D27107 - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Κυκλική πριονοκορδέλα 190 mm, ισχύς 1400 W, ταχύτητα χωρίς φορτίο 5500 στροφές/λεπτό
Χρήση	Ιδανική για κοπή ξύλου, πάνελ και σύνθετων υλικών
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της λάμας, καθαρίζετε τα υπολείμματα πριονιδιού, λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά, γάντια και τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 4,1 κιλά, εγγύηση 3 ετών, συμβατό με οδηγούς DEWALT

Συχνές ερωτήσεις - D27107 DEWALT

Πώς μπορώ να αλλάξω τη λάμα του πριονιού DEWALT D27107;

Για να αλλάξετε τη λάμα, αποσυνδέστε το πριόνι, εντοπίστε το κουμπί κλειδώματος της λάμας, πατήστε το και γυρίστε τη λάμα για να την αφαιρέσετε. Εγκαταστήστε τη νέα λάμα ακολουθώντας την ίδια διαδικασία αντίστροφα.

Ποιοι τύποι λάμας είναι συμβατοί με το DEWALT D27107;

Το DEWALT D27107 είναι συμβατό με λάμες διαμέτρου 190 mm. Βεβαιωθείτε ότι η λάμα είναι σχεδιασμένη για τον τύπο κοπής που θέλετε να πραγματοποιήσετε.

Τι να κάνω αν το πριόνι δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε ότι το πριόνι είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ασφαλείας είναι ξεκλείδωτο και ότι η λάμα δεν είναι μπλοκαρισμένη.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το πριόνι DEWALT D27107;

Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το πριόνι και καθαρίστε τη λάμα και το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Ελέγχετε τακτικά τα μέρη για φθορές και λιπαίνετε τα κινούμενα μέρη αν χρειάζεται.

Υπάρχει εγγύηση για το DEWALT D27107;

Ναι, το DEWALT D27107 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 3 ετών. Για συγκεκριμένες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο χρήσης ή την επίσημη ιστοσελίδα της DEWALT.

Πώς ρυθμίζω το βάθος κοπής στο DEWALT D27107;

Για να ρυθμίσετε το βάθος κοπής, χαλαρώστε τη λαβή ρύθμισης βάθους, προσαρμόστε τη βάση του πριονιού στο επιθυμητό βάθος και σφίξτε ξανά τη λαβή για να ασφαλίσετε τη θέση.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λαμβάνω κατά τη χρήση του πριονιού;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και γάντια. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας σας είναι καθαρός και σταθερός. Μην αφαιρείτε ποτέ την προστασία της λάμας κατά τη λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ D27107 DEWALT

D27107 D27107XPS
Táon	V 230	230
Túróc 4 2				(D27107 μεφως εργαίας LED)
Iσχύς εἰσόδου		W	2 000	2 000
Δηρροφούμενη ριχύς		W	1 080	1 080
Μένιστη ταχύτητα λεπίδας		min-1	4 000	4 000
Διάμετρος τρούου		mm	305	305
Οή τρούου		mm	30	30
Πάχος σώματος λεπίδας		mm	2,1 - 2,2	2,1 - 2,2
Πάχος μαχαρίου διαχριαμου		mm	2,5	2,5
Xρόνος αυτόματου φρεναρίαματος διακου	s		< 10	< 10
Βάρος		kg	42	42

Ikavotnnc konns

Θεηλειουργίας φαλτοπρίουν
Γωνιακή κοῦ (μέγισες θέσεις)	αριστέράδεξία	48°48°48°	48°48°
Λοήκη κοῦ (μέγισες θέσεις)	αριστέράδεξία	48°2°	48°2°
Μέγισηι κανότητα κοῦς κατά ευκάραιδεύθυνη μό υγία 90°/90°	mm	205 x 63	205 x 63
Μέγισηι κανότητα λοέτομης 45°	mm	160	160
Μέγιστο βάθος κοῦς 90°	mm	90	90
Μέγιστο βάθος λοέτος κοῦς 45°	mm	60	60
Μέγ. βάθος κοῦς σε κλίη 45°, γωνία 45°	mm	60	60
Θεηλειουργίας τραπεζιου προίου
Μέγ. γωνία τικότητα κοῦςαριστέράδεξία	mm	120/320	120/320
Βάθος κοῦς οὐ υγία 90°	mm	81 81
Βάθος κοῦς οὐ υγία 45°	mm	56	56
LPA(ηχτική πεση)	dB(A)	95,0	95,0
KPA(αβεβαιότητα έχτικής πεσης)	dB(A)	3,0	3,0
LMA(ηχτική σχύς)	dB(A)	106,0	106,0
KMA(αβεβαιότητα έχτικής σχύς)	dB(A)	3,0	3,0
Συνολίκες τιμές κραδασμών (διανυματίκος αθροίσμα στους τρείς ἀξονες), καθορισμένες σύμφωνα μέ το πρότυτι Ε N 61029:
Τιμή εκτομπής κραδασμών aₙaₙ=	m/s²	2,1	2,1
Αβεβαιότητα K =	m/s²	1,5	1,5

To eTTTEBO EKTOITNCKpdaaouvTou avapeptai OTo TAPov EvnepwTko quAldio,etPhnKe ouuowvaTeuttoinuevdoikun Tou avapeptai oTo pToTuEN 61029 kai mtopei va xnpoiotoine iiauykpiAn eTaE epyaewv. Mtopei va xnpoiotoine iia tv apxikn aIooyan nTs ekoeans.

IPOEIODOIHsH: To avapepoevo eniteo EktoniKs Kpaaoovavntoiexei oticbaaikcs evapuoyes tou epyaleiou. Oto, ev to epyaleio xonoiotointhetae ie aalles evapuoyes, me diaopoptika napekóeva n oe nepittwnkakns ouvtipnons, n ektoimn KpaaouwEvExetai va diapepei.

Autovexetai va auigoe onuavtka to eTTeoo ektheta KaO 6anTn diapkeia tou xpvou aeioupia.

Tia nTv EKtJnAn Tou EKTeBou EKTeAnc O KpaDaaouc npTei
ETIaNc va LqOei UTOyIn TOPOeC pOpEc To EpyAIEIO TIEtaI
EKTc LEIToupyIAc N O XpOvoc Tou LEIToupyEiXwpiV CaTEAEi
KAIOIA EpyAOIA.Auro EvDExetai VA ELATTOWe ONJAVTKA TO
ETIeBO EKTeAnc KaO'On TNI DiAPKEIA Tou Xpvovu LEIToupyAc.
PiooDiopIe EITIpOoTeRA MToPpAoPAeIAis YVa
TTPOATEoTE To xeiPIoTH ATO Tc EMTIWoeIS Tuv
KpaDAoWv.Teroia MePpEAivai: Ouvtnpon Tou EpyAeiou
Kai Tuv TApEAtkOpeWv, DAtnpon TIV Wxepiwv OE KAH
OePHoKpAia, opaywnon potibWv EpyAiaC.

Aoαδεεc;

Mnxavma 230 V 10 A

EHMEIOH: H oukeun autn Tpoopicetai via ouvdoan o ouotma Tpoofoiaac peuatoaueyioi n eTIPeouevn ouveon aviaotaon ouatnoatoc Zmax 0.28 O to onneio diaovdean (Kiwiio utnpoeia Tapoxncpeuato) nC Tpoofoiaoc Tou xhoatn.

O xpnotnc npetie va diaopaioei ont n oukeun ouvdeetai
mvo oe ouotma peumuoc tou Tnpo Tnv Tio naow attainon. Av
xpeiazeta, 0 xpnotnc mtroepie va pwnoei tn dnoia etaipelia napoxns
peumuoc axetikae t n ouvbetn avtoaon tou ouotmuoc a to nneio
biaoovcng

Opiouoi: O\$nyieic aopaaiaac

OI TAPAKATOW OPIAIOI TEPYPAPOV TO EITINEBO OOPaPTNTAC YIA KAOE TPOEBOOTNIKNI AEGN. TAPAKALOUME DIABATO EYXEPIDIO KAI OWOT TPOOXN Oe auta ta oumbola.

KINADYNO: YIIOB6EIKVUEi JIA EITIKIEJUVN ETTIKIVOUVN KATAOaON, n oTOia, eAV dEV aTTOpeuxoei, 0a TPOKAeoi 0avato n Ooapoprauamnlo.

IPOEIOIHSH:YtOBeIKVueimuEvExoUeWcETIKivDuvn Karataa, n oToia, eav dev aTOpEuxTe, 0a mnpouoe va npokalei thavaro noBapopauatmo.

NPOEOXH:YTOEIKVUEIuaEvEXOeUWSETIKIVouN Karataoan, n oToia, evd eav aTopeuxTei, Evexerai va npokaleoi rpaumatiomuikpnj n pertiac oobapotnac. ΣHEIOZH:YTOEIKVUEIuaTpAKTIKIIou dvex Oxean pe TPOoWNIKO paumatioko kai n oToia, evd eev

aTPOeuxOei,EvEeXeai va Tpokaeei uAikn cNmuia. YIIOBnWvei KIVUvo nAekrpoanLgias.

Ynoδηλωνει κίνδυνο πύρκayiáς.

Anwn oumuoppwons EK

D27107/D27107XPS

H Etaieia DEWALT onwve ot ta TPOIOVA TOU TEPIpapovtai OTNv Evonta TeviKa 68oEv aXeIaOtnkav ouMOpPwn e Ta Ehns TpOTTAA KAI OyieC:

2006/42/EK, EN 61029-1, EN 61029-2-11.

Ta Tpoiovta auta oumuopovovtai etionc me Tnv obnyia 2004/108/EK ka 2011/65/EE. Tia Tepiaootepe c Tnnpoopie, TapaKaIoUe EtnkoivwVnoTe me Tnv DEWALT OTnv TapaKaTu W DIEuOuvon n avatpeTe OTo TIOw Mepoc Tou EvxepiDiou.

O KATWBI UTOYpapwEvIaUTeUHuvocVIA Tn OvTu8n Tou TeXVKoou KaKai Tpaayatotoei Tnv TApouo aDhawon EK Mepouc TcEtaPeiaC DEWALT.

X. fociumann

Horst Grossmann

Avitipoeepoc Tou tmuatoC Mnxaviknc Kai Avantuugntipoiovtwv

ΦYΛΑΕΤΟ ΠΑΝΑ ΕΓXEΙΡΙΔΟ ΓΙΑ MEΛΛONTΙΚH ANAΦΟΑ

1. Aβετε Uτόρηι ο περβαλον του χωρου εργασίας.

MnveKETeTe epyaleioe BpOxH. Mn xpnaiotoeite to epyaleioe Uypeosuvthke, n ouvtheks uypaias vevikotepa. DiatnpieE tApkn 4wnpo oTo xwpo epyaia5 (250-300 Lux). Mx npoiomoe to epyaleioe xe wpuoc otou upiatai kivduovc wfniac n ekpnns, T.x. TaPouoia evapkTswuPw kai aepiwv.

1. Ipooataeureire aro nAektpoanlaia.

AntopéyTe tuxov etaΦn μe yeiωeves etipáveies (π. σωληνωeis, kaolopép, oukevεs μayepéμaros kai yuyea).Orav xροιροτοieTe to epyaléio katw ató duapeveic ouvθκεs (π. x. uynλn uypaia, orav npayovtai metaalika piviojata K.lT.).μtopeire va βελιωeTe mny λεκρίκη ποσασ ας ouvδeovtas εva metaαχμaniotn antoμovwns n aφαλeioδiakɔtttn diappons ση (Fl).

4.AropaKpuveKatheaAtopo.

Mny einnpttee o aalaa atoja, iow os taiaia, va oumuetexouv otnv epyaia, va ayicouv to epyaieio n to kalwio npoektao ns kai antoakpuve ta ato to xwpo epyaia.

1. Na anothekeuete Ta epyaiaoudelta xpoaijortoeite.

Otvovxpoiunoeite ta epyaleia, penteva ta atoNkeuTe oE
5npo kai kLeioevo xwpo, paKpia aTope np otou exouv npoaon
Taiia.

1. Mny katanoive unepoaika to epyaiaio.

Eivai mo anoreleosanikokai aopaaocotav to xnoiioeire me nV ixu yia tvn oioia pooipcetai.

1. Xpnoiunoeire to katalnlo epyaieio.

Mny npoatae ie va kavete epyaiec yia epyaleia bapiac xpnans iikpa epyaleia. Mn xpanoiotoe ieyaleia yia oktoucs yia touc otioous dev npoopigovtai, yia napadeyiua, m npxpanoiotoe diokonpiova ia va koyete klaia devtpw n koutoupa.

Φopáte πávτa προστateutiká yuaia. Xpηαμιοτioite πρoωπiδa n μαoka σκόνης εav kata mεν εργαία οχμαιτεται ακόνη n ektriváσονtai υμαπiδia. Eav aurà ta υωμatidia μιπopei va éxouv μεγαλη θερμokpaia, φopáte επιας προστateutikn troidia. Φopáte πávτa προστateutiká akouotika. Φopáte πávτa κρανος αφαλεiας.

10.Συνδεότε ξεοπλισό εκβολής σκόνης.

Eav biTeVrauokuev yia n ouvOeon EkBoLn oKovns kai Eykataaoeuw oulloyn, Bbaiwtheta on Exouv ouvdetheta wotka Kxpoioutoiuvrai karaAAnla.

1. Mny KaKOpEaTeApEeTo KaAωSio.

Mny tpaatae note to kalwio yia va anouuvseet o epyaieo aotnv npica. dianpeite to qopnti maepia ato nyees eepoantas, eaiowic ouics kai aixnpavvikeeva. Metaeapepetre note to epyaio ato to kalwio tou.

12.Aoapaiisepyaia.

Xpnoiopoioie Opiyknpe n meyyevn yia n oukypatanou toueayiou epyaiaac.Auro eiva aopaloepo ano ro va xnpoiotoeite ta xepia oac kai kat' autov torpoitpoite va xepiicote ro epyaieio kai tdoxoo xepia.

1. Mny TeVtwvTe UTEpOaKaTo Owma OaS.

Diatnpere OvexwO tAepe npnka kai ooppomia.

1. Na ekTeAeIe Tn ouvtnpnoT wv epyaeiW npoEKTiKa.

AiatnpieTe ra epyaia Konns axunpa kai Kaahapa yia kalute np kai aaoaaleoepn andoan. Eapupocete Tis obnyies ia tn lamavon kai tnv avitkarataon twu napakoeuvw. Etneewpeite ppiodika ta epyaia kai eav diatnoote cngues, aaveote nTv eniokeun touc oe Egoauobmve ouvepyio. AiatnpieTe oaes Ic nales kai Touc biakontres xwpic uypaaia, akapoeis, laia kai ypaa.

15.Aoovv8oynrwvepyaleivw.

AtoouvdeTe aepyaleia ato nV npoxn nEktpodomans otav dev ta xnpaioptoeine, piv ato tn ouvtnpan kai yia tv avikataaon tapeakoeuvw, owns biokw konns, tpurtawv kai piovivw.

1. Apaipoe Tuxov KkEiDi Ka i neoC pOuianS.

SUVnIeTe va IevyTe av exouv apaipoei ato to epyaio ta KkEidai kai oI nevoes puoiianpotou to xpoiaotoune.

17.AtofoyuTe aamoofoKnT EKKIVon tov epyaleiou.

Mnetaapepe To epyaleio me To daKtuO aocTo diakoTn. Beaiwveote oTo epyaleio evai otN theon "off" npotou to ouvdeoe Tnv npica.

1. Xpnoiopoioie Kaaawbia npoeKtaoans yia uraipiosx wopous.

Piv n xphon, emeewponote to kalwio eektaans kai avnikataanote to ev exei utootei qmuia. Otav xpojnooite to epyalio ou taiipoucs hwous, xpojnooite atokAiotka kalwa i poektaanotsiou ppoopus, kai emietaivovtai Eoka yia xpon o utaiepio wpo.

1. Napaevetoe eE yepyopqn.

IpoexTe T Kavete. XpnoiopoOnote KoVn loyki. Mn xnpoiopoToe ito epyaieo otav ete koupaouevoi n uto nV einnpeia qapukw n oivotveuvaros.

1. EeVgTe yia ruxov znmues oEgapntmuata.

Pniv ato n xpnon eleyxete TPOOeKTIKA to epyaaleio kai to kaawio Tpofo0aiac yia va EgsakpiBwaeT av to epyaaleio aeitoupyei kavovik aooov apop a ony npoBtIOeyn aeitoupyia tou. Eelyxete nV evuypamian kai tn ouvdoan twkivouveuv Eapimauv, tuxov cnliies ota eapinata, tn vkyataotaan kai otioeobntote alces kataotaeis o itnoies evexetai va empeaoov tn aeitoupyia. Eaoc npoulaektnpac n aoEapinna Tou Evouv utooei cnuiies npetiei va etiokeuaoov katoTv evodeyievo tpoto n avtikataoatouv ato eoousootnevo ouveyo, ekoc kai avapeptai kat an aoTAPOV exyepioo oywn. AvaboteTv avtikatostnTwv elattowatikw biakotnnse eoouyeio. Mn xnpoiotoeite to naekipko epyaaleio ev a oiaokottnc (on-off) dev aeitoupyei.

Mny eipieite note va kave t EIOKEuec movoiaoc.

IPOEIOONIOHEH! H xphon otioouohntote napekoevou n aegouap, no eavaykaaoc tou ae andoan ia tvn otoia dev ouviataro npov eyxepioxphons, mtopei va atotaleaia iia kivovou npoklannc ppownikou tpaunaiou.

1. AvaTe TIV EMIKEUn Tou EpyAeiou Oac Ce MToTOnInevo TEVIKO.

Touykekiévo nlektipko epyaleio npoi ts attaieic twv oxetikw kavovw aaepaiaig. O tienkeues trpenei va

tpayarotooivtai mvo airo mrotonneva ato pa n xpon Twauovteikuwavtaalaktkuw,diapopetikauptoepi va Tpokanoei omavtikoc kivduvoc yia to xphon.

Ipoo0eoi kavoes aqpaaleia yia qaltoonpiova

• Pniv EekivnoeTe OTOIAHnTRe Epyaia BebaiwEite OI OA Ta Koumtia aorapaiOns kai olaBc sOoiqIns exouv opixti ka.
  Bebaiwtheire oni o bpaixovac tou mxaivmuatoε ivai kalα stepewevos orav ektealeire φaIATEG KOTES.
  Mn xnpoiotoeitroynxavnua xwicrto npoopulaktnpa ot n theonou a o npoopulaktnpa d ev aeoupye i d evtipetra o
  NotuToTOnoTeTneToIOBnTone anTa duO xepia aoc otnv TepioxntncAetidacotav Tpiovivai ouvdebeevo otnv nynn Aektpiokou peuuratoC.
  Not e niv tniyeipnoe Ta ot aunnne yipyopa eva unxavna trou elai o Kivnon oynuvovtac eva epaieo n ao eo wote va ot aunnne i neiida. Mtopuovva npokntheouv oobaparuxnata

• Eπεξετη σωτή λεπίδα για το Αλικό του πρόκειαι να κόψετε.
  Xpnaiioiortane eaptna ouykpatnonc npopate yavtnia otav Xepicote ia letia pioviou n eva tpauxu uiko.
  Not EKTELESEOTIOAolntoteepyiaKaaOpou n ouvtnpanoc orav to mXavma Kiveiata akopa kai ngkpaaln dev ev iai otn the npemias.
  To mnpoivio tmu oipouaknpa diathei nepoi06 yia Kaute np oparnta kata nV konn. Napolo TnO oi nepai06 1epiogov dpauikra ta ekivaaosoeva owpatia, utapxov avoiyata otov npouaknpa kai yi auto npetie na v opate yuaia aopaleiac otav konitae attoic nepal6c.
  Av n ouakeun oac diaotei leiep, mnu to avtkaotate e aalouc tuntouc leiep. Etnoecues npentvea dievepyouvtai movo atto tv kataokueaon tou leiep n ato egouioobnnevo avntpnoawto.
  -Noté μην κόβετε τεραίας του εἰναι μικότερα από 200 mm.
  Xwpi npo0eT unoo npiEg to pynxavna eexi oxdeltaiaote i va dExeai to eEis n Eeyio To meveoos Tepaxio Evyaia:

• 63mm Eππ πλατος 205 mm επi μηκος 500 mm
  Teayia epyaiaic eyalutepou nKouc npetie va unootnpovtai aro katalno npo0eTo tpane, , DE3474. Tava oovphiyete Otaepa to eayio epyaiaac.
  Kara tn xponoE aeitoupyia paalroonpiovou, bbetaaiwtheta 0to t nmu TcAeTIDaTPOVIOu KATo Tpattne Tepikleietai Tnnpoc aTo Tov TPOPOUAKTnpa (63) TPOVAETAI OTN E.

PpOoTeoI KAVoEs aoeia yia npKouS pioviou

Bébaωthei Μιληπίδα περισέρεται Μιη σωτή Ματεύθυνη και Μι τα δόντια δεχνουν πος το μπροστίνο ερος τού πάκου προίου.
Pniv Eekivaote OTOIAHNTe Epyaia Bepaiwtei 0la ta Kouptia aqapaiongkai oI aBc scuupgicx exovv qpiyke kala.
BebaiWthei OI OAEsOI AEMIOE KAI OI PAVITcE Eiva KaOApEs KAI OI TIAeupes Tou KoIapou ME TIV EOxH Evai OE Etnaepn E n AIIOA. 2pivyere kala to NaImuoi rou aOva.
XpnaiioiIOeIe Awotpoxiaueves Laece Tpioviou. Tpeire To meyioTo apoiouo stpOoW Tnou avapepetai otN letriia npioviou. O meyioTOC apoiouc stpOoW Tnou etinnaivetai otN pioiov npetei va eivai naTva meyaUtepc ato Tov apoiouo stpOoW Tnou avapepetai otNnv nivakiia otoxieWv tou xavamato..
Note xpnaiouoioe to npovi xwiic va eiva otn theon tou o Tavw kai o kaiTPOOVAktnpa.
Note mnuTOnToTeHnTe OToIOBDnTOte ano Ta duO xepia aoc otnv TEPIOxN tsAerIdaC otav to Piovi EivaouvdeEevo otnv nynn AektpiKo puuatoC.
Atoouvdeote to npiovi ano tv npoxipeumuoc dikrouu piv aalagaet ae npiiv ekteleote otoiaotote epyaia ouvnponns.
Xpnaiiioie nviia eapina npowonns touc teayiou epyaias kai nre mnu tonotheire ta xepia pnaeiataepa ano 200 mm ano n Aenioda npiovou kata n diapkeia ncs konns.
MnV EInxepnoe va Aetoupynoe To epyaioe rao nn nTn TPOBAAETOeVNS.
MnV eapuOeTe AITAVtka OTN EeKivitai.

Mny Tepvatepepn Tou oomegaoc aoc yupw kai triaw atno n 1eimia npioiu.
Iavia diatnpieTe to Eaptnma npowonc tou teaxiou epyaoiaocn Theou otav devxpnoiopoietai.
Mn oTekeote Tavw ot movada.
Kara netaeapopa,bebaowtheta on to naw wepos n5 aeiaopnpioviou evai kalmuevo,pi.x. ro npopulaktnpa.
Mn xnpoiotoei Tov paoaaknpa yia xeipioo n eataopapou npioiuO.
- επιρεπονται εργαίες δημιουργίας εοχής, εγκοπής ἡ αυλακωής.
Na 8aiveoTo paxaiipiaxipioou eivai owta puoiuevo. Note npv kote xwpiic va exei totoetnei to paxaiipia xipioou.
- Noté μην κόβετe τέμαχο εργασίας του εἰναι μικότepo από 30 mm.
Xwpi npo0eTn unoo npiGn to pnxavna eXi oxediatoi va dExetar to eNc meyioTo meyeoC reaxiou epyaiaic:

Yy0s 81 mm epi πλato6 400 mm epi nko600 mm

Teuaxia epyaiae yeaulepu uinkouc npentva utootnpicovar a tko raalnlo npoosrto panei,pi.x.D271055 n D271058.

PpOoTeI Kavovc aqvaaleia syia diokonpiova u e duvarotra avaortopn

Piv xpoaiotoineTo piovi, BepaiwtheOn to unxavma evai Otaepo. Se kajia nepittwn mnu tontoeTeTe to unxavma oe n oaih enipaveia.Av xpeiaetai,otepeowte to unxavma oe npkyo epyaiaac xnpoiotoiwvtac mtoulovia eaywns Kepaan5e nKoc 150 mm avri yra tounlodia.
- Εαίπεπιπωπ μη χροσιμοτοῦσετο το μχαννηα χρισ touς προψλακτήρες ση θεόη touς, εἰδία μετα αἰλαγή ποτουλειουργίας. Διαπηρείte touς προψλακτήρες σε καλή κατάσαη λειουργίας και σωστά συντηρημένους.
- AvikataaotnoTe to evto tpaTecIo ourav qapei.
Na 8aive o 0paxioas eiva atepa stepewevoc ot thc np 8yaoiao n tioupvia piovou payou.
Na 8aiveo on o paxioac ivai kala opeewevoc otav kobete Aoiae iouyia npioviou maykou.
- Na βεβαινεοτε oni to tranéζ εivai ωστα ασραλισένo ortav aλλαζετη λειουργia tou προνιό.
Note mnv Kofet e 6iDnpouxa n m npDnpouxa uikc otav KoBETe kata mkoC stn aeitoupyia pioviou nykou.
PnV xnoiHOTIOINOTE OTOIOBHTOE aEeouap oumuoualeuteTo Eeyxepidio oOyivw. H akatraaAn Xpnan Evoc aEeouap mTopeei va npokalaeoi Znuiia.
TpeTe To pEYIOTo apIeOo OTPOoWv Tou avapepetat Otn AEMiOa TpioVIOU.
XpnaiioortnoeEgapinmaouykpantnnc npopate yavia otav xepicotemuAletiOpioviu.
Bεβαιωθειτε Μιηλεπίδα περιστρεφεται ση σωπη κατεύθυνο, Αιαπηρειτε Μιηλεπίδα κοφερή.
O . EITIOpeoEvoc apiooos OTOPOWv nIeIbAs PIOVIOU npTei naVt va eivai iocn yEAUTepo aTTo vApioo oTOPOwv Xwpic opiio tou epyaleiou Tou avaepetai otnv mavakiD stoiexiwou.
Mn xpoaiotoiie TAEITIOE TPOVIOU TOB EVATIOXOU VOTIC DIAOAEIC TOA AVAPEPovTAl OTA TEVIXA XapAKTIPIOTKA. Mn xpoaiotoiane TOIOWOHTOTE AOATEKAI DAKTUAO CAtpaktou VIA KAVETE N AEITDA VA TAPIACEI TAVW OTNv ATpAKTO. Xpoaiotoiie MOVO TAEITIOES TOU PPOAETVNTO TApAPTo EYxepioio ONDyIW, OE umuopwn Me To pTOTU EN 847-1.
EgtaoTe oEvexevo xonons iDka oxediaouevwV aNiwmuWvOpuBou.
Mn xponoiouoioeT AAYBA YPHAH TAXYHTA.
Mn xnpoiotroite aeTIOEc npovou tou evai payiaeves n exouv utootei cetaia.
Meta nV oKAnpwn nC konns, aneueuepwote to biakottn KAI TEPiEVEv a kivntrointheta i Anpw s aeTIDA priovou npiv Etavapepe Te Nkepaan e Theon npesias.

BepaiwtheiTe oI O bpaxiovac eivai kala stpeewevoc otav ekteleite loe cokt.
Mn ornvveo otiohntote oTOV aveuotnpa yia va ouykpatoeTe Tov afova tou potep.
O npoepuaekipac ts eitiaocto npiovaosa auvwthetaautopata orav katebaeTe to bpaxiova. Oxauhwoei naw atno t eitida orav avuwsoe ibpaxiovas.

O npoulaiknpaC mnpoei va auuipwOei ME to xepi otav ykaotate n apaipeire nL eTIOEs nYia eAeyxo tou pioviou. Note mnu avuupwete tov npoulaiknpa TcL eTIOAs ME TO xepi, EKTOS AV TO piovi Eivai attevepyoToinEvo.

• DiatnpieTn yupw Tepioxn rou mynxavnpatos e KaH karaTaon Kai aTAAayEvn ano xaLapa Ulika oTWC npovidia kai utolaejmuata KOttns.
• PepioiKa eLeyXeTe oTa avoiyata aepiaou tou potep evai Kaopakai aTAAayeva ano piovioia.
  AtoouvoeTo mXaynuMa aTTO to dIXtu peuato TPIV kTeleoeToIOaIIOTE epyoia ouvtnpnC n otav aALLcTe TAmiOa.
  Xpnoiioie aokaiotka aeTies TPOBtEIO kataaekuaatns. Beaiwtheo on to maiaip diaywipouo dev exe iyealutepo maxos anto to nlatos nauakwsou KOBetai ato nA tpioviu kai xikpotepo maxos aTO oWpa nS aeTiaoc npioiu.
• Pniv nTv epyaia eaiwtheta ot to mXavna elvai toTtoeTeNevo o e ouaHn Empaiveia uE TApkn Euotaia.
  Mn xpoaiotoiotote OTIOOHTOTAE LEAVTIO6IaO Ko iiauVTOIko.
• Σε πεπιτιων αταυχίμαος ἡ βλάβης του μήχανίμαος,
• Απενεργόσησοτε ἡμεσα το μήχανίμα και απούνδεοτε το από την πηνίρεύμαος.

AvapeTe nBaaN kai onuaveTe to unxavnua me katalanlo tpanto wote va emtioaete aaaa atouva va xpnoiomoinouv to unxavnna Tou exi utoate bAa.

Orav n leti0a triovio eivai mloakipouevn loywn kavovikns duvau npiowonnc kat a nV konit, atevepyoionate to nXavma kai aTOouvbeote to anr npoxpeuurac Apiaepote to tejaxo epyaia cki diaqpaite oI n leti0a trioviu kiveirai euetheta. EvpyoTOnate to nXavma kai Eekivnate kaivoupyia diaikaia konits me eiwcvduvaun pOwonncs.
Mny apaipire otioiahntne gakipouata n aaaa np tou tepaxiou epyaiaac avkeiEvou an to nTv nepioxKn oivw aeitoupyeIto mnxavma kai n kepaHn Tou pirovou evival on th ean npemia
Mn xponoiomroie to mxaunva exouv tonoetn eia ra nobia.
-Φovriεπáviαπapairnαηθeσnσac va εivai apiσερa nδεξia tns ypaunnc kπης.
- PapeXeTe EπapKrγeviko nToTko φwioμo.
Na 8eBaiwveote oI O xeiipntc Eiva tApkwc EKIIaedeuEvoc yia Tn xpno, npuoi KAI TO xeiipioo tou xavmuos.
- Antepeytoieite ro mynavma npiv to apnoete xwopic einnipnon.
Bεβaiωθeite oɪ n λuxvia LED πληροί προτιTO EN 62471. Mny avnikataσηαεTE n λuxvia LED με λuxvia δiαρορειKOU tɪtou. Av utoote iζμia n λuxvia LED, avaθeATE nγ επιοkeuŋ nC Σ eξουαiodoŋμεν oavitipóωntεικεuov.
Orav kobete gulo ouvoeate to npiovi oe diatagn ouaolnys okovns. NaVtla aubave utroyn oac napayovte nou empeaovn evkthetaon otokovn, otwcs:

• roT rTOToU uIkoU troc KATEpyaia (n npioaivapaye I TepiaoToepn oKovn aTO 5uO)
  avivai Koppn n Etnia npiovio
• mσωπρuθμiαn ms λεπδa tou προνιό,
• aoutnma aonpuakpuvansokovnc me tauxntra aepa toulaixiotov 20 m/s

Bεβaiωθeite έπ ἐχουν puθμοτει σωστη τοτική διατη aṭρακρυνασ κόνης, καθως και aṭροροφητηρες, δίαργαματα και aywyoi.

• Pnte mynKoBETE Laaepo Kpa, Iiaitepa maaynoiou.

Aoitoi kivduvoi

OikokouoivivvovoiivvEvEvicOnxpanTuvpioviv:

• Tpaumaiooi Aoyw Etaqns ME Tpiotpeoeva Eaaptnata.

Iapá TnV epapoyntw ovXETIKW KAVOVIOuW aOpaaleiac kai Tny evapoyntw ouakeuwAoPaeia, oipoukivovdEv mTopoovv aatopoeuxoiv. Atoi eivai:

-BAaβnαkoNc.
- Kivouc atuynatw Tou Tpokaovtai aT6 akauTTa TuHata Tou biakou konnc.
KivduvoTpaumaoKata nV aalayn Tou oikou.
- KivovocmuKwatoScakTuWvKaTaTo avoiHaTwv TPOpuAakTnPoV.
Kivduvoia tvu yueia tou opeiaovta otny eiovtov onkovn tou oxmuatetai katay kottuou, idwcsdpuos,ogiaskai MDF.

H Tnpaywyn Bopou EtnpeaZeai aTOUc EEN TnpayovTeC

To uAIKO TIO KOBETAI.
Tov tuto ng i npioiu.
Tnduvau npowoanoc.

Oi akolouoIITapayovTea uagavouv Tov kivuvo avatveuaTikwV TpoBAnTuW:

• ev exi ouvdeei ouotma aTouakpuvoNc TnC OKovnc otav KoBete EulO
  -AveTapKns aToIakpuVAn oKovn Tnou TpokaEitai aTto akAepiota
  -Φθαρμενηλεπiδa πριονιδ.
  To epyaia8 Ka0ooyeirat aKpibia.

Eπανw ΘO εργαλειο εμρανισονται τα παρακατω εικονούραμιατα:

AiaBaeTo Eeyxepidio oOnyiw Tpv anTo xpnon.

Opate TPOOATEUTIKa yia ta autia.

ΦopATE TPOOATEUTIKA yia ta μatia.

Σημειο μεταφορά

Kpatate ta xepia jaepia atto n aeiniba.

OtaXpnoiIOToIE To mXavmae aeIoupyia
paTaoTPOVou, povtEte aTapaTnTa va
xpoaiOToIE To diakottm oKavdaAns stn laBn
OaTOvepyoToIE n atEvpeytoieE. Mn
xpnoiIOToIE To kouti diaokottm oe autov to Tpoto
Aeioupyiac Odiakottnc ON/OFF TOBpiKaTea
OTo TlaioTOu npXavHnatoc TpoBAtetai movo ia
Aeioupyia TpivioUe Tpatez.

Oav xnpnntoieTo unxavnu oE aeoupya paatotpiovou, va bebaiwoteOn to unxavnuia biaxpiou eivai otepewueo tOn thon pepiaac.

Noty To xpoiOtoinoe Tc qaltooTiovo Xwpi Tov TPOPOUAKTnpa 0n Theou.

OeSH KQAIKOY HMEPOMHNIAZ (EIK. [FIGURE] A1)

O Kwdiokos nepounviac (143), o otiooc Tepiaaabei etions to toc kataokeun, eivai tuwnveoc etavw oTepiBna.

Napadayua:

2012 XX XX

Erc kataokueh

EeYxoc Tou nepiexoEvou noukeuaia

Στη Σωκεναδίαι πάρχουν:

1 Mnyavna ouvapaooynevo vpe
1 Kβωτο που περίχει.

1 Av npoataeutiko yia the naykou bokonplovou
1 PpOoTeutiko KAtw anTo TpanEzi (UnotpanEio) yia λειtoupyia paAtoonpiovou

4 Nóδiα
2 Tpoxoi
4 Nóδua
1Iapaaannoo oynoc
1 Σφιγκπήρας μλικόύ
1Φuλáδio oδnyiwv1 Avalutikó oxéδio

• EλeγETe To εργαλειο, Ta ανταλλακτικα Ka Ta εξαρθηματa για βλαβες nou iως ἐχουν προκληθει κατα η μεταρορα.
  Apiepwote liyo xpovo ia va diabaoete kalva kaTavonoeTe oAo to puLLadio odnyiw npiv va xnpaonoiote to epyaieio.

Xapaktnpiotika (E.K.A1-A11)

A1

1 DIAkOttnc λειToupyia c on/off (θεοη λειToupyia c tpanεζiou προνιο)

2 MoXoC aneAeUePwoC tpanEoi
3 Σφιγκτήρας περιστρερόμενου τραπεζιού

4 Tpanει φαλτοσπρονου
5 PepoTpefoEvopanE
6 oynyos
7 Apoos oynos

8 Kivntoc kat npopuaaktnpaac 1eibaa
9 MoXoC aIeAeUePwOnc npOpuaakTnpa

10 Aaβn λειτουργία
142 Koupi Eavappuouancaaepaleiodiakottn
143 Kwokos nepoynvias

A2
10 AaBn Aetoupyia

11 Diakonntc oavdaan (Eo an aitoupyiaq aaltoopniovou)
12 Στaθερο ἀνω προστατευικό διακου
13 Pooapouya aqaipoeon okovns

14 Tpoxoc
15 Nóδ
16 έλμα
17 AaBn ouoqIgns paATooywviAs

A3

17 AaBn ouoqIgns paATooywviAs
18 PuOmuTns uous

19 TpanéZI maykou npioviou
20 MaXaipKoMns
21 Avw npoataeutikoou
22 Papalnloos nyos
23 Ωπηρια pαβδο

Ipoaipetika aaptnmuata

A4

Fia xpn an e thcn aeitoupyiac paaltonpioov:

30 TOnoθετησο δηγού (DE7120)

A5

31 Puθμζόμενn βαση 760 xιλ. (Mεγ. ὄρος) (DE3474)
32 Ynoaipn npoxeiw oynyov 1.000 xIλ.(DE3494)
33 YnooTmpiEtnpoxeiw oynywy 500 xu.(DE3491)
34 YnooipnE uE duvatotnta kianc (DE3495)
35 Στοπ περιοτροφής (DE3462)

36 Στοπ μήκους για κοντα τεμάχι εργασίας (va χρησιμοιειαι με τροχίες σθηγού [33]) (DE3460)

37 Στηριξη με αφαρούμενο στοπ (DE3495)
38 aapapeVσton (DE3495)

A6

40 ΣτηριΕκ κύλιος τραπείου (DE3497)

Fia xphon atn thea eitoupyias maykou npovoiu:

A7

41 Γωνιακός έθηγος (D271052)

A8

42 Tpanéζεπεκτaοης (D271058)

A9

43 Tpanéζ oλioθηοις (D271058)

Páβδo ωθησς (DE3454) (δεν δειχνονται)

Tia xphn oe oea tis theoieic laetoupyias:

144 Σιστημα φωτισρού εργασίας LED

IPOBAAENOMENXPHSH

To diokotplovo oac DEWALT D27107 me duvatotnta avaotpopns exe
oxediataei va leitoupei wc paalotnplovo n wc triykoC tpioviou ia va
kETAEI TcTeoepic KUPIEc aeitoupiecs kOTnC ME TPOVI, diaunkn KOTn,
EYKAPOia KOTn, loeh kon Kotn kai pALsOKOTn, EUKoA, me akPBeia kai
aospaiaie.

H movadautn exei oxediatae iya xpnon me ae tidaa uotns kapbiou ovoaotaiknc diaietpuo 305 mm ia eTayveApatikn KOTN EALOU, Tpoiovtwv ULAU KAI TAAOTIKWV.

NA MH xpnaioioiei tnto uypes ouvneke n e Tnv Taupouata eupkctuv uypw n aepiwv.

Auta Ta Tpiovi aE duvatoTnTa aovatpoqnc Eiva eTTayeAuaikac Naekptika epyaleia.

MHN apivete Taiaia va epoxovtae ETTaepn e To epyaaio. AATAeirai EITIbAeyoT ov To epyaaleio To xnpoiottoouv Ateipoi xpnoTeC.

NPOEIANOIHHE! Mx npoiioiote to mxa vna yia oKoTouc aalouc ato touc npoBaeVouc.

To pioiov auto dev pooipctai yia xpon anto aotua (Tepiaaavovuvnabiow) Tou exouv meiwvec oomegakec, aothnpiaikcs n vteuatakei kavotntec, n eAAeyn eTTIEpiaac ka/nywongkai dejiotuw, ektos av ta atoa uatae tntBETovta anto atopo uteuuvo ia tvn aopaleia tou. Ta taiaidev tpetie va evouv tropeova touc me auto to pioiov.

AEITOYPTIgNIAIKOY IPIIONIOY

Tn aeitoupyia ywiaikou npiovou, to nxavna xpnoiomoei tai otny katakopupn tean, tn theon aoqotunns n kottnc paAtoo.

AEIOTYPTIA ENITPANEZIOY IPIIONIOY

Me t n duvarotnta tepiotpocns yup ato tov kevtipk oou agova, to uxaynua xnoaiotoeitai yia tvE kteaeon tuutikov epyaoiow oxiipatoos kai yia to trioviaqa Teayiw meyalou eupous, me xepokivtn troopooia tou uto katepyoia Teayxiou atn Aetiba.

HλEKTPiKn ασφαλεια

To nAekptiko potep exi oxediaote mov ia ouykepiEvn nAekptikn taon. Na Bebaowveote tavta ot n taon nAektpodotnnc avntoiXe i onv taon nTtivakiOa texviKwXapaktnpIikWv.

To epyaieio exi di an atoovon ouqwva e To Tpotto EN 61029, ouvettw cev ataiteitai kalwoyeiowc.

EIEPIITIWANAVTKATAOANC KAALWIOU NAEKTPPOBOTNO,NEITIOKEUN TPETIEVAVIVTAlMOVOATIOEGOUAOBDOTNVEAOVTIPPOOWTO EITIOKEUW KAI OUVTNPONG, nAto TIOIOTOTNIUEVO NAEKTPOALYO.

Xpno n npoektaaonc

Av aataitei tai kaawio ETEKtaoN,XPnoiopoTIONE EYKEpIevo Kaawio ETEKtaoN 3 aywyuv katalanAo yia TnV IOxu autou Tou epyaleou (B. Texvika δeOeva). To eaxto meyEoc Tou aywoou evai 1,5 mm², evw to meyio mkoC evai 30 m.

Otau xnpoiottoie TE KALWIO OE POLO,VA EETUAYETIAVTO KAALWIO EVTEA.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

NPOEIANOIHsH: Ia va Eaattwote Tov Kivduvo
tpaujantouou, anevpyoioite to ouotma kai
atouuvdeTe to nXavnu aTo nTv npOpoosia npiv
Tn tv roTOBETNO n apaipeon TpaleKoEvWv, npv
tn pUbmuon nTv aaayinEgapntuwtw Ka Kar aTnv
tpayatoiOnn ENIKEuw. Beaiowte iOn o biakottnc
evepyoToiOnns Bpioketai ot thcN OFF (ATEvepyoToIOnn). H
tuXiaekivno nIOpei va POKaLeoei Tpauiantuo.

Anouokvuaia rou nXavnatoKaiTwv EapntaWtou

IPOEIOIHOH!Mn xpoiOIOIETo mXavnaYia OKoTouc aALouc aTO touc TPOBaeToueouc.

ApaipoeTe ta uikdaoukeuaiaac an to kBwTio.
-Avaonkwote To mnxavnua kai ByaTe To ano To KIbwtio.
- Apaepote To KIbWIO TOW EApTmuATwV Ano To EOWTepiko Tou unxavnjuatoc.
ApaepoTe Ta unolotaunlaoka ouokueuaiaac ano To mnxavma.

Toorthetaonrwv nA2,B,B1)

Oav diaheTei ta TIObia kai ta TEmuata, evAAaktiKa to mXavnua eivai KAaALNIO yia tototheTOn nTAVW OE TAYKO epyaioac. Ia va diaoPAloe aOpaIaIeAeIeoupyia, to mXavnua TpETTEIva OTEpewEi KaIa OTov TAYKO epyaioac.

NPOEIANOIHSHI Notn xpoiopoiohote To nXavma av v evai kala otepeuveo oToV npyko epyaia. Hduvaun pOwtheta KaVEI TpIOvi aotahe Av auto 6evivai kala oTepeuveo oToV npko epyaia.

• Pεριστέψετε to μήχαννημα σαὐστροφα.
  TOTTOETIOTE eva TELA (16) OE KAeE ia aTO TIG eoeic EYKATAOANS (51) TAVW OTBd.
• Iepaote eva taiaiabi (52) meo a tnc utdooxc (53) nou piokovtai Tavw atto tic theeic tototheinns.
  EiayeTe Ota TIAaTa eva mTouAoV (54) TIOI diaTeI poEla (55).
• Σφίετε τα μιτουλόνια.
• ToTIOtheTIOteTa TIObia OTiOwC TEPIypaTeaTI KAtU.
• DIITA WOTE TAI TIOIA OTIWG TEPIYPAPETAI TIO KATU.
• PnepotpeTTo naxavma otny kavovikn ΘeON.

Eioayete eva moulovi tov 8 mm kai Eaixiotou uokous 120 mm (49) eota Tlambdaatae Kae theon totoetnnc (EK.B1).
- Σφιετε τα μτουλόνια.

TOnoBcTnO twv noδiWv (εικ. C1 & C2)

Apou tonoetnouv ta nobia, to mnxavma npoei va tonoetneia autovoua.

Avanoboyupote Tmunxavn.
TOnoTeiOte Ta nOla onw nepiypapetai nio kAt. ExTe Utoi ta unpoovia kai ta niva nobia exouve diaopopeTKOUc mKouc. Ta niva nobia eivai elaxiota noio paipva ano ta unpoovia nobia. Bebaowte oti ta nobia tonotheouvtai otic oWtEc tEeic.
ToonOeTnTe To mXavna Oe optho The. BebaWtei oI eiv a eniefo.Eav anateitai,puuoiote to uoc ouoqiyns nooiou.

Ta mivá nóbia

• PpooapouoE eva ndi (15) 0e kahe oonieio tonoetmonc (56) nou Bpiokete oTO kATw akpoC oTo eowtepiKo Tc baonc (ek.C1).
• Περαστέ ενα μιουλόνι (57) anó το ἐξωτερικό μέσα anó τις τρύπες στο πλαιδίο και στα πόδί.
• Περαστέ ενα σθριγμα (58) και ενα μοχλό στερώης (59) στα μπουλόνία.
• Σφειτε touc μοχλούς ασφάλιός.

Mnpoivna nobia

• PpooapouoTe eva ndi (15) 0e kaote oonieio tonoetmonc (56) nou Bpiokete oTo npwakoc oTo eowepiko Tc baoc (Eik.C2).
• Tonoetoteava otpiyua (58)ota noidia.
• Iepaote eva moulovi (57) ano to eowteipko meoa ano TIC tpune cto otpiyma, ota nobia kai oto nlaiaio.
  TOnoTeTneEvaoXloaoapaiionc(59)naVwotaunouovia.
  ΣπεTEτούς μοχλούς ασφάλιός.

Avaiaawn Tw Nsiwv (EiK.C3,C4)/Toonthetaon oTayko (EiK.B1) Ta nioia Tropouv va avaiaawboov meo aon bao wote va yivei to mXavnaKaataaAno yi xpnoan Tavw e TAYKO epyaoiaac.

• PnepoTpeTo uXcvnaovaoTpoaa
• EeopfTe To koumu aospaiangs (59) Tou npwotou noiou (15)
• AIIWOTTOIIOI TPOs ta eOa
• Σφιξετο kouμπi ασφαλίαns
• EtnavaaβeTe Tn δiaikacia yia ta aλla πóδia
• PnepotpeTto mXavnaOtnv kavovikn Theon
  Xpnoiopoioiote kai tis duo ottec (49) ota triobia kai otepeowto npxavmae prouvia diaepou 8 mm kai elambdaiotou mokous 150 mm.

TnV aTOOuyn MaKwpatoc n nakipouc epyaoc, diaqpaaiet E n n emapaveia oTepeewon dc ev ioi opeBawevn n en tne.

TOno8Etnon Tov npoxw (EK.D)

ToTOnoTeTnOteEva Tpoxo (14) otouc aEvoc (60) oKaOe uepia mC unxavnc.
ToTOnoTeTnTeMaEtnineDnpoDExa(61)Kai eva nAxiad (62) OTO akpoTwv aOovv uTo oNepwua.
- Σπετa παμδιαχρησοιοιωντας το κλεδι to έοτοί παρεχετε.

Suvapohoyon ia aIoupyia paAtoonpioov

Tonoetnon unotpanéziou npoataeutikou (EIK.E)

To unotpanézio npoataeutko (63) npoapuóεta 0T e nawepoc

Tou Tpantéziou naykou nprioviou.

TooTheTouc duovdtpe apiotepa an to npoataeuko mea otic xiouec (64) apitepa an to oxioun biokou (65). Tupie Tnlaotke bis capiotepooppa.
ToOnoTeTote Tov npoulaaktnpa eninebo nawv oTo panez Kal nathe Toov ouvEthpa otn okoun (66) 66ia ano tmokoun tnc, aeibac. Fupiote n nlaotki biopa apotepoatpopa.
Tia va aapaepoTe, yupiote TIC biEe; deEiootpopa kai apapeoTe tov npopuaaktnpa.

Avanoboyupia na Kepalnc npiovou kai rou rpaneio (EK.F1-F4)

KpaTnOTe To TpanEzI npioVou (19) ME To EVA xepi Ka nIOTe To loxlo aneueuEepwong TpanEziou (2) npoc Ta apiotepa (EK.F1).
Piote To Tpaneic npoc ta katw oTo mnpoivó poc (EK.F2) Kai yupiote To eVTEAWC avanoda mexpi va bpeei o kivtnpac oTo ynloTepo onueio kai va eunlambdae i n naka (67) 0tn oukeun aopaiionc Tpaneziou (68) (EK.F3).
- Pntote tov moxlo aneaeuepwnc (69) npoc ta niow kpatovtac natave tn kepaanou n ovdaa eatnpivw (70) va nopei va onkwtei ano tn baoon ts (ek. F4)
- Σηκωτε τη μονάδα προς τα πάνω.
Kpatwvtac otaepa tny kepaan, apnoTe nvy niocn tou eatnpiou va fepei tvk paan npoc ta enaww otn eoan avanauonc.

Tonoetnogn eimdaac npiovou (eK.G1-G4)

IPOEIODOIHsH: Ia va eLaattwete To Kivduvo tpaumatou, atevpyoioite To outnma kai aotouvdeTe to mXavnuMa ato nv Tpofoosia npiv ao nv toToeTn npaipoe TnpaleKoEvWv, npv npuOmuonnv AALayn EapntauWk Ka rAyntpayatoiOnn EIAKEuw. BeaaiweTe ono Biaokottnc evpyoiohns pbiaketAtn then OFF (ATEvepyoToInon). H tuaiaekivnoptoeva Ppokaleoe Tpaunaiuo.

NPOEIAOIOIHSH:

• NaVtA aaaaTe Aetrioe C e To mynavna Oe TpToo Aetoupyia 0aAtoTpiovou.

Note uny trieote to koupi aphiainc ts atpaktou otav n Aetida kiveita ato to potep np xwipc auto.
Mny KOBETe ME auto To paaltootpiovo oI npouxa MeTAAa (Tou Tepiexouv oI npo n xala) n Toixtoia n Tpoivta TaevToaaviac.
Ta dovtia piae vace tioia eivai TIOAU aixunpa kai mtopoov va eivai etikivouva.
Piote to loxto atteeupwong caopaianc kepaanc (8) Vla va atteaeuthetaoete Tov katoptpukaktipa (9) KAI KATOTIV auuwoote ooo To duvatov TepiooTepo Tov katoTtpouakntnpa (Eik. G1).

Me ToKATIWTOPOOUAkTIPaOuyKPATOUeVOOTNVauuWEvNtEo, TIEATEOKouPTI aopaiionc atpaktou (74) 1E TO eva xepi kai KATOTIV XPOAIIOITIOHTe TO TAPEXOevo KAEIDYIA TNIbda OTo aALo xepi YIA VA EEBIDwTe TN BIDAe apiotepoatpopo OTIEIpwa (73) aopaiionc TNS AETIDAC TEPiOTpepvotas Tn DEIGOTpopa.

IPOEIOHOHEIia va xpooiouoioeTe TnV aospaiar atpaktou,tiote To koupiot otwoc Eixyvei Eikova KAI tepiotpeyTe Tnv atpaktOeTo Xeip Ewoaovte atpaktosuMTExgke.

Uvexioe va kpatate To koupti Tn c aopalionc Vla va eitodiaet ToV agova va Tpiotpaei (74, EIK. G1).

ApaipoeTn biOa Tns aopaiangs AEITIOAC (73) KAI TO EeWTEPIKO KOlapo Tou dOva (75).
TOTTOETIOTE TAIETIOA TPIOVIOU (76) OTN BAOON (77) TIOU TAPEXETAI OTO EOWTEPIKO KALAPO TOU AGOVA (78), APOU BEPAIWOTIE OTI TA Dovria OTNV KATW AKPN TNC AETIDAS DEIxVouv TPOC TO TIA WEPOC TOU TPIOVIOU (AVITETA TPOC TO XEIPOTN).
- ToTIOtheTIOte TIAI TO EIGTEPIKO KAPO TOA dOVA (75).

Σφίει Σην ασφαλιοτική βίδα Σης λετίδας (73) Προσεκτικά Περιστέροντας Σην αυτίβετα με Ση φρότων δεικτύν του ρολοίου ευώ κρατάτε Σην ασφαλιοπης αράκτου ἀγονα μιλοκαρίαμενη με το ἀλλοχερίσας.
- AvuwoTe Tov KAtw TpoquaakTnpa.

IPOEIDONIOHSH! ExTe UTOsOaC on n AETIOA TPIOVIOU PPETTE AVTKaOTATAI MOVO ME TOV TEPIYPaOevo TpOIO. XpOIoTOnIE TeMO AETIOEc TPOVIOU TPOBtIOVTA OTeYVIKA XapAKTIPOITKAc Suviotai ap. Kataloyou:DT4260.

Pueioies yia aetoupyia qaltoonpioovou

To wviakopiovi oacpuouiotnke enakipicocto spyootao. Eav xpeiazetal enavapuouon loywo nuc metapopac kai diakivno tsou yia onoiovhnote aloo lyo, aokoutheta ta otadia napakatw ia va puoieTe to piovi oac.Autec oiuoioic apouvivouv npetie va napaeivouv akipieic.

Eaeyco kaipuoian nTc aeiaosotov oyno (eK.H1-H3)

Aneeuepwote To oxo ywviaknK oonc (79) Kau niotet nV aoPalaia ywiaknK cOnnc (5) ia va aneueepwoeTe to nepiotpepouevo tpane (50).
- TpêyTE TO πeipotpefoévo tpanézi kɔmnc μexpi n aopaiaea va Bpioketai OT θεon γwviakncoimc OΓ. Mn σpiEte to moxlo.
TpaBnE TPOC ta KATW N Kepaal nexpi n e iia va eioeAei liyo 0tn naka npoviaqotc tou npiovou (81).
ToTOnoTeIOTe eva opOoywIoEIOpo (82) Otnv apIOTep nIeupa7) Tou oynou kai IeIioac (76) (EK.H2).

IPOEIOIOHEH:Mv ayyiEte Tc akpe Tov dovtwV TnL eiaa ie to opoywoioeTpo.

• Ia va puθμioεTe, kavte Ta akολouθα:
  Xaalapwotie TICBDEC83EIK.H3KaietakivnoTe to uvoLo Klaikac/nepiotepoemuvoTpanedi npoc ta apiopepa n 861a expu n aeida va evai o yvwa 90F eTov oy oonc mepatai eTo opoywoioeTPO (EK.H2).
  ΣφiE Σενατις βδες (83) (εικ. H3). Μη δωτε προσχη στην ενδειηου δεική τγωνιακής κοπής σαιτό το σημείο.

Pouion rou 8iktn ywiaikns konns (EK.H1&H4)

Aneeuepwote To oxo ywviaknKoTc (79) Kau niotet nV aoPalaia ywiaknKoTc (5) ia va aneueepwoTe to nepiOtppepoevo tpane (50).
Me To loxio ywiaknC konnc xalapwEvO, apnoTe Tny aoaiaea ywiaknC kornc va naoeol th eon mc kaow nepiortpepeTov Bpaxiova ywiaknC konnc kalovnpate ano th eon unev.
- NapaTnpntoTe to 84) kai nV kaijaka ywviaknc konnc (85) (Eik.H4). Av o 84) Aov 84)

EeYxoc kai puOuion nC Aemda oToV nayko (Eik.11-13)

XaapwoTe m aBn ouoqviEg paAtooywiae (17) (ek.11).
Piote Tnv Kepaan Tpioviou Ppoc ta dejia vaa Baeaiwtei oii evai TEAEiws Kaetn kai opige Tn aBn uoiqicns paatooovvias.
TpaBnE TPOC Ta KATW N Kepaal nexpni A vioAeI A iyo 0nna npovioaTOU piovou (81).
ToTOnoTeIeEva npotuno Tepaywvo (82) eNavw otov nayko, wOte va akouma 0nAe iHa (76) (EK.12).

IPOEIOIOIHsM Nv ayyiEte Tc akpe Tov dovtwv TnC Aetiaag Me To opoywoioeTpo.

• Ia va puθμiεTE, kavTE ta akóλouθα:
  Xaalapwote mlaan ouphiEnc paaloooywiac (17) kai otpesr tovaataoIepaupnca katakopupnC eonc (87) (ek. 13) npoc ta

eaa npoa ta Ewexpi naenla va bpceei otic 90° oE oxoon e Tov nayko, onwc metpatal e to opoywoiouetpo (ek.13).

Eav o deikntc paaltooywiaac (88) dev dixvei mnev otmv kaijaka paaltooywiaoc (89), xalaapowte n bi6a (90) nou aopaiizev tov deiktn kai metakivnoTe tov deiktn oo xpeiaeTai (EK.13).

Pouoiou o8you (eik.J)

To avu meooc tnc apotepn cnaupac tou obnyou mopei va puthetai npoc ta apotepa yia va apnve diakevo, eitptenovtac oTo npiovi kaos loe aue nyn yowvia 48 apotepa. ia va puogiae te tv odno (7):

Xaalapwote Tn lah nouoqtenc tou oyou (91) kal opate to avw epos tou oyou npoc ta apotepa.
KavETEKeWwAeIToupyiaTe TnpiovEKTcAeIToupyiacKaI eEyTE Tyn unapEn diakevou.PuoioteTov onyio wote va evai ooo To duvato nio KovTa ot nienla yia va npexei meyiotn unootnpEn Tou uno katepyaia Tejaxiou, xwiic va npaeBaaetau OTnv Kivnon Tou bpaxlova npoc Ta nawkai npoc ta KaTow.
- Σφiετ καλα τη λαβη.

IPOEIOHOH: H EYKONn Odyynonc (92) mnoepi va ppaeia nto Ta npioviia. Xpnaumoiaite Mi aBpya n aepa xamnnc iieon yia va kaapiaote Tnv EYkonn Tou npoukaknpa.

EeYxoc kai puOmuon tnc ywiaac nayiaoc konjε (EK.11, J, k & I)

Xaapwote TlaBn ouoqptnc Tou odnyou (91) kai oupatet o avw epos Tou odnyou npoc ta apiotepa 00 yivetai (EK.J).
A uoTe Tn laBn ouoepiEnc paaltooywiac (17) (EIK. 11) kai exovtac tov aavaToaEA evdiueanC thoc ywvia cOEnc KOMc (93) oTpauevo nIeupika, eTakivnoTe To bpaxiova npoc Ta apiotepa eXpi Oau o aavaToaEc A wviaknc thoc (94) va otuaatno E Iavw OTO puoiotiko avatoea mC thoc paaltooywiac (95) (EK.K).Autn Eiva n thc omAoEnc Konnc 45^
- Tla va puθμioεTE, kavTe Ta akóλouθa:
FupioTe to puooutoKO aavaotoAe aoeoc paaloooyviac (95) eaa n Ewo oxpeiaZetai, xepa nou o 6ikmc (88) va 8eiEi 45oTov avatoAea ywiaknc 0eoc va akouma oTov avaoToAe pOuionc 0eoc paaloooyviac.

EeYxoc kaipuoBmuon TnC EvdiapeoC yomegaac nayiaoc konnc (ek.11, J & L)

H evi aon paaltooywia ex npokopotei otic 30^ , ntpenovtac tv taxaipn korn diapopwnkopwac.

XaIapawTe m IaIbIouoIeIcTou oIyou (91) KAI oupatet oavw epcotou oIyou npoc ta apiotepa 00 yivctai (EIK.J).
AuaTe Tn laBn ouaepEnc paTaooywiaac (17) (Eik. 11) kai exovtac tov aavaToLaea evdiueonc theoynwviac loeNk oomc (93) otpauevo ot n theo, metakivote to bpaxiova npoc ta apiotepa eXpi Nou o aavaToLaecpuuOnc ywiaknc theoNc (96) va oataatoei enavwtoevdiueoogpuiotko avatoLaea tnc theoq paTaooywiaac (93) (Eik. L). Aut ivan thoon loeNk konmc 30^
- Ia va puθμioεTE, kavTe Ta akολouθα:
ΓupioTe to puθμoTko avaToλeα θεοnc λoEηκ κοης (96) μεσα n éEω ooo xpeiaζεται, εχριο δεικτης (88) va δειει 30° με τον puθμoTko avaToλeα θεοnc λoEηκ κοης va εφαπτεται σον avaToλeα ενδιαμεης θεοnc λoEηκ κοης.

Euupooynon yia eon aeitoupyiacnykou npioiu

Aaayn ano 1eitoupyia npkou npiovou o e 1eitoupyia paatooepovou (EK.A1,M1-M5)

TOnoTeMTe m 1e 0 eKapoiac konnc 1e KaH tou nepiotpepoevou tpanieziou (3) aopaiuEvn (ek.A1).
Xaalapwote to koupiouphiYnc maaxiapiou konns (97) tooo wote va eiva duvato oTo maaxiapiu konnc va eiaoxe i otn okioun tonotheTnOc (Eik.M1).

Apaepote to jaxaiip konnc (20) ano tn theou oTepiok tsbaons.
Piotevooaneuueepomega npoopulaktnpa9yia va aneaupeoetevokatwnpopoulaktnpaAenidac8,0n ouvexia avuwoTe vnoopulaktnpaAenidac0o yiveTa nepiooTopo (Ek.A1).
- Upateto atpiau taou paxapoiou konnc (98) otnokun tootheonc (99) (E.K. M1). ZpiTe to koupiou
- PAnoTe To moXIo (100) yia va eNtpePsi Te to naWu poc Tsw ELaTpiWv Tou oynou (7) va akouma oTo nepiOtpefo evo TpanEz (Eik. M2)
TpaBnEte kaw TKeepaan npioviou.
- PntnoTe ToV moXAo anEeUePwOg (69) npoc ta niow (ek.M3).
- Pntote KAtw TnV fepouoa movda (70) mexpl o EYkonec (101) va natnooov tnc thec (102) (Eik. M3).

IPOEIOIOIHsH:Odeltaocδeθa npentv a nlokaepi to kATwTePO pooTateuTko.

TpaβnEto moxAo aneauepwoc panecioo (2) deia, oikwoTe to npooTivo akpo Tou paneziou (4) (EK. M4) kai yupiote to npoc ta niaw eow 180 expi va emnaekia autoatwc n naka Tc oukeunc aoapaianc Tpaneziou (68) OTNV aopaleia Tc oukeunc aoapaianc Tpaneziou, wote va to apalaoetce theon aeitoupyiac npykou npiovoi (EK.M5).
ApaieoTe TO uno-tpaneio npootateutiko.

Pouan Tou paaiipoudeltaxwipou (eik N1 & N2)

NPOEIOnOIiEH: Otav npoketai va puthetae To
maaipkntc (20), kalutepa va yupieTe T movada o
theon aeitoupyiac paAtooywviac (Eik. N2). PpoxwpnoTe
ontwc nepiyapaeT otny evotnTa "Alambda ano aeitoupyia
maykou npioiou e Ateuouyia paAtoonpiovou".

Ση ωστή θεούριασς, η κόρυμή του μαχαρίου (31) δεν πρεπειν αβριακεται τάνω ἀπο 2 mm χαμηλότερα ἀπο το ὄμηλότερο δόντι του δίακου και ἀκμή του μαχαρίου συνην απέχει τάνω ἀπο 3 - 8 mm ἀπο τις αἰχμες τύν δόντιών του δίακου (εικ. N1).

• Ia va puθμioεTE, kavte ta akολouθa:
  AakapeTe ta moulovia (104) ia va putheta Tnv opizovia theon tou maaxapiou konns.
  Aakapet ta moulovia (103) ia va putheta tnv kaet n th eon tou maaxaioiou konc.
• Σφiξτε καλa πις βίδες.

TOno3eTnTou avw npootateutikoudeltaou (EIK.O)

O av npopuaktnpac 21) exi oxdeltaaotie va ouvantai ynpyopa kai eukola oTo maiaip konnc (20) otav n mxavn exi puoiotei ia aetoupyia naykou npovio.

KpatawvTacTov npopuAaktnpaKaθeta,EuuypaumioTe n okoun niow anoTov npopuAaktnpa μe To maayaiip konq.
Katebaote tv npoulaaktnpa nav oTo maiaipkormc (20) npooexovtac o aEvoc ano to moulovi va nei ovmv eooh.
FupioTeTov npoPukAknpa Otv opOvTi aEon, oI onoi aaoaaiEi Tov npoPukAknpa eTo maXaiPi Konnc mec0 nC.

NPOEIODOIHSH: Note u npn oonoei to npovac 0e aeitoupyia naykou npoviou xwpi va exi tonoetneik kataaanla to avw npootateutko.

Tonoetnoi kalpuouon rou npapalnou odnyou (Eik.P1-P5)

O npalnlooc nyoc (22) mnpei va tonoetnei kai otic duon nEuupcTou biokou.

Kuaote to bpaxiova (107) ano to 8Eia na oapietpa (EK.P1). H naka ouphiyEnc euneketai niow ano to npootivo akpo tou tpaneziou.

∑upaTeTovoynoyKaTa mλeNiδa.
- Patnote katov lo (108) ia va aopaiote tov oyno otn teon tou.
Elambdaeav0o8noocivapaaanoc to biako.
- Ia va puθμioετ, kαντε τα ακολουθα:
Xaalapwote tov moxlo aoopaianc (109) kai oupatetov onyopoc ta niow ia va exete npoaon ota moulovia pubmuonc (110) oto navw epcosou onyou (EK.P2).
Xpnouonoiowvtao KAEi, xalapwote ta nouloviua puoumonc ouvdeovtac to vbpaxioa tou onyou me Taon Tou onyou.
- PuθμiσeTov oδηγ, ετα ωετεν α ειαν παραληλος με το διακό, ελέγχοντaζην απόσαην αυμεσα στο διακό και Tov oδηγ, στο εμπρος και το πιω ἀκρο Touδιδιαύ.
- Otav tελειωετη μρθμισ, σφίετη πάλι τα μπουλόνι ρθμισκ, και ελέγεις av o οδηγός εἰναι παραλληλος με το δισκο.
EeYTe av o deikmc (111) deixvMa ndev st Kliuaka (ek.P3). Av o deikmc de deixvea kipuc mEv,luote tn bda (112), metakinoTe to deiktn otyn evdoiEtn 0'kai ophiTe tn bida.

H npokaopoiqevn puoimou oynou eivai npoc to 8Ei npoc nC eniac. Ia T npoeioiaiaou oyou ia xpn ano tv apotepn epi aTc eniic, npoxpnoTe wakolouOc (Eik.P4).

• ApaipéoTe Touc moxLoouc aopdaiOns (109).
• UpuTe To npopia Tou o8nyou (113) E5w ano mbaon ouuayyEnc.
  FupioTe Tn 1aon ouoipivEnc (114) kai enavatonotheTome touc loxlaouc aoopaiauoc.
  Σúpaté tov odnyo otn βaon ouoqiyeNc.
• ΣφiEτ touς ρολους.

O obnyoc eivavntptpeuoc: To taeaxio npoei va kaoboynei kata mokos oyns twv 75 mm n twv 11 mm wote va entpeie T xpon evoc aeie wonnc kata to okiauo aenTow Teuaixw epyaiac (EK.P5).

Tia va puθμiαεte tv oδηv στa 11 mm, xαλαρωte tou μοχλούς αυσφιεης του oδηγο (109) kai αραρεοτe tv oδηv (113) ano βαση συσφιεης (114), oλιθανοντάν tv.
- Iepiatpeyte Tov odnyo kal otepewote lav a th baon ouoqiicn ot n oxmu, onw anaikovicietai (ek.P5).
Tia va to xnpaonoinoae tto nane pucow 75 mm, oiaote tov obnyo eo aon aoovipicn e tn v naia (37) otyn katakopnp thcen (ek.P4).

NPOEIOIHOH: Xpnaoionote to npoi 11 xia. ia Tnv KOMXaunawv Teauxiw epyaic, wote va eiva duvat n npoBaon tnc wotnpiac pabou mTaEu tou biokou kalouou.To niow akpo tou oyou ta npenie va elvai Euuyapmuévo Me To npootivó hepoc Tou maaxapiou kmtc.

Tono8eTnAn kaipuuon rou ywiaokou obnyou (EIK.Q1-Q4)

O ywviakoc odnyoc (D271052) diatieetai wc eniayn. O ywiakoc odnyoc (41) mnpoei va xnpaonointhe iya wviakek konec otav n unxavn elvai e aeitoupyia npkou npioviou (Eik.Q1).

AouTeTov moXIo ouoepiEg (115)Kai yupioe npoc ta EeW m unapa oohynonc (116) (EK.Q2). 2oiTe To koumi ouoepiEg.
- Upatotov odnyo stapiotepn epiia tou paneeoi (iK.Q3).
- Aaakapeteto koumuiaqpalionc (117).
TOnoTeHToTe Eva opBooywvioueTpO (82) kata tov oynyo (41) kau tv Nnla (76).
- Ia va puθμioεTe, kavTe Ta akολouθα:
Xaalapwote to naEdu (118) kataeepiec stpoe cai otpyte tov aavaToaepuOthioc dEnc thec (119) npoc ta eoa n npoc ta EeW mexo o oyvoc va Bpeei otic 90f wc npoc tm aeTida, onwc metpatau e to opoyovioe TPO (EK.Q3).

• ΣφiEτε mλβn (117).
  EeYTe av o 8ekTc (120) 8eiXvI μnδev σTo Klaika (121). PuθμioTe εφóov eivai avaykaio.

Alambda ano aleioupyia naykou npioviou oE aleioupyia paaltoonpiovou (EK.A3,E & M1)

ApaepoTeTovnapaalno o8nyo (22), nTov ywviakO o8nyo, av eivai tonoetnuevN (EK.A3).
- ApaipoeToTovdvnpooulaaktnpaAeiiiaac(21).
- EnavatonotheTto uno-tpanEio npooTaTeuK (63) (EK.E).
- Ppoxpwnte onwnc npiypaetai oTnv evotnta "Avanodoyupua TNC Kepalnc nploviu kai paneciou".
AokapTeTovoXIo aopalioncmaaipiouKmnc (97)kai apapeTo maaipoi KOnc (20),KpaTovTac Tov npouakntpa eiaac8E1M1.
XaqnIawoteTovnpoapukntpaAenitia
ToTOnoTeTne To JaxaiK konnc (20) Otn θeon Tou oTo eOwTePiko Tnβaon. (Eik.A3)

AEITOYPTIA

Odyies xpno

IPOEIOIOIH: Tnpite navtoTe Tc odnyiec aoopaiaac Kau touc ioovtec kavovioouc.
IPOEIOHOH: Ia va eAattwote tv kivuvo 0oBapou npooWMIKOU tpaumaiou, anevpyoioiTe to epyaleia kai aonouvdeTe ro ano nTv rpoosoaia, npiv ano nTv npayaronoionn tuxovpuoiawv n tv roTOnen/apaipoeon npoapntmuWv npapekkoeuvw.

A NPOEIANOIOIHEN:

• E\xaopaiotc on to uko nou npoketai va npoviotei evai aopaiuEv oTn eon tou.

Aoknte eIaappa mOvo nio oTo epyaiao kai mny aokte nIeuupn iien oTn Ieiba tou npioiuou.
AnopvuyTe mV unepoPton.

Pivn xphan, EyE TE PPOeKTIKA To TAV W PPOoTATEUTKO TNS AETIDACs, To KIVNTo KATW PPOoTATEUTKO TNS LEITIDAC KaBcKAI To OAWNVA aTOUAPKUVAnTg OKovn YIA VA BEEaIwThei OE tHa LEITOpuyNoou V OWA. BeBaIWte OTPIovlbia, Okovn n OwMaTbia aTo TO TeApXIO Epyaic dev mTropov v EAITIOBIOuVmuATo Tc LEITOpuyies.

Se TEPiTTWON TOU UNTAPXOUV KOUMATU TOEpaXIOU Epyaioac
QynuwEvva avaeo aOn tAeNIDA TPIOVIOu KAI TA TPOOTATEUTIKA,
ATOSUVDEote Toxavnua aTo NTV TApoxn peuatoos KAI AkoAOHnote
TIC ONYIECS TOU DIVovTAl OTNV Evotnta TToTOBETnon AetIDAC PIOVIOU.
ApaipoeTa KAUMATIA TOU Exouv Qnywoei KAI TToTOBETnOte TAAI Tn
AEMIBA TPIOVIOU.

Tia va λειούργησετε ο εργαλείο, πεστε Tov διακόπη σκαντάλης (11).
Tva 0aataoet o pyaleio aneueuepwote to diakontn.

Oeon λειουργiaσ τραπεζιού προνιό (εικ. R2 & R3)

O diakonntns 2eitoupyia on/off npoepa naa nveokmtata:

• ⅢIoupyla diakontn ao paaleia; o nepintwn nou diakonei npaoxni nEeKtpkOu peuatoC yia kanoio loyo, o diakontnc npenv va evepyonoinoEi Dava enitnoec.
• npo0eTn aoaaleia: n ap0pwtn naaka kalumuatoc aopaaieiac (123) mnpoei va aopalaotei nepvovvtac eva louketo eoa ano ticTpunec (124 & 125).Enionc, n naaka xpoaneui kai wc "ekolaevtonio" kouuni diakonnc ektaqntnc avayknks kaohc n iieon oto unpootivo hpcns nlaakac nata to kouini diakonnc.
  Tia va thee to mnxavma e aeitoupyia, nntote to npao koupi Ekkiynonc (126).
  Tia va 3e0eTe to unxavnna eKToC aeitoupyiac, nntote to Kokkivo kouuni naounc (127).

Kaeiδωμa tov δiakonTov

Tia va unv entpesuE n Eouoiootmeyn xpon Tou unxavnauoc, kAeiodwote Touc diaokontc xpanonowvtac loketa.

Baokec epyaiec konns

Pipovicaa e Thean Aetoupyiaq aaltonpovou

Eiva 1nivduvo va 5itoupyeite to mxaavma xwpic npofoaEh.

O npouukpnc npene va eivat oTbeon touc otav npoviciTe.

Bεβαωθειτοι to unotpanεζιο προστateutikó δεν φραξι από τα πριοίδια.
ΣφiEτ nαντa to τεμαχιο εργασιας ὄταν κόβετε μη-σιδηρουχα μεταλλα.

Tevikos Xeipioos

• Ση λειουργία φαλτοσπρονου, η κεραλή του προνιόu ασραλίζεται autóμata στην αὐταπθ θεόη “σταθμεύας”.
• Σφγγovtac tov moλo aneueθερωnc npoσtaetukou Eκλεδωει η κεραλη κοπης. To katébaσμa tc κεραληc kοπης avakalei to katw kivouμενo nopouλakntpa.
  MnV npoonaheoetne va anotpeeTe To katwepo npoataeutiko va eniotppeei otn th eon otaeueonc otav oloknpwoeTe TNY KOn.
  To 1aio To koc uikou nou kobetai kal anoontai elal 10 xla.
• Otav kóβeTE KOVtá UlÍKá (ελáxioTo 190 xI. apiOTepá n δεIa ano To biKó), ouviotata n xPon Tou npoaipeTikou opiyktnpa ulikou.
• Otav KoβeTe Tmjuata UPVC, θa npéπει va tonoθeTeiTE eva EuIavo Teμaxio OTnpiEηC με εva ouμnλnpωμatko npoipλ, kατω anó to uλκό πou KoβeTa WOte va unapxει To katáλληλο eπineEso OTnpiEηC.

Σuσφiξη Tou τεμαχίου εργασίας (εικ. A5, Z)

IPOEIOIHsH:EvA Teiaio Epyaiaosouiv aoiyIevo, IoppoTnevo kaiotepewuevo npiv aioia koTn, mtopei vaunvivai niovoppoTnevo apov oloknpwoi n konm. Ev aonoppoTnevo optio mtopei va trokaeoi

avatpoin Tou pioviou n otioouhntote avtkejevou oTo
otio Eiva ouofoevo To pirovi, otwic tpatteciou n triykou
epyaiaoc. Oar npayarotnoite ia ktonn otou mtopei va
bnioupynei npoblaua ioppotiaac uotaoptieK katalnaIa
to Teuxo epyasiac ka ebaiwtei on to pirovi evai staepa
atepeewevo ME mtoulovia o straepn Etnipaveia. Mtopei va
tpokuyipaupanooc.

NPOEIADONIOIHs:To TnAua OuaqIgns TpTeTVA
Tnpaueiveu ouoaiyEvno Tavw aTO nBaoNTou npriovou otav
Xpnaoiotoei r oOpiKtnpa. Flvta ouoaiyyeTe TO Teayio
epyaiaoc OTn BaoNTou piroviou -oxi OE otioiohntote dAloi
muoc nTn epioxHc epyaiaac.BebaiowteTe OTo TnAua
auoaiqnsDev evai ouoaiyEvno AkoPo nbs aonCtou
Tpioviu.

IPOOXH: IaVrA xpoJIoTOeI Eva ophiKtnpa epyaia c ia va biatneire tv eleyxo kai va eivwveT ov Kivduo npknonc nuiac stepaxio epyaia c npauanou, av ta xepia aac anaireirai va piaokovraevtoc 160 mm an to n aeia ka ra thiapkeia ts konns.

Xpnoioutoeite to opiyktnpa uikou (39) tou ouvoideei to pirovi aoc. Aaaa Bonthmuata, otwos opiyktnepec me ealtnpio, oipyktnpeps paBou n oipyktnepc oxmuato C mtopei va evai katalnnya via opioeva eyeetn kai oxmuata uikuv. O apiotepoic n deios odnyoic mtopei va kivntheta ato TlEupa oTLeupa yia utrobonon ton ts ouxpiqns.

TIA TONOOETHEN TOY ΣΓKTHPA

1. Eioayetov otny ottn triaw atto tv odnyo.O opiKtnpac 0 npertie va koitaicipoc to tiow mepoc tou paaltoptiovou.Beaiomega tni auakwon ot npabdo ouospignc exei eiaoxei Tn pws ot n baon tou paaltoopiovou.Av evai opatn n auakwon, o opiKtnpac 6ev 0 eivai otaepa otepeuvo.
2. Περιστέψετο σφίγκτήρα 180° προς το μπροστίνό ερος του φαλτοστρονου.
3. EeepiE To koumu iia va putheta eTo opiyktipa TIpoc taTavn KATW KAI KAOTIV xpanoiotoinote To koumu iikpoppuOua nS ia va OoepiEe TAteepa To Teayio epyaos.

EHMEIO2H:TOIOOTNEOTO OPIKINPAOTN DEIJA TAEUPA TCS BAON 6TAV ETEAEITE PAATOKOTNIANTANANA KANETE DOKIMEZ ME ANENEPTONIOHMENO PIONI (XQIP2 TPOFOAOIA)PIN T1Z TEAIKEKONEQSTE NA EAEXTETEHADPOMTHSENIADAE. BEBAI0OEITE OTIO QFIKTHPAENEMIOADIZEITHAEITOYPTIA TOY PIONIOY H TQN NPOOFAKTHPQN.

Kaetn egeia ykapoi taun (EK. S1)

Aneueepwote to moxlo ywiaknc konnc (79) kai niote mvaopaia ywiaknc konnc (80).
Baltv aapaleia ywiaknc konnc otn theon 0kai ophiTe tov loxlo ywiaknc konnc.
- Akoumu nto To Euloo nou 0k oyu Te npwov oy7.
KpatnoTe m IaIbI AeIoupyiaC (10) KAI niEOTe npoc ta eOa to oxlo ouToAoiN pooTaTEuTkoU (9).
PioteTovdiakontmokavdaanc（11）yaVaEkvnoTeTovknpa.
Piote Tnv Kepayn ia va eniTppeEe ot m aeia va koiei to Eua Kaiv eioeBcTn pAka npiovioatoc (81).
- Meta tyn ooloknpoon nnc kornc, aneauepwote to diakontn kai npievevtne n aeia dou npioiu va akivntonomthetai teleiwnpotou n Kepaan Etnoppei stnv enaww eon avamovnc.

Katakopupynwviaknykapoiia ton (s2)

Aneeuepwote to oxo ywiaknc konc (79) kai niote nV aoaia ywiaknc konc (80). MetakivnTo Tne nepioTpepoevo tpanezi apiotspn 8Eia otnv anaitouevn yvia.
H aopaaia ywviakn konnc 8a niaoi autouata otic thec 15°, 22.5°, 35.3° kai 45° apioptepa kai deEla. Eav anateitai onoiadnoTe eviaeon ywvia, kpatote ka la tvkepaai kai aopalot e spiyovtac to oXlo ywiakn kornsc.

• Θα πρεπι πάντa va εξασφαλίζετο ὄτι o μοχλός γωνιακής κοῦς εἰναι καλά ασραλισένο πριν ἀπό τὴν κοῦς.
• EvepnoTe onwoc kal yia tnV kataKOpupn eUOypaum Eykapoi taun.

IPOEIOIHSH: Ia pATooKoTn Akpou TejauXou Eou Me IIKPO UTOAEimu KaTNS, TOTTOBETeTe TO UO Wote VA diaPaiZetai OTU TO UTOAEimu KaTNS Bpioketai TTPOSc TIV TTLEUPa TNS AETIDAc ME Tn MEVAUTEpn yvua wTPOs Tov oBnyo:

paAToKOTn TTPOc Ta apiotepa, UTIOAEmu KaOTnS TTPOc TA DEjia paAToKOTn TTPOc TA DEjia, UTIOAEmu KOTnS TTPOc TA apiotepa.

AoEkn konn Eykapaa (EK.A2,S3)

H puθμiαnTnc paλtcooywviaic μnopei va ano 2° apioTepe μéxpi 48° δεξι και n κοπn μnopei va yivei μe to περιστρεφόμevo tpanεζι σε θεον Μετaú tou μηδεν kai Tnc θεοκ γωviakκ κοπκ 45° δεξι n apioTepe.

Xaalapwote Tn laaon ouoqntc tou odnyou (91) kai opate to avw epos Tou odnyou npoc ta apiotepa ooo yiveetal..
Xaalapwote n lah ouoepEnc paaloooywiaac (17) kalpuuioTe n phaTooywvia onwc eruueite.
ΣφiEτεσαθερa τοκυμι σύσαριης κλίοης.
- EverpynoTe onwC kal yia tny kataKOpupn eUOypaum sykapoa toi.

Συνθετη λοξοκοπή (εικ. T1 - T4)

H ouvtheta ywiaikn korn yivetal e n xpon ywiaac ywiaiknc konnc (ek. T1) kal ywiaic loenc konnc (ek. T2) tautoxpova. O turoc konnc autoz npaonoeiial ia nkyataokun n koutowk EKaiuec nupoc oncw auto nou anekovietal otnv ek. T3.

PPOEIODOIHsE: EAV n ywia konnc noikilai anto konnt e konnt, beaowteiote ot n labn ouphiic paaltooywiac kai n labn otpewongywiaknc konnc exouv opiEka. Olapec autec ta npeneva opiyovtal meta ano onoiadnote alambdayn tnc paaltooywviac n ywiaknckonmc.

To diaypauma nou paivetai napakatw 0aac bonnoei yia va eniEETICOWOTcpuBIOeic loNc kai ywiaknc konnc yia ouvmEIC ouvthetaec ywiakoc konc. Ia va xponoionoe To diaypauna, euiEETNVNIUunntywvia"A"(EK.T4) mC epyaiaocackaiEvtoniote auTHTN Ywvia oTo katalAAItoToTo diaypauma.AnO AUTO TO ONUEIO AOKoAUHNTOE To diaypauma ME Eueia katw ia va Bpeite TOnOWTN Ywvia LoNc Konnc kai Ue Euykapoiwycia va Bpeite TOnOWTN Ywvia Ywiaknc Konnc.
Pueiote To npiovi oac otic kaopioeves ywvie cai kavete eepikc dokaatake toes.
- E EaoknEeToTOnoEtwvTacKaoumaKonnC MaI.
NapadEyia: Tia va kaveTe eva TePAnLeuPo Kouti eEeWtepikEc ywivec 25^ (ywviaA") (EK.T4), xpoononoiote To avw dEla toEo. Bpeite to 25r Otnv kaijaka toEou.AkOauHone Tnv opicovria ypaun npoc tn ia n tv aannnneupa yia va bpie Te puogian ywiaac KOMNC oTo npioV1 (23^) .Ooioc akolouhote Tnv KataKOpupn ypaun npoc Ta naW npoc Ta katw ia va bpie Te npoHm ywiaac LoEnc Konnc Tou npiovIoU (40^) .
Navta npoanaeeite va kaveTe touec oe epika axnpota KoMaia Euou yia va enaantheve TICpuMIOeIC tou pioviou.

Koŋ δiakooŋntikov σtoixeiw

H Korn diakooqntukov otoiyeiov yivetal e paaltooywvia 45^

• Piv ano tvn ekteaeon onoiaohnoTe konnc npobetae o eva "Enp" nepaaqa xwpiic va aeitoupyei to spyaiaio.
  OLeCoi konec yivovtai e TnV nAtm Tou avayauou va expantetau enineba enawoTo npiovi.

Eowrpiik yovia

-Apiotepn nAeupa

ToOneThoTe To avaylupo u To enavw npoc Tc Kovtpa oTov odnyo.
- PuλáEτε Μν ἀρισερή πλεύρα τής κοπής.

• iαεuρa

ToonoeTnTe TbiuOpPwOn Ue To KAtw Hepoc Tc Kovtpa 0tov odnyo.
- PuλaTe TmV apiOtepn nIεuρa tnc KOrnnc.

EeWTepiKyovia

-Apiotepn nAeupa

ToOneTne TbiuOpPwon u To KAtw Hepoc mKovtpa oToV oNoyO.
- DuAeTe TmV EeIaIeupa Tc Konnc.

• i

ToTOnoTeTnTo avayluPo mTo enavw hepoc nKovtpa oTov odnyo.
- Puαδετην δεξιρα πεύρα της κοῦς.

KoTn δiaopopωεων KOpωvαs

H konn miaac diaopopwnc kopoovac yivetai eia ouvthetayn wviaknn. Ia va eniteuxei n eyautepn duvat ankipieia, to npovi acdiathepiokaupoiueve c oeic ywivw otic 35,3o wviakn konn kal 30^ loen konm. Opuuloeic autec evai ia tuniekc diapoppoeiokopwaac ywive45oynkopwnkai wvie45o tnbaon.

• PpOBeiTe Oe DOKuaOTke KOnec XpoaHOnoiWvTaC KaIOIo axpnoTo KomuAt, npiv ano TIV EKTEeON Tc TEAIKnKoNt.
  OLec oI Konec yivovtal e apiotepn paAtooywvia kal mTv nAtn Tc diuopppwnc kovtpa e Tn bao.

EoTepikynyvia

-Apiotepn nEupa
H Kopu np nG diaoppwoong kovtpa e tov oynyo.
- _1 ywlaik KOTn.
ΦuλaETe mV apIOTePn nεuρa Tc KONtC.

• iπεuρa

To katw akpo tnc diapoppwongkovtpa Tov odnyo.
- Γωνιακή κοῦς αρίοτερά.
ΦuaTe TnV apiotepn nEupa TcKoTnC.

EeWTepiKynyvia

• ApioTeep nAeupa
  To katw akpo ts biapoppwong kovtpa Tov odnyo.
• Γωνιακή κοπη αριστερὰ.
  ΦuáTeTmVδElaπεupaTnKoHc.

-△Elaπεuρa

H Kopuyn tsigiaoppwong kovtpa uToV oynyo.
- y v i a k n K o n i n
- PuαTe TnV δεIa nλeupa Tns KONIs.

Piovioua oE Aitoupyia naykou

• Na xnpaonoiite navTa to paiaip konnc
  NaBaeWveote navtoe ot to jaxaip KmcKai Tnpootateutko diokou eival owaTuuypaumoeva.
  Na 8a0e n yviakn kpn pueootei ka KkEldw0e ie yvia 0.

IPOEIIOIHJH:MnV KOBETE μεTAλλa με autn Tm λειοργία.

Epyoia konnc (EK U1 & U3)

• Puθμiσε ηγωνia κλίης στις 0°.
• Puθμiote to υος τηλεπίδας του προνιό.
• Puθμiote tov oδnyo στην anapatmtn anóσtaon.
  Kpatnote to Teuaxio npoc EeEepyaaia eintedno naw otnaon kai oE npn me tv onyo. Na kpatate to Teuaxio npoc EeEepyaaia oe anootaan 25 mm nepinou ano th aetida tou npioviou.
  Na exTe kai ta duo oac xepia uakpi a nO tn diaopou nTc λenidac tou npoviou.
  BaTe OE λειουργia To uχανημa Ka apnote Tm λεπiδa tou προνιou va ΦαeI TLV avωτaTn taxuŋta Tc.
  ApxioTe v Tpofootei Apy to Teuxio npoc Eeepyacia kaw ano To naw npoatautko kalmu Ta nC aeibac, Kpatovta c To oTaeppa naw oToov oyyo. Aphiote Ta dovtia va Koivouv Kaun npwveTo Teuxio npoc Eeepyacia naW otN aeibad Tou npiovou. H Taxuteta nC aeibac Tou npiovou tha npenvi daiatneitai oTaepn.
  MnV npalaieiye va xpoaonooe Te paBdo wOnc (23) otav iokoe TNOU kovTa oT Nt
• Meta tv oloknpwn mc konnc, obnote to unxavna, apnote m
• Enta Tou npioviou va otapatnoi kal anoakpuve To teuxto
• npoc eneepyaoia.

IPOEIOONIHcH:MnOnpxvTeKALmV Kpatate note To eAeUoepo nTo KomuEv oKpTou Teauixou npoc EENEpyaia.

IPOEIAONIOIHSH:Na xnpaonoeite naVTa paPdo 0wnoc kata Tyn konn ikpw Teuaxw.

AoEeKoTIEc (EK.U2)

• PuθμioTe Tny anaiouμενn γωνia κλionc.
  PpoxpwnoTe ownKaiue TIVKOJI.

Eykapoiia koin (EK.V1)

Puroiote yovia kaiomc otic 0^
Pueiote to uoc nac aeiaag tou npioiuou.
Pugnte tov oyyo ywiaoc
Ipoxwpnote onwoc n konnn, aaaa xponoouieote tv oynyo yovia cya va onpwe Te toeayio epyagiac npoc n aeida.

Eykapoaia konn uno ywvia

• PuθμioTe tny anaiouμενn γωνia κλionc.
• Ppoxpwne TOnwC Kal Yia TmV EYkapoi KaH.

TwiaKcKoNEc (EK.V2)

• Pubiote tv oynoy ywias otnv anapaitn ywia.
  PpoxpwnoTe onwKai yia Tny Evkapoiia konn.

NpOaipETIKES TPOOθjKES

PPOEIOIOIHSH: PIV ano TM ovapuOIoynon oioouhnoTE EApTuAtoc, nAVTOE anouuvbEsTo mXavnua.

Σοισημα εξayωγής Κόνης (εικ. W1 & W2)

IPOEIOHOIHSH! To nXavna diaTei duo anueia antouakpuvansokovns yia xpion oKe kato ptoTn aeiouyias.

POEIOHOHEpOoEv Eivai EepKTo, OuvEeTe OuaTma aPapeoNs OKovns Tou Exei Oxediaotei Oupwva ME TOUs IOXUVTEKAVOVIOuOs XETIKA TEY EKTOTMn OKovns.

IPOEIOHOH! OArV KOBETE GLOAOUVDETE OaOTnApaipoeans KOKVNG TNO EEXI XeBDIAOTEI OUMWVA TEouixOvTEKAVOVIOUGXETIKA ME TIV EKTOIMNOKOVNS.

SUVDEATE MIA DIATA8N OAUVOHCS N6K0VNG OUMWVA ME TOUC XETIKOUC KAVOVIOUc. H TAXUTNTA aepa Tuv EGWTEPIKWv UVDEEVEWV OATNUATWv 3TPTTEVA EVA20m/s+/-2m/s.H TAXUTNTA PPETTEVA METPATAI PEOA 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σνδεση - θεση φαλτοσπρονου (εικ. W1)

• EuVbEeToEvacpocTou npwTou oWAnva OTOv pOoapoyea EaywncKovnc(13).
  EiaayeTe to aAko akpo tou oAynva oTo eaoio noAanIo onmuio 1saiwyns (128).
• SuvoTeEva akpo Tou aalou oWAnva otov uno-tpaneio npootauteko (63).
  EiaayeTo aAko akpo tou oAynva oTo eXwTepiKo nAanAo onmuio 1saiywnc (128).

Σνδεση - θεση πάγκου πρίονιου (εικ. W2)

• Ppoxpwne onwca Tn th eon paaltoonpioov, aaaa ouvdeote to ownva ano to uno-tpaneio npootateutiko oTo npootateutiko Aenibac npiovou (21).

PpOaTeo aTpiya paAtoonpioovou/ToTn npKouc (EiK.A5)

To npoo8eTo oTnpiya kai To oTOn mKouc mnpoov va too8eTnOuv Otnv apioTePn nIeupa nOtn δEia nIeupa, n E duo eT e Kae Tneuupa.

Toontheta ta avtkieva 31-39 otic duo troxiec oyyou (32 & 33).
Xpnouononote to ompiya e duvatotma kianc (34) yia ekapoi konn oaviow nataous 210 x. (naous 15 x.).

TpaneziotnpiEgncKuAionc (EK.A6)

To tpanezi otpiicn kuiionc (40) xpnauonoiietai yia to otpiyma
evayaw Teuayiw epyaiaac. Tn aeitoupyia paaltoonpiovou, to
tpanzi otpiicn kuiionc mnoepi va tonotheiotei otnv apiot np n ot
deEia nuepa, n e duo oet cke nuepa. Tn aeitouyia naykou npoviu, mnoepi va tonotheiotei enioe npooTa n iow ano to
tpanzi npoviu.

Tpanezi nleupiknc enektaonc (EiK.A8)

To tpanezi nlaepiknc enektaoic (42) auEavei thn aoataon ano tov obnyo konnc oto diako ewc 600 xI. n kai nepioaoTepo, avaloya me To minkoc nca pabou nou exei tonotheoi oTO mnxavma kai ano Tn the ouopiyEns tou paneeiou. To panezi nlaepiknc enektaoons npenteva xonoioortoeital oe uovduauo mo TPOXIEC obnyou (32) (TPOAPETKAc).To puthetao evo tanepizivai Eontiauveo me baWtN klluka kata minkoc tou mnpotivou akpou tou kai tonoTheeitai OE ia yepn bao n onoiota stepoionieitaue oqktnpec otic poxiec obnyouc.

TonoetneTo TpaneE nektaoc stn deia naepa tou unxavmuatoC wote va ouvexiZeTaI n klaika anootaonk ka ota duo tpaneia.

Tpanetoiioeogonc (cK.A9)

AutoToTpaneoiOiaognoC(43)diviTduvatotntaeyeov aviaw apioTepa ano to dioko mexkai 1200x900 xI.

O tpoic oynou tonotheouvt enavw oe ia yepn eataaik npoeoxn, n onoi anooataynpya ano to unxavna kai npoaapocetai nnpwc oe kae oxedio. O oyoc npieexuia taivia etpnonc nnpouc mokuc yia taxa tonoetmonpuizoevou oton k eva puotmuzoeovtntiyua yoteva teuxia epyaiaac.

MeTApop(aEIK.X)

NPOEIOIHOH:Metapepe TAVTOTe To mXavia aoc oe thonaykou npoviou, eToTOneTnevo To avw npootateutko diokou.

Oi Toxioikoi dEukoUVouu T mEtapopa Tou nXavHatoC.

ToTIOeTnOte To mXavna Otn Owot nIeupa nS baonc.
- dIaWOTe Ta Tioo TIObia μεσα Ση βασ
-3Ebiawote ta ppootiva Tóia atto th faon
- Iepiotpepto unxavnua wote va elvai iia Tavw.
Avuupwote To mnxavnua ato ta ppoivia nobia eoc otou oipoxoi va evai oE tiaqnp to dato

NPOEIANOIHHE: Otav metakiveite To unxavnua, va exete naTAVa kanoio bongo. To unxavnuia eiva nolu bapu yia va to xepiotei eva movo atoio.

Suvtnpnoan

To nEKTPIKO epyAeio oac DEWALT exi oxEdiaoTe iya jaKpOxpvn Aetoupyia e Eaxtouovtnpon. Ta t ouexk kai kavonoiTkn Aetoupyia Tou xeiaceta kalalnnuovtnpon kai taTKIO KaBapiaqa

IPOEIIOIHSH: Ia va Eaattwoete Tov Kivduo 0oBapou npooWtIKOU pauuAioou, aEvEpyOIOeIe To Epyaleio kai atoouvdeTe to any tpoosodia, npiAtnTnv npayatOnoinon tuxovpuBioeWv nTnv tonToeTnAn/apaipoeon npoaaptmuw n npaeKoEvw.

Ainavon

Ta ebpava Tou kivtnpaa exouv 8extei linavon ek tw npotepwov kal evai ubaotoeyn.

AinaiveTmV eripaveia Tou ebpavou Tou nepiotpepoevou Tpaneziou, onou kuλo STO xeioc Tou otaepou Tpaneziou, oTAKtika diaotnmuata.
AinaveTe TAKtKaToBaOcTmKoNcTwOneipapatwTwBiodv.
KaapiciTe Ta epn nou ouvnwcaeueetai okovn kai pokaviia taktika eva oteyvo bouptoaki.

Aeovacpuoouns (EIK.Y1-Y3)

Tia va unapxie Kevo eviaea taov du paneiv, npoxpnoTe Wcakolouo:

• FupioTe To mXavma oTn Eon naykou npiovlu.
  ApaipoeTe Tc BiEsC (138) Kai nTv nIakauoykpatnoqC (139).
  -Xaapawot m biδa (140) tou aεovapuθμoηs (141)
• Περιστημεγανονα μθμιας χρομοιοιωντας ενα ζευγάρμιερωνλαβδων.
  Kpatiote ToV aEova puBmuic me Tc laBdec kal opiTe m Bia
• EnavatonoBtntote mV naka ouykpataomc kalipTe tic bics.
  FupioTe to unxavma otn theon aeitoupyiaq paaltoonpiovou. EeyTe tn duvaun nou xpeiaZeTai yia tn kian tou npoviu. EnavaaBete ta naw bimuata eav xpeiaZeTai mey anduvaan.

Kaθαρισμός

Pivn xpn, Eeyte TPOOeKtka To TAV W PPOOTAEUTIKo TNS AETIbAs,To KIVNTo KATW TPPOATEUTIKo TNS AETIbAs KaWc KaT OwAnVa aTOUAPKUVNG TS OKovS YIA VA BEEaIWtheiT ONoA LEIToupyNooV Owota. BeBaiWtheiT OTPIIOVla, Okovn n OwuaTia aTO TEuaxio Epyaicd Evi Tropovvva EITIOBIOOuv Mia oTIC LEIToupyies.

Σ Επeππιωη Σου Ανταρχούν κομαία Σου τεραίου εργασίας Σργνωμενα αναμεα Σηλεπίδα πριονίου και τιροστατευτίκα, Σατοσυδεότε Στηχανημα Σατοήν τιν τηραχήσε μεματος και ακολοθηότε Σις Μόπης Σου δινονται Σην ενότητα Στοῦτηκα λεπίδας πριονίου. Σαραρεότε Σακομαία Σου εχούν σργνωσει και τοῦτησε πάλι Σεπίδα πριονίου.

IPOEIADONIOIHsH: DuTtEe E npo aepa kai apapoeote OTIOAoi note akapoiia kai Kovn anto To Kupio TepiBna, OTORE npatnpieite akapoiia h Kovn Meaa kai yupw atro touc aepaywous. Fopate EYKekpivvna Pooataeutikya yuaia kai EyKekpivvna okaoka Kovns, otav npayatotioie autn th diaokiaia.

IPOEIANOIHsH: Mn xpnoiuotnoieTne Tbeiautec n aHaia ixupa xnikai via tov kahtapioo twv mn metaalkwv tmuaWtou evpaleiou. Auta ta xnikai mtpei va atoduvawooiv ta uikai TPOXPNIOIOUVTa auta Ta eapntata. Xpnoiotnoite eva Tavaki bpeyevo mvo ME vpo kai nio anouvi. Mny apnvte Tne otoioohnote uypo meo sto epyaioe.Mn buhTe Tne otiooBHTnote tunma tou epyaaleiou oe uypo.

IPOEIANOIHsH: Ia va TepiopieTe 1ov Kivduo
tpauanou KaapieTe taktia nTv Etnapeia nTs pannecas.
IPOEIANOIHsH: Ia va TepiopieTe 1ov Kivduo
tpauanou KaapieTe taktia to ouotma ouuoyns
Okovns.

PpOaipTeIKA TapeAkoEvA

NPOEIONOH: Opiouva napeAkoEvA, EKTOs ano auta Tnou diatievtai anto tv DEWALT, dev exovv dokaatae uantoTpoiov. Hxoiant autw rav npalekOevuvu fo Tnapov epyaleio utopei va eviatikivuvn. Tia n meiwan Tou kivouou Trauaiaou, pTei v xaonoiotoe iue autoTpoiov mvo ra Eapnta tou ouviotuvai anto tv DEWALT.

AENIIAEES PIONIOY

IANTA XPHZIMONOIEITE AENIIE ES NIPIONIOY 305 mm EIWUVO Opuoue OE1E AZONA 30 mm. H DIABAOMIEH TAXYHTTAZ IPNPEI NA EINAI TOAYAXIETON 4000 RPM. _E Kajla TEPITWUAN m npoiotioe AETiDIAKpotepn n eyautepcns diaqetpou. Dev Ta UAPXEL ETAPKNS TPOAATA IOUS TPOPAUAKTpec. Xnaioitooite MVO AETiDEES EYkApiaac KOITNC. Mn npoiotioane t EETIDEC TOU Exov Oxieiaoty iayeaiaaKn kott (oxiauo), AEtEOs auvaauo u N AETIDEC ME YwVIE CAYKOTPOU EyautepeC aTO 10^

ПЕРРАФЕД ΛΕΝΙΔΟΝ
ΕΦΑΜΟΓΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ (mm) ΔONTIA
Λεπίδες πριονιώ δόμικων εργασιών (γία κοῦτη γενικής χρήσης)
Γένικων εργασιών 305 36
Λεπίδες επεξεργασίας ξύλου (παρέχουν λεῖς, καθαρές κοῦτες)
Εγκάρσιες κοπές ακριβείας 305 60

ZuBouAeUeIe Tov avntpooswto oas yia tepiaootepec aeTIOpeies oov apopaota katalanpataekokvea.

περιβαλλοντός

Exwpiotn ouuoyn.Auto to TPOIOv DEVPETe va atoppTTETa pazi me ta ouvnoi oikia k aToppmuata.

Eav diatiotwete katoia nepa onTtpoiovacns DEWALT xpeiaetai avtkatadotaan, h eav dev to xpeiaeote nia, mny to atoppipiete aqi me ta oikiaka atoppipmuata. Ttooetnoe auto to tpoiov ce iiko ka yia exwpiot ouauoyi.

H ExwiTn ouAoyx npoiopoTInuevW TPioovtw KAI OUKEUAOHV ETITPEI TIV AVAKKAOWKAI ETTAVXPNOIOINTOWU AIKW.

H eTavaaNTNIKxPON TOW avakukwewv uIKWbONa OTNV aTOQuyn TNS MUAVONS TOIPEiAALovTOc KAI Eiwvei Tg hTpon TPwTwUAW.

Oi totikoi kavovioi oItopei va TPOBALIOUv TIV ExwpioTH OUAoyn
NAeKTPIKWv TPOIOVTW vIoT a VoIKOKUaOE BNOPTKA Kevtpa OUAoynC
AToppmuTsw, n ato tv avITPPOwTO otav ayopacete eva veo TPOIOV.
H DEWALT dAtheEYkataotaon yia th oulloyn kai avakkaowan Tuv
TPOIOVTW DEWALT OTAV PAcouv OTo TEAOs Tou wpeLauu xpvoucwns Tou. Ia va EKETAALEUTE autn TIV UTnpoeia, TapakaLoue eTIOptpeyTe
TO TPOIOV cG oe OTIOVOHNTote AVITPOoWTO ouvtnpnOg o OTIOIOg 0
TO UAAEEI Ek Mepouc OAC.

Mtopeite va bpte t thieuovon Tou nlaoiotepu eouiooatnevou avttpoawtou ouvtnpnncn meaw etikovwiae ie to tonko oac ypaepio tnc DEWALT ot thieuvon Tou aavapeetai oto napov exyepioio. Evaalaktka, mtopeite va bpte kataloyo eouiooatnevov avttpoawuwv ouvtnpnncn tnc DEWALT, kaowkai nppeic Aetitoupeies yia tvn egutnpentno neta tvn wanon kai tanpopopiec utveuuvw oTo diaoktu, ot n dieuovon www.2helpU.com.

EETYH2H

DEWALT exi eptiatoovn otny tiootnta wv tpoiovv Tns kai poopeei ia eapetikn eyunon ia etayveuaties xnoctc Tou piovtoc. H tapouoa dnwann eywnang civai Etttaev tw ovupatiwok biakwpatow oac ws etayveuaia xnoth n tw atoppoeivtw an to tn vmoeoiia dikaiwpatow aas ow idwn, n enayveuaia xnoht kai dev ta npaaatne Ie ke evavpTo. H eyyanion ixuei evtoc ts ntkpateia Tuv Xawpv meaw nC Eupwtaiknc Evwons knt Sc Eupwtaikcs Zwyns Eaeepow Suvaalayw.

30 HMEPQN ERTYHEI IKANOIOHTIKHE ANODOEHE

Av dev iote npiwos kavotoinevoi e tnv attooon tou
epyaleiou aoc DEWALT, atla etiotpeye To evtoc 30 nepov,
tnpces e oia apxikau Tou np, otwoc to ayopaoate, oio
aneloo ayopac, via Tnnpn EITIOPOH xnpuATow n avtaaayn.
To pioov th a pETei va exei utnoBthoe e e EUOyn opa
louw ouvbouc xpohnc kai pTeei va napouiaotei attoeiei
ayopac.

- ENO ΕΟΥΣ ΣΥΜΒΟΑΙΟ ΔΩPEAN ΣΕΡΒΙΣ

Av xepiaeote ouvtipnon n oepic tou epyaieou aoc
DEWALT EVTOS 12 mnuwv atto tny ayopa tou, dikaiouote eva
oepic xwpic xpeowan. Auto thea laebi xwpa xwpic xpeowon
OE EGSIOODTMEVO avntpoawTO EIKKEUWV Tc DEWALT.
Oa pTeTEVA napouaoiaattoDBEIGNy apac. Nepiaaubetave
epyaica. Aev TEPIAAUBAVEA agoeaup kai vtaalakktk EkToC AV
n BalaNTous eumttteOnTV Evyunon.

- ENOES ETOYI NAHPHE ERTYHEH

Av evtc 12 unwv atto tv nepounvia ayopac n ouakeun aoc DEWALT kataotei elattwpatikn Aoyw elattwpatos cta uika n tv epyaia, n DEWALT eyyutai on Ta avtikataaon e0a ta eattwpatika egapntjua xwpis xpeown -Kat' Etnioyn pa - Oa avtikataoanei tn movda xwpis xpeown epooov:

To Pioiov Eeix Tuxkacn metaxepipians
To pioiov exu uroBAnthetae 0E eUoyn oOpa loyouvnoos xponc
- Ev exouv etiexipnthetai tiokeuoc ato un eouoiobotneva atoa
Exi napouiaotei antofoeignyopas
To TPOIOV ETIOPTEPETAI TANPEC ME OAA ta apxikpepn Tou

Av etiheve va utoae ie aia eioan eri tnc eyyunans,
atueuuvteote oov twnn nac n eayyte tn theon tou
Ttanaieotepou eoouoobotnevou avittpooioueIOKEuwv
tns DEWALT OTKATAOYO TcDEWALT n ateeuuvbeite
ATO totiko ac ypaepio ts DEWALT 0TN dieuvan Tou
avapepeta 0r Tatapov exeiplio. Aota TuV eoouoobotnevow
avittpooiwv ETIOKEw v Tc DEWALT kai npn Otoxeia vi
tvuTOOTnpign na meta tv wAnon diatiBevra 0To Diakituo
0TN dieuvan: www.2helpU.com.

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B1562450 Kobenhavn SV	Dutch Tel: French Tel:	32 70 220 06332 70 220 062	Fax: Fax:	32 70 225 58532 70 222 441
Belgié en Luxemburg	www.dewalt.be
Danmark	DEWALTSluseholmen 2-42450 Koberhavn SV	www.dewalt.dk		Tlf: Fax:	7020151170224910
Deutschland	DEWALTRichard Klinger Str. 1165510 ldstein	Fax:	06126-21-2770	Tel: www.dewalt.de	06126-21-1
Eλλάς	Black & Decker (Ελλάς) A.E.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα	Tηλ: Service: Φαξ:	30 210 8981-61630 210 8981-61630 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana	DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: Fax:	934 797 400934 797 419	www.dewalt.es
France	DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: Fax:	04 72 20 39 2004 72 20 39 00	www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf	Tel: Fax:	01 - 730 67 47	Fax: www.dewalt.ch	01 - 730 70 67
Ireland	DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Fax:	00353-2781811	Tel: www.dewalt.ie	00353-2781800
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Vimercate (MB), IT	Fax:	00353-2781811	Tel: Fax:	800-01435339 039 9590 317www.dewalt.it
Nederlands	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: Fax:	31 164 283 06331 164 283 200	www.dewalt.nl
Norge	DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: Fax:	45 25 13 0045 25 08 00	www.dewalt.no
Österreich	DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: Fax:	01 - 66116 - 001 - 66116 - 14	www.dewalt.at
Portugal	DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: Fax:	214 66 75 00010 400 430	Fax: www.dewalt.pt
Suomi	DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: Fax:	010 400 430031 68 61 00031 68 60 08www.dewalt.se	Faksi: www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mölndal	Tel: Fax:	031 68 61 00031 68 60 08www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE			Tel: Fax:	0212 533 52 550212 533 10 05www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: Fax:	01753-56 70 5501753-57 21 12	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: Fax:	971 4 8863030	Fax:	971 4 8863333www.dewalt.ae