BDCJS18N - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματο σέγα BLACK & DECKER BDCJS18N, τάση 18V, μεταβλητή ταχύτητα, δυνατότητα κοπής έως 65 mm σε ξύλο.
Χρήση	Ιδανική για εργασίες κοπής σε ξύλο, πλαστικό και ελαφριά υλικά. Σχεδιασμένη για οικιακή και επαγγελματική χρήση.
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά τη λάμα και αντικαταστήστε την αν χρειάζεται. Καθαρίστε το φίλτρο σκόνης και λιπάνετε τα κινούμενα μέρη για να εξασφαλίσετε βέλτιστη λειτουργία.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Μην αγγίζετε τη λάμα όταν κινείται και αποσυνδέστε τη συσκευή κατά την αλλαγή λάμας.
Γενικές πληροφορίες	Συμβατή με τις μπαταρίες σειράς 18V της BLACK & DECKER. Εργονομική λαβή για καλύτερη άνεση στη χρήση.

Συχνές ερωτήσεις - BDCJS18N BLACK & DECKER

Πώς μπορώ να αλλάξω τη λάμα της σέγας BLACK & DECKER BDCJS18N;

Για να αλλάξετε τη λάμα, αποσυνδέστε τη σέγα και χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για να χαλαρώσετε τη βίδα στερέωσης της λάμας. Αφαιρέστε την παλιά λάμα και τοποθετήστε τη νέα, φροντίζοντας να είναι προσανατολισμένη σωστά. Σφίξτε τη βίδα στερέωσης και ελέγξτε ότι η λάμα είναι καλά στερεωμένη.

Τι να κάνω αν η σέγα δεν ανάβει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι σωστά φορτισμένη και τοποθετημένη. Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και η σέγα δεν ανάβει, ελέγξτε την ασφάλεια ή το ηλεκτρικό κύκλωμα. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα κοπής;

Η σέγα BLACK & DECKER BDCJS18N διαθέτει ρύθμιση μεταβλητής ταχύτητας. Χρησιμοποιήστε τη σκανδάλη για να προσαρμόσετε την ταχύτητα ανάλογα με τις ανάγκες σας. Όσο περισσότερο πατάτε τη σκανδάλη, τόσο αυξάνεται η ταχύτητα κοπής.

Είναι η σέγα κατάλληλη για κοπή σκληρού ξύλου;

Ναι, η σέγα BLACK & DECKER BDCJS18N έχει σχεδιαστεί για να κόβει διάφορα υλικά, συμπεριλαμβανομένου του σκληρού ξύλου. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή λάμα για τον τύπο ξύλου που επεξεργάζεστε.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τη σέγα μου;

Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε τη σέγα και αφαιρέστε τη λάμα για ενδελεχή καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να σκουπίσετε το περίβλημα και έναν καθαριστή λάμας για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Ελέγξτε επίσης τις βίδες και τα κινούμενα μέρη για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση.

Κάνει θόρυβο η σέγα κατά τη χρήση;

Ένα ορισμένο επίπεδο θορύβου είναι φυσιολογικό κατά τη χρήση της σέγας. Ωστόσο, αν ο θόρυβος είναι υπερβολικός ή υπάρχουν παράξενοι ήχοι, αυτό μπορεί να υποδηλώνει πρόβλημα. Ελέγξτε τη λάμα και τα κινούμενα μέρη και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών αν χρειάζεται.

Ποιο είναι το μέγιστο βάθος κοπής της σέγας;

Το μέγιστο βάθος κοπής της σέγας BLACK & DECKER BDCJS18N είναι περίπου 65 mm για ξύλο. Φροντίστε να συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για ακριβείς προδιαγραφές και οδηγίες χρήσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDCJS18N BLACK & DECKER

H Εγα BDCJS18N και BDCJS18 της BLACK+DECKERTM Εχει σχεδιασείνι ακοπή ξύλου, πλαστικόν και μεταλικών Ελασμάτων. Autο τεργαλείο προριζέται μόνο γιαερασιεχνική χρόση.

O8nyiecs a0qaaaleia

Evikéπpoεiδoioinoeic aσφαλεiaç yia nεktpika εpyaεia

IPOEIOHOIH! Aiaaote oAeTIS TPOeIOIONEiOgaaeiac kai OAEc TIG Odyie. H n npon Twv TPOeIOIOHoeW KAI Twv oyiw Tou avapovtai TapaKAtw MTOpe i aexi wC anotelao naekptoiAnia, TUPKayia h/kai oobapo tpaumatio.

Oulace oles TIOPOEIOIOEIG KAI ONYIEs YIA
eAAovtikn avapopa. O opoc «NkTPOKO EpyaEio» 06
oAe TIC TPOEIOIOIOEIG TIO AVAPpOVTAI TApakatw
avapeptai OTNV NkTPIKn OuaKEun (Tpofooia u
kaWdo) n Tnv EtnavaopntcOevn oukeun (Tpofooia u
mTatapia).

1. Aopaaia Tepioxn epyaiaac
   a. Diatnpie Tnv Tepioxn Epyaoia c Kaapn Kai Ka a Wtioevn. OI ataktoToinTEc n oKoteive c Tepioxe yivovta aiies catuxmuatw.
   b. Mn xnpoiopoiie nekpiKa epyaleia oeknkiKc atmuoopaes,π.x. napouia eupkctwv uypov, aepiw n okovns. Ta nekpiKa epyaia npayouv otivhepe Tou ptoevi Tpokaosouv avapaeTns okovns n twv avauniaeewv.
   c. Kpatate Taiia kai TapeupioKoEvouc maKpi, KaT a n xpnoe voc nEKTPOU epyaleiou. Napayovt c Tou aTOOTIOUV TIV PpOoxn MTopei va aac kavouv va xaote TOV EALVxO.

2. HAEKTPiKn aOpaAeia

a. Ta TOW nEeKTPiKwv Epyaleiwv PpTeI va taipiaocouv oticpiEc. Note mV TPOITOTIOIEte To pIc. Mn xPnoiuotoiie Te PPOAPUoyei fics eYiWueva nEeKTPiKa Epyaleia. H xPonTou EpyoOtaiaKoU fics kai tnc kataaanns tiCiAs eIWveTov KIVDUVO nEeKTPoTTAnxiac.
b. ATOpeuyETe Tnv EtnaTou OwatoC ME YEIWUEVS ETIAPVEIEc OTWCS WAnves, Owata KALOPIEp, KOUzivec KAI yuyia. YIAPxI auEnuevoc kivduvo nAekptoTnIgic av to owa aac yeiwtei.

c. Mny EKETET Ta nEKTPIKA epyaleia oE BPOXn n ouvHenKec uynanuypaiaac H dioouon vepou OTo nEKTIOEpyaleio auaefoi Tov Kivduo ng
d. Mny kaKoMeTaeipieOTe To KaWdbio.Mn XpnoIIOIEITE TOTe To KaWdbio Yia vaMuTaepeTe, TpaBHeTe n aTOOuvDeOeTe To NkEKTPIKO epyAeio. Kpatate To KaWdbio MaKpiA aTO oepuOtnta, KoPtepeCs AkEs n KIVouEvA EApTmaTa Ta OApuev A IEPdeEvA KaWdbia auGavovuTov KivUvo NkEETPOITANJc.
e. KaTaNxPonTou nAekptkoEpyaaleiou e EgWTEPIKoC xwpouc, xPnoiOIOIEe KALWDIO ENEKTaON TOU Eivai KAtaALNLO YIA xpOn O EeWTEPIKoC Xwpouc.H xpOn KALWDIOU KAtaALNau VIA xpOn O EeWTEPIKO Xwpo MEIWVEI Tov KIVDUVO NAEKtpoANJiaC.
f. Eav n xpnoi Tou nAekpikoEpyaieou o Tepiaalov m uypia eivai avtnoektn, toe xpnoioiote npn npuatoC epataq npel diappoc (RCD). H xpnoi diatacns RCD piewevi tov kivduvo nAekpoTnIaIac
3. Poooswnikn aoaia
a. Napapeve OE E TAYPUNON, PPOeEXE TI KAVETE KAI EPAPUoZTe TNV KOIVN LOYIKN OTAV XpnoIIOIEITE NAEKTPKO Epyaleio. Mn XpnoIIOIEITE NAEKTPKO Epyaleio otav eioe KoupaoEvocn n UTO TNV ETINpeia VApKWtIKWv, OIVOTVEuMatoC n APAPukeutiknc aywync. Mia OTiymn aTPOeGiac kata Tn XpnoN NAEKTPKwv Epyaleiwv MTOpEi va TTPOKAeOe I OoBapo Tpaumatouo.
b. Xpnoiopoioieite EoTlIoO aToUiknC TPOoTaOiaC. NaVt qopate npoostia paIuw. O TPOoTATEUTIKoc EoTIAIOc, OTWc Maoka kata nC oKovns, AVIOIAOTNIKA TATouTAa oVaaleiac, Kpavoc n TPOoTAtia akons, otav xpooiopoTeiTai TIC KAATAANeCS OuvhkeC, 0a eiooei TouPaupatioouc.
c. ATOpeuyete Tnv aKoouia EvpyoToinon. Ipotou ouvdeoe To KaIomega Tpofooboiac/Tnv mTatapia KAI TPOTO ONKwoTe n eTAPePte To Epyaleio va BeBaiwveote ot o diaKoTTns LEIToupyiac ivai KAEIOtOc.H eTApopa nAeKTPiKWv Epyaleiwv TE DAKTUo OTov dIAKOttN LEIToupyiac n n OuvDeon TnC TPOFOOiaoc OE nAeKTPiKa Epyaleia e avoIKTO diaKOTTN LEIToupyiac MTopei va TpokaeoEa atuxmuata.
d. Apaipiete To kLei di puOIO ng TPOTu EvEpyoTioIeTo nAekptko Epyaiaio. Eav OTo TEPiOTpefoEv OmuTOU NAEKTPIKou Epyaiaou Tapaaeive KATOIO KLEID, TOTe μTOpεi va Tpokλθεi Tpaumatioμoc.
e. Mny TeVTwveote UTepeoIka. Diatnpite Tavta Otaepn otpiig n ta Nobia oac kai kaH Iooppotia.

EToI μTOpεIe va éxTe kaIutepo éλeyxo Tou nλektpiKou εpyaIeuσ μn avaevóEvεs kataoTaεIε.

f. Na eioTe evdouevoi KaTaalna.Mn oopate pouxa e xaapn eapouyn n Koounmuata.Kpatate ta aalia, ta pouxa kai ta yavria oac paKpi aTO KIVOUeva epn.Ta xalaopaouxa, ta Koounmuata kai ta paKpi aALIA mTPOUV va TIAOTOUV OE KIVOUeva epn.
g. Av napexovtai diataeis yia tn ouvdeon eotlaioou aTOpakpuvoNc kai oulloyng ts oKovns, va 8eaivveote ot exouv ouvdethetai kai xpnoiopoiouvta oWota. H xpon ouotnmuoc oulloyng oKovns mtopei va meiwotous KIVDuvouos Toun oxeticovtai e autny.

1. Xpnoi kai povtida nAekpiikw evyaaleiw
   a. Mny aokite UTEpOlikn duvamn oTo nEKTPIKO epyaleio. Xpnoioutoie To oWoTo nEKTPIKO epyaleio yia Tnv eapouyn. To oWoTo nEKTPIKO epyaleio 8a EKTEAEI Tnv epyaia Kautepa Kai aoepaoletpa, Me Tnv Evtaon xpnoons yia Tnv otioia oxediotnke.
   b. Mn xnpoiopoie To nEeKpiO epyaleio av o diakottnc dev to evpyoTIOei ndev to aTeevpyoTIOei. Ta nEeKpiKa epyaleia Tou dev eivai duvatov va EeVxOouv eoW tou diakottn eivai etikivduva kai TpeTTI VA ETIOKeuacovtai.
   c. ATOOuvDeTo 01C aTn TnV Tny n peuatoC n Tnv
   mTATApia aTto nAektpiko epyaaleio piv
   TpaymuTOnIOInoTe OTIOEODHnTEpuOHIeIC,
   aAaeTe aEsouap n aTTONKeUoTe TA NkEPTiKa
   epyaleia. Teoia PPOAnTTIKA metpa aQaaieic meiwovu
   to KIVduvo aEAnTNS EKKivnongtou NkEPTkoEpyaleiou.
   d. Otav xpnoiopoioite to nEeKpiko epvaaleio, to paia aTIO kai mnu apnvte va to xnpoiopoiouv atoua Tou dEv eiv a Eoikeiomegava e auto n e TIC napouoe c obnyiec. Ta nEeKpika epyaia eivai etikivoduva oTa xepia un EkTaiOeumevw v Xpntov.
   e. Suvtnpeite Ta nEeKtpiKa epyaleia. EeYxTe Yia KaKn eUuypamn n maykwma Twv KIVoumevw Eapntmuatwv, yia 0paunn Eapntmuatwv kai yia OTIOAINTOTE aann kataoTaN TOU MTOpei va ETTnpaeiT n AIToupyia Tou nEeKTPiKoEpyaleiou. Av UAPXei Znui, povtiote va ETIOKEuaotei To nEeKTPiKO epyaleio TPiv TN xPOnn TOU. Noa atuxnmuata TTPOkALOVtai aTo KAOKOUVTNPue v anEeKTPiKa epyaleia.
   f. dIaTnpEITE ta KOTTIKA epyaleia akovioeva kai kaapá. Ta ootá ouvtnpueva KOTIIKA epyaleia eakoviopevesc akec oneiowouv liotepes EITLOKc KAI eEyxovtaekolotepa.
   g. XpnoioutoieTo nAekptiko EpyaIio, ta aEouap Kai ta EApntmuata EpyaiaC Tou EpyaIiou K.AT.

ouwva ME TIC napouoeos oyies, aubavovtac uOytnis ouvOkec EpyaiaC kAI TIV TPOe EKTEAeON epyaia. H xnoTou nEeKTIPOU Epyaieou yia epyaioe 0iaopetikec atto TIC TPOBETIOVEc 0a TIOPOUe va oynnoe iE ETIKIVDuvn Kataotaon.

5. XPHSH KAI ΦPONTIΔA EPGAAEIOY MNATAPIA

a. Na επαναφορτιε Μόνο με Φοφοπισή που καθορίζει Κατασκευαστής. Evac φορπισής Που εἶναι καταλληλος για ενα τύτο πακετων μπιαριών μπορείν αδημιουργόσει κίνδυνο πιρκayiac ὄταν χροσιμοτοίειαι με ἀλλο πακέτο μπιαριών.
b. Xpnoiopoioite Ta nAekpiKa epyaleia mOvo Me TIC EIOKEc, PPOBAAETROVEc MTAATAPIEc. H xPnON OTIOIOWoHToTE aAawv TAKeTsw MTAATAPIw MV TIOpei v Otnoupynei KIVDUVO Tpaumatiou kai TUPKayiac.
c. Otav mia mntapia dev xpoiioeitai, diatnpite Tnv maikia aTIO aAAA aetalika avtkeieva otwosuvdtpecs, vouiauata, kEidiia, bde n aaaa uipa metaalikacv tiov npov va 0noupnyoov ouvdoan aTOV evav too oToV aaLo Av bpaxukkawoov oi IIOloi Tns mntapiaac mtopei va pokknoov ykaumata n npkayia.
d. Av oi mtatapiec uTOOTouv kAKOETAXeipion, mTopei va diappeuoe i Uypo. ATOPOUYETNVE TnAqn. Av kat a ABOG ePTE OE ETTaPn, ETTAUVE T ME VEPo. Av to Uypo ePte OE ETTaPn ME TA tA, ZNTNOE EITINAEOV KAI IATPIKn BOnTeia. To Uypo TIOU EEXpyETAI ATIO T N MTATAPia MTopei va TpOKaLsE1 EPEtiouoc n EYkaumata.

6. ΣEPBIS

a. AvaTeTe To ePbIc Tou nEeKtpiOu oac Epyaleiou e EeidiKEUevo TExVIO EITIOKEUw TOnXPnOIpOTOE I movo yvnoia avtaalakTikA Eapntmuata. Eoi a Eaaqaioe Tn diatnpon Tns aQaaleic Tou nEeKtpiOu Epyaleiou.

PpOeTc PPOEIOIOIeIaIaIaIa Ia Ia

PPOEIODOIHSH! PpOgTeEc TPOeIOToIOIeIc aOgaaic yia oEv cai TnAivOpoukia Tpiovia

Kpatate To nAektpiko Epyaaleio aTIO MOVwpeves ETIAPaveies LaaBns otav EkTealeite mia epyaia otou to aEeouap kOtnc mTOpei va epthei oE tAnpH me aBeata kaWbia. Av to aeouap kOnnc epthei oE tAnpH me KAawio uTo taon, toe mTOpei va TEoov uto nAektpikn Taon kai ta EkTeeieva mTaalkia kepn tou nAektpkoE pyaieiou kai va Tpokanthei nAekptotlanqia OTO xepiotn.

Xpnoiotoiite opiyktnpes n aallo paktikotpoto yia va otepeewete kai va otnpicieteto tejaxio epyaiaac o taepo utoaepo.Av kpatate TO tejaxio epyaiaac me to xepi oac n Kovtpa oto owaqa aoc,auto dev eivai otaepo kai mtopei va tpokanthei atwaleia elEyxou.
Kpatate ta xepia pakipia aTn Tnv TEPIOXn KOTnC. Note kai oekajia TepiTTwon mny baAtepepn Tou oawatoc katw ano to Teuaxio epyaoiac.Mnv PAnoiacTe Ta daxtua n touc avixiepcs oac otn Aetida n ToV ophiKTnpa tnc. Mn OtaepoIToe TO PPIOVI KpatWvTac to TEIIO.
AiaTnpEITE TIC AETIIEc aixmupeCs. OI un aixunpecs n o p o u v VA PpokaAeouv PIAyia EKPToTTou TTPOVIOU n AIKVNTOToinoTou Aoyw TIEOnc. XpnoiOtTOIETE IVaTov KAtaALnAo TUTo AETIIDac VIA TO UAIKO TU TEuaxiou EPyaoicac KAI TO EIDOG TNS KOITNS.
Otav kobete oWAnves Kai Kavalia, Bbaivweote otI dev Tepiexouv vepo, nAekptipke Kaawoiwoeic K.AT.
Mny ayyizTe TO Teuaxio epyaiac n Tn aeTIDA aueoos
muTa Tn aeitoupyia tou epyaeiou. Evexerai va
atoktnoouv tonu uynn thepukpaia.
PooexeYia Tuxov Kpumuevouc KIVuvouc Tpotou koyete Toixouc,daTeo npopoec. EtniBepaiwveTe n 0eon kaawoioev waiowvew.
H Aetia ouvexie va kiveiai meta tyn ateueepwn Tou diaokottn. Ipotou aqnoete katw to epyaio, atvepyoTOIE TE navta Tov diaokOTN KAI TEPiEvETe va akivtoTointhevTeAown Aetia tou pioviou.

IPOEIOIHHE! H Etnaepn e OKovn n EITVOn OKovnc Ttou TpokUTTE aTO Eapuoyc KOTn, MTOpei va 0eOe Ie KIVUVO TNV UyEia TOU XEPiOHTN KAI TUxov PAPUOPKOEvw. Fopate MaKa TPOOtaia c EIDiKa OXEdiaoEvn YIA TPOOtaia aTO oKovn KAI AVaTHUImaOeIC KAI BEBaiWte OTI TPOOTATEUovTai KAI TAtoMa TOn BPIOKovTai n EIOEpyovTai OTNV TEPioh EpyaiaC.

H pOβλεTóμeνn xpənπεpɪyραφετai oTo πapov εγχειρίδιο obnyiωv.
H xpiOOn oToIOUoNnTote aEosouap n TpOoaptnmuoc n n EKTEeON OToiaOoNnTote Epyaic auto to epyaieio Tepav Twv 0oWv OuviOtWvTai OTO npov EyyEipio odnyiw, mTpei va TpokaEoi Kivduvo Tpaumatou n/ kai UAIKWzNMIw.

Aααειαλλωνπροωτιων

Auto to epyaiaio dev npoopizetai yia xpno anto atota (Tepiaaavopevw Taiowv) emuwvecs oomegakec, aothnpiakec n vpuatikc icavotntec, n e eaaeun Eptieipac kai yywns, ektoc av oe auta exi npaoxgei aTOATO UTEUVOYIA TNV aqaleia touc etiBaeyn EKTAIDeuon oxetiká eTn xpno tsoukeun.
Ta Taa 0a npetie va Bpokovtai UTO EITIBeyn wote va diaopalizetai OTI dev taicouv ME TN OoKEun.

YTOAeITOpEvoIKvduvoI

KaTaNpnoNtouepyaaleiou evexetai v Tpokuovv EITIAEOV KIVUVOI, o ITIOIOBev TEPIAaβavovta otIC UAPXOUEC TPOEIDOTOINaeic aQwAeiaC. ATOI OIKVDOI EVEXETAI VA TPOKAnBoUV aTo akataaanxpnOn, TAPATaEvn XpnoN K.AT.

Napá Tny εφαρούηn Twv oxetikwv kavoviou w aσφaεiac KAI Tny Uπapη έiataεωv aσφaεiac, opioevoι UToλeITIOμevoi Kivduovoi δev μTopoov v aTOΦeuxθouv. Σ' auta TTepiaμβavovtai:

Tpaumaiooi loywo tiaqnc me Tepioptpeoeva/ Kivoumuva epn.
Tpaumaiooi kata nV aalayn eapntmuatwv, aeio wv n aEouap.
Tpaumaiooi loyw npataetapevnc xpnons evoc epaaeiou. Otav xpoaioTOIEte epyaia yia eya aXpoviká δiaotnμata, povtiεTE va kavete TAKIka diaaejuata.
Bαβη nτς ακοής.
Kivduvoi yia tvuyeia loywoiovoc kovn n oioia npayetai ano tn xpon Tou epyaoleou (napaodiyama: epyaicc me luo kai eikotepa bavioida, oia kai MDF).

Kpaδaσμoi

To eTITIEO EKIOI W KpaOaWv Tou avapepetai OTA
TEVIA OTOIXEA KAI Tn DnAOWON OUMOPPwONC EEXI EETPN0E1
OuWVA u Tn diAikacia DOKiNC TPO opici To TPOTuTO
EN 60745 KAI MTOpei va XpnoiopoTOnHcY iA T N OUYKPION
Evoc Epyaleiou Eva aA. To eTITIEO EKIOUWV
KpaOaWv Tn Tou avapepetai MTOpei va XpnoiopoTOnHcY iA
TPOKATAPKTIK anioLoyon TnC EK0eONs.

IPOEIOIHs! To eTTeO EKToWv KpaOwV kata TnV Tpayatikn XpOgTou nAekTkoEpyaEoiu EvExetai va Diapeei aTTOv avapopoevN Tiun avalova u Tov tpoTOnxPOns Tou evyaleiou. To eTTeO Twv KpaOawv EvExetai va UTEpBTe TIV TUn Tou avapepTa OTA TeXVIka OToiEia.

Kata nV aIoloyon nTc EK0eOnc 6 Kpaabaouc,
TPOKEIeVou va KaOpioToUV ta metra TPOoTaiaC
Tou ataTei ng Obyia 2002/44/EK yia nTv TPOoTaia
Tuv TPOoWtWv Tou xpnoiIOIOuov ouxva Nktpika
epyaleia otnv epyaia tou, pETei va anfoov uTOUyn oI
TPaymuKec ouvNkec kai o TpOiox npnOnc Tou epyaelou,
oupiipalaabovrtac ola ta tmuata Tou kuklou aeitoupyiac
EKToc Tou «KaBapou» xpvou epyaiaç, P.x. tn diapkeia
Tou to epyaleio mevei aTVEpyoToinpevo n aeitoupyei OTnv avamovn.

ETIKETc Tavw OTo EpyaIio

TTO epyaIeio eapavicovtai ta ecns eikovoypaumata aci i Tov Kwdko nepounvias:

IPOEIONOIH! Ia va i o Kivovoc Tpaumaiou, o xnoTnS PpTei diaaosei to Exyieipidio odnyiw.

PpOoTeTc oynieC aovaaia c yia matapecs kai 0opTiotc.

Mntatapie

Ionte mnuv eTixeipnoetev avoiEto Tpoiov yia kaveva loyo.
MnV EKHTET TmTATApia ovepo.
Mny aTIOeEeTe e Teoeic oTou n TepoKpaia μTopei va uTepie touc 40°C.
Φopriετe μovo οεθερμokpaσες απο 10°C εως 40°C.
ΦopTεTE ΜOVO ΜE TOV φoPTIOTn Ttou OuvOδΕUTo εpyaεio.
TiaTnV aToppiynTwv mTataPiW npeite Tc oBnyieC Tou Divovtai Otny Evotna «Ipoostaia Tou TepiBaAlovtoc>.

Mny ETIIXeipnoTe va ooptioTe UATAPIEc Tou exouv

Opriotec

XpnoiopoioiteTov φopTiOTn BLACK+DECKER
mOvo yia va φopTiZeTe Tn μTatapia Tou ouvoδeUTo
εpyaεio. Aλloi TUTOI μTatapiwv μTopei va εKpaoyu
πpokaawvTac tpaumatioσkaiζniα.
Mny ETIIXeipnoTe TOTe va oopTioTe u n ETTavaoopTIOcOeves c mTatapieC.
Avtikataohtoe aeos T a eattwataika kawlaia.
Mny EKthetaTov qopTIOtn Oe vepo.
Mny avoiyete Tov φoptiotn.
Mny TpoTTOIE TE TO φoPTIOTh.

O φορτιαπής προσρίζειαι μόνο για χρήση οε εσωτερικός χώρους.

Aiaaote to eyyeipio ooniyiw niv tn xpon.

Hλεκτρικήσαφάλεια

O φoptiəntc saç diaθeTe i δiIaH movon.
Etoevoc dev aIaTeiTai aywyoc yeiwoc.
Eéyyxete TAVTA oT h taON Tou dIKtuou
avTIOIXei OTNV taON tou avaypafetai OTNV
TIVAKIDA OTOIXeWv. Mny ETIxEIpnoTe TOTE va
avTKATAOTnOeToV φoptiOn Ie KAVOVko fIC
Tpofooboiac.

Av To kaawio Tpoopooiaoc UTOATEI Znmu, TOTE TTpeTIE va aVTiKaataoTaTe iantoTov kataoKEuaOTn n EouoiOtoNuevo KevTPO ePBC TCS BLACK+DECKER Wote va aTOQeuyBouv TuXov KivDuvoi.

Xapaktnpiotiká

T0epyaleio eapaviciovtai ta eigns ouboa maiz iE tov kwidiok nepounvia:

1. Diakottns oKavdaanpouhionq taxtntas
2. Koupi πι απασφλίονς
3. Moxlos aociaiangs tioia cpiovio
4. Σφιγκτήρας λεπίδας
5. Páoulo Otnpiξns λεπiδας
   6.Πακαπεδιλου
6. Koupi kivnongkntns

εικ. A (BDCJS18 μόvo)

AutoTo epyaIeio diaTei 6la n opioeva aTTO EcnC xapaktnpiotiká.

1. Mntatapia
   9.ΦopTiotn μπatapikov

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

IPOEIOHOIH! PIV Tn OuvapmoAoynon, apaipoeTc Tnv mpatia ato to epyaieio kai baowte ot n aeia exi akivntotointhe.H aeia Tou pOlaic xpooiotoinkne mtopei va kaie.

ToTOrTeTnOn Kai aPapEoN AeTIiOaC PioVIOU (EK. B)

KpatnoTe Tn Aetia Tpioviou (11) e Ta dovtia otpaueva TPOsTa EPTPOs.
Σηκωτε Tov μοχλό ασφάλιαίς της λεπίδας (3) προς τα επάνω.
- Περαστε Σ τέλεχος της λεπίδας μέσα στόν σφιγκήρα (4) μέχρι Σ τέρμα της διαβρουής.
EAEUePwOTo moXλo.
Tia va aqapieoetn aeTioa (11), oNkwote tv moxAo aovaiionc nL eTioa c (3) npoc ta eTavw kai TpaBnte EeW tn aeTioa.

ToTnKai aapieo nC mataias (Eik.C)

Tia va toTioTeiToeTe TnV mTatapia (8) eUthetamuoiTe TnV TE TnV UTOOxN Tou UTOApXei OTo EpyaIeio. UpTe Tnv MTTATAPIA MeoA OTNV UTOOxN KAI TIOE Te Nv MExpi Va aQpaaiOeI OTN Toeon Tns.
Tia va aqaipeoTe TnV mTatapia, TIOTE TO Koupti anaaqalionc (12), TpaewvTacuToxpoVa TnV mTatapia aTTO nTv UTOOxyn.

Xpno

IPOEIOHOH! Mny TIEZTE TO epyaaleio va doulepsi tauxepa. Mny npokaleite utepopotwn.

IPOEIOIHSH! Mn xpoiioite TOTe TO epyaaleo otav to nla eivai xaapó n exie aphaipce.

ΦoPTiOn Tns μTatapiac (Eik. A)

H μπatapia πpétει va φορτιοτει πριν από την πρωτιχρόση καί κάθε φορα που δεν είαι σε θέοιν απαράγει εἰπαρκή οχύ σε εργασιες που γίνόντουσαν εύκολa πιο πριν. H θερμοκρασία της μπatapiac ἔνδεχεται να αύξηθεί κατα τη φόρτιση. Autó είαι φυσιλογίοκ αίδεν αποτελεί εύδειξη προβλήματος.

IPOEIOHOH! Mn opticiTe Tnv mTataipia 0e a i c TepiBaalovtoC kTu aTo 10 ^ C n Tavw aTo
40°C. Zuviotuevn eopokpaoia opTio; Tepitou 24°C.

SHMEIOH: O oopTioTcS dev oopTcI TnV mTatapia eav n 0eepokpaoia tou oToiXeiou evai xamnoTepn aTIO 10oC n uynoTepn aTO 40oC (Tepiou H mTatapia npTei va Tapaueivei OTov ooptiOtn, o otiooc th eKivnoe i autouata tn ooptiOtn ts moic n 0eepokpaoia tou 0toxieou eAveAeoi OTIG KAVOVIECS TIPES.

Tia va φορτίσετην μπατapia (8) totoθειησε την στον φορτισή (9). H μπατapia totoθειται στον φορτισή μόνο με εναν τρότο. Mny αοκείte ἀκοτην ὅναμη. Beβaiωθείte οτι η μπατapia exει εφαρμοει πλήρως στον φορτισή.
SuvdeoteTov optiOn OTNV TpiZa KAI EvpyoToInote tov. H EvdiEg optiOns 0a apxioe i va avaoosnvei. H optiOn 0a exei oloknpw0ei mIoAic n EvdiEg optiOns Tapaueivei Otaepa avamevn.
ev aTaitai aToovdeoan ts mTatapiaac ato tov optiotn.
ΦoPfTe Tc mTatapieC EvToC 1 EfoaDac aTo nV ekFopTion Touc. H diApKeia Zwns TnS mTatapiaac 0a eiwEi oNmuavTKa ev avtoOnkEutE kFopTioEvn.

Papavn Tns μntapiaσ ΟTOV φoptiσtŋ

aataeitai anoovdeon tnc mataipac ano tov optioa kai avavabei otaepa n evdeltaLED. O optioTc th a diatnpnoi Tnv matapia pnpwos ooptioevn.

Aiaaywotikos eAeyxoc optiortn

Eav o φορτισής εντόπει αὐναμη ἡ Ματεστραμένη μΠατία, τότη ενδειξη φόρτισς θα αυβασβήνει γρήγορα με κόκκινο χρωμα Προχωρήσε ως εξής

ToTtOeTnOte EaV a TnV mntatapia (8).
Eav n evdei g optiong eakoloue va aavoosnve I ynpyopa me kokkivo xpwua, toe xpnoipotoinote ia aaan mntatapia via va baaiwte ot hi diaikacia optiong ekteleitai owotá.
Eav n 6eutepn mttapia optictai owoTa, toe n apxikn mttatapia eivai eaattwpatikn kai npetie va etiotpapei eva kevtpo eepic yia avakukawon.
Eav kai n vεa μπatapia ðivei Tnv iδia εvδεiŋ με Tnv apxikn, TOTE avαθεοτe Tov ελεγxO Tou φοριστη σε Εξουσιδοτημένο KεVtpo σερβις.

\SHMEIΩ\SH: Evéxετai va απaɪtnθouv εως και 30 λεπτá μexpi va εντοπισει μia ελattμαική μπatapiα. Eav n μπatapia εival uπερβολία ζεστή κρύα, tóte n ενδειξη LED θα αναβοσβήνει εναλάγα και γρήγορα μέ KόKKIVO χρωμα.

EvpyoToinon kai aTevEpyoToinon (EK.D & E)

TiaTnV EvEpyoTioiOn, OupTe To diaKoTTn aTtaoPaiOnC (2) TPOc Ta apIOTepa KAI, KATOTIV TpaBnTe Tn OKavdaLn puOuion ts TaxutntaC (1).
Tia aTeVepyOioiOn, EeUePwOte Tn oKavδaλn (1)

IPOEIOHOIH! Mny Evpyoioie KAI aTVEpyoioie To evyaleo evw piketai uto qoptio.

IPOEIOIHSH!OTAV xpnoioieToepyaiao va metakiveiTavTovdikottnaataqalionc(2)TpoC ta _i otn kaiomegaatoc.

Póμiən taXúntaç

O diakottnc puohionc taxutntac npoopei diaopoe c Etiioye caxutntac yia kautepa aToteaouata kottnc e Ta diapopa uikca.

H Taxutnta kathetaietai anto tn diabpoun Tou a patntheta i n okaovdaan (1).

OpióvTiα φαλτοκοπή (εικ. F, G & H)

H paaloooywvia ncs palaac tou tediou puoiizetai TPOCS aapiotepa n ta deia otic 22,50 kai Tc 45°.

Tia va puθμiσετη φαλτούγωνία:

EeoiE To I Oauovi ouykpatnongtou Tediou (13) To ouvoebutiko kaii aalv (14) yia va aataoaaioTe Tnv PalaKa Tou Tediou (6).
Σύρετε τήν πλάκα του πέδιλου (6) προς τα εμπρός γία τήν ελευθερώσετε αἰτό τήν εγκοῖν των 0°.
ΠepiotpeT Nv TAAkA Tou TEIDIAO OTNV EITUUMNT paATsooywvia (EK.G).
upeTe Tnv PIAkA Tou TIEIauo IpoC ta TIOw yia va Tnv aOgaioeTcNv apiotepn n TdEiAc EyKoTTn.
Σφεδετο μπουλόνι συγκρατησις τοῦ (13) μετο συνοδευτικό κλεδί αλλεν (14) γία να ασφαλισετ εήν πλάκα τοῦ πεδίλου (6) στην επιθμήτη θεση.

HMEIQEH : To πεδιλο μπορείνα ρυθμιστείπρος τα αριστερά ἡ οδεχά στις εγκοπές φαλτούγωνίας 22,5° και 45°.

Kivnon konntn (Eik. I)

H oeya autn diathetai tpeic kivnoeic kottnc, duo eaiyoedici kai ia euethia. H eaiyioeioc kivnon xapaktnpietai atto TIO ETIKK iynon tnc aleidac kai exei oxediatoei yia KOTn oe aalaka uikc otwcs luoh n Tlaotiko. H eaiyoedng KIVNON TPOOPEE TAXUEPN KOTN, aAa ie Aiyotepo aeio anotteeaoka kottnc meo aanto to uiko.

TnV EAAIEIOEiON KIVNO, EITINAEOV TNC KIVNONGIAVW-KATOW, N
AETIOA KIVEITAI KAI IPOC TA EITPOCS KATA TNIIDAPOUMKOTNTSC.
PPOEIADONOIHSH! MetaALKaI OKAANpa GULAe VITPTTEI
TOTVE KAIOBovTAl ME EAAIEIOEiON KIVNOKOTNTSC.

Σύρετε το κουμπίκνησς κοπής (7) σε μία αἰτό τις τρείς θέοεις κοπής: 0, 1 και 2.
H θέση 0 αντιοτοίει σε ευθεία κίνηση κόπης.
OI 1 KAI 2 avtioioxouv oE eAeipoeiokivnog KOITNS.
HETIeTIKOTnTa TcKOTnC auGavei KaWc auGavetai npuOan Tou moXaou aTo To eva oTo duo, uTo duo va AVIOIXe OTN V TIO EITeTKn KOTn.

KoTn mTo TpIovi

Kpatate Tavta To epyaieo kai ta du xepia.
Aφήνετε ηλεπίδα va κινηθεί ελεύθερα για μερικά δευτέρολεπτια προτό Εξεύνησετε Νγκόπή.
Katá tyn konin va εφαρóζετe movo ελαφρiα πεοη στο εργαλεio.
Av evai epiKTo,epyaceotee To Teiolo (6) Tioevo Tavw OTO Teiaox EpyaiaC. Me Tov TpOIO autov BAtiwetai O eAeyxoc kai meWovTai o Kpaadaooi,Evw aotptetai kai n BaaBn tns Aenidac.

Σμβouλες για βέλτιση χρόση

EVIKA

Xpnoiotoe uynan taxutna yia elo, eoaia taxutna yia aoumuio kai PVC kai xanl tanxtnta yia metaalaaektoc tou aoumuivou.

KoTn lacivet

Kaowc n aeTia KoBcI OTO avBaOa TnC, EvbExTaI va onmuoiEi Eeptioa TNC ETTpAveiaC TOn Bpioketai PAnoiotepa OTN VAnaka Tou TNDlou.

Xpnoiotoeite Aetida Tpiovoue iH oovon.
KoβεTE Μτην πίω όοῦ του ἀμαχιόύ εργασίας.
Ia va EaaxioToTIOHOte To EeptiOua, eapuOte aIto eva axpnoTo KoumuI GULou n Kovtpa TAAke kai OTc Duo TAEupcTou Teauxiou EpyaiaC kai KoptyTe oav OAVTOUIc.

Korπ μεταλού

Na ywpiEe oTI n KOTn mTALau aTAlTei TEPIOoTEPO XpOvo aTO TIV KOITn

XpnoiopoioiteAeTiaKaataaAnyiaKoTnEtaAou. XpnoiopoioiteAeTiae TIOpsiOnOboVToaYia Oipouxa metaa kai Aetiaepea dovtia yia un oipouxa uikca.
Tia va Kojetye AETTIA METAALIKA EAAOgATA, EaapuOte aTO eva axpnoTo KOpATI EULou n Kovtpa TAAke KAI OTIG duo TLEupcTou TEuaXiou EPyaoiac KAI KOYTE TO OAV oavOTUITc.

AIIawote Iyo laoi kata ukoC TnC KOIN CIOU OKOTUEVA KAVETE.

A3E2OYAP

H aTIOOoN TO EpyaEiou EApTatai aTO ta aEeouap Tou xpnoIooIOUVTai. Ta aEeouap BLACK+DECKER kATAOKEuaOvTai ME uynLc TPODIAypaPc TIOIOTnac KAI OxEOIACovTai EIDIKA yia TN BcTIwON Tuv EITIOOeWv autou Tou epyaEoiu. XpnoIooTioWvTac auta Ta aEeouap 0A EKmuAeuteITE oTo EtAKPO TIG DuvATOTNEc Tou epyaEiou. Auto To epyaEio Eivai KaralAnLo yia xponMe AETIOEc Tnou Exouv OTExoc OxmuatoC U KAI T.

Euvtnpnon

AutoTo epyaIeio exei oxediaotei va aeitoupyei ia eyaln Xpovikn Tepioo me Eaayiotn ouvtiponan. H ouvexns IKavottointikn aeitoupyia Eaaptatai anto tn owtn povtida kai ToTAKIKo Kaapioo Tou epyaIeou.

IPOEIAOIOIH! ATEVEpyOTIOIEITE KAI ATIOUVDETO EpyAeio aTO pEuMa TPOTOEKTAEOTIOIAONITOTE Ouvtnpqn.

KaopiciTe TAKIka Ta avoiymata aepioou Tou uTapxouv 0To epyaieio kai tov optiotn, xpoipotoiwvtac maakn Boopto an oteyvo navi.
KaapicTe TAKIka To TepiBAnma Tou potep XpnoipoiWvTac evu npo Tavi.Mn xpnoipootie Ioxupa kaapiotika n diaAutec.
Kaiaipouc pixvete mia otayova laabi oTov aOva tou paouauo otnpicns tnc AETiidae (5).

Avtikataoan iεpuatoayniac (movo Hv. BaoiAio & Ipavδia)

Av xpeiaZeTai vaToTOnoTeNthei vTo Qic peuMaToAnyias:

AToppiyeToTnaiOicμεaσφaHnTpOTo.
Suvdeote TOV KAe Aywyo oTov aKpOBeKTn aOntou Kaivoupyiou Ic.
e w y o p o a k p o k t .

IPOEIOHOIH! PPETIEVAyivE OUVEDO
OTOVAKPODEKTNVEIWONG.AKOLOUHNOTE TIC OBNYIECS
OUvapuOAOyONnTou OuvOBEUOV TA KAHNs TIOITNTAC FIc.
ZUVOTWUEVN aovalA:5A.

PpOoTaOia Tou PEPiBaAloxvToC

Xwpiotn ouAoyn. To Tpoiov auto TpeTc va atoppiTTetai a e ta kavovika oikiaka atoppipmuata.

Eav kaioia otiyun diattiotwoeTe OTI TO pioiov BLACK+DECKER TOU exTE OTNV KATOxN Oac xpeiaetai avtikataoan n dev oac eviva TLeov xpnoio, mV TO TETaTe OTA okiak aToppmuata. Napadwote to pioiov auto OE onueio xwiotns oulloyns.

H xwpiotn oulloyn xpnoipootoinevwv
Tpoiovtwv kai ouokueaowv etipttei tv
avakukwon kai eivaxpnoipootoin
twuikw. H eivaxpnoipootoin
avakukwewv uikwov uvtalei otnv
atotpottn ts putavons tou piaalovtoc kai
eiwv tnv aattanon yia tpwtes ues

OiTIKOI KAVOVIOI OIIOPEI VA TPOBIAETIOUv TN XwpiOTn OALVOH NAEKTPIKWv TPOIOVTWv ATo TA VOIKOKUPA OE 8NtIKEc Goeic OUYKEVTPOWGc AToppmuTsw n ATO KAATOTma OTou ayopaoate eva vEO TPOIOV.

Mntatapiec

Oi pataiec BLACK+DECKER mtopov va
eTavaopotouv TAAEC φopec. 2TO TEAOCTNS
wEALIgns Zwns Touc aToppipTE TIG mTATAPIECS
AauBavovtac kataaannaaetpa TPOOtaiaac Tou
TepiBaAovToC Ma:

Apoane TnV mTapia va EgavTAn0ei TEaEiwC kai KarotTIV aepoe Tnv ato to epvaieio.
Oi Ptataiec NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukwioe. Napadwote Tc oE egouioobotnve avtippoosTTO EIOKEuwv n otIKo OtaHou avakukwong.

TexviKa oToiXei

BDCJS18N
Táoη	Vdc	18
Taxúnteta xωpić φορτίο	min¹	0-2500
Mήκος διαδρομής	mm 19
Mέγ. βάθος Κοτπής:
Ξύλο	mm 55
Xάλιβας	mm	8
Αλουμίνιο	mm 20
Βάρος	Kg 2.22

BDCJS18
Táση	VDC	18
Taxúnteta χωpić φορτίο	min-1	0-2500
Mýκος διαδρομής	mm 19
Μέγ. βάθος Κοπής:
Ξύλο	mm 55
Xάλιβας	mm	8
Αλουμίνιο	mm 20
Βάρος	Kg 2.22

Φόρτιστής	90590287-01
Τάση εἰσόδου	VAC	100 - 240
Τάση εξόδου	VDC	8 - 20
Ενταση ρεύματος	mA 400
χρόνος φόρτισης, περίπου	λεπία 300

Mπαταρία	BL2018
Ταση	VDC	18
χωρητικότητα	Ah 2,0
Τύπος		Li-lon

LpA(ηxπtik πiεση) 84,5 dB(A), Aβεβaiótnτa (K) 3 dB(A)

LwA(ηxπtik iαχ∪c) 95,5 dB(A), Aβεβaiótnτa (K) 3 dB(A)

Συνολικές τιμές κραδασμών (αθροισμα Πριαξονικών αυσμάτων), σύμφωνα με το πρότυτο EN 60745:

Koπη σαviδων (a h,B) 6 m/s2, αβεβaiótnτa (K) 1,5 m/s2

Koπη ελασμάτων (a h,w) 4,3 m/s2, αβεβaiótnτa (K) 1,5 m/s2

Δηλωση συμύρφωσης EC

O△HΓIA ΠΕΡΙ MHXANHMATΩN

CE

Eπαναφορτιζόμενη Σέγα - BDCJS18N, BDCJS18

H Black & Decker 1 otI auta ta TPOIOVt a Tou TEPIYPafoVTai Ota «TexviKa oToIXeia» Eivai OE OUMOpPwOJ ME TA EJNS:

2006/42/EK, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-11: 2010

Ta ouyekpiéva Tpoiovta oumuopawovtai Etniogme TIG Odyiec 2004/108/EK (mexptnv 19.04.2016), 2014/30/EE (atno nvy 20.04.2016) kai 2011/65/EE. Iia pioootepe c PAnpoopiecs, aTeuuvtheta Black & Decker otn diuohvonTou akolouei avatpeEe oTo Niow epoc tou eyyxepidoiu.

O uTOnypaawv evai uteUthetaVoc yia tn ouvtanou TeXVKoU paKekau kai utoBaaIe Tn dhwon yia loyapiaoio nC Black

& Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

H Black & Decker εívai σίουρη για τήν ποιότητα τυν
εργαλείων τής και παρέχει μία εξαρετική εύγύση. H
παρούσα δήλωση εύγύσης προστίθεται χωρίς καία
ετιφύλαση στα συντάμαικό ας δικαιώραι. H εύγύση
ιχύει ευτός τής επικράτειας τῆν χωρών μελών τής
Eupωπταικός εύωσης και τής Eupωπταικός Αύνης Ελεύθερων
Συναλλayών.

Eav eva Tpoiov Black & Decker kataoTei Eaattwpatiko
EgaitiaC EaaTWMATIKWv UAIKWv KATAOKEUNc, Epyaoiac n m
oumuopwoons, EvTOC 24 mnuw anTo nV npounvia ayopac
tou, toTE n Black & Decker eyyuatai Tnv avTKaTaOtaan Tuv
EAATTWMATIKWv EapntnauT Wv, TNV EITOKeun TPOIOVTWv TOU
exouv UTooTEi KAVOVIKn OOpa n Tnv AVTKaTAOtaon autw
twv TPOIOVTWv EeaoqaiOvTAC Tnv Elambdaotn EoxyAnon Twv
TTAEw TNS, EKTOC TWV KATOWI TEPITTWOeWv:

To npoiov xnpoiountoiohneyia eptopikoucs, ETTAYEAATIKOUC oKOTIOUC n KOTIOUC evoikiaaons,
To Tpoioov exei unootei aovn aevn xon
To Tpoiov exei UTOOTei Opecs kai bAbe c Eaiaic Evw avTkeiEvw, ouoiw n atuxnntwv,
ETiXeipnKav ETIOKuec aTIO aAAA aTPOoWTA EKTOSU EouOIOBDtneVou TPOoWNIKOu TWv AVITIPPOoWTVEIOKEuw Tns Black & Decker.

Tia va kavete xphon tnc eyyunong npei va utoabaet
tnv aioobcng ayopac oto anueio wanong n otov
eouoiobotnveo avitippoosnoe iokuw. Mtopeite va
bpeite th eon tou panoieotepou ae acg eoouoidotnevou
avitipooawiou EIOKEUWv EIKOIVWwVTAc ME to totiko
oac ypaefio Black & Decker OTN dieuovon Tou divetai OTO
tapov evxepidio. Eaalaktikca, ia aiota eouoiobotnvw
avitipooowv EIOKEUWv TNC Black & Decker KAI Tl npn
otoixia yia tic untpeoeickai ta atoma eTIkoivwia c evai
diaeogima sto diaikktuo tn dieuovan: www.2helpU.com

ETIOKEEITE TOIOTOTTO mac OTN DIUthetawnww. blackanddecker.co.uk yia va kataxwpnOeTe To veo TPOiov BLACK+DECKER KA VA EVNUEWvTE YIA ta VEA TPOiovTA KAI TIG EIDIKc TTPOOPcC. NEPIOOTepc c TAnpoopocic yia TnpaBlack+DECKER KA TTV Ykaja Tuv TPOIOvTwv TCS diATiEvTai OTN DIUthetawnwww.blackanddecker.co.uk

Australia Black & Decker (Australia) Pty. Ltd. Tel. [phone]
20 Fletcher Road, Mooroolbark, Fax [phone]
Victoria, 3138

New Zealand Black & Decker Tel. [phone]
5 Te Apunga Place Fax [phone]
Mt Wellington
Aukland 1060