MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Mixer de mão BRAUN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

As lâminas são muito afiadas! Para evitar ferimentos, manuseie as lâminas com o máximo cuidado.

Deve-se ter cuidado ao manusear as lâminas cortantes afiadas, ao esva- ziar a taça e durante a limpeza.

Este aparelho pode ser usado por pessoas com limitações físicas, sen- soriais ou mentais ou sem experiên- cia e conhecimentos, se supervisio- nadas ou instruídas quanto ao uso seguro do aparelho e caso com- preendam os perigos envolvidos.

Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.

Este aparelho não deve ser usado por crianças.

Não deixe que crianças se aproxi- mem do aparelho e do cabo de ali- mentação do mesmo.

Desligue sempre o aparelho e desco- necte-o da tomada, quando este for deixado sem vigilância e antes de o montar, desmontar, limpar e armaze- nar.

Em caso de dano, o cabo de alimen- tação tem de ser substituído pelo fabricante, por um seu agente de assistência técnica ou por uma pes- soa igualmente qualificada com vista a evitar potenciais perigos.

Antes de conectar o aparelho à cor- rente, verifique se a voltagem indica- da na base do aparelho corresponde à do seu lar.

Este aparelho foi concebido ape- nas para uso doméstico e para pro- cessar quantidades domésticas normais.

Não utilize nenhuma peça no micro- -ondas.

Limpe todas as peças antes da primeira utilização ou conforme necessário, seguindo as instruções na secção «Cuidados e limpeza». Peças e acessórios 1 Regulador de velocidade variável 2 Botão de velocidade variável (on/off) 3 Botão Turbo (T) 4 Peça do motor 5 Botões de libertação EasyClick 6 Pé da varinha 7 Copo 8 Acessório espiralizador 1250 ml a lâmina para Pappardelle (encaixe) b lâmina para Tagliatelle (encaixe) c lâmina para Linguine (encaixe) d Suporte de utensílios e Tubo de enchimento f Impulsor com cruz de fixação g Mecanismo de velocidades h Recipiente i Anel de borracha antiderrapante 9 Acessório picador de 1250 ml «bc» a Tampa (com engrenagem) b Lâmina picadora c Lâmina para gelo 10 Escova Desembalar Retire a unidade para fora da caixa. Retire todas as peças da embalagem. Remova as etiquetas que possam existir na unidade (não remova a placa identificativa). Como utilizar o aparelho Ajustar a velocidade Ao ativar o botão de velocidade variável (2), a velocidade de processamento corresponde ao ajuste do regulador de velocidade variável (1). Quanto mais alto for o ajuste, mais rápidos são os resultados do picador. Pode ajustar facilmente a velocidade durante o funcionamento rodando o regulador de velocidade. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 22 24.05.18 14:2823 A velocidade de processamento máxima pode ser atingida pressionando o botão Turbo (3). Também pode utilizar o botão Turbo para potentes impulsos instantâneos, sem ter de manipular o regulador de velocidade. Eixo de mistura (A) A varinha mágica adequa-se perfeitamente à preparação de pastas, molhos, molhos para salada, sopas, alimentos para bebés, assim como bebidas, smoothies e batidos de leite. Para obter os melhores resultados, use a velocidade mais alta. Montagem e operação

• Encaixe o eixo de mistura (6) na peça do motor até fazer clique.

• Coloque o eixo de mistura na mistura a misturar. Então, ligue o aparelho.

• Misture os ingredientes até obter a consistência pretendida com um suave movimento ascendente e descendente.

• Após a utilização, desconecte a varinha mágica da tomada e pressione os botões de libertação EasyClick (5) para desencaixar o eixo de mistura. Atenção

• Se usar o aparelho para reduzir a puré alimentos quentes num tacho ou panela, retire-o da fonte de calor e certifique-se de que o líquido não está a ferver. Deixe os alimentos quentes arrefecerem ligeiramente, a fim de evitar o risco de escaldadura.

• Não deixe a varinha mágica pousada numa caçarola quente na placa quando não estiver a ser usada. Exemplo de receita: Pesto verde ½ dente de alho 25 g de queijo Parmesão 20 g de pinhões 50 ml de azeite 25 g de tomate seco 20 g de manjericão Sal e pimenta a gosto

• Coloque todos os ingredientes no copo, na ordem indicada.

• Coloque a varinha mágica no fundo do copo. Misture na velocidade Turbo até atingir a consistência desejada. Acessório espiralizador (B) O acessório espiralizador é perfeitamente adequado para preparar todos os tipos de massa de legumes, saladas ou pratos de fruta decorativos.

• Consulte o Guia de processamento B para alimentos recomendados, velocidades e formas resultantes. Antes de Utilizar o seu Aparelho

• Para os melhores resultados, os legumes/frutos devem ser idealmente frescos, de cultivo reto e de formato alongado.

• Assegure que o anel de borracha antiderrapante (8i) está encaixado no fundo do recipiente. Montagem e operação

• As lâminas (8a/8b/8c) são muito afiadas! Segure-as sempre pela parte lateral e manuseie- as com cuidado.

• Coloque o suporte de utensílios (8d) no recipiente (8h) e insira de seguida o suporte da lâmina (8a/8b/8c).

• A seguir, insira o tubo de enchimento (8e) e rode-o para a direita de modo a engatar com um clique.

• Alinhe a peça do motor (4) com o mecanismo de velocidades (8g) e pressione as peças uma contra a outra até fazerem clique.

• Adapte o mecanismo de velocidades ao impulsor com cruz de fixação (8f) e rode-o para a esquerda até bloquear.

• Encha o tubo com os alimentos e certifique-se de que a cruz de fixação a partir do impulsor perfura o centro do ingrediente.

• Ligue o aparelho à tomada, escolha a velocidade correta e empurre lentamente o alimento perfurado pelo tubo.

• Quando o processamento tiver terminado, desligue da tomada e desencaixe o impulsor com cruz de fixação do mecanismo de velocidades, rodando-o para a direita para o desengatar.

• Pressione os botões de libertação EasyClick (5) para desencaixar a peça do motor.

• Desmonte o tubo de enchimento rodando-o para a esquerda.

• Retire o suporte de utensílios com o suporte da lâmina engatado.

• Vire ao contrário para soltar o suporte da lâmina e vaze o conteúdo do recipiente. Atenção

• Não utilize o acessório espiralizador (8) para processar alimentos congelados. O processamento poderia danificar as lâminas.

• Se a conexão entre o alimento e a cruz de fixação ficar solta, pare o aparelho, retire o impulsor e volte a perfurar o alimento na cruz de fixação.

• Perfure primeiro os legumes/frutos duros (por ex. cenouras) na cruz de fixação antes de encher o tubo.

• Para os melhores resultados culinários, é recomendado cozinhar a vapor as espirais de legumes.

• Nunca coloque o recipiente no forno de microondas Exemplo de receita: Muffins de legumes com chouriço 300 g de cenouras 200 g de batatas 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 23 24.05.18 14:2824 300 g de courgette 60 g de chouriço 4 ovos ¼ c. c. de pimento vermelho 1 c. c. de tomilho picado 100 g de queijo Edam ralado Sal e pimenta a gosto Formas de papel para muffins

• Siga as instruções acima para cortar a courgette, as batatas e as cenouras em espiral.

• Cozinhe a vapor as espirais de legumes até ficarem al dente e escoe.

• Corte o chouriço e misture os restantes ingredientes.

• Coloque as espirais de legumes na forma de papel para muffins, adicione a massa de ovos batidos e coza no forno até a massa ficar crocante.

• Sirva com o molho de tomate recomendado. Acessório picador (C) O picador «bc» (9) é perfeitamente adequado para preparar batidos, bebidas, purés, massas, gelo picado ou para picar carne, queijo duro, cebolas, ervas aromáticas, alho, legumes, pão, bolachas e frutas de casca rija. Consulte no Guia de processamento C as quantidades máximas, as velocidades e os tempos recomendados. Antes da utilização

• Corte previamente os alimentos em pedaços pequenos para picar mais facilmente.

• Remova ossos, tendões e cartilagens da carne para ajudar a evitar danos nas lâminas.

• Assegure que o anel de borracha antiderrapante está encaixado no fundo do recipiente picador. Montagem e operação

• Remova cuidadosamente a cobertura de plástico da lâmina.

• As lâminas (9b/9c) são muito afiadas! Segure-as sempre pela parte superior de plástico e manuseie-as com cuidado.

• Coloque a lâmina no pino central do recipiente picador. Pressione-a para baixo e gire-a de forma a engatar.

• Introduza alimentos no picador e coloque a tampa (9a).

• Para picar gelo, use a lâmina para gelo especial (9c) e coloque até 7 cubos de gelo no recipiente picador.

• Alinhe o picador com a peça do motor (4) e encaixe-os.

• Para operar o picador, ligue o aparelho. Durante o processamento, segure a peça do motor com uma mão e o recipiente picador com a outra.

• Pique sempre os alimentos mais duros (p. ex. queijo parmesão) à velocidade máxima.

• Quando tiver terminado de picar, desconecte da tomada e pressione os botões de libertação EasyClick (5) para desencaixar a peça do motor.

• Levante a tampa. Retire cuidadosamente a lâmina antes de vazar o conteúdo do recipiente. Para retirar a lâmina, gire-a ligeiramente e depois puxe-a para fora. Atenção

• Não use os acessórios picadores com lâminas picadoras para processar alimentos extremamente duros, como frutas de casca rija com casca, cubos de gelo, grãos de café, grãos ou especiarias duras como, p. ex., noz-moscada. O processamento destes alimentos poderia danificar as lâminas.

• Se utilizar o aparelho para reduzir a puré alimentos quentes, assegure que o líquido não está a ferver. Deixe os alimentos quentes arrefecerem ligeiramente, a fim de evitar o risco de escaldadura.

• Apenas o acessório picador «bc» com a lâmina especial para gelo pode picar cubos de gelo.

• Nunca coloque os recipientes picadores no forno de micro-ondas. O valor nominal máximo baseia-se no picador MQ 20 «hc», que utiliza a potência máxima, e outros acessórios recomendados podem utilizar significativamente menos potência. Exemplo de receita para «hc»: Ameixas secas com mel (como recheio ou cobertura de panquecas) 50 g de ameixas secas 70 g de mel cremoso 10 ml de água (com aroma de baunilha)

• Adicione 10 ml de água (com aroma de baunilha).

• Volte a picar durante mais 1,5 segundos. Use o acessório picador «hc» (acessório opcional disponível no seu Centro de Assistência da Braun; contudo, não disponível em todos os países). Cuidados e limpeza (D)

• Limpe sempre minuciosamente a varinha mágica após a utilização.

• Desconecte a varinha mágica da tomada antes de a limpar.

• Não submerja a peça do motor (4) ou as caixas de engrenagens (8a, 9a) em água ou qualquer outro líquido. Limpe apenas com um pano húmido.

• Os suportes das lâminas só podem ser limpos com a escova especial.

• Não submerja o mecanismo de velocidades (8g) e a tampa (9a) em água, nem o coloque numa 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 24 24.05.18 14:2825 máquina de lavar loiça. As peças podem ser lavadas sob água corrente.

• Todas as restantes peças podem ser lavadas numa máquina de lavar loiça. Não use produtos de limpeza abrasivos que possam riscar a superfície.

• Pode remover os anéis de borracha antiderrapantes do fundo dos recipientes para uma limpeza rigorosa adicional.

• Ao processar alimentos com elevado teor de pigmentos (p. ex. cenouras), os acessórios podem ficar manchados. Passe óleo vegetal nessas peças antes de limpá-las por completo. Tanto as especificações de design como estas instruções de utilização estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Não elimine o produto no lixo doméstico no fim da sua vida útil. A eliminação pode ser efetuada num Centro de Assistência da Braun ou em pontos de recolha adequados disponíveis no seu país. Os materiais e os objetos destinados ao contacto com produtos alimentícios estão em conformidade com as prescrições do regulamento Europeu 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 25 24.05.18 14:2826 Italiano I nostri prodotti sono progettati per soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il Vostro nuovo apparecchio Braun risponda pienamente alle Vostre aspettative. Prima dell’utilizzo Prima di usare il prodotto, leggere attentamente e interamente le istruzioni. Attenzione