MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Mixer vertical BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

info@braunhousehold.com.tr 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 70 24.05.18 14:2871 Română (RO/MD) Produsele noastre sunt proiectate pentru a îndeplini cele mai ridicate standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs. aparat Braun. Înainte de utilizare Citiţi integral şi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte a folosi aparatul. Atenţie

Lamele sunt foarte ascuţite! Pentru a evita accidentele, mânuiţi lamele cu cea mai mare grijă.

Se va avea grijă la manevrarea lame- lor ascuţite şi tăioase, la golirea bolu- lui şi in timpul curăţării.

Acest aparat poate fi utilizat de per- soanele cu capacităţi fizice, senzoria- le sau mentale reduse sau de persoa- nele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o instruire care să le ofere informaţiile necesare pentru utilizarea în sigu- ranţă a aparatului şi dacă aceştia înţeleg pericolele la care se expun.

Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu acest aparat.

Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii.

Nu lăsaţi aparatul şi cordonul de alimentare la îndemâna copiilor.

Scoateţi din priză sau opriţi aparatul întotdeauna atunci când îl lăsaţi ne- supravegheat şi înainte de asambla- re, dezasamblare, curăţare sau depo- zitare.

Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către persoanele cali- ficate pentru a se evita potenţialele pericole.

Înainte de conectarea la priză, verifi- caţi dacă tensiunea acesteia cores- punde celei indicate pe aparat.

Acest aparat este proiectat excluziv pentru uz casnic, pentru procesarea de cantităţi obişnuite de gospo- dărie.

Nu utilizaţi piesele aparatului în cuptor cu microunde.

Vă rugăm să curăţaţi toate piesele înainte de prima utilizare sau conform cerinţelor, urmând instrucţiunile din secţiunea Îngrijire şi curăţare. Piese şi accesorii 1 Regulatorul de viteză variabilă 2 Butonul de viteză variabilă (on/off) 3 Butonul turbo (T) 4 Motor 5 Butoane de deblocare EasyClick 6 Axul blenderului 7 Cupă 8 Accesoriu spiralizator de 1250 ml a Lamă pentru pappardelle (inserţie) b Lamă pentru tagliatelle (inserţie) c Lamă pentru linguine (inserţie) d Suport pentru unelte e Tub de alimentare f Dispozitiv de împingere cu vârf de fixare în cruce g Aparat de viteze h Castron i Inel anti-alunecare din cauciuc 9 Accesoriu tocător «bc» a Capac (cu angrenaj) b Lamă de tocare c Lamă pentru gheaţă 10 Perie Dezambalare Scoateţi unitatea din cutia de carton. Îndepărtaţi toate bucăţile de ambalaj. Îndepărtaţi toate etichetele existente pe unitate (nu îndepărtaţi plăcuţa indicatoare a caracteristicilor tehnice). Cum se utilizează aparatul Setarea vitezei Când activaţi butonul de viteză variabilă (2), viteza de procesare corespunde valorii setate a regulatorului de viteză variabilă (1). Cu cât valoarea setată este mai mare, cu atât rezultatele tăierii sunt mai rapide. Puteţi regla viteza după cum doriţi în timpul funcţionării, rotind regulatorul de viteză. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 71 24.05.18 14:2872 Viteza maximă de procesare poate fi atinsă apăsând butonul Turbo (3). De asemenea, puteţi folosi butonul Turbo şi pentru a genera impulsuri puternice instantanee, fără a fi necesară manevrarea regulatorului de viteză. Piciorul de amestecare (A) Blenderul de mână este perfect adecvat pentru prepararea legumelor pasate, a sosurilor, a sosurilor pentru salate, a supelor, a hranei pentru bebeluşi, precum şi a băuturilor, a celor de tip smoothie şi milkshake. Pentru cele mai bune rezultate folosiţi viteza cea mai mare. Asamblarea şi utilizarea

• Ataşaţi piciorul de amestecare 6) la motor până când face clic.

• Puneţi piciorul de amestecare în compoziţia care trebuie amestecată. Apoi porniţi aparatul.

• Amestecaţi ingredientele până obţineţi consistenţa dorită printr-o mişcare uşoară sus-jos.

• După utilizare, scoateţi blenderul de mână din priză şi apăsaţi butoanele de deblocare EasyClick (5) pentru a detaşa piciorul de amestecare. Atenţie

• Dacă se foloseşte aparatul pentru a pasa alimente fierbinţi într-o cratiţă sau oală, luaţi cratiţa sau oala de pe foc şi asiguraţi-vă că lichidul nu fierbe. Lăsaţi alimentele fierbinţi să se răcească puţin pentru a evita riscul de a vă opări.

• Nu lăsaţi blenderul de mână într-o oală fierbinte pe aragaz atunci când nu îl folosiţi. Exemplu de reţetă: Pesto verde ½ căţel de usturoi 25 g brânză parmezan 20 g seminţe de pin 50 ml ulei de măsline 25 g roșii uscate 20 g busuioc Sare şi piper după gust

• Puneţi toate ingredientele în cupă, în ordinea indicată mai sus.

• Puneţi blenderul de mână în partea de jos a cupei. Amestecaţi la viteza Turbo până când se obţine consistenţa dorită. Accesoriu spiralizator (B) Accesoriul spiralizator este perfect adaptat pentru pregătirea tuturor tipurilor de paste de legume, salate sau mâncăruri cu fructe decorative. Consultaţi Ghidul de procesare B pentru mâncăruri recomandate, viteze și forme rezultate. Înainte de utilizare

• Pentru rezultate optime, legumele/fructele ar trebui să fie în mod ideal proaspete, crescute drept și cu o formă lunguiaţă.

• Asiguraţi-vă că inelul anti-alunecare din cauciuc (8i) este ataşat la partea de jos a castronului. Asamblarea şi utilizarea

• Lamele (8a/8b/8c) sunt foarte ascuţite! Ţineţi-le întotdeauna de partea laterală şi manevraţi-le cu atenţie.

• Puneţi suportul pentru unelte (8d) pe castron (8h) și introduceţi apoi suportul lamei (8a/8b/8c).

• Apoi introduceţi tubul de alimentare (8e) și rotiţi-l în sensul acelor de ceasornic, astfel încât să se fixeze ferm cu un clic.

• Aliniaţi motorul (4) cu aparatul de viteze (8g) şi împingeţi piesele una în alta până când fac clic.

• Adaptaţi aparatul de viteze la dispozitivul de împingere cu vârf de fixare în cruce (8f) și rotiţi-l în sens invers acelor de ceasornic până când se fixează.

• Umpleţi tubul cu alimente și asiguraţi-vă că vârful de fixare în cruce de pe dispozitivul de împingere străpunge centrul ingredientului.

• Introduceţi aparatul în priză, alegeţi viteza corectă și împingeţi ușor alimentele străpunse în josul tubului.

• Când procesarea este completă, scoateţi din priză și detașaţi dispozitivul de împingere cu vârf de fixare în cruce de pe aparatul de viteze rotindu-l în sensul acelor de ceasornic pentru a-l debloca.

• Apăsaţi butoanele de deblocare EasyClick (5) pentru a detașa motorul.

• Dezasamblaţi tubul de alimentare rotindu-l în sensul invers acelor de ceasornic.

• Scoateţi suportul de unelte cu suportul lamei activat.

• Întoarceţi invers pentru a elibera suportul lamei și pentru a goli conţinutul castronului. Atenţie

• Nu folosiţi accesoriul spiralizator (8) pentru a procesa alimente congelate. Prepararea acestora ar putea deteriora lamele.

• Dacă conexiunea dintre alimente și vârful de fixare în cruce se slăbește, opriţi aparatul, scoateţi dispozitivul de împingere și străpungeţi din nou alimentele pe vârful de fixare în cruce.

• Străpungeţi legumele/fructele tari (ex: morcovi) mai întâi cu vârful de fixare în cruce înainte de a umple tubul.

• Pentru rezultate culinare optime se recomandă aburirea spiralelor de legume.

• Nu puneţi niciodată castronul în cuptorul cu microunde Exemplu de reţetă: Brioșe de legume cu cârnaţi Chorizo 300 g morcovi 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 72 24.05.18 14:2873 200 g cartofi 300 g dovlecei 60 g cârnaţi Chorizo 4 ouă ¼ linguriţe piper roșu 1 linguriţe cimbru tocat 100 g brânză Edam măcinată Sare şi piper după gust Cupe de hârtie pentru brioșe

• Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de mai sus pentru a spiraliza dovleceii, cartofii și morcovii.

• Aburiţi spiralele de legume până când acestea sunt «al dente» și scurgeţi.

• Tăiaţi cârnaţii Chorizo și amestecaţi restul ingredientelor.

• Puneţi spiralele de legume în cupele de hârtie pentru brioșe, adăugaţi ouăle bătute și coaceţi-le în cuptor până când masa devine crocantă.

• Se recomandă să le serviţi cu sos de roșii. Accesoriul tocător (C) Tocătorul «bc» (9) este perfect adecvat pentru a prepara shake-uri, băuturi, piureuri, aluat sau gheaţă zdrobită sau pentru a toca carne, brânză tare, ceapă, ierburi, usturoi, legume, pâine, biscuiţi şi nuci. Consultaţi Ghidul de preparare C pentru a vedea cantităţile maxime, vitezele şi timpii recomandaţi. Înainte de utilizare

• Tăiaţi alimentele în bucăţi mici în prealabil pentru o tocare mai uşoară.

• Îndepărtaţi oasele, tendoanele şi zgârciurile din carne pentru a preveni deteriorarea lamelor.

• Asiguraţi-vă că inelul anti-alunecare din cauciuc este ataşat la partea de jos a castronului tocătorului. Asamblarea şi utilizarea

• Îndepărtaţi cu atenţie protecţia de plastic de pe lamă.

• Lamele (9b/9c) sunt foarte ascuţite! Ţineţi-le întotdeauna de partea de plastic superioară şi manevraţi-le cu atenţie.

• Puneţi lama în pivotul central al castronului tocătorului. Apăsaţi-l şi învârtiţi-l pentru a se fixa în locul respectiv.

• Umpleţi tocătorul cu alimente şi puneţi capacul (9a).

• Pentru zdrobirea gheţii utilizaţi lama specială pentru gheaţă (9c) şi puneţi până la 7 cuburi de gheaţă în castronul tocătorului.

• Aliniaţi tocătorul cu motorul (4) şi îmbinaţi-le până fac clic.

• Pentru a utiliza tocătorul, porniţi aparatul. În timpul preparării ţineţi motorul cu o mână şi castronul tocătorului cu cealaltă.

• Întotdeauna tocaţi alimentele mai tari (ex. brânză parmezan) la viteză maximă.

• Când tocarea este gata, scoateţi ştecărul din priză şi apăsaţi butoanele de deblocare EasyClick (5) pentru a detaşa motorul.

• Ridicaţi capacul. Scoateţi cu atenţie lama înainte de a goli conţinutul castronului. Pentru a scoate lama învârtiţi-o uşor şi apoi trageţi de ea. Atenţie

• Nu folosiţi accesoriile tocătorului cu lame tocătoare la prepararea alimentelor foarte tari, precum nuci întregi, cuburi de gheaţă, boabe de cafea, grăunţe sau condimente tari, ca de exemplu nucşoară. Prepararea acestor alimente ar putea deteriora lamele.

• Dacă utilizaţi aparatul pentru a face piure din alimente fierbinţi asiguraţi-vă că lichidul nu fierbe. Lăsaţi alimentele fierbinţi să se răcească puţin pentru a evita riscul de a vă opări.

• Numai accesoriul tocător «bc», cu lamă specială pentru gheaţă este permis pentru zdrobirea cuburilor de gheaţă.

• Nu puneţi niciodată castroanele tocătorului în cuptorul cu microunde. Sarcina nominală maximă se bazează pe tocătorul MQ 20 «hc» care atrage cea mai mare putere, iar alte ataşamente recomandate pot atrage semnificativ mai puţină putere. «hc» Exemplu de reţetă: Prune uscate cu miere (ca umplutură de clătite sau sos de ornat) 50 g prune uscate 70 g miere cremoasă 10 ml de apă (aromată cu vanilie)

• Umpleţi castronul tocătorului «hc» cu prune uscate şi miere cremoasă.

• Tocaţi timp de 4 secunde la viteză maximă.

• Adăugaţi 10 ml de apă (aromată cu vanilie).

• Tocaţi din nou timp de încă 1,5 secunde. Folosiţi accesoriul tocătorului «hc» (accesoriu opţional disponibil la Centrul dvs. de Servicii Braun; însă nu în fiecare ţară). Îngrijire şi curăţare (D)

• Curăţaţi întotdeauna bine blenderul de mână după folosire.

• Scoateţi din priză blenderul de mână înainte de curăţare.

• Nu scufundaţi motorul (4) sau aparatul de viteze (8a, 9a) în apă sau în alt lichid. La ştergerea aparatului folosiţi doar o cârpă umedă.

• Suporturile lamelor pot fi curăţate numai cu peria specială.

• Nu scufundaţi aparatul de viteze (8g) și capacul (9a) în apă și nici nu introduceţi în mașina de spălat vase. Piesele pot fi clătite sub jet de apă.

• Toate celelalte piese pot fi curăţate într-o maşină de spălat vase. Nu folosiţi detergenţi abrazivi care ar putea zgâria suprafaţa. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 73 24.05.18 14:2874

• Puteţi îndepărta inelele anti-alunecare din cauciuc de la partea de jos a castroanelor pentru o curăţare mult mai bună.

• Când procesaţi alimente cu conţinut ridicat de pigment (de exemplu, morcovi), accesoriile se pot decolora. Ştergeţi aceste piese cu ulei vegetal înainte de a le spăla. Atât specificaţiile de proiectare, cât şi aceste instrucţiuni de utilizare se pot schimba fără aviz prealabil. Nu aruncaţi produsul împreună cu deşeurile menajere la sfârşitul ciclului de viaţă al aces- tuia. Produsul poate fi remis la un centru de service Braun sau la un punct de colectare corespunzător din ţara dvs. Materialele şi obiectele destinate contactului cu produsele alimentare sunt în conformitate cu dispoziţiile regulamentului European 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 74 24.05.18 14:2875