BDCJS18N - Elektrische zaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Technische specificaties	Draadloze decoupeerzaag BLACK & DECKER BDCJS18N, spanning 18V, variabele snelheid, zaagcapaciteit tot 65 mm in hout.
Gebruik	Ideaal voor zaagwerk in hout, kunststof en lichte materialen. Ontworpen voor huishoudelijk en professioneel gebruik.
Onderhoud en reparatie	Controleer regelmatig het zaagblad en vervang het indien nodig. Reinig het stoffilter en smeer de bewegende delen om een optimale werking te garanderen.
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril en handschoenen. Raak het bewegende zaagblad niet aan en haal de stekker uit het stopcontact bij het vervangen van het zaagblad.
Algemene informatie	Compatibel met de 18V-batterijen van BLACK & DECKER. Ergonomische handgreep voor beter gebruikscomfort.

Veelgestelde vragen - BDCJS18N BLACK & DECKER

Hoe kan ik het zaagblad van de BLACK & DECKER BDCJS18N zaag vervangen?

Om het zaagblad te vervangen, koppel de zaag los en gebruik de meegeleverde sleutel om de bevestigingsschroef van het zaagblad los te draaien. Verwijder het oude zaagblad en plaats het nieuwe, zorg ervoor dat het in de juiste richting is geplaatst. Draai de bevestigingsschroef aan en controleer of het zaagblad goed vastzit.

Wat moet ik doen als de zaag niet aan gaat?

Controleer eerst of de batterij correct is opgeladen en geplaatst. Als de batterij is opgeladen en de zaag nog steeds niet aan gaat, controleer dan de zekering of het elektrische circuit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Hoe kan ik de zaagsnelheid instellen?

De BLACK & DECKER BDCJS18N zaag heeft een variabele snelheidsregeling. Gebruik de trekker om de snelheid aan te passen aan uw behoeften. Hoe harder u de trekker indrukt, hoe hoger de zaagsnelheid.

Is de zaag geschikt voor het zagen van hardhout?

Ja, de BLACK & DECKER BDCJS18N zaag is ontworpen om verschillende materialen te zagen, waaronder hardhout. Zorg ervoor dat u het juiste zaagblad gebruikt voor het type hout waarmee u werkt.

Hoe maak en onderhoud ik mijn zaag?

Koppel de zaag na gebruik los en verwijder het zaagblad voor een grondige reiniging. Gebruik een vochtige doek om de behuizing af te nemen en een zaagbladreiniger om resten te verwijderen. Controleer ook de schroeven en bewegende delen om er zeker van te zijn dat ze in goede staat zijn.

Maakt de zaag geluid tijdens gebruik?

Een bepaald geluidsniveau is normaal tijdens het gebruik van de zaag. Als het geluid echter te luid is of er vreemde geluiden zijn, kan dit op een probleem wijzen. Controleer het zaagblad en de bewegende delen en neem indien nodig contact op met de klantenservice.

Wat is de maximale zaagdiepte van de zaag?

De maximale zaagdiepte van de BLACK & DECKER BDCJS18N zaag is ongeveer 65 mm voor hout. Raadpleeg de handleiding voor nauwkeurige specificaties en gebruiksadvies.

GEBRUIKSAANWIJZING BDCJS18N BLACK & DECKER

decoupeerzaag is ontworpen voor het zagen van hout,

kunststof enplaatstaal. Dit gereedschap is uitsluitend bestemd

voor consumentengebruik.

Instructies voor de verilgiteit

Algemene verilgheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en alle

instructions. Het Niet opvolgen van de

waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zodate u deze later ook nog=kunt raadplegen.De term 'elektrisch gereedschap' in de onderstaande vermelde waarschuwingen verwijst hier uw (met een snoer) op de netspanning aangesloten elektrisch gereedschap of hier (draadloos) elektrisch gereedschap met een accu.

1. Veiligheid op de werkplek

a. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht.

Rommelige of donkere werkplekken leiden tot ongelukken.

b. Bedien elektrisch gereedschap nicht in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische

c. Houd kinderen en omstanders op een afstand wanner u elektrisch gereedschap bedient. Als u wordt afgeleid, kurz u de controle over het gereedschap verliezen.

a. Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enige manier aan. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Niet aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico op een elektrische schok.
b. Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en ijskasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c. Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen of natte omstandigheden.

Als er water in een elektrisch gereedschapterechtkommen, verhoegt dit het risico op een elektrische schok.

d. Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het stroomsnoer nooit om het elektrische gereedschap te dragen of te trekken, of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen, of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zich verhogen het risico op een elektrische schok.
e. Als u elektrisch gereedschap buitenshuis gebrukt, dient u een verlengsnoer te gebruiken dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buitenshuis, vermindert het risico van een elektrische schok.
f. Als het gebruik van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is, dient u een stroomvoorziening te gebruiken die beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Persoonlijke veiligheid

a. Blijf alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanner u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het gereedschap Niet als u vermoeid bent of onder de invloed van drugs, alcohol of medicatie bent. Een moment van onoplettendheidijdens het bedieren van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b. Draag persoonlijke beschemende kleding. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, Zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm, of gehoorbescherming, gebruikt in de juiste omstandigheden, zar het risico op persoonlijk letsel verminderen.
c. Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de off-stand (uit) staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, het oppakt of draagt. Het ronddragen van elektrische gereedschappen met uw vinger op de schakelaar of het aanzetten van elektrische gereedschappen waarvan de schakelaar aan staat, zorgt voor ongelukken.
d. d) Verwijder alle stelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap aan zet. Een moersleutel of stelsleutel die in een ronddraaiend onderdeel van het elektrische gereedschap is achtergelaten kan leiden tot persoonlijk letsel.
e. Rek u Niet te ver uit. Blij aftijd stevig en in balans op de grond staan. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situatuies.
f. Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uwaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden of lang haar{kunnen door bewegende delen worden gegren.
g. Als er in hulpmiddelen worden voorzien voor het aansluiten van stofverwijdering- of verzamelapparatuur, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofverzamelaar kan aan stof gerelateerde bevaren verminderen.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
a. Forceer het elektrisch gereedschap Niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap voert de werkzaamheden better en veiliger uit waarvoor het is ontworpen.
b. Gebruik het elektrisch gereedschap Niet als de schakelaar het apparaat Niet aan en uit kan zetten. Ieder gereedschap dat Niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Haal de stekker uit het stopcontact en/of neem de accu uit het gereedschap voordat u aanpassingenuitvoert, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieveveiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk opstart.
d. Berg elektrisch gereedschap dat nicht worden gebrukt op buiten het bereik van kinderen en LAST geen personen die onbekend zich met het elektrisch gereedschap of deze instructies het gereedschap bedieren. Elektrische gereedschappen zich tevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
e. Onderhoud elektrisch gereedschap. Controller op verkeerde uitlijing of het gripen van bewegende onderdelen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werkking van het gereedschap nadelig hunnen beinvloeden. Zorg dat het gereedschap voor gebruik worden gerepareerd als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhonden gereedschap.
f. Houd snijdgereedschap scherp en schoon. Correct onderhonden snijdgereedschappen met scherpe snijdranden lopen minder snel vast en zich gemakkelijker te beheersen.
g. Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires en gereedschapsonderdelen, etc. in overeenstemming met deze instructies, waar bij u rekening houdt met de werkkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik van het elektrische gereedschap voor werkzaamheden die anders�n dan het bedoelde gebruik, hunnen leiden tot een gevaarlijke situatie.

1. Gebruik en onderhoud van accugereedschap
   a. Laad de accu alleen op met de oplader die worden opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doeon ontstaan bij gebruik met een andere accu.
   b. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de special aangeduide accu. Gebruik van een andere accu kan een risico van letsel en brand doen ontstaan.
   c. Houd de accu, wanneer u deutsche nicht gebruikt, weg bij andere metalen objcten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere keine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand konnen brengen:tussen de ene pool en de andere. Wonneer kortsluiting ontstaat:tussen de polen van de accu, kan dat brandwonden of brand veroorzaken.
   d. Wanner de accu slecht worden behandeld, kan er vloeistof uit de accu spuiten, vermijd contact met deze vloeistof. Als er per ongeluk contact ontstaat, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen kommt, roep dan tevens medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

2. Service

a. Laat uw gereedschap onderhonden door een erkende reparateur die uitsluitend identieke verrangende onderdelen gekruikt. Dit zorgt ervoor dat de verilgheid van het gereedschap blijft gegarandeerd.

Bijkomende veriligeidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Bijkomende
veiligheidswaarschuwingen voor decoupeer- en
reciprozagen

Houd het gereedschap alleen vast aan geisoleerde oppervlakken als u een handeling uitvoert waar bij het accessoire van het zaaggereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading. Accessoires van zaaggereedschap die in contact komen met bedrading die 'onder stroom' staat, hunnen metalen onderdelen van het gereedschap 'onder stroom' zetten en de gebruiker een elektrische schok gezven.
Zet het werkstuk met klemmen of op een andere praktische manier vast en ondersteun het op een stabiele ondergrond. Wanner u het werkstuk vasthoudt met de hand of het tegen uw lichaam gedrukt houdt, is het instabel en kurz u de controle verliezen.
Houd uw handen verwijderd van het zaaggebied. Reik Niet om welke reden dan ook onder het werkstuk. Plaats uw vingers of duim nooit in de buurt van het reciprozaagblad en de zaagklem. Stabiliseer de zaag Niet door de zaagschoen vast te nemen.

Houd zaagbladen scherp. Een stomp of beschadigd zaagblad kan ertoe leiden dat de zaag slingert of onder druk vastloopt. Gebruik.altijd het gespaste type zaagblad voor het type en materiaal van het werkstuk dat u wilt zagen.
Als u een buis of leiding zaagt, zorg dat deze vrij van water, elektrische bedrading, etc. is.
Raak het werkstuk of het zaagblad Niet aan onmiddelijk na het werken met het gereedschap. Deze+kunnen zeer heet worden.
Let op voor verborgen bevaren voordat u in muren, vloeren of plafonds zaagt. Controller de locatie op eventuele bedrading en buizen.
Het zaagblad blijn na het loslaten van de schakelaar in beweging. Schakel het gereedschap altijd uit en wacht totdat het zaagblad tot een volledige stilstand is gekomen voordat u het gereedschap neerlegt.

Waarschuwing! Contact met of inademing van de stofdeeltjes die door het zagen vrijkomen, hunnen de gezondheid van de bediener en möglichke omstanders schaden. Draag een stofmasker dat special is ontworpen voor Bescherming gegen stofdeeltjes en damp en let erop dat Personen op de werkplek of Personen die de werkplek betreden, ook beschermd zich.

Het bedoeld gebruik worden beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.
Het gebruik van een accessoire of hulpstuk dat nicht worden aanbevolen of het uitvoeren van een andere handeling met dit gereedschap dan worden aanbevolen in deze gebruikershandleiding, kan leiden tot gevaar voor persoonlijk letsel en/of materiele schade.

Het is nicht de bedoeling dat dit gereedschap worden gebrukt door Personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens, of door Personen die het ontbreekt aan ervaring en kennis, tenzij onder toezicht en na instructie over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Houd toezicht op kinderen zodayat ze Niet met het apparaat hunnen spelen.

Overige risico's

Er kuren zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's voordoen die misschien Niet in de bijgevoegde veiligheidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kuren zich voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Ook al worden de relevante veiligheidsvoorschriften en de veiligheidsvoorzieningen toegepast, bepaalde risico's kunnen nicht worden vermeden. Deze omvatten:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende/bewegende delen.
Verwondingen die worden veroorzaaktijdens het verwangen van onderdelen, zaagbladen of accessoires.
Verwondingen die worden veroorzaakt door een langdurig gebruik van een gereedschap. Las regelmatig een pauze in wanner u een gereedschap gedurende een langeperiode gebruikt.
Gehoorbeschadiging.
Gezondheidsrisico's die worden veroorzaakt door het inademen van stof dat door uw gereedschap worden gegeneerd (bijv.: werken met hout, in het bijzonder eik, beuk en MDF).

Trilling

De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de verklaring van overeenstemming bijzem getemden conform een standardtestmethode die door EN 60745 worden geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gezruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde voor trillingssemissieijdens het werkelijkke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap worden gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeveniveau.

Wanner de bloatstelling aan trillingen worden vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EG ter bescherming van Personen dieijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een schatting van de bloatstelling aan trillingen reckening worden gehonden met de werkelijkke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap worden gebruikt. Daar bij要去 ook reckening worden gehonden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap worden uitgeschakeld en wanner het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd.

Etiketten op het gereedschap

De volgende pictogrammen zijn samen met de datumcode op het gereedschap vermeld:

Waarschuwing! Om het risico op letsel te beperken, dient de gebruiker de gebruikershandleiding te lezen.

Bijkomende veiligheidsinstructies voor accu's en laders

Accu's

Probeer nooit de accu om welke reden dan ook open te make.
Stel de accu Niet bloot aan water.
Om het risico op letsel te beperken, dient de gebruiker de gebruikershandleiding te lezen.
Laad de accu alleen op bij een omgevingstemperatuur zusammen 10^ en 40^ .
Laad de accu alleen op met de lader die met het gereedschap is meegeleverd.
Wanneru accu'sweggooit,dient u de instructies vermeld in de rubrieb 'Het milieu beschermen'te volgen.

Probeer nooit om een beschadigde accu op te laden.

Laders

Gebruik uw BLACK+DECKER lader alleen om de accu die met het gereedschap is meegeleverd op te laden. Andere accu's zonden uit elkaar hunnen springen en persoonlijk letsel en schade hunnen veroorzaken.
Probeer nooit om wegwerpbatterijen op te laden.
Laat een defect snoer onmiddelijk verrangen.
Stel de lader nicht bloot aan water.
Haal de lader Niet uit elkaar.
Voer geen testen op de lader UIT.

De lader is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

Lees de gebruikershandleiding voor gebruik.

Uw lader is dubbel geisoleerd; een aarding is waarom Nietoodzakelijk. Zorg er alttijd voor dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het typeplaatje is vermeld.Probeer nooit om de lader te verrangen door een gewone stekker.

Laat het snoer verrangen door de fabrikant of een erkend BLACK+DECKER-servicecentrum als het beschadigd is om elk gevaar te voorkomen.

Onderdelen

De volgende symbolen zijn samen met de datumcode op het gereedschap vermeld:

1. Aan/Uit-schakelaar variabile nselheid
2. Vergrendelknop
3. Vergrendelingshendel voor zaagblad
4. Zaagbladklem

5. Steunrol voor zaagblad

6. Zaagschoen

7. Zaagfunctieknop

afb. A (alleen BDCJS18)

Dit gereedschap bevat bepaalde of alle onderstaande onderdelen:

1. Accu
2. Acculader

Montage

Waarschuwing! Voor montage, haalt u de accu uit het gereedschap en wacht u totdat het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen. Gebruikte zaagbladen konnen zeer warm+zijn.

Het zaagbladplaatsen en verwijderen (afb.B)

Houd het zaagblad (11) met de tanden maar voren gericht.
Breng de vergrendelingshendel voor zaagblad (3) omhoog.
Breng de schacht van het zaagblad volledig in de zaagbladklem (4) tot op het einde.
Laat de hefboom los.
Om het zaagblad (11) af te halen, brengt u de vergrendelingshendel voor zaagblad (3) omhoog en trekt u het zaagblad uit het gereedschap.

De accuplaatsen en verwijderen (afb.C)

Om de accu (8) teplaatsen, brengt u deze op een lijn met het contact in het gereedschap. Schuif de accu in het contact en duw totdat de accu op+zijn plaats klikt.
Om de accu te verwijderen, duwt u op de ontgrendelingsknop (12) verwijl u de accu uit het contact trekt.

Gebruik

Waarschuwing! Laat het gereedschap op haar eigén ritme werkken. Overbelast het Niet.

Waarschuwing! Gebruik het gereedschap Niet als de zaagschoen los zit of verwijderd is.

De accu opladen (Afb. A)

De accu要去 worden opgeladen voor ingebruikname en telkens er onvoldoende vermogen is om de werkzaamheden, die voorheen eenvoudig uitgevoerd konden worden, op een juiste manier af te werken. De accu kanijdens het laden warm worden; dit is normal en wijst Niet op een storing.

Waarschuwing! Laad de accu Niet op bij een omgevingstemperatuur lager dan 10^ of hoger dan 40^ . Aanbevolen laadtemperatuur: circa 24^ .

Opmerking: de lader laadt de accu Niet op als de celtemperatuur lager dan circa 10^ of hoger dan 40^ is.

Laat de accu in de lader zitten en de lader start automatisch met opladen wanneer de celtemperatuur opwarmt of afkoelt.

Om de accu (8) op te laden,plaatst ucke in de lader (9). De accu kan slechts op een manier in de lader worden gestoken. Forceer Niet. Zorg dat de accu op een juiste manier in de lader is geplaatst.
Steek de stekker van de lader in een stopcontact. Het oplaadcontrolelampje knippert. De accu is volledig opgeladen zodia het oplaadcontrolelampje continu brandt.
De lader en de accu können onbeperkt met elkaar verbonden blijven.
Laad ontladen accu's binnen 1 week op. De levensduur van de accu worden aanzienlijk korter wonneer deze in een ontladen toestand worden opgeborgen.

De accu in de lader laten zitten

De lader en de accu+kunnen onbeperkt met elkaar verbonden blijven terwijl de led blijft branden. De lader houdt de accu gezond en volledig opgeladen.

Diagnostiek van de lader

Als de lader een zwakke of beschadigde accu detecteert, knippert het oplaadcontrolelampje aan een hoge snelheid rood. Voer het volgende UIT:

Breng de accu (8) opnieuw in.
Als het oplaadcontrolledlampje nog steeds aan een hoge能力和 slelheid rood knippert, dient u een andere accu te gebruiken om na te gaan of het laadproces juist worden uitgevoerd.
Als de andere accu op een juiste manier wordt opgeladen, is de originele accu defect en要去这对于 recycling maar een servicecentrum worden gebracht.
Als de nouvelle accu hetzelfde aangeeft als de originele accu, brengt u de lader maar een erkend servicecentrum om te latent testen.

Opmerking: het kan tot 30 minuten duren om te bepalen of een accu al dan Niet defect is. Als de accu te warm of te koud is, knippert de led afwisseled nsl en langzaam rood.

In- en uitschakelen (afb. D & E)

Om in te schakelen, schuift u de vergrendelingsknop (2) maar links, trekt u verwolgens aan de drukschakelaar met variabile slelheid (1) en houdt u deze vast.
Omuite schakelen,laatudedrukschakelaar(1)los.

Waarschuwing! Schakel het gereedschap Niet in ofuit als het belast is.

Waarschuwing! Schuif de vergrendelingsknop (2) altijd maar rechts (de vergrendelde positie) wonneer het gereedschap nicht worden gebruikt.

Variabele snelheidsregeling

De aan/uit-schakelaar met variabile snugelid biedt verschillende zaagsnelheden om het materiaal aan de best mogelijkse snugelid te zagen.

De slelheid is afhankelijk van de mate waar bij aan de drukschakelaar (1) getrokken worden.

Schuin zagen (afb. F, G & H)

De zaagschoen kan zowel maar links als rechts op een schuine hoek van 22,5^ of 45^ worden ingesteld.

Om de schuine hoek in te stellen:

Maak de vastzetbout van de schoen (13) los met behulp van de meegeleverde inbussleutel (14) om de zaagschoen (6) los te make.
Schuif de zaagschoen (6) maar voren om deze van het 0^ palletje los te make.
Draai de zaagschoen maar de gewenste schuine hoek (afb. G).
Schuif de zaagschoen achefteruit om in het linker- of rechterpalletje vast te zetten.
Maak de vastzetbout van de schoen (13) vast met behulp van de meegeleverde inbussleutel (14) om de zaagschoen (6) in de vereiste positie vast te zetten.

Opmerking: u kurz de zaagschoen zobel maar links als rechts schuin zetten in de standen 22,5^ en 45^ .

Deze decoupeerzaag heeft drie zaagfuncties, twee rond en eénrecht. De ronde zaagwerking heeft een agressievere zaagbladbeweging en is ontworpen voor het zagen van zachte materialen zoals hout en kunststof. De ronde zaagwerking geeft een snellere zaagbeweging, maar een minder gelifkmatige zaagsnede door het materiaal. Bij de ronde zaagbeweging beweegt het zaagblad waar vorenijdens de zaagslag, in aanvulling op de op- en neergaande beweging.

Waarschuwing! Metaal en hardhout moet u nooit rond zagen.

Schuif de zaagfunctieknop (7) maar een van de drie möglichke zaagposities: 0, 1 en 2.
Positie 0 is voorrecht zagen.
Posities 1 en 2 waar voor rond zagen.
De agressiviteit van de zaagsnede neemt toe naarmate de hendel worden verzet van eenaar twee, waar bij twee de meest agressieve zaagsnede is.

Zagen

Houd het gereedschap altijd met beiden handen vast.
Laat het zaagblad gedurende enkele seconden vrij bewegen voordat u met zagen begint.
Oefenijdens het zagen weinig druk op het gereedschapuit.

NEDERLANDS

Indien möglich werkt u met de zaagschoen (6) gegen het werkstuk gedrukt. Dit zorgt voor een betere controle over het gereedschap, minder trilling en beschermt het zaagblad gegen schade.

Tips voor een optimaal gebruik

Algemeen

Gebruik een hoge snelheid voor hout, een medium snelheid voor aluminium en pvc en een lage snelheid voor andere metalen dan aluminium.

Laminaat zagen

Wanneer het zaagblad in de bovenste laag zaagt, kan het oppervlak dat zich het dichtst bij de zaagschoen bevindt, splinteren.

Werk met een zaagblad met een fijnere vertanding.
Zaag vanaf de achterkant van het werkstuk.
Om het splinteren beperkt te houden, klemt u een stukje hout of houtvezelplaat aan weerskanten van het werkstuk vast en zaagt u door 'deze sandwich'.

Metaal zagen

Opgelet: het zagen van metaal duurt veel longer dan het zagen van hout.

Gebruik een zaagblad dat voor het zagen van metaal gespast is. Werk met een zaagblad met een fijnere vertanding voor ijzerhoudende metalen en met een zaagblad met een grovere vertanding voor niet-ijzerhoudende metalen.
Wanner u een dunne staalplaat zaagt, klemt u een stukje hout aan de achterkant van het werkstuk en zaagt u door 'deze sandwich'.
Smeer een laagje olie langs de voorgenomen zaaglijn.

Accessoires

De prestaties van uw gereedschap় aanfankelijk van het gebruekte accessoire. BLACK+DECKER-accessoires waar vervaardigd volgens hoogwaardige normen en ontworpen om de prestaties van uw gereedschap te verbeteren. Door deze accessoires te gebruiken, zult u het maximaleuit uw gereedschap halen.

Dit gereedschap is geschikt voor gebruik met zaagbladen met zowel een U-schacht als T-schacht.

Onderhoud

Uw gereedschap is ontworpen voor gebruik gedurende een langeijd met een minimum aan onderhoud. Het continuaar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

Waarschuwing! Voordat u onderhouduitvoert, schakelt u het gereedschap uit en ontkoppelt u het.

Maak de ventilatiesleuven in uw gereedschap en de lader regelmatig schoon met een zachte borstel of droge doeck.
Maak het motorhuis regelmatig schoon met een vochtig doek. Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel of oplosmiddel.
Breng regelmatig een druppel olie op de as van de steunrol voor zaagblad (5) aan.

De netstekker verrangen (Alleen VK & Ierland)

Als er een neue netstekker moet worden gemonteerd:

Voer de oude stekker veilig af bij het afval.
Verbind de bruine draad aan de fasaansluiting van deijke stekker.
Verbind de blauwe draad aan de nulaansluiting van de stekker.

Waarschuwing! Er要去en verbinding tot stand worden gebracht met de aardeaansluiting. Volg de montage-instructies die bij stekkers van goede kwaliteit worden geleverd. Aanbevolen zekerig: 5A.

Milieubescherming

Gescheiden afvalinzameling. Dit product mag nicht bij het normale huishoudelijkke afval worden aangeboden.

Als u op een dag bemerkt dat uw BLACK+DECKER-product verrangen dient te worden of dat u er verder geen gebruikmeer van maakt, mag u het Niet bij het normalaal huishoudelijk afval afvoeren. Bied dit product aan bij de geschadenafvalinzameling.

Gescheiden inzameling van gebrukke producten of verpakkingen maakt het möglichk dat materiaal kan worden gerecycled en nogmaals gebruikt. Het hergebruik van gerecycled materiaal helpt milieuuervuiling te voorkomen en vermindert de vraag maar grondstoffen.

Plaatselijke bepalingen voorzien möglichk in de geschaden in Zameling van elektrische producten uit een huishouden, op stedelijk bezamelingspunten of bij de detailhandelaar waar u een新产品 aanschaft.

Accu's

BLACK+DECKER-accu's hunnen meerere keren worden opgeladen. Gooi de accu aan het einde van zich levensduur op een juiste manier weg en houd waar bij rekening met het milieu:

Laat de accu volledig leeglopen en haal de accu verzolgens uit het gereedschap.
NiCd-, NiMH- en Li-ionaccu's zich recyclehaar. Lever ze in bij een erkende reparateur of een lokaal inzamelpunt.

Technische gegevens

BDCJS18N
Voltage	Vdc	18
Snelheid onbelast	min¹	0-2500
Slaglengte	mm 19
Maximale zaagdiepte:
Hout	mm 55
Staal	mm	8
Aluminium	mm 20
Gewicht	Kg 2.22

Accu		BL2018
Voltage	VDC	18
Capaciteit	Ah 2,0
Type		Li-Ion

LpA(geluidsdruk) 84,5 dB(A), Onzekerheid (K) 3 dB(A)

LwA(geluidsvermögen) 95,5 dB(A), Onzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom) volgens EN 60745:

Planken zagen (ah,B) 6 m/s2, onzekerheid (K) 1,5 m/s2

Staalplaat zagen (ah,M) 4,3 m/s2, onzekerheid (K) 1,5 m/s2

DCJS18
Voltage	V DC	18
Snelheid onbelast	min¹	0-2500
Slaglengte	mm 19
Maximale zaagdiepte
Hout	mm 55
Staal	mm	8
Aluminium	mm 20
Gewicht	Kg 2.22

EG-verklaring van overeenstemming

RICHTLIJN VOOR MACHINES

Snoerloeze decoupeerzaag - BDCJS18N, BDCJS18

Black & Decker verklaart dat deze producten Zoals beschreiben onder 'Technische gegevens' in overeenstemming zich met:

2006/42/EG, EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-11:

2010

Lader		90590287-01
Ingangsspanning	V AC	100 - 240
Uitgangsspanning	V DC	8 - 20
Stroom	mA 400
Oplaadtijd bij benadering	min 300

Deze producten zijn tevens in overeenstemming met Richtlij 2004/108/EG (tot 19/04/2016) 2014/30/EU (vanaf 20/04/2016) en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de handleiding.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en leegt deze verklaring af namens

Black & Decker.

R. Laverick

Technisch directeur

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.

Mocht een Black & Decker-product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-of constructiefouten of een gebrek aan overeenstemming, dan garandeert Black & Decker de verwangng van defecte onderdelen, de reparatie van producten onderhevig aan redelijkke slijtage of de verwangng van het product om het minimum aan ongemak aan de klant te verzekeren, tenzij:

Het product is gezruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;
Het product verkeerd of onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een onceval;
Reparations zijn uitgevoerd door andere Personen dan de agenten van unsere servicecentra of Black & Decker-onderhoudspersoneel.

Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onder servicecentra. U kurz de locatie van de erkende reparateur die het dichtste bij u in de buurt is opzoekeken door contact op te nemen met de Black & Decker-vestiging ter plaatse en u vindt het adres waarvan in deze handleiding. U kurz ook een lijst van erkende Black & Decker-reparateurs en volledige details van onder servicedienst en contactpersonen vinden op internet, ga maar: www.2helpU.com

Bezoek once website www.blackanddecker.co.uk om uw新产品 van BLACK+DECKER te registeren en om te worden geinformeerd over weitere producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk BLACK+DECKER en once producten vindt u op www.blackanddecker.co.uk

Uso previsto

Om en ny elkontakt behoer monteras: