MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

NÁVOD NA OBSLUHU MultiQuick 5 Vario Fit MQ5064 Shape BRAUN

Naše produkty sa vyrábajú tak, aby spíňali tie najprísnejšie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Pevne veríme, že obsluha spotrebiča Braun bude pre vás príjemným zážitkom.

Pred použitím

Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajte s ním vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.

• Pri manipulácii s ostrými reznými čepel'ami, vysypaní misky a počas čistenia bud'te opatrní.
• Toto zariadenie môžu používat' osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnost'ami, prípade osoby s nedostatočnými skú-senost'ami a znalost'ami, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní zariadenia bez-pečným spôsobom a porozumeli ne-bezpečenstvám, ktoré im hrozia.
• Deti sa nesmú hrat's prístrojom.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie det'mi.
• Deti sa musia zdržiavať v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a jeho hlavného napájacieho kábla.
• Ak je prístroj bez dozoru a pred zložením, rozložením, čistením alebo uložením prístroja ho vypnite a vytiahnite elektrickú zástrčku.
• Ak je napájací kábel poškodený, je v záujme zachovania bezpečnosti používatel'a, aby ho výrobca, jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaný personál vymenil.
• Pred zapojením prístroja do elektrickej zásuvky skontrolujte, či napätie v sieti zodpovedá napätiu uvedenému na prístroji.
• Tento spotrebič je navrhnutý výlučne pre použitie v domácnosti a pre spra-

covávanie normálnych množstiev v domácnosti.

Diely a príslušenstvo

1 Regulátor variabilnej rýchlosti
2 Tlačidlo variabilnej rýchlosti (on/off)
3 Tlačidlo Turbo (T)

4 Diel motora

5 Uvolňovacie tlačidlá EasyClick

f Zatláčač s upevňovacím krížom

g Prevodovka

h Miska

i Protišmykový gumený krúžok

9 Doplnkový krájač «bc»

a Veko (s prevodom)

b Čepel' na krájanie

c Čepel' na l'ad

10 Kefka

Rozbalenie

Vyberte spotrebič z kartóna. Odstráňte všetky prvky balenia. Zo spotrebiča odstráňte akékol'vek prípadné existujúce štítky (neodstraňujte menovitý štítok).

Obsluha spotrebiča

Nastavenie rýchlosti

Ked' aktivujete tlačidlo variabilnej rýchlosti (2), rýchlost' spracovania bude korešpondovat's nastavením na regulátore variabilnej rýchlosti (1). Čím je nastavenie vyššie, tým sú výsledky sekania rýchlejšie. Počas prevádzky môžete pohodlné nastavit' rýchlost' tak, že otočíte regulátor rýchlosti.

Maximálna rýchlost' spracovania sa dá dosiahnut' stlačením tlačidla Turbo (3). Tlačidlo Turbo môžete tiež použit' pre okamžité výkonné impulzy bez toho, aby ste museli manipulovat's regulátorom rýchlosti.

Hriadel' mixéra (A)

Ručný miešač je ideálny na prípravu dipov, omáčok, dresingov na šalát, polievok, jedál pre kojencov, ako aj nápojov, smoothie a mliečnych kokteilov.

Na dosiahnutie optimálnych výsledkov použite maximálne otáčky.

Montáž a obsluha

• Hriadel' mixéra (6) nasad'te na diel motora tak, aby zaznelo cvaknutie.
• Hriadel' mixéra umiestnite do zmesi, ktorá sa bude mixovat'. Potom spotrebič zapnite.
• Ingrediencie zmixujte na požadovanú konzistenciu, pričom vykonávajte pohyb nahor a nadol.
• Po použití odpojte ručný mixér a stlačením uvoľňovacích tlačidiel EasyClick (5) odpojte hriadel' mixéra.

Pozor

• Ak spotrebič použivate na prípravu pyré z horúcich potravin v panvici alebo hrnci, panvicu alebo hrniec dajte dolu z ohňa a skontrolujte, či kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút', aby nemohlo dôjst' k popáleniu.
• Ked' sa ručný mixér nepoužíva, nenechávajte ho položený na horúcom hrnci na varnej platni.

Príklad receptu: Zelené pesto

12 strúčiku cesnaku

25 g parmezánu

20 g píniových orieškov

• Všetky ingrediencie dajte do nádoby vo vyššie uvedenom poradí.
• Ručný mixér umiestnite na dno nádoby. Mixujte pri rýchlosti Turbo, kým sa nedosiahne požadovaná konzistencia.

Špirálové príslušenstvo (B)

Špirálové príslušenstvo je obzvlášť vhodné na prípravu všetkých druhov zeleninových cestovín, šalátov alebo dekorativnych ovocných tanierov.

Odporúčané potraviny, rýchlosti a výsledné tvary nájdete v Príručke spracovaním B.

Pred použitím prístroja

• Na dosiahnutie najlepších výsledkov by zelenina/ovocie mali byt' ideálne čerstvé a rovného a dlhého tvaru.
• Uistite sa, že protišmykový gumený krúžok (4) je nasadený na dne misky.

Montáž a obsluha

• Čepele (8a/8b/8c) sú veľmi ostré! Vždy ich držte za bočnú čast' a manipulujte s nimi opatrne.
• Držiak náradia (8d) umiestnite na misku (8h) a následne vložte držiak čepele (8a/8b/8c).
• Následne zapojte plniacu trubicu (8e) a otočte ju v smere otáčania hodinových ručičiek, aby zapadla s kliknutím.
• Diel motora (4) zarovnajte s prevodovkou (8g) a diely vzájomne do seba zatlačte, kým nezakliknú.
• Prevodovku prispôsobte zatláčaču s upevňovacím krížom (8f) a otočte ju proti smeru otáčania hodinových ručičiek, kým sa neuzamkne.
• Naplňte trubicu jedlom a uistite sa, že upevňovací kríž od bodcov zatláčača prechádza stredom prísady.
• Zapojte spotrebič, vyberte si správnu rýchlost' a pomali zatláčajte prekrajované potraviny do trubice.
• Ked' sa spracovanie dokončí, vypnite a odpojte zatláčač s upevňovacím krížom z prevodovky tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek a otvoríte ho.
• Zatlačte uvolňovacie tlačidlá EasyClick (5), aby ste odpojili motorovú čast'.
• Rozoberte plniacu trubicu tak, že ju otočíte proti smeru otáčania hodinových ručičiek.
• Vyberte držiak nástroja so zapojeným držiakom čepele.
• Preklopte, aby ste uvol'nili držiak čepele a vyliali obsah misky.

Pozor

• Špirálové príslušenstvo (8) nepoužívajte na spracovanie zmrazených potravín. Spracovanie by mohlo poškodit' čepele.
• Ak sa prepojenie medzi potravinami a upevňovacím krížom uvolní, zastavte spotrebič, vyberte zatláčač a potraviny opätovne nabodnite na upevňovací kríž.
• Tvrdú zeleninu/ovocie (napr. mrkvu) napichnite najskôr na upevňovací kríž a až potom ju vložte do trubice.
• Na dosiahnutie najlepších kulinárskych výsledkov sa odporúča pripravit' zeleninové špirály na pare.
• Misku nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry.

Príklad receptu: Zeleninové muffiny s klobásou

Chorizo

300 g mrkvy

200 g zemiakov

300 g Zucchini

60 g klobásy Chorizo

4 vajcia

¼ čajovej lyžičky červeného korenia

• Postupujte podl'a vyššie uvedených pokynov, aby ste zucchini, zemiaky a mrkvy nakrájali na špirálky.
• Zeleninové špirálky pripravujte na pare, kým nebudú polomäkké a zlejte ich.
• Klobásu Chorizo nakrájajte a zmiešajte ju s ostatnými prísadami.
• Do papierového košíčka na muffiny dajte zeleninové špirálky, pridajte zmixovanú vaječnú hmotu a pečte v rúre, kým nebude masa chrumkavá.
• Odporúča sa podávat's paradajkovou omáčkou.

Doplnkový krájač (C)

Krájač «bc» (9) je ideálny na prípravu šejkov, nápojov, pyré, šl'ahaného cesta, drveného l'adu alebo na krájanie mäsa, tvrdého syra, cibule, byliniek, cesnaku, zeleniny, chleba, krekrov a orechov.

Maximálne množstvá, odporúčané časy a otáčky nájdete v návode na prípravu C.

Pred použitím

• Potraviny vopred nakrájajte na menšie kúsky, aby sa krájanie zjednodušilo.
• Odstráňte kosti, šl'achy a chrupavky z mäsa, aby nedošlo k poškodeniu čepelí.
• Uistite sa, že protišmykový gumený kruh je nasadený na dne misky krájača.

Montáž a obsluha

• Opatrne odstráňte plastový kryt z čepele.
- Čepele (9b/9c) sú mimoriadne ostré! Vždy ich držte za hornú plastovú čast' a manipulujte s nimi opatrne.
- Čepel' umiestnite na stredový klin misky krájača. Zatlačte ju nadol a otočte ju dookola, aby zapadla na miesto.
- Krájač naplňte potravinami a nasad'te veko (9a).
- Pri drvení l'adu použite špeciálnu čepel' na l'ad (9c) a vložte max. 7 kociek l'adu do misky krájača.
- Zarovnajte krájač s dielom motora (4) a zacvaknite ich dohromady.
- Ak chcete prevádzkovat' krájač, zapnite spotrebič. Počas prípravy jednou rukou držte diel motora a druhou rukou misku krájača.
- Tvrdšie potraviny (napr. parmezán) vždy krájajte pri maximálnych otáčkach.
- Po dokončení krájania spotrebič odpojte od elektriny a teleso motora uvoľnite uvoľňovacími tlačidlami EasyClick (5).
- Zdvihnite veko. Čepel' opatrne vyberte skôr, než z misky vylejete obsah. Ak chcete vybrat' čepel', zl'ahka ju otočte a potom ju odstráňte stiahnutím.

Pozor

potravín, ako sú nevylúskané orechy, l'adové kocky, zrnká kávy, obilniny alebo tvrdé koreniny, ako napr. muškátový orech. Spracovanie týchto potravín môže poškodit' čepele.

• Ak spotrebič používate na výrobu pyré z horúcich potravín, uistite sa, že horúca kvapalina nevrie. Horúcu potravinu nechajte mierne vychladnút', aby nemohlo dôjst' k popáleniu.
• Na drvenie kociek l'adu je možné používat' len doplnkový krájač «bc» so špeciálnou čepel'ou na l'ad.
• Misky krájača nikdy nedávajte do mikrovnnej rúry.

Maximálny menovitý výkon je založený na sekáčiku MQ 20 «hc», ktorý má najväčší energetický odber a iné odporúčané príslušenstvá môžu odoberat podstatne menej energie.

Príklad receptu «hc»: Medové sušené slivky (ako plnka do lievancov alebo nátierka)

50 g sliviek

70 g krémového medu

10 ml vody (s príchut'ou vanilky)

• Naplňte misku krájača «hc» slivkami a krémovým medom.
• Sekajte 4 sekundy pri maximálnej rýchlosti.
• Pridajte 10 ml vody (s príchut'ou vanilky).
• Pokračujte v sekaní d'alších 1,5 sekundy.

Použite krájač s čepel'ami «hc» (volitel'né príslušenstvo je dostupné v servisnom stredisku spoločnosti Braun; avšak nemusí byt' dostupné v každej krajine).

• Ručný mixér po použití vždy dôkladne vyčistite.
• Pred čistením ručný mixér odpojte od elektriny.
• Diel motora (4) ani prevodovky (8a, 9a) neponárajte do vody ani iných kvapalín. Čistite pomocou vlhkej handričky.
• Držiaky čepelí sa dajú čistit' len pomocou špeciálnej kefky.
• Prevodovku (8g) a veko (9a) neponárajte do vody a ani ich nedávajte do umývačky riadu. Diely sa dajú opláchnut' pod tečúcou vodou.
• Všetky ostatné diely sa dajú umývat' v umývačke riadu. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, ktoré by mohli poškriabat' povrch.
• Ak chcete misky dôkladne vyčistit', môžete z nich odstránit' protišmykové gumené krúžky.
• Pri spracovaní potravín s vysokým obsahom farbív (napr. mrkva) môže dôjst' k zafarbeniu príslušenstva. Pred čistením utrite tieto diely rastlinným olejom.

Dizajnové špecifikácie a tieto používatel'ské pokyny podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

Produkt na konci svojej životnosti nelikvidujte v komunálnom odpade. Zlikvidovat' ho môžete cez servisné stredisko spoločnosti Braun alebo na príslušných zberných miestach vo vašej krajine.

Materiály a predmety určené pre styk s potravinami sú v súlade s požiadav-kami európskeho nariadenia 1935/2004.

Magyar