 Jak korzystać z urządzenia Ustawianie prędkości Po włączeniu przycisku zmiennej prędkości (2) szybkość pracy odpowiada ustawieniu na regulatorze prędkości (1). Im wyższe ustawienie, tym szybciej odbywa się siekanie. Podczas pracy prędkość można łatwo regulować, obracając regulator prędkości. Maksymalną prędkość obróbki można uzyskać tylko po naciśnięciu przycisku Turbo (3). Przycisk Turbo pozwala też gwałtownie, pulsacyjnie zwiększać szybkość obrotów bez konieczności używania regulatora prędkości. Trzonek blendera (A) Blender doskonale sprawdza się podczas przygotowywania dipów, sosów, dressingów do sałatek, zup, pokarmów dla dzieci, a także drinków i koktajli mlecznych. Aby uzyskać najlepszy efekt miksowania urządzenie należy ustawić na najwyższe obroty. Montaż i obsługa

• Podłącz końcówkę nasadki miksującej (6) do obudowy silnika, aż do momentu zaskoczenia blokady (kliknięcia).

• Umieść nasadkę miksującą do pojemnika z produktami, które mają być zmiksowane. Następnie włącz urządzenie.

• Miksuj składniki poruszając delikatnie końcówką w górę i w dół, aż do uzyskania wymaganej konsystencji produktów.

• Po użyciu odłącz blender od źródła zasilania i naciśnij przyciski blokady EasyClick (5), aby odłączyć nasadkę miksującą. Uwaga

• W przypadku używania urządzenia do przecierania gorącej żywności w rondlu lub garnku należy w pierwszej kolejności wyłączyć palnik kuchenki i sprawdzić czy płyn przestał się gotować. Aby uniknąć ryzyka poparzenia należy odczekać do momentu lekkiego schłodzenia się potrawy.

• Nie należy pozostawiać nieużywanego blendera w gorącym naczyniu lub na kuchence. Przykładowy przepis: Zielone pesto ½ ząbka czosnku 25 g parmezanu 20 g orzeszków pinii 50 ml oliwy z oliwek 25 g suszonych pomidorów 20 g bazylii sól i pieprz do smaku

• Umieścić wszystkie składniki w wysokim naczyniu w kolejności jak wyżej.

• Umieść nasadkę miksującą blendera na spodzie naczynia. Miksować z prędkością turbo do czasu uzyskania pożądanej konsystencji. Akcesorium Szatkownica spiralna (B) Akcesorium szatkownica spiralna jest idealne do przygotowywania wszelkich makaronów roślinnych, sałatek i owocowych dekoracji talerzy. Zalecane produkty żywnościowe, prędkości i powstające kształty podano w Instrukcji obróbki B. Przed użyciem

• Najlepsze wyniki otrzymuje się, gdy warzywa/ owoce są świeże oraz mają prosty i wydłużony kształt.

• Sprawdź, czy na spodzie misy znajduje się antypoślizgowy gumowy pierścień (8i). Montaż i obsługa

• Ostrza (8a/8b/8c) są bardzo ostre! Zawsze chwytaj ostrza za boczną część i obchodź się z nimi ostrożnie.

• Umieść uchwyt narzędzia (8d) na misie (8h), a następnie włóż tarczę (8a/8b/8c).

• Następnie włóż element do wkładania produktów (8e) i obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, tak aby kliknął, blokując się w odpowiednim położeniu.

• Ustaw w jednej linii silnik (4) i przekładnię (8g) i ściśnij obie części, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).

• Dopasuj przekładnię do dociskacza z krzyżakiem ustalającym (8f) i obróć ją w lewo, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).

• Napełnij naczynie produktem żywnościowym i sprawdź, czy krzyżak ustalający dociskacza jest skierowany w środek dodawanego składnika.

• Podłącz urządzenie do sieci, wybierz odpowiednią prędkość i powoli popychaj produkt żywnościowy w dół kanału do wkładania produktów.

• Po zakończeniu obróbki wyjmij wtyczkę z gniazda i odłącz dociskacz z krzyżakiem ustalającym od przekładni, obracając ją w prawo, aby zwolnić blokadę.

• Naciśnij przyciski zwalniające EasyClick (5), aby odłączyć silnik.

• Zdemontuj element do nakładania produktów, obracając go w lewo.

• Zdejmij uchwyt narzędzia z założoną tarczą.

• Obracając tarczę wyjmij ją i wylej zawartość misy. Ostrożnie

• Nie używaj szatkownicy spiralnej (8) do obróbki zamrożonych produktów żywnościowych. Obróbka takich produktów może doprowadzić do uszkodzenia ostrzy. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 47 24.05.18 14:2848

• Jeśli krzyżak ustalający przestanie stykać się z produktem żywnościowym, należy wyłączyć urządzenie, wyjąć dociskacz i nakierować ponownie produkt żywnościowy na krzyżak ustalający.

• Twarde warzywa/owoce (np. marchewkę) należy przed włożeniem do kanału do nakładania produktu nadziać na krzyżak ustalający.

• Najlepsze kulinarne rezultaty osiąga się, gotując warzywne spirale na parze.

• Nie wolno podgrzewać misy w kuchence mikrofalowej Przykładowy przepis: Babeczki warzywne z kiełbasą chorizo 300 g marchwi 200 g ziemniaków 300 g cukinii 60 g kiełbasy chorizo 4 jajka ¼ łyżeczki czerwonej papryki 1 łyżeczka posiekanego tymianku 100 g zmielonego sera edamskiego sól i pieprz do smaku Papierowe foremki do babeczek

• Przygotować spirale cukinii, ziemniaków i marchwi zgodnie z podaną powyżej instrukcją.

• Ugotować al dente spirale warzywne na parze i odsączyć.

• Pociąć kiełbasę chorizo i wymieszać resztę składników.

• Włożyć spirale warzywne do papierowych foremek, dodać zmiksowaną masę jajeczną i piec w piekarniku, dopóki masa nie będzie chrupiąca.

• Zaleca się podawać z sosem pomidorowym. Końcówka do siekania (C) Końcówki do siekania przeznaczone są w Końcówka do siekania chopper (9) przeznaczona jest do przygotowywania koktajli, napojów, przecierania, ubijania, przygotowywania kruszonego lodu albo siekania mięsa, twardego sera, cebuli, ziół, czosnku, warzyw, chleba, krakersów i orzechów. Informacje dotyczące maksymalnej masy, zalecanych czasów i prędkości zawarte są w instrukcji obróbki C. Przed użyciem

• Pokrój produkty na małe kawałki, aby ułatwić siekanie.

• Usuń z mięsa kości, ścięgna i chrząstki, aby zapobiec uszkodzeniu ostrzy.

• Sprawdź, czy antypoślizgowy pierścień gumowy znajduje się na spodzie misy do siekania. Montaż i obsługa

• Usuń ostrożnie plastikową osłonę z ostrza.

• Ostrza (9b/9c) są bardzo ostre! Chwytaj ostrza za plastikową część znajdującą się u góry i obchodź się z nimi ostrożnie.

• Umieść ostrze na środkowym trzpieniu misy do siekania.Naciśnij ostrze i obróć je, aż do momentu zaskoczenia blokady.

• Napełnij misę produktami i nałóż pokrywę (9a).

• Do kruszenia lodu używaj ostrza (9c) i napełniaj misę do siekania maksymalnie 7 kostkami lodu.

• Ustaw w jednej linii końcówkę do siekania i silnik (4) i przyciśnij oba elementy, aż do zaskoczenia blokady (kliknięcia).

• Aby użyć ostrza do siekania należy włączyć urządzenie. Podczas obróbki produktów trzymaj jedną ręką korpus silnika, a drugą misę do siekania.

• Produkty twarde (np. parmezan) siekaj z maksymalną prędkością.

• Po zakończeniu siekania odłącz urządzenie od źródła zasilania, a następnie naciśnij przyciski zwalniania blokady EasyClic (5), aby odłączyć korpus silnika.

• Zdejmij pokrywę. Ostrożnie wyjmij ostrze i opróżnij misę. Aby usunąć ostrze przekręć je delikatnie i wyciągnij. Ostrożnie

• Nie używaj końcówki do siekania (9/10/11) z ostrzami do siekania w przypadku obróbki bardzo twardych produktów takich jak niełuskane orzechy, kostki lodu, ziarna kawy, ziarna zbóż lub twardych przypraw np. gałka muszkatołowa. Obróbka takich produktów może doprowadzić do uszkodzenia ostrzy.

• W przypadku używania urządzenia do przecierania gorącej żywności należy upewnić się, że płyn przestał się gotować. Aby uniknąć ryzyka poparzenia, należy odczekać do momentu lekkiego schłodzenia się potrawy.

• Do kruszenia kostek lodu należy używać wyłącznie specjalnego ostrza «bc».

• Nie wolno podgrzewać misy do siekania kuchence mikrofalowej. Maksymalne dane są oparte na danych końcówki do siekania MQ 20 „hc”, która pobiera największą ilość mocy, inne zalecane końcówki mogą pobierać znacznie mniej mocy. «hc» Przykładowy przepis: Suszone śliwki z miodem (jako nadzienie do naleśników lub pasta) 50 g suszonych śliwek 70 g kremowego miodu 10 ml wody (z aromatem waniliowym)

• Włóż suszone śliwki i kremowy miód do misy do siekania «hc».

• Siekać przez 4 sekundy przy najwyższej prędkości.

• Dodać 10 ml wody (z aromatem waniliowym).

• Siekać przez następne 1,5 sekundy. Użyj końcówki do rozdrabniania «hc» (opcjonalna końcówka dostępna w centrum serwisowym firmy Braun, jednak nie we wszystkich krajach). 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 48 24.05.18 14:2849 Konserwacja i czyszczenie (D)

• Po użyciu wyczyść dokładnie całe urządzenie.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia odłącz blender od źródła zasilania.

• „Nie dopuszczaj do zamoczenia silnika (4) i

• przekładni (8a, 9a) wodą lub innym płynem. Urządzenie należy czyścić tylko przy użyciu wilgotnej szmatki.“

• Tarcze można czyścić wyłącznie specjalną szczotką.

• Nie zanurzaj przekładni (8g) ani pokrywy (9a) w wodzie, nie umieszczaj ich także w zmywarce. Części można myć pod bieżącą wodą.

• Wszystkie pozostałe części mogą być myte w zmywarce. Nie używaj środków do szorowania, gdyż może to prowadzić do zarysowania powierzchni.

• W celu wykonania kompletnego czyszczenia należy zdjąć antypoślizgowy pierścień gumowy.

• Podczas obróbki produktów o wysokiej zawartości pigmentu (np. marchwi) może dojść do przebarwienia osprzętu. Przed umyciem należy takie części przetrzeć olejem jadalnym. Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzania zmian w specyfikacji technicznej produktu oraz w instrukcji obsługi urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia. Zużytego urządzenia nie wolno łączyć i wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi. Zużyte urządzenie należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu z artykułami spożywczymi są zgodne ze wskazaniami Rozporządzenia Komisji Europejskiej 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 49 24.05.18 14:2850 Český Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a designu. Doufáme, že budete mít ze svého nového přístroje Braun radost. Před použitím Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod. Pozor