MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Stavmixer BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

Var försiktig när du hanterar de vassa knivarna, när du tömmer skålen och när du rengör apparaten.

• Ved bearbeiding av mat med høyt pigmentinnhold (f.eks., gulrøtter), kan tilbehøret bli missfarget. Tørk av delene med vegetabilsk olje før du rengjør dem. Både tekniske spesifikasjoner og denne bruksanvisningen kan endres uten varsel. Ikke kast produktet sammen med hushold- ningsavfall på slutten av brukstiden. Det kan avhendes på et Braun servicesenter eller tilsvarende gjenvinningsstasjon for elektriske/ elektroniske apparater. Materialer og gjenstander ment for kontakt med matvarer (food grade) er i samsvar med EU-forskrift 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 39 24.05.18 14:2840 Svenska Våra produkter är framtagna för att motsvara de högsta kraven på kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer bli nöjd med din nya Braun-apparat. Före användning Läs bruksanvisningen noga och i sin helhet innan du använder apparaten. Varning

Knivbladen är väldigt vassa! Hantera knivbladen ytterst försiktigt för att förhindra skador.

Den här apparaten kan användas av personer med minskad kroppslig, mental eller sensorisk förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap om apparaten, ifall de övervakas eller har fått instruktioner i hur apparaten ska användas på ett säkert sätt samt att personen är införstådd med vilka risker som ingår.

Barn får inte leka med apparaten.

Denna apparat ska inte användas av barn.

Barn ska hållas utom räckhåll för apparaten och dess nätkabel.

Koppla alltid från eller stäng av apparaten när den lämnas utan tillsyn och innan montering, demontering, rengöring eller förvaring.

Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dennes serviceagent eller en annan behörig person för att undvika fara.

Innan du ansluter stickkontakten måste du kontrollera att spänningen stämmer överens med den som anges på apparatens undersida.

Den här apparaten är utformad endast för hushållsanvändning och för hushållsmängder.

Ingen av delarna får användas i mikrovågsugn.

Rengör alla delar innan produkten används för första gången eller efter behov, enligt anvisningarna i avsnittet Skötsel och Rengöring. Delar och tillbehör 1 Variabel hastighetsregulator 2 Variabel hastighetsknapp (on/off) 3 Turbo-knapp (T) 4 Motorenhet 5 Frikopplingsknappar med EasyClick 6 Mixerskaft 7 Bägare 8 1250 ml Tillbehör med grönsakssvarv a Pappardelle-kniv (insats) b Tagliatelle-kniv (insats) c Linguine-kniv (insats) d Verktygshållare e Påfyllningsrör f Påmatare med fästkors g Växellåda h Skål i Gummiring för halkskydd 9 Hacktillbehör «bc» a Lock (med kugghjul) b Hackkniv c Iskniv 10 Borste Uppackning Lyft upp apparaten ur kartongen. Ta bort allt emballage. Ta bort eventuella kvarsittande etiketter från apparaten (ta inte bort märkskylten). Så använder du apparaten Ställa in hastigheten När du trycker på den variabla hastighetsknappen (2) motsvarar tillagningshastigheten inställningen för den variabla hastighetsregulatorn (1). Ju högre inställningen är desto snabbare får du ett hackningsresultat. Du kan bekvämt justera hastigheten medan du använder beredaren genom att vrida på hastighetsregulatorn. Maximal tillagningshastighet uppnås när man trycker in Turbo-knappen (3). Du kan också använda Turbo-knappen för direkta och kraftiga pulsrörelser utan att behöva vrida på hastighetsregulatorn. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 40 24.05.18 14:2841 Mixerskaft (A) Handmixern är perfekt att använda vid tillredning av dippar, såser, salladsdressing, soppor, barnmat samt drycker, smoothies och milkshakes. Använd den högsta hastigheten för bästa resultat. Montering och hantering

• Skruva fast mixerskaftet (6) i motorenheten tills du hör ett klickande ljud.

• Placera mixerskaftet i de ingredienser som du vill blanda. Sätt igång apparaten.

• Mixa ingredienserna till önskad konsistens med en mjuk rörelse upp och ner.

• När du är klar ska du dra ut nätsladden och trycka ner EasyClick-frikopplingsknapparna (5) för att lossa mixerskaftet. Varning

• Om du använder apparaten för att mosa varm mat i en kastrull eller gryta ska du ta bort kastrullen eller grytan från värmekällan och se till att vätskan inte kokar. Låt varma matvaror svalna en aning för att minska risken för brännskador.

• Låt inte stavmixern vara kvar i en varm kastrull på spisen när den inte används. Exempel på recept: Grön pesto ½ vitlöksklyfta 25 g parmesanost 20 g pinjenötter 50 ml olivolja 25 g torkade tomater 20 g basilika Salt och peppar

• Häll alla ingredienser i bägaren i den ordning som anges ovan.

• Placera stavmixern i botten av bägaren. Mixa i turboläget tills blandningen har uppnått önskad konsistens. Tillbehör med grönsakssvarv (B) Grönsakssvarven är perfekt för tillagning av olika sorter av vegetarisk pasta, sallader och dekorativa frukträtter. Se bearbetningsguide B för rekommendationer om livsmedel, hastigheter och möjliga former. Före användning

• För att uppnå bästa möjliga resultat bör grönsakerna/frukterna vara färska, raka och avlånga.

• Se till att gummiringen för halkskydd (8i) sitter fast på skålens undersida. Montering och hantering

• Knivarna (8a/8b/8c) är mycket vassa! Håll dem alltid i sidodelen och hantera dem varsamt.

• Placera verktygshållaren (8d) på skålen (8h) och sätt därefter i knivenheten (8a/8b/8c).

• Sätt fast inmatningsröret (8e) och vrid det medurs så att det låser fast med ett klickande ljud.

• Rikta in motorenheten (4) mot växellådan (8g) och tryck ihop delarna tills det hörs ett klickande ljud.

• Rikta in växellådan till påmataren med fästkors (8f) och vrid den moturs tills den låser fast.

• Fyll röret med livsmedel och se till att ingrediensen sitter centrerad i fästkorset på påmataren.

• Sätt i nätsladden, välj rätt hastighet och tryck långsamt ner livsmedlet med påmataren i röret.

• När bearbetningen är klar ska du dra ut nätsladden och koppla loss påmataren med fästkors från växellådan genom att vrida den medurs för att frigöra den.

• Tryck ner EasyClick-frikopplingsknapparna (5) för att lossa motorenheten.

• Ta loss påfyllningsröret genom att vrida det moturs.

• Ta ut verktygshållaren med den fastmonterade knivenheten.

• Vänd på verktygshållaren för att lossa knivenheten och häll ut skålens innehåll. Varning

• Använd inte tillbehöret med grönsakssvarv (8) för att bearbeta djupfrysta livsmedel. Bearbetningen kan skada knivarna.

• Om livsmedlet håller på att lossna från fästkorset ska du stänga av apparaten, ta ut påmataren och sätta fast livsmedlet igen på fästkorset.

• Sätt fast hårda grönsaker/frukter (t.ex. morötter) på fästkorset först innan du fyller påfyllningsröret.

• För bästa kulinariska resultat rekommenderas ångkokning av grönsakspastan.

• Ställ aldrig in skålen i en mikrovågsugn. Exempel på recept: Grönsaksmuffins med chorizo 300 g morötter 200 g potatis 300 g zucchini 60 g chorizo 4 ägg ¼ tesked paprikapulver 1 tesked hackad timjan 100 g malen edamerost Salt och peppar Muffinsformar

• Följ anvisningarna ovan för att skära zucchini, potatis och morötter i spiraler.

• Ångkoka grönsakerna tills de har rätt tuggmotstånd och låt dem rinna av i ett durkslag.

• Skär chorizon i bitar och mixa resten av ingredienserna.

• Fördela grönsakerna och korvbitarna i muffinsformarna, tillsätt äggblandningen och grädda i ugnen tills massan har stelnat.

• Servera med tomatsås. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 41 24.05.18 14:2842 Hacktillbehör (C) Hacktillbehöret «bc» (9) är perfekt för att tillaga smoothies, drinkar, puréer och kaksmet och för att hacka is, kött, hård ost, lök, örter, vitlök, grönsaker, bröd, kex och nötter. Se bearbetningsguide C för maximala kvantiteter, rekommenderade tider och hastigheter. Före användning

• Skär matvarorna i små bitar för att underlätta hackningen.

• Ta bort ben, senor och brosk från kött för att undvika skador på knivarna.

• Se till att gummiringen för halkskydd sitter fast på undersidan av hackskålen. Montering och hantering

• Ta försiktigt bort plastskyddet från kniven.

• Knivarna (9b/9c) är mycket vassa! Håll dem alltid i den övre delen av plast och hantera dem varsamt.

• Placera kniven på tappen i mitten av hackskålen. Tryck ner den och vrid så att den låser fast.

• Fyll hackskålen med matvaror och sätt på locket (9a).

• Om du vill krossa is kan du använda den särskilda iskniven (9c) och lägga i upp till 7 isbitar i hackskålen.

• Rikta in hacktillbehöret mot motorenheten (4) och tryck tills du hör ett klick.

• Sätt igång apparaten när du vill använda hackaren. Håll motorenheten med ena handen och hackskålen med den andra under bearbetningen.

• Hacka alltid hårda matvaror (t.ex. parmesanost) på högsta hastighet.

• När du har hackat färdigt ska du dra ut nätsladden och trycka ner EasyClick- frikopplingsknapparna (5) för att lossa motorenheten.

• Lyft upp locket. Ta ut kniven försiktigt innan du häller ut skålens innehåll. Vrid kniven en aning och ta bort den genom att dra uppåt. Varning

• Använd inte hacktillbehören med hackknivar för att bearbeta extremt hårda matvaror, som t.ex. oskalade nötter, isbitar, kaffebönor, sädeskorn eller hårda kryddor som muskot. Bearbetning av dessa typer av matvaror kan skada knivarna.

• Om du använder apparaten för att mosa varma matvaror måste du se till att vätskan inte är kokhet. Låt varma matvaror svalna en aning för att minska risken för brännskador.

• Endast «bc»-hacktillbehöret med den särskilda iskniven får användas för att krossa isbitar.

• Ställ aldrig in hackskålarna i en mikrovågsugn. Maximal märkeffekt baseras på hacktillbehöret MQ 20 «hc» som kräver högst effekt, och andra rekommenderade tillbehör kan behöva avsevärt lägre effekt. «hc» Exempel på recept: Sviskon med honung (som pålägg eller fyllning i pannkakor) 50 g sviskon 70 g krämig honung 10 ml vatten (med vaniljsmak)

• Häll både sviskon och honung i «hc»-hackskålen.

• Hacka i 4 sekunder med högsta hastighet.

• Tillsätt 10 ml vatten (med vaniljsmak). Fortsätt att hacka i ytterligare 1,5 sekunder. Använd hacktillbehöret «hc» (tillval som kann beställas från ditt Braun Service Center; finns inte i alla länder). Vård och rengöring (D)

• Rengör alltid stavmixern noggrant efter användning.

• Dra ut stavmixerns nätsladd före rengöringen.

• Sänk inte ner motorenheten (4) eller växellådorna (8a, 9a) i vatten eller någon annan vätska. Rengör endast med en fuktig trasa.

• Knivenheterna kan endast rengöras med specialborsten.

• Sänk inte ner växellådan (8g) eller locket (9a) i vatten och diska dem inte i diskmaskin. Delarna kan sköljas under rinnande vatten.

• Alla andra delar kan du diska i diskmaskin. Använd inte slipande rengöringsmedel som kan repa ytan.

• Du kan ta bort gummiringarna för halkskydd från undersidan av skålarna om du vill rengöra apparaten extra noggrant.

• Om du bearbetar matvaror med hög pigmenthalt (t.ex. morötter) kan tillbehören bli missfärgade. Torka av dessa delar med vegetabilisk olja innan du rengör dem. Både specifikationerna för utformningen och denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande. När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsammans med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Brauns servicecenter eller på din lokala återvinnings- station. Materialen och föremålen som är avsedda för kontakt med livsmedel överens- stämmer med föreskrifterna i Europa- direktivet 1935/2004. 5722113184_MQ_5060-5064_INT_S6-96.indd 42 24.05.18 14:2843 Suomi Tuotteemme täyttävät korkeimmat laatu-, toiminnallisuus- ja suunnittelustandardit. Toivottavasti nautit täysin sydämin uudesta Braun-laitteesta. Ennen käyttöä Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Varoitus