MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Batidora de mano BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

«Las cuchillas están muy afiladas! Para evitar lesiones, por favor maneje las cuchillas con el máximo cuidado.»

Se ha de tener especial cuidado a la hora de manipular las cuchillas, vaciar el recipiente o durante la limpieza.

as personas con capacidades físi- cas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos y expe- riencia también pueden hacer uso de este dispositivo, siempre que se les haya supervisado o proporcionado instrucciones con respecto a su uso de una forma segura, y que compren- dan los peligros que este conlleva.

Los niños no deben jugar con el apa- rato.

Este dispositivo no debe ser utilizado por niños.

Se debe mantener a los niños aparta- dos del aparato y de su cable de co- rriente.

Desenchufe y apague el dispositivo siempre que se deje desatendido y antes de armarlo, desarmarlo, lim- piarlo o almacenarlo.

Si el cable de alimentación está da- ñado, para evitar riesgos debe reem- plazarlo el fabricante, su agente de servicio o una persona cualificada de modo similar.

Antes de conectar el aparato a la red, verifique que el voltaje indicado en la base del aparato se corresponda con el de su hogar.

Este aparato ha sido diseñado exclu- sivamente para el uso doméstico y para el procesamiento de cantidades propias en un hogar.

No use ninguna de las piezas en el microondas.

Limpie todas las piezas antes de usarlas por primera vez o cuando se requiera siguiendo las instrucciones de la sección Mantenimiento y lim- pieza. Piezas y accesorios 1 Regulador de velocidad variable 2 Botón de velocidad variable (on/off) 3 Botón turbo (T) 4 Mango y cuerpo del motor de agarre cómodo 5 Botones de liberación EasyClick 6 Pie de la batidora 7 Vaso 8 Accesorio para cortar en espiral de 1250 ml a Cuchilla para pappardelle (inserto) b Cuchilla para tagliatelle (inserto) c Cuchilla para linguine (inserto) d Soporte para accesorios e Tubo de llenado f Empujador con cruz de fijación g Elemento de transmisión h Recipiente i Anillo de goma antideslizante 9 Accesorio picardor «bc» a Tapa (con engranaje) b Hoja picadora c Cuchilla para hielo 10 Cepillo Desembalaje Extraiga la unidad de la caja. Retire todas las piezas del embalaje. Retire cualquier etiqueta que encuentre en la unidad (no retire la placa de características). Cómo usar el aparato Ajustar la velocidad Cuando se activa el botón de velocidad variable (2), la velocidad de procesado corresponde al ajuste seleccionado del regulador de velocidad variable (1). Cuanto más alta sea la selección del ajuste, con más rapidez se picarán los alimentos. Puede ajustar 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 18 24.05.18 14:2819 la velocidad a su gusto durante el funcionamiento del dispositivo girando el regulador de velocidad. La velocidad máxima de procesado puede lograrse pulsando el botón turbo (3). También puede utilizar el botón turbo para obtener pulsos potentes instantáneos sin tener que recurrir al regulador de velocidad. Brazo de batir (A) La batidora de mano es perfecta para preparar cremas, salsas, aliños para ensaladas, sopas, comida infantil, bebidas, smoothies y batidos. Utilice la velocidad máxima para obtener un resultado óptimo. Ensamblado y funcionamiento

• Acople el brazo de batir (6) en el cuerpo motor hasta que haga clic.

• Coloque el brazo de batir en la mezcla que se quiere batir. Encienda entonces el dispositivo.

• Mezcle los ingredientes hasta alcanzar la consistencia adecuada con un suave movimiento ascendente y descendente.

• Cuando termine de usarlo, desenchufe la batidora de mano y presione los botones de extracción EasyClick (5) para desacoplar el brazo de batir. Precaución

• Si utiliza el aparato para hacer puré con comida caliente en un cazo o una olla, retire el cazo u olla de la fuente de calor y asegúrese de que el líquido no esté hirviendo. Deje que la comida caliente se enfríe ligeramente para evitar el riesgo de quemaduras.

• Placez le mixeur à main au fond du verre doseur. Mixez à la vitesse turbo pour obtenir la consistance souhaitée. Accesorio para cortar en espiral (B) El accesorio para cortar en espiral es perfecto para preparar cualquier tipo de pasta con verduras, ensaladas o platos decorativos con fruta. Consulte la Guía de procesamiento B para saber cuáles son los alimentos, las velocidades y las formas resultantes recomendados. Antes de empezar

• Para lograr un resultado óptimo, lo ideal es que las frutas/verduras sean frescas y que tengan una forma recta y una gran longitud.

• Asegúrese de que el anillo de goma antideslizante (8i) esté acoplado a la parte inferior del recipiente. Ensamblado y funcionamiento

• ¡Las cuchillas (8a/8b/8c) están muy afiladas! Sujételas siempre por la parte lateral y manipúlelas con cuidado.

• Coloque el soporte para accesorios (8d) en el recipiente (8h) y posteriormente inserte el portacuchillas (8a/8b/8c).

• A continuación, inserte el tubo de llenado (8e) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bien fijado (debe hacer «clic»).

• Alinee el cuerpo del motor (4) con el elemento de transmisión (8g) y presione las piezas para juntarlas hasta que hagan «clic».

• Adapte el elemento de transmisión al empujador con cruz de fijación (8f) y gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que quede bloqueado.

• Introduzca el alimento en el tubo y asegúrese de atrapar el centro de este con la cruz de fijación del empujador.

• Conecte el aparato, seleccione la velocidad adecuada y poco a poco vaya ejerciendo presión hacia abajo sobre el alimento que se encuentra en el tubo.

• Cuando termine de procesar los alimentos, desconecte y desacople el empujador con cruz de fijación del elemento de transmisión girándolo en el sentido de las agujas del reloj para desbloquearlo.

• Pulse los botones de liberación EasyClick (5) para desacoplar el cuerpo del motor.

• Desmonte el tubo de llenado girándolo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

• Extraiga el soporte para accesorios con el portacuchillas acoplado.

• Gírelo sobre su propio eje para liberar el portacuchillas y sirva el contenido del recipiente. Precaución

• No utilice el accesorio para cortar en espiral (8) para procesar alimentos congelados. De lo contrario, podrían dañarse las cuchillas.

• Si el alimento y la cruz de fijación no están bien enganchados, detenga el aparato, extraiga el empujador y vuelva a atrapar el centro del alimento con la cruz de fijación.

• Con verduras/frutas duras (p. ej. zanahorias), engánchelas bien en la cruz de fijación antes de llenar el tubo. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 19 24.05.18 14:2820

• Para que el resultado culinario sea óptimo, se recomienda cocer al vapor las verduras en espiral.

• Nous recommandons de servir avec de la sauce tomate. Accesorio picador (C) La picadora «bc» (9) es perfecta para preparar batidos, bebidas, purés, masa, hielo picado o para picar carne, queso duro, cebolla, especias, ajo, verdura, pan, galletas saladas y frutos secos. Consulte la Guía de Procesamiento C para ver las cantidades máximas y los tiempos y velocidades recomendados. Antes de usarlo

• Corte previamente los alimentos en trozos pequeños para facilitar el picado.

• Retire los huesos, tendones y cartílagos de la carne para ayudar a prevenir daños a las cuchillas.

• Asegúrese de que el anillo de goma anti- deslizante esté fijo en la parte inferior del recipiente picador. Ensamblado y funcionamiento

• Quite con cuidado la cubierta de plástico de la cuchilla.

• Las cuchillas (9b/9c) son muy afiladas! Sujételas siempre por la pieza superior de plástico y sea cuidadoso al manejarlas.

• Coloque la cuchilla en el eje central del recipiente picador. Oprímalo hacia abajo y gírelo de modo que encaje en su lugar.

• Llene la picadora con comida y ponga la tapa (9a).

• Para picar hielo, utilice la cuchilla especial para hielo (9c) y coloque hasta 7 cubitos de hielo en el recipiente de la picadora.

• Alinee la picadora con el cuerpo del motor (4) y encájelos.

• Para accionar la picadora, encienda el aparato. Durante el procesado, sostenga el cuerpo del motor con una mano y la picadora con la otra.

• Siempre pique los alimentos más duros (por ejemplo, el queso parmesano) a máxima velocidad.

• Cuando termine de picar, desenchufe y pulse los botones de liberación EasyClick (5) para separar el cuerpo del motor.

• Levante la tapa. Saque cuidadosamente la cuchilla antes de verter el contenido del recipiente. Para quitar la cuchilla, gírela ligeramente y tire de ella. Precaución

• No utilice los accesorios de picadora con cuchillas de picar para procesar alimentos extremadamente duros, como nueces con cáscara, cubitos de hielo, granos de café y otros granos o especias duras como la nuez moscada. El procesamiento de estos alimentos podría dañar las cuchillas.

• Si utiliza el aparato para hacer puré con alimentos calientes, asegúrese de que el líquido no esté hirviendo. Deje que los alimentos se enfríen un poco para evitar el riesgo de quemaduras.

• Para picar cubitos de hielo solo es apto el accesorio de picadora con la cuchilla especial para hielo.

• Nunca coloque el recipiente picador en el horno de microondas. El valor máximo está basado en la picadora «hc» MQ 20, que es la que más potencia consume, y otros accesorios recomendados quizás consuman una potencia considerablemente menor. «hc» Ejemplo de receta: Ciruelas pasas con miel (como relleno o para untar en tortitas) 50 g de ciruelas pasas 70 g de miel cremosa 10 ml de agua (sabor vainilla)

• Coloque las ciruelas y la miel cremosa en el recipiente de la picadora «hc».

• Triture durante 4 segundos a máxima velocidad.

• Añada 10 ml de agua (sabor vainilla).

• Triture durante otros 1,5 segundos. Añada las ciruelas y la miel líquida (ambas enfriadas) al recipiente de la picadora «hc». Cuidado y limpieza (D)

• Siempre limpie bien la batidora de mano después de usarla.

• Desenchufe la batidora de mano antes de limpiarla. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 20 24.05.18 14:2821

• No sumerja el cuerpo del motor (4) o las cajas de engranajes (8a, 9a) en agua u otro líquido. Límpiela sólo con un paño seco.

• Los portacuchillas únicamente se pueden limpiar con un cepillo especial.

• No sumerja el elemento de transmisión (8g) ni la tapa (9a) en agua, ni los introduzca en el lavavajillas. Las piezas se pueden enjuagar bajo un chorro de agua.

• Todas las demás piezas pueden lavarse en un lavavajillas. No use limpiadores abrasivos que pudieran arañar la superficie.

• Puede quitar los anillos de goma antideslizantes de la parte inferior de los recipientes para una limpieza extra exhaustiva.

• Cuando procese alimentos con alto contenido en pigmentos (por ej. zanahorias), los accesorios se pueden decolorar. Pase un paño con aceite vegetal sobre estas piezas antes de limpiarlas. Tanto las especificaciones de diseño del producto como estas instrucciones para el usuario están sujetas a cambios sin aviso. Por favor no depositar el producto en los desechos domésticos al final de su vida útil. La licuadora podra depositarse en un Centro de Servicio Tecnico Braun o en los correspondientes puntos de recogida que existan en su pais. Los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos cumplen las disposiciones del Reglamento europeo 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 21 24.05.18 14:2822 Português Os nossos produtos são concebidos de forma a cumprir os padrões mais elevados de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que tire o máximo partido do seu novo aparelho Braun. Antes de Utilizar o seu Aparelho Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atenta e cuidadosamente as instruções de utilização. Atenção