D27107 - Såg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska specifikationer	Cirkelsåg på 190 mm, effekt på 1400 W, tomgångshastighet på 5500 varv/min
Användning	Idealisk för kapning av trä, paneler och kompositmaterial
Underhåll och reparation	Kontrollera regelbundet klingans skick, rengör sågspån, smörj rörliga delar
Säkerhet	Använd skyddsglasögon, handskar och följ säkerhetsföreskrifterna vid användning
Allmän information	Vikt: 4,1 kg, 3 års garanti, kompatibel med DEWALT styrskenor

Vanliga frågor - D27107 DEWALT

Hur byter jag klingan på DEWALT D27107-sågen?

För att byta klingan, koppla ur sågen, hitta låsknappen för klingan, tryck på den och vrid klingan för att ta bort den. Installera den nya klingan genom att följa samma process baklänges.

Vilka typer av klingor är kompatibla med DEWALT D27107?

DEWALT D27107 är kompatibel med klingor på 190 mm i diameter. Se till att klingan är avsedd för den typ av kapning du vill utföra.

Vad gör jag om sågen inte startar?

Kontrollera att sågen är korrekt ansluten och att uttaget fungerar. Se också till att säkerhetsknappen är upplåst och att klingan inte är blockerad.

Hur rengör och underhåller jag min DEWALT D27107-såg?

Efter varje användning, koppla ur sågen och rengör klingan och huset med en torr trasa. Kontrollera regelbundet delarna för slitage och smörj rörliga delar vid behov.

Finns det någon garanti för DEWALT D27107?

Ja, DEWALT D27107 omfattas vanligtvis av en 3-årig garanti. För specifika detaljer, se användarmanualen eller DEWALTs officiella webbplats.

Hur justerar jag skärdjupet på DEWALT D27107?

För att justera skärdjupet, lossa justeringsspaken för djup, justera sågkroppen till önskat djup och dra åt spaken för att säkra positionen.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta när jag använder sågen?

Använd alltid skyddsglasögon och handskar. Se till att din arbetsplats är ren och stabil. Ta aldrig bort klingans skydd under drift.

BRUKSANVISNING D27107 DEWALT

44 Tre-vejs stovudsgningsudstyr (D271054)

A11

Savning i geringsavsmode

Bruguten aftkaermnng er farligt. Skaermen skal vare monteret under savning.

Smigtvaersnit (fi g. A2, S3)

Tvaersavning med smig

• Indstil den onskede smigvinkel.
• Fortsaet som ved tvearsavning.

Geringssnit (fi g. V2)

• Indstil geringsanslaget til den onskede winkel.
• Fortsaet som ved tvaesavning.

Ekstra tilbehør

Stavudsgningsudstyr (f g. W1 & W2)

Kamskivejustering (fi g. Y1 - Y3)

品 afstanden mellem de to borde pa folgende made:

En vurdering av niveet for vibrasjonsekponeringen bor ogsa tas med i beregningen när verktoyet er slätt av ellraret det gär uten faktisk a giore en jobb. Dette kan redusere eksponderingsnivæt betydelig for hele arbeitsperioden.

1. Beskytt deg mot elektrisk stot.

1. Vær forsiktig med ledningen.

Rykk aldri i ledningen for a dra den ut av stikkontakten. Hold ledningen på avstand fra varme, olje og skarpe kanter. Baer aldri verktøyet i ledningen.

1. Beskytt arbeidet.

Folgende risikoer er naturlig forbundet med bruk av sagene:

Les instruksjönshändboken for bruk.

Bruk horselverm.

Bruk vemebriller.

Baerepunkt

Hold hendene unna bladet.

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteledning, bruk en godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se Tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm^2 ;(Maximum length of the tube) 30m .

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

MONTERING

Skransnitt (fi g. A2, S3)

Tversaging med avfasing

Du har valt ett DEWALT verktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig Produktutveckling och fornyelse gör DEWALT till ett av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

Tekniska data

	D27107	D27107XPS
Spänning	V 230	230
Typ 42	(D27107 med
		LED-arbetsbelysning)
Ineffekt		W 2000 2000
Strömforbrukning		W 1080 1080
Max. Klinghastigkeit/min		4000 4000
Klingdiameter		mm 305 305
Häld diameter		mm 30 30
Tjocklek klinglv		mm 2,1 - 2,2 2,1 - 2,2
Tjocklek spaltkniv		mm 2,5 2,5
Tid automatisk bladbroms		s < 10 < 10
Vikt		kg 42 42

Sagkapaciteter

Geringsfunktion
Gering (max. positioner)	vänster	48°	48°
	höger	48°	48°
Lutning (max. positioner)	vänster	48°	48°
	höger	2°	2°
Max. kapningskapacitet vid 90°/90°	mm	205 x 63	205 x 63
Max. geringsågningskapacitet vid 45°	mm	160	160
Max. sāgdjup 90°	mm	90	90
Max. sāgdjup vid fassnitt 45°	mm	60	60
Max. sāgdjup vid 45° fas, 45° gering	mm	60	60

Sagbänksfunktion

Max. klyvningskapacitet vänster/höger	mm	120/320	120/320
Sågdjup vid 90°	mm	81	81
Sågdjup vid 45°	mm	56	56
L_Fi (ludtryck)	dB(A)	95,0	95,0
K_Fi (ludtryck, osäkerhet)	dB(A)	3,0	3,0
L_sti (ludystyrka)	dB(A)	106,0	106,0
K_sti (ludystyrka, osäkerhet)	dB(A)	3,0	3,0

Vibration totalvare triaxvektor-summa faststalld enlighmet med EN 61029:

Vibration, emissionsvärde \( a_h \)
\( a_h = \)	\( m/s^2 \)	2,1	2,1
Osäkerhet K =	\( m/s^2 \)	1,5	1,5

Den emissionsniva for vibration som anges i detta informationsblad har uppmatts i enlighel med en standardiserad test som anges i EN 61029, och den kan anvandas for att jamfora ett verktyg med ett annat. Den kan anvandas for att ffram en preliminar upskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivan for vibration galler vid verkygets huvudsakliga anvandning. Om verkyget emellertid anvands for andra tilampninger, med andra tilbehör, erer om det ar dägit underhället kan vibrationen avvika. Detta kan avsevär öka exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

En uppskattnig av exponeringsnivän for vibrationner bor dessutom ta med i berakninger de ganger verkyget ar avstangt, ellar ndet aigang utan att utfora sitt arbete. Detta kan avsevart minska exponeringsnivan under hela dess arbetsid.

IdentiferaYTterligare sakerhetsatgder for att skyda handhavaren mot verkningarna av vibration, sasom att: underhalla verktyget och tillbehoren, halla handerna varma, organisera arbetsgangen.

Sakring:

10A

NOTERA: Denna enhet ar avsedd att anslutas till ett stromforsorjningssystem med maximal tillatna systemimpendans pa Zmax 0,28 vid anslutningspunkten (stromforsorjningsbox) for anvandraes stromforsorjning.

Användare bör se till attenna enchel endast ansluts till ett strömsystem som uppfyller kraven oven. Om sa behövs kan användare fraga elleveratoren after systemimpedansen vid anslutningspunkten.

Definitioner: Sakerhetsriktliner

Nedanstäende definitioner beskriver allvarligehetsnivān für varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symbolor.

FFARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall aller alvarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentielt riskyild situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dddsfall aller allvarlig personskada.

SE UPPI Indikerar en potentielt riskyld situation som, om den inte undviks, kan resultera i minre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till persorskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

Anger risk for elektrisk stöt.

Anger risk for elsvada.

CE-Forsakran om overensstammelse

D27107/D27107XPS

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyllr:

2006/42/CE, EN 61029-1, EN 61029-2-11.

Dessaprodukter uppfyller dessutom direktiv 2004/108/EC och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress,ller se handbokens baksida.

Undertecknad ar ansvarig for sammanställning av den tekniska filen och gör denna forklaring Å DEWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion och Produktutveckling

VARNING! När du använder elverktyg bör du alltid iakttä grundläggende forsiktighetsätgård er for att minskar risiken for brand, elchock och persorskada. Dettainnebar:

Läs alla anvisningar innan du använderprodukten, och spara anvisingama.

SPARA DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK

1. Hall arbetsomradet ordning.
   Nedskrapade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.
2. Tänk på arbetsmiljöns inverkan.

Utsatt inte verktyget for regn. Anvand inte verktyget i fuktiga aller vata miljoer. Se till att arbetsomradet ar val belyst (250-300 Lux). Anvand inte verktyget dar det finns risk for eldsvada aller explosion, t.ex. i narheten av lattantandliga vatskor erer gaser.
3. Skyddagimotelektriska stotar.

Undvik kroppskontakt med jordade ytor (sasom ror, element, spasar och kylskap).Nar verktyget anvands under extrema omstandigheter (t.ex. vid hog faktighet, da metallspan skapas osv.), kan elsakerheten okas genom att man lagger in en isolerande transformator erer en (Fl) jordfelsbrytare.
4. Hall andra personer borta.

Lat inte andra personer som inte arbetar med verktyget, i synnerhet inte barn, rora verktyget ell forlangningssladden, och hal dem borta fran arbetsytan.
5. Lagg undan verktyg som inte anvands.

När verktyg inte används mäste de forvaras pa ett tont stalle och lasas in sakert och utom rackhall for barn.

1. Anvand inte verktyget for uppgifter det inte ar avsett for.
   Arbetet gär bättre och sakrare om verktyget jobbar i avsedd+takt.

2. Använd ratt verktyg.

Tvinga inte elverktyget att gora arbeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Anvand inte verktyg for andra andamal an de ar avsedda for. Anvand till exempel inte cirkelsagar for att kappa tradgrenar ellr stockar.
8. Bär lämpig klädsel.

Bär inte lõst hängende kläder och smycken, dä de kan fastna i rönliga maskindelar. Skor med halkskydd rekommenderas nar man jobbar utomhus. Bär haskydld for att hälla upp langt har.

1. Använd skyddsutrustning.
   Använd alltid skyddsglasögon. Använd en ansikts- aller skyddsmask om arbetet skapar damm aller omkringflygande partiklar. Bär ocksä varmeresistant skyddsförklade, om partiklarna kan tänkas vara heta. Bär alltid horselskydd. Bär alltid skyddshjälm.
2. Anslut dammuppsugningsutrustning.

Om utrusting tillhandahells for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att den ar ansluten och anvands pa ratt satt.
11. Använd inte sladden på olämpligt satt.

Drag aldrig i sladden for att dra ur kontakten ur eluttaget. Hall sladden borta frän hetta, olja och vassa kanter. Bär aldrig verktyget i sladden.

1. Arbeta saker.

Använd skruvtvingar aller skuvstäd für att hälla fast arbetsfremålet. Det ar särkare an att använda handema och gör att bada handema kan användas for att styra verktyget.

1. Strack dig inte for langt.
   Ha alltid saker fotfaste och balans.

2. Ta vãl hand om verktygen.

Häll kapverktygen slipade och rena, sä fungerar de bätttre och säkrare. Föj instruktionerna für hur man smörjer och byter ut tillbehören. Inspektera verktygen med jämna mellanrum och anlita en auktorserad verkestad for att reparera dem vid behov. Häll alla handtag och knappar tora, rena och friån olja och fett.

1. Koppla ur verktygen ut strömköllan.

Koppla ur verktygen ur stromkallan när de inte anvands, fore underhall och när du byter ut tillbehör som klingor, borr och kapar.

1. Avlagsna skruvnycklar och justerverktyg.

Ha for vana att kontrollera om skruvnycklar och justerverktyg har avlågsnats frän verktyget innan du tar det i bruk.

1. Undvik att slå pa verktyget av misstag.

Bär inte verktyget med fingret på strombrytaren. Kontrolera att verktyget stär på "off" innan det ansluts.

1. Använd forlängningsladdar für utomhusbruk.

Fore anvandet bcr du granska forlangningssladden och byta ut den om den ar skadad. Nar verktyget anvands utomhus fardu bara anvanda forlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk och som har ratt marking.

1. Var upppmärksam.

Häll ögonen på ditt arbete. Använd sunt fornuft. Använd inte verktyget när du är tröttEller paverkad av droger alleralkohol.

1. Kontrollera att inga delar ar skadade.

Innan du anvander verktyget bcr du kontrollera bade det och huvudkabeln sa att det fungerar korrekt och kan anvandas till det som det ar avsett for. Kontrollera de rorifa delamas position, om de sitter fast ell er om de ellara har gatt sonder, somt om nagot annat kan paverka Funktionen. Ett skydd er nagon annan del som ar skadad sca repareras ell bytas ut av en auktoriserad vergstad, om inget annat anges i bruksanvisningen. Byt ut defekta knappar pa en auktoriserad vergstad. Anvand inte elverktyget om det inte kan sls av och pa med strombrytaren. Forsok aldrig reparera verktyget sjlv.

WARNING! Användande av det här verktyget, aller användende av accessoarer erller tillbehör med det här verktyget, für andamään de som rekommenderas i den här brauksanvisningen kan medfora risk for persorskada.

1. Lat en kualificerad person reparera verktyget.

Detta elverktyg foljer gallande sakerhetsforeskrifter. Reparationer bör enbart utfor av kvalificerae personer och med anvandande av reservdalar i original. Annars kan betydande fara for anvandaren oraksak.

Ytterligare sakerhetsregler for geringssagar

• Se till att alla läsrrattar och skruvhandtag År atdragna innan arbetet startar.
• Se till att maskinarmen sitter saker fast vid geningssagning.
• Använd inte maskinenutan skydden pä plats, om skydden inte fungerareller om skydden inte underhällits korrekt.
• Placera aldrig nagen hand i klingomraretn sagen ar anstuten till den elektriska strömköllan.
• Försök aldrig att stoppa en maskin i rörelse snabb genom att pressa ett verktyg eller nagot annat mot klingan, allvarfiga olyckor kan ske oavsiktligt på detta satt.
  Välj korrekt klinga for det material som skall sags.
• Använd en hällare aller använd handskar nar sagglingeran hanteras.
• Utför aldrig nagoon rengöring eller nagot underhäll nr maskinen fortfarande körs och huvudet inte ár lyft i village.
• Fonsektionen av skyddet ar gallerforsett for synlight under sagningen. Aven om gallret dramatiskt minskar flygande skrap finns det oppingar i skyddet och skyddsglasogon bor alltid baras nr du tttar genom gallret.
• Byt inte ut lasemontaget mot andra typar av laser. Reparationer skall endast utforas av lasertillverkaren aller ttt auktoriserat ombud.
  Saga aldrig arbetsstycken som ar kortare an 200 mm.

• Maskinen har konstrueraats for att kunna arbeta med arbetsstycken med ffoljande maxima storlek utan extra stdd:

• Höjd 63 mm med bredden 205 mm och langden 500 mm
  Längre arbetsstycken behöver stöd av lämpligt bord, t.ex. DE3474. Spann alltid fast arbetsstycket ordentligt.

• Vid använding av geningsägläge se till att den delen av sagklingan som ar under bordet ar heit innanfor skyddet (63) sasom visas i Fig. E.

Ytterligare sakerhetsregler for sagbankar

• Se till att klingan roterar i korrekt riktning och att tändema pekar mot fronten på sagbäken.

• Se till att alla lásrattar och skruvhandtag átocragna innan arbetet startar.

• Se till att alla klingor och flansar ar rena och att den infällda sidan av hylsan ar mot klingan. Dra at axelmuttern ordentigt.
• Använd korrekt skarpslipade sagklingor. Uppmärksamma den maximala hastigheten som ar markerad på sagklingan. Den markerade maximala hastigheten skull alltid vara högre an hastigheten markerad på markplattan.
• Arbeta aldrig med sagen utan det övre och nedre skydden pa plats.
• Placera aldrig nagen hand i klingomraret nar sagen ar ansluten till den elektriska stromkallan.
  Koppla ifran sagen fran elnatet innan klingan bytes effer underhall utfors.
• Använd alltid en paskutare och se till att du inte placer dina händere námare an 200 mm frän sagklingan under sängingen.
  Forsok inte att arbeta med annan spanning an den avsedda.
• Tillfor inte smorjmedel pa klingan medan den kors.
• Strack dig inte sunt bakom sagklingan.
• Forvara alltid paskutaren pa dess plats nar den inte anvands.
  Sta inte ovanpa enheten.
• Under transport se till att den övre delen av sagg Klingan ar täckt, t.ex. med skyddet.
• Anvande inte skyddet for hantering aller transport.
  Falsning, klyvning ellr spontning ar inte tilaten.
• Se till att spaltkniven ar korrekt injusterad. Sāga aldrig utan att spaltkniven ar monterad.
  Saga aldrig arbetsstycken som ar kortare an 30 mm.
• Maskinen har konstruerats for att kunna arbeta med arbetsstycken med foljande maximala storlek utan extra stod:
• Höjd 81 mm med bredden 400 mm och langden 600 mm
  Längre arbetsstycken behöver städ av lämpligt bord, t.ex. D271055
  eller D271058.

Ytterligare sakerhetsregler for stativsagar

• Innan sagen anvands se till att maskinen ar stabil. Placera aldrig maskinen pa ett ojemnt underlag. Om sa behovs, fasp maskinen i en arbetsbank med 150 mm langa bultar med sexkantshuvud istallet for bultar.
• Använd aldrig maskinen utan skydden på plats, särskilt after en lagesendring. Se till att skydden fungerar ordentligt och att de ar korrekt unterhällna.
• Byt inforingsbordet nar det ar slitet.
• Se till att Armen ar sakert fasti arbetsspositionen i banksagliget.
• Se till att Armen ar sakerf feste vide fassagning i banksaglage.
• Se till att bordet ar kornekt LAST vid byte av sägläge.
• Säga aldrig järnhaltiga eller icede järnhaltiga material vid kapning i sagbänkslåge.
• Innan nagoit tillbehor anvands se forst bruksanvisningen. Felaktig anvandning avett tillbehor kan orsaka skador.
• Uppmärksamma den maxima hastigheten som ar markerad pä klingan.
• Använd en hällare aller använd landskar nar sagglingeran hanteras.
• Se till att klingan roterar i korrekt riktning. Häll klingan vass.
  Den maxima tillatna hastigheten pa sagklingan maste alltid vara likmed ell er store an tomgangshastigheten for verktyget som speciceras pa namnplattan.
• Använd inte sagglingor som inte överensstämmer med mätten som anges i teknska data. Använd inte nagna brickor eller spindelingar for att göra att klingan passar på spindeln. Använd endast klingor som specificeras ienna manul som uppflyER EN 847-1.
• Overvag att anvanda spezielt konstruerae bullerbekampande Klingor.
• Arvänd inte HÖGHASTIGHETSSTÄL-klingor.
• Använd inte spruckna aller skadade sagg Klingor.
• After att sängingen fulföljt'slapp brytaren och vanta tills sagkdingan stannat helt och hallet innan huvudet äterfors till dess övre viloläge.

• Se till att Armen sibir sakeri fast vid geringssagning.

• Kila aldrig fast nagot mot flakden for att halla motoraxel.

• Klingskyddet på dig sagkommen automatiskt att lyfas nar amen forsned, det kommer att sankas over klingan nar amen hojs. Skyddet kan lyfas for hand vid installation erer borttagning av klingor erler for inspection av sagen. Lyft aldrng kingskyddet manuelt savida inter sagen ar avstangd.
• Hall omradet rund maskinen väl underhället och fritt frän söst material, t.ex. span och avsagade bitar.
• Kontrollera regelbundet att motoms luftöppninger ar rena och fria fran span.
• Koppla frän maskinen frän elnätet innan négot underhällisarbete utförs eller nar klingan byts.
• Använd endast sāgklingor som specificerats av tilverkaren. Se till att spaltkniven inte ar bredare an sāgspåret frän sāgklingan och inte smalare an sāgklingan.
• Se till att maskinen ar placerad pa en jämn yta med tilräcklig stabilitet.
  Anvand inte slip-ller diamantskivor.
• Vid nágon olycka aller maskinfel, stäng omedelbart av maskinen och koppla bort den fran strömköllan.

Rapportera felet och mark maskinen pa ett lampligt satt for att forhindra att personer anvander den defekta maskinen.

• När sagg Klingan blockeras pä grund av onormal matarkkraft under saggningen, stäng av maskinen och koppa bort den fran strömköllan Ta bort arbetstystcket och se till att sagg Klingan kan koras fritt. Sla pa maskinen och päbörj en ny saggning med minskad matarkraft.
• Avsta fran att ta bort nagra avsagade aller andra delar fran arbetsstycket fran sagomradet medan maskinen kors och nar saghuvudet inte ar i vilolage.
• Anvand inte maskinen utan att benen ar monterade.
• Se till att du alltid ār placerad till vänster erher höger om sāglinjen.
  Ha alltid tilracklig allman erller niktd belysning.
• Se till att operatoren ar tilrackigt utbilad i anvandningen, inställingar och hantering av maskinen.
• Stäng av maskinen när den inte ar under uppsikt.
• Se till att LED uppyller EN 62471. Byt inte ut LED mot négon annan typ. Vid skada maste LED repareras av ett auktoriserat serviceombud.

• Anslut sagen till en dammupsamlingsenhet nar tra sagas. Overvag alltid faktorer som paverkar utsatheten for damm sasom:

• typ av material som ska maskinbehandlas (spanskivor producerar med damm an tra);

sagklingas skärpa;

• korrekt inställning av sagbladet,
  -dammutblas med en lufthastighep pa minst 20 m/s.

Se till att den lokala utsugningen somt alla huvar, ligudskärmar och glidbanor ar korrekt inställda.

Sagaldrigrltelegeringar, j synnerhet inte magnesium.

Övrigä risker

Saganvandning kan medfora folfande risker:

Trots iakttagande av gallande sakerhetsfreskrifter och inlemmande av sakerhetsanordninger, kan vissa ovriga risker inte undvikas. De ar:

Horselskador.
- Risk for olyckor orsakade av blottade delar av den roterande klingan.
- Risk für skador dä klingan byts ut.
- Risk att klämma fingrama när skydden öppnas.
- Halsorisker till foljd av inandat damm som bildas vid sagning i tra, i synnerhet ek, bok och MDF.

Foljande faktorer paverkar bullet:

• Materialet som skall sags.
• Typ av sāgblad.
  Matningshestigheten.

Foljende faktorer okar risiken for anchingsproblem:

• Ingen utsugningsapparat ansluten vid sagning av tra

• Otilrackig spanutsugning som orsakas av smutsiga utsugningsfilter

• Slitet sagblad.

Arbetsstycket inte exakt styrt.

Märkningar på verktyg

Föllande bildokner visas pa verktyget:

Läs instruktsionshandbok före användning.

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Bärpunkt

Häll alltid händerna undan frän bladet.

När maskinen används i geringssägläe använd avtryckareihandtaget for alt sla pa och slänga av maskinen. Använd inte kopplingsdosan i detta lage. PAVAV brytaren pa maskinens ram ar endast avsedd for bordsägningsläge.

När maskinen används i geringsägläge se till att i dess vilölage.

Använd aldrig gingssägen när skydden inte ar papi plats.

Datumkoden (143), vilken också inkluderar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2012 XX XX

Tillverkingsår

Kontroll av forpackningens innehaall

Forpackningen innerhalb:

1 Delvis monterad maskin
1 Lada som innehaller:
1 Övre bladskydd for bruk som sagbänk
1 Underbordsskydd for bruk som geringsag
4 Ber
2 Hjul
4 Fottler
1. Parallellanslag
1 Materialiklamma
1 Instruktionshandbok
1 Sprangsteckning

• Kontrollera defekter på verktyg, delar och tillbehör som kan ha uppstätt i samband med transport.
• Lás noga igenom handboken och forvissa Dig om att Du Förstär instruktionerna innan Du börjar använda maskinen.

Beskrivning (fig. A1 - A11)

A1
1 Strömbrytare (sagbänksfunktion)
2 Lossningsspak bordssparr
3 Vridbordsklämma
4 Geringssagbord
5 Vridbord
6 Anslag hogensida
7 Anlag vänstersida
8 Rörligt undre bladskydd
9 Lossningsspak bladskydd
0 Manoverhandtag
142 Aterställningsknapp for kretsbrytare
143 Datumkod

A2

10 Manoverhandtag
11 Avtryckarbrytare (geringslage)
12 Fast ovre bladskydd
13 Dammutsugningsadapter
14 Hjul
15 Ben
16 Fot
17 Vinkelklamratt

A3

17 Vinkelklamratt
18 Hojdinställning
19 Sagbäcksbord
20 Spaltkniv
21 Ovre skydd
22 Parallellanslag
23 Paskjutare

Extra tillbehör

A4

A5
31 Installbar stativ 760 mm (max. hjojd) (DE3474)
32 Stodskenor 1.000 mm (DE3494)
33 Stodskenor 500 mm (DE3491)
34 Snedstallbart stod (DE3495)
35 Svangstopp (DE3462)
36 Längdstopp für korta arbetsstycken (används tillsammans med ledarskenor [33] (DE3460)
37 Stod med lostagbart stopp (DE3495)
38 Stod med stoppet avlagsnat (DE3495)

A6

40 Rullstödbord (DE3497)

A7
41 Geringsanslag (D271052)
A8
42 Förlängningsbord (D271058)
A9
43 Skjutbord (D271055) Paskjutare (DE3454) (visas ej)

For alla Funktioner:

A10

44 Trevags dammutsugningssats (D271054)

A11

144 LED-arbetsbelysningsystem

AVSEDD ANVÄNDNING

Din DEWALT D27107 stativsag har konstruerats for att arbeta som en geringsag aller sagbank for att utfora fya huvudsakliga sagupogifter sasom klyvning, kaping, snedskaming och geringsagning enkelt, korrekt och sakert.

Denna enhet ár konstruerad for att anvandas med en nominell bladdiameter
pá 305 mm klinga med karbidspets, für professionell sängning av tra,
traplrodukter och plast.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget. Ovvakning kravs nar oerfarna handhavare anvander detta verktyg.

WARNING: Använd inte maskinen für andra syften an vad som avsets.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive bam) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller med begränsad erfarenhet eller kunskap savida inte de är under uppsikt av en person som är ansvarig for deras sakerhet. Bam skall aldrig lamnas ensamma medenna produkt.

GERINGSSAG-LAGE

I geringssagnings-laget anecdagsningsmaskinen i vertikalt, gerings- ellersnedsagningslauge.

SAGBANKS-LAGE

Vänd pa sin centrala axel används sagningsmaskinen for att utföra vanligt parallellklyvningsarbete och for att saga breda bitar genom att manuellt mata in arbeitsstyket i klingan.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har utformats enbart for en spanning. Kontrolera alltid att elkontaktens spanning motsvarar spanningen pa markplaten.

Ditt verktyg ar dubbelisolerat i enlighet med EN 61029; dafor behovs inte en jordad sladd.

Vid sladdbyte, fär verktyget enbart repareras av auktoriserad serviceverkstad eller kualificerad elektriker.

Användning av Förlängningssladd

Om en forlangningssladd behovs, anvand en godkänd 3-kämig forlangningssladd, som ar lämpig for detta verktygs strombehov (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm²; maxima langden ar 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

MONTERING

VARNING: For att minska risken for personskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerer och tar bort tillbehör, före justering allerändring av inställingar eller vid reparationser. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsättning kan orsaka personskada.

Utpackning av maskinen och dess delar

VARNING: For att minska risken for skador be alltid om hjälp\ när maskinen skull flytas.

Avlagsna allt lost forpackningsmaterial ur lidan.
Lyft ut maskinen ur lidan.
- Tag ut ladan med maskindelar ur maskinens insida.
Avlagsna allt vidare forpackningsmaterial fran maskinen.

Med fotterna och benen monterade, alternativ ar maskinen lamplig att placera pa en arbetsbank. For att garantera sakerhantering maste maskinen faslas pa arbetsbaken.

WARNING: Arbeta inte med maskinen nar den inte ar fatsatt i arbetsbängen. Matningshestigheten kommt att gora sagen instabil om det inte sitter fast i arbetsbängen.

Vand maskinen upp och ned.
- Placera en fot (16) på varje monteringsplats (51) på basen.
Lät en mutter (52) glida in i öppningen (53) placerade ovanfor monteringsplatzerna.
- For in en bult (54) med en bricka (55) i foten.
Dra at bultama.
Montera benen sasom beskrivs nedan.
Vik benen sasom beskrivs nedan.
Vand maskinen rattvand.
- For in en bult pa 8 mm och 120 mm minimumländg (49) i foten pa varje monteringsplats (fig. B1).
- Dra àt bultama.

Vand maskinen upp och ned.
- Montera benen enligt nedanstående beskrivning. Observera att de främre och de bakre benen har olica langd. De bakre benen ar nagot langre an de främre. Var noga med att montera benen pa ratt plats.
- Ställ maskinen upprätt. Kontrollera att bordet ar vågrätt; justera om sá behövs benens klamhöjd.

Bakre ben

• Satt ett ben (15) pa varje monteringspunkt (56) som sitter vid den undre kanten pa grundramens insida (fi g. C1).
• For in en skruv (57) frän utsidan genom hålen i ramen och benen.
• Placera en bygel (58) och en spärrknapp (59) på skruvarna.
  Dra at sparnkapparna.

Framre ben

• Satt ett ben (15) på varje monteringspunkt (56) som sitter vid den övre kanten på grundramens insida (fi g. C2).
• Placera en bygel (58) over benen.
• For in en skruv (57) fran insidan genom halen i byglarna, benen och ramen.
  Satt en spärkrnapp (59) pÅ skruvarna.
  Dra at spärknapparna.

benen kan vikas in i basen for att gora maskinen lamplig for anvandning pa en arbetsbank.

Vand maskinen upp och ned
- Lossa lásratten (59) pá det Första benet (15)
Vik benet inat
- Dra at lasratten
- Upprepa processen med de andra benen
Vand maskinen rattvand
- använd bǎda halen (49) i benen och fasp maskinen med bultar med en diameter på 8 mm om minst 150 mm langa.

For att forekomma att hyveln fastnar aller forlorar sin noggrannhet, farnonteringsytan aldrig vara svei er aanat satt ojamn.

Sattett hjul (14) pa axlarna (60) pa omse sider av maskinen.
- Placera en planbricka (61) och en mutter (62) på axelns gangade ända.
- Dra Åt multrama med den bifogade skruvnyckeln.

Montering for geringsåg Funktion

Underbordsskyddet (63) monteras mot bordsskivan (ovansidan vid sagbänksfunktion).

Satt de bada fatesta pa skyddets vanstra sida i springorna (64) till vander om bladpringan (65). Vrid plastskruvarna moturs.
- Satt skyddet plant mot bordet och tryck in fatest i springan (66) till hoger om bladspringan. Vrid plastskruven moturs.
Vrid skruvarna medurs fort avlagsna skyddet.

Vändning av sāghuvudet och bordet (fi g. F1 - F4)

• Hall fast sagsbordet (19) med ena handen och skjut bordssparrens lossningsspak (2) at vander (fi g. F1).
• Tryck bordet nedat vid framsidan (fi g. F2) och svang det helt runt tills motormodulen ar overst och plattan (67) griper i sparrmekanismen (68) (fi g. F3).
  Tryck lossningsspaken (69) bakat medan du haller ned huvudet tills den fjadradeagerenheten (70) kan lyftas ut ur sitt sate (fi g.F4).
  Fäll upp lagerenheten.
• Hall fast huvudet stadigt och lat fjadertrycket fora det uppat till sitt vilolage.

VARNING: For att minska risken for persorskada, stang av eheten och koppla bort maskinen fran stromkallan innan du installerar och tar bort tillbehore justering ell andring av inställninger erer vid reparacion. Se til att startknappen ar i AV-lage. En oavsiklig igangsattning kan orsaka persorskada.

WARNING:

Byt alltid klingan nar maskinen ar i geringsaglge.
Tryck aldrig ned spindellasknappen nar bladet ar anslutet till eluttaget aller i rorelse.
Säga alrdig järnhaltig metall (innehälter järn erller stal) ellmermurverkEller fibercementprodukter med denna geningsssag.
Tendema pa sagklingan ar mycket vassa och kan vara far
Tryck ned huvudlasets frigoringsspak (9) for att frigora det.
nedre skyddet (8),lyft sedan det nedre skyddet sa langt som
mjalgt (Fig.G1).

• Med det nedre skyddet i lyft position trycker du pa spindellasknappen (74) med ena handen och med medfoljande bladskruvyckeln i den andra handen for att lossa den vanstergangade bladlasskruven (73) genom att vrida den medurs.

VARNING: För att använda spindellåset, tryck på knappen sasom visas och vrid på spindeln for hand tilts du känner att laset aktiveras.

• Fortsatt att hälla laskappen intryckt for att förhindra att spindeln vrids (74, fi g. G1).
• Ta bort bladlasskruven (73) och den yttre spindelhylsan (75).
• Montera sagklingan (76) på axeln (77) placerad direkt mot insidan av spindelhylsan (78), se till att tänderna på nederkanten av klingan pekar mot baksidan av sagen (bort frän användaren).
  Satt tillbaka den ytre spindelhylsan (75).
• Dra at klinglasskruven (73) noga genom att vrida den moturs medan du haller fast spindellaset med din andra hand.
  Lyft den nedre skyddet.

VARNING: Var medveten om att sagbladet endast kan bytas sasom beskrivts. Använd endast blad som specificeras under tekiska data; kat.nr.: DT4260 forelas.

Omtställningar for geringsåg Funktion

Din Geringssag ar nogrant installd i fabriken. Om sagen after transport och hantering ell er av nagon annan anledning maste stallas in pa nytt, justera den enligt nedanstaaende beskrivning. Nar maskinen en gang ar ratt installd kravs normalt ingen upprepad justering.

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fi g. H1 - H3)

• Lossa geringsknappen (79) och tryck in geringsspärren (80) for att frigöra vridbordet (5) (fi g. H1).
• Sväng vridbordet tills spärren lase det i lage for 0^ gering. Dra inte at knappen.
• Dra huvudet nedat tills bladet natt och jämnt loper i sagskaran (81).
• Lagg en vinkelhake (82) mot den vänstra sidan (7) av anslaget och bladet (76) (fi g. H2).

WARNING: Lat vinkelhaken inte vidrora sagtendemaspetsar.

• Inställningen gär till sä har:
• Lossa skruvama (83) (fi g. H3) och vrid skalan/vridbordet at hoger eller vänster tills vinkelhaken anger att bladet star 190^ gentemot anslaget (fi g. H2).
• Dra at skruvarna (83) (fi g. H3). Bry dig for tillfallet inte om vad geringsskalans visare anger.

Inställning av geringsvisaren (f i g. H1 & H4)

• Lossa geringsknappen (79) och tryck in geringssparren (80) for att frigora vridbordet (5) (fi g. H1).
• Med geringsparren los later du snabbparren knappa fast medan du wider geringsarmen forbi nollan.
• Observera visaren (84) och geringsskalan (85) (fi g. H4). Om visaren inte anger exakt noll, lossar du skruven (86) och fl yttar visaren tills den anger 0^ , dra sedan at skruven.

Kontroll och inställning av bladet mot bordet (fi g. 11-13)

• Lossa fasklammans knapp (17) (f i g. 11).
  Tryck sāghuvudet āt Höger sa att den star helt vertikalt och drag Āt vinkelklämratten.
• Dra huvudet nedat tills bladet natt och jämnt loper i sagskaran (81).
  Satt en vinkelhake (82) pa bordet och mot klingan (76) (fi g. 12).

WARNING: Lat vinkelhaken inte vidrora sagtändemas spetsar.

• Inställingen gär till sä har:
  Lossa fasklamman (17) (fi g. I1) och vrid justeringsskruven for vertikalt lage (87) (fi g. I3) in uller ut tills vinkelhaken visar att bladet star 90^ mot anslaget (fi g. I2).
• Om visaren (88) inte anger noll pa fasskalan (89) losrar du skruven (90) som haller fast visaren och flytarennafter behov (fi g. 13).

Inställning av anslaget (fi g. J)

Den övre delen av anslagets vänstra sida kan flyttas át vänster För att geutrymme sa att sagen kan ställas i vinkel upp till 48^ át vänster.

For installng av anslaget (7):

• Lossa anslagets sparrknapp (91) och skjut sidoanslagets övre del at vänster.
  Gör en ságrerelse med sagen avständg och kontrollera utrýmnet. Ställ in anslaget sa nara bladet som möjigt sa att det ger maximalt stöd utan att hindra armens vertikala rörelse.
• Dra àt knappen stadigt

WARNING: Sagsparet (92) kan tappas igen av sagspan. Anvandinne aller tryckluft med lagt tryck for att rensa sparet.

Kontroll och inställning av fasvinkel (fi g. 11, J, K & L)

• Lossa anslagets sparrknapp (91) och skjut sidoanslagets ovre del sá langt at vänster som möjligt (fi g. J).
• Lossa fasklamman (17) (fi g. 11) och vrid undan stoppet for mellanliggande faslagen (93). For sedan sagarmen at vander tills vindelstoppet (94) vilar mot fasstoppet (95) (fi g. K). Detta ar laget for 45^ fasvinkel.
• Installingen gär till sä har:
  Vand fassinstallningsskruven (95) in aller ut tills visaren (88) visar 45^ medan vinkelstoppet vilar mot fasinstallningsstoppet.

Kontroll och inställning av den mellanliggande fasvinkeln (fi g. 11, J & L)

Mellanfasvinkel ar forinstalld pa 30^ ,for snabb installingn for valda former.

• Lossa anslagets sparrknapp (91) och skjut sidoanslagets ovre del sa langt at vänster som möjligt (fi g. J).
• Lossa fasklamman (17) (fi g. 11) och vrid undan stoppet for mellanliggande fasvinkel (93). For sedan sagarmen at vänster tills vinkelstoppet (96) vilar mot stoppet for mellanliggande fasvinkel (93) (fi g. L). Detta ar laget for 30^ fasvinkel.
• Installingen gár till sá har:
  Vrid fasinställningsskruven (96) in ulls visaren (88) visar 30^ medan vinkelstoppet vilar mot stoppet for mellanliggande fasvinkel.

Satt bladet i 0^ kapningslage med vridbordets klamma (3) fastsatt (fi g. A1).
- Lossa spaltknivens klämknapp (97) sa att spaltkniven natt och jämntkommen in i monteringsspringan (fi g. M1).
Avlagsna spaltkniven (20) frän sitt vilolage inuti grundramen.
- Tryck in lossningsspaken (9) für att lossa bladskyddet (8) och hõj sedan bladskyddet sä langt det gär (fi g. A1).
- Skjut in spaltknivens hällare (98) i monteringsspringan (99) (fi g. M1). Dra at klämkappen.
- Skjut spaken (100) sa att den fjädrade övre delan av anslaget (7) vilar mot vridbordet (fi g. M2)
Drag ned saghuvudet.
- Skjut lossningssspaken (69) bakat (fi g. M3).
- Tryck nedagerenheten (70) tills klackarna (101) griper iuttagen (102) (fig. M3).

VARNING: Bladet fär inte vidröra det undre bladskyddet.

• Dra bordets slappningsppak (2) at höger, lyft den främreändan av bordet (4) (fi g. M4) och fäll den bakat 180^ tills bordssparrens (68) platta automatiskt griper i sparranordningen och bordet sparras i sagbänksläge (fi g. M5).
  Aviagsna underbordsskyddet.

Inställning av klyvkniven (fg. N1 & N2)

WARNING: Om spaltkniven (20) behöver justeras ár det böst att vanda det hela till geringsaggåle (fig. N2). Föj beskrivningen i avsnittet "Funktiqntsbyte fran sāgbänk till geringsagg".

I ratt lage star spaltknivens ovansida inte mer an 2 mm under bladets oversta tand och ar radiens kropp maximalt 3 - 8 mm fran sagbladets tandspetsar (fi g. N1).

• Installingen gãr till sa här:
• Lossa skruvama (104) for att justera spaltknivens horisontella lage.
• Lossa skruvama (103) for att justera spaltknivens vertikala lage.
• Dra at skruvarna stadigt.

Det övre bladskyddet (21) ár konstruerat át att det snabbit och enkelt kan fästas vid spaltkniven (20) nár maskinen ár installd som sāgbänk.

• Hall skyddet vertikalt och rikta springan baktill i skyddet gentemot spaltkniven.
• Sänk skyddet over spaltkniven (20) och se till att skruvens skaatkommen in i uttaget.
  Vrid skyddet horisontellt.

WARNING: Använd aldrig maskinen som ságbänk utan det övre bladskydet ordentlich på plats.

Montering och inställning av parallellanslaget (fi g. P1 - P5)

Parallellanslaget (22) kan monteras pà báda sidor av bladet.
- Skjut hällaren (107) på bordet frän vänster eller Höger (fi g. P1).

Klamplattan griper bakom bordets framkant.

• Skjut anslaget framtil bladet.
  Tryckned spaken (108)sàattanslaget sparras pplats.
• Kontrollera att anslaget ar parallelt med bladet.
• Inställningen gär till sä har:
• Lossa spärrknapparna (109) och skjut anslaget bakat sa att du kan komma Åt ställskruvarna (110) i anslagets ovensida (fi g. P2).
• Använd skruvnckeln till att lossa ställskruvarna som häller anslagets fäste vid stödet.
• Ställ in anslaget parallelt med bladet genom att bäde framtil och baktill mäta avständet mellan bladet och anslaget.
• Dra after utförd justering at ställskruvarna pa nytt och kontrollera an en gäng att anslag och blad ar parallella.
• Kontrollera att visaren (111) anger noll pa skalan (fi g, P3). Om visaren inte anger exakt noll, lossar du skruven (112) och fl yttar visaren tills den anger 0^ , dra sedan at skruven.

Anslagets vaniga position ar till hoger om bladet. Gor sa har for att forbereda anslaget for bruk til vander om bladet (fi g.P4):

Avlagga at sparrknapparna (109).
- Skjut ut anslagsprofielen (113) ur klamstodet.
Vand paki klamstodet (114) och satt tillbaka sparrknapparna.
- Skjut anslaget på klåmstödet.
- Dra at knapparna.

Anslaget kan vändas: arbetsstycket kan ledas langs 75 mm- aller 11 mm-anslaget sa att man kan använda en paskjutare nar tunna arbetsstycken sha klyvas (fi g. P5).

• När 11 mm sca ställas in lossar du anslagets spärrknappar (109) och skjuter ut anslaget (113) ur klämstödet (114).
  Vand anslaget och satt tillbaka klamstodet i springan enligt fi guren (fi g, P5).
• Om hela hojden pa 75 mm sca anvandas skjuter du in anslaget i klamstodet med den breda sidan i vertikalt Lage (fi g. P4).

VARNING: Använd 11 mm-profilen für klyvning av laga arbetststycken sa att paskutaren ryms mellan bladet och anslaget. Anslagets bakre önda skä sta i linje med spaltknivens framsida.

Montering och inställning geringsanslag (fi g. Q1 - Q4)

Geringsanslaget (D271052) kan erhállas som tillval. Geringsanslaget (41) kan anvandas for geringssågning med maskinen i sagsbänkslåge (fi g. Q1).

• Lossa klämknappen (115) och sväng ut ledarstangen (116) (fi g. Q2). Dra at klämknappen.
• Skjut anslaget på bordets vänstra sida (fi g. Q3).
• Lossa sparrknappen (117).
  Satt en vinkelhake (82) mot anslaget (41) och bladet (76).
• Inställningen gär till sä har:
• Lossa muttern (118) ett parvarv och vrid stoppskruven for justering av rät vindel (119) (fi g. Q4) in ell er ut tills vindelhaken anger att anslaget star i 90^ gentemot bladet (fi g. Q3).
• Dra at knappen (117).
• Kontrollera att visaren (120) anger noll pa skalan (121). Justera om sa behövs.

Funktionsbyte fran sagbank till geringsag (fi g. A3, E & M1)

Aviagsna parallellanslaget (22) aller geringsanslaget om detta an monterat (fi g. A3).
Avlagsna det ovre bladskyddet (21).
Satt tillbaka underbordsskyddet (63) (fg. E).

re Fortsatt enligt beskrivningen i avsnittet "Vandning av saghuvudet och bordet".

• Lossa spaltknivens klämknapp (97) och avlågsna spaltkniven (20) medan du häller fast bladskyddet (8) (fi g. M1).
  Sank bladskyddet.
  Satt spaltkniven (20) i sitt vilolage inuti grundramen (fi g, A3).

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: Folj alltid sakerhetsforesknitterna och tillhörande bestämmler.

WARNING: For att minska risiken for persorskada, stang av encheten och koppla bort maskinen fran strömköllan innan du installerer och tar bort tillbehör, fore justering allerändring avinstallingar erder reparationer. Se till att startknappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsattning kan orsaka persorskada.

WARNING:

Se till att material som ske sags ar ordentigt fastspant.
Utöva endast latt tryck mot maskinen och tryck aldrig i klingans sidnikting.

• Unovik Überbelastning.

Se till att maskinen placeras pa ett ergonomiskt satt vad galler hojd och stabilitet. Maskinens plats skall vjalas sa att opertoren har god oversikt och tillrackigt med utrymme sunt maskinen sa att arbetststyckena kan hanterasutan begransninger. For att minska effekterna av vibrationema se till att omgvande temperatur inte ar for kall, att maskinen och tillbehoren ar val underhallna och att arbetststyckets storlek ar lampligt forenna maskin.

Innan Du bōrjar:

• Montera ratt sagklinga. Anvand inga sagklingor som ar for slitna. Apparatens hogsta varvtal farr inte overskrida sagklingans.
  Forsok aldrig saga mycket sma bitar.
• Lat bladet sāgā fritt. Tvinga inte sāgen.
  Saga inte forrän motorn har uppnatt full hastiget.
• Se till att alla sparrknappar och spennhandtag ar Åtdragna.

Till- och fran-koppling (fi g. A1, R1 - R3)

Maskinen har två självständiga brytarsystem. I lage som geringssag används avtryckarbrytaren (11) (fi g. R1). I lage som ságbänk används till/fränbrytaren (1) (fi g. R2). Ett motoröverbelastningssskydd med manuell Återställning ar inbyggt i strombrytarlādan. Vid strömavbrott bör du góra följande:

Se till att maskinen ar avstangd.

• Tryck på Återställningskappen (142).

Geringssägläge (fi g. R1)

Avtryckaren är forsedd med ett hal (122) sa att den kan lasas med ett hanglas.

• Starta maskinen med avtryckaren (11).
• For att stanna maskinen, slapp strombrytaren.

Sagbänsläge (fi g. R2 & R3)

Strombrytaren har fl era fordelar:

• nollspanningsutlosare: om strommen av nagon anledning kopplas fran, maste maskinen startas om medvetet.
• extra skydd: den fällbara skyddstäckplattan (123) kan lásas genom att satta ett hanglas i halen (124 & 125). Plattan fungerar dessutom som ett "lättillgangligt" nödstopp eftersom tryck på plattans framsida gör att stopknappen trycks in.
  Till:tryckpden grona startknappen (126).
• Frán: tryck pa den roda stoppnappen (127).

Lásning av strombrytarna

For att undvika otillatet bruk av maskinen laser du bada strombrytarnamed hanglas.

Grundläggande sagning

Sångning i geringsägläge

Maskinen ar farlig om inte skydden anvands. Alla skydd maste sitta pa plats vid sagning.
- Set till att det undre bladskyddet inte tappes av sagspan.

• Klam alltid fast arbetsstycket vid sängning av icede-jarnhaltiga metaller.

Allman hantering

• I geringssaglage sparras saghuvudet automatiskt i sitt ovre vilolage.
• Sāghuvudet frigörns genom att klämma in bladskyddets lossningsspak.
  När sāghuvudet sänks dras det rörliga undre skyddet in.
  Försk aldrig vindra det undre skyddet fran att atervanda till vilolaget nar snittet har utforts.
  Det avsagade materialets minimilangd ar 10 mm.
• Vid sänging av korta stycken (min. 190 mm till vänster eller höger om bladet)ör materialiklamman användas.
• Vid sāgning av UPVC-delar bör man under materialet som ská sāgas t. placera ett stödstycke av tra med en kontraprofi l sa att man erhäller tillräckligt stod.

Fastklamming av arbetsstycket (fi g. A5, Z)

VARNING: Ett arbetsstycke som ar fastklamt, balanserat och sakeri nn sagringen kan komma i obalans after att sagsingen ar klar. En obalanserad last kan tippa sagen ell norgot som sagen sitter fast pa sasomett bord ell er en arbetsbank. Nar en sagsing gors som kan komma i obalans, se till att arbetsstycket har stod och att sagen ar fastskruvad i en stabil yta. Personskador kan uppst.
VARNING: Klamfoten mäste forbli fastkländ ovenfor basen pa sagen nar klamm används. Klam alltid fast arbetsstyetck i basen pa sagen -inte i nagon annan dela av arbetsomradet. Se till att klamfoten inte klams fast pa kanten av sagbasen.
SE UPP: Använd alltid en materialklämma für att bibehäll kontrollen och minska risken für skador på arbetsstychet och personskador om händema mäste vara närmare an 160 mm frän klingan under sängingen.

Använd materialklämman (39) som medfolje sägen. Anda hjälpmedel sāsom fjäderklämmor, stavklämmor, C-klämmor kan vara lämpiga für vissa storlekar och former på material. Det ∀nstra eller högra anslaget kommt att glida frän sidan till sida som hjälp vid klämmingen.

INSTALLATION AV KLÄMMAN

1. Satt i den i hålet bakom anslaget. Klämm man maste vara riktad mot baksidan av geringssagen. Se till att skäran pa klamstangen ar helt isatt i basen hos geringssagen. Om skäran ar synlig ar klämman inte fastsatt.
2. Roterakklamman 180^ mot frontenPGAgeringsaagen.
3. Lossa ratten for alt justera klamm man uppat erer nedat, anvand sedan fininstallningsratten fora tt fasta klammman pa arbetsstcyket.

OBSERVERA: Placera klammans pahoger sida av basen vid fasing. GOR ALLTID TOMKORNINGAR UNTAN STROM) INNAN DEN SLUTLIGA SAGNINGEN SA ATT DU KAN CONTROLLERRA KLINGANS VAG. SE TILL ATT KLAMMAN INTE AR I VAGEN FOR SAGEN ELLER SKYDDEN.

Vertikal rät kaping (fi g. S1)

• Lossa geringsknappen (79) och tryck in snabbspärren (80).
• Las snabbspaärren i läge for 0^ och dra at geringsknappen.
• Placera trastycket somcka sagas mot anslaget (7).
• Grip man overhandtaget (10) och tryck in bladskyddets lossningsspak (9).
  Tryck in startknappen (11) for att starta motorn.
• Tryck ned huvudet sa att bladet sagar igenom trastycket och när in i sagspringan (81).
• Efter avslutad sagning slapper du strombrytaren och vantar tills klingan har stannat helt innan du for tillbaka huvudet till dess ovre vilolage.

Vertikal geringskapning (fi g. S2)

• Lossa geringsknappen (79) och tryck in snabbspärren (80). Flytta vridbordet at höger eller vänster till önskad vindel.
• Sparren griper automatiskt vid 15^ , 22,5^ , 35,3^ och 45^ àt bade hoger och vänster. Om arbetet kraver nçon mellanvinkel, hall huvudet stadigt och spärra det genom att dra àt geringsknappen.
• Se alltid till att geringsknappen ar ordentlich fastsatt innan du börjar sāga.
• Folj somma procedur som fur "vertical rak kapning".

VARNING: Vid geringsagning av en bit tra med en liters avsagning, placera trabiten sa att avsagningen sker pa den sida av klingan som har storst vinkel mot anhallet:

höger gering avsagning at vänster.

Fasad kapning (fi g. A2, S3)

Fasvinkel kan ställas in frän 48^ at vänster till 2^ at hoger och kan sags med vridbordet inställt mellan noll och maximalt 45^ geringsläge at hoger eller vänster.

• Lossa anslagets sparrknapp (91) och skjut sidoanslagets ovre del sa langt at vander som mojigt.
• Lossa fasklammans knapp (17) och ställ in önskad fasvinkel.
  Dra at fasklamman stadigt.
• Folj somma procedur som fur "vertikal rak kapning".

En sammansatt gering ar en sagning med bade geringsvinkel (fi g. T1) och fasningsvinkel (fi g. T2) samtidigt. Ett sadant snitt anvands for att goraramar aller lador med avfasade sider som den i fi g. T3.

WARNING: Om sagsvinkel varierar frän snitt till snitt, kontrollera att spërrama for fasning och gering ar ordentligt áldragna. Dessa knappar mäste dras fast varje gäng fasnings- eller geringsvinkel har andrats.

• Nedanstęende diagram ar till hjälp nar du ställer in lutnings- och geringsvinkel for att saga en sommansatt gering. Valj den vinkel "A" (fi g. T4) som behövs for det aktuella projektet och sök upp den vinkel på baglinjen i diagrammet. Föl frän den punkten diagrammet rakt nedat for rätt lutningsvinkel och rakt at sidan for rätt geringsvinkel.
• Ställ in sagen für dessa vinklar och sāga ett par provsnitt.
• Prova hur de sāgade bitama passar ihop.
  Exempel: För att gōra en fyrsidig lāda med 30° yttervinkel (vinkel "A"), (fi g. T4), använd bāgen uppe till Höger. Sök upp 25° pa bágskalan. Följ den horisontella skärande linjen at ena aller andra hallet for rätt geringsinställning av sagens (23°). Följ pa sama satt den vertikala skärande linjen uppat eller nedat für rätt lutningsvinkelinställning av sagens (40°). Gör alltid ett par snitt i provbitar für att kontrollera sagens inställning.

Sågning av fotlister

Sågnig av fotlister utförs med en 45^ fasningsvinkel.

Gör alltiden tomkörning innan du börjar saga.
- Placera listens baksida mot sagen.

Innerhorn

Vänster sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Spara vänstra sidan av snittet.

• Hogersida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhorn

Vänster sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Spara hogra sidan av snittet.

• Hogersida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Spara hogra sidan av snittet.

Sågning valvdalister

Ságning av valdá lister utförs i sammansatt gering. För att uppà extrem noggrannhet mäste sagen ställas in med foljande vinklar: 35,3° for gering 30^ fasing. Dessa inställninger gäller vanliga valvdá lister med vinklar pà 45^ upptill och 45^ nedtil.

Prova forst med vardelost material fore den defi nitiva sagningen.
- All ságning sker med vänsterfasning och listenes baksida nedät.

Innerhorn

Vänster sida

• Placera listen med ovensidan mot anslaget.
  Gering hoger.

• Spara vänstra sidan av snittet.

• Hoge sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.
  Gering vander.

• Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhorn

Vänster sida

• Placera listen med undersidian mot anslaget.
  Gering vander.

• Spara hogra sidan av snittet.

• Hoge sida

• Placera listen med ovensidan mot anslaget.

• Gering hoger.
• Spara hogra sidan av snittet.

Sågnig i sögbänkläge

• Använd alltid spaltkniven.
• Se alltid tid att spaltkniven och bladskyddet stär i ratt linje.
  Se alltid till att geringen star installd och sparrad pa 0^

WARNING: Säga inte metall i detta lage.

Klyvning (fig. U1 & U3)

• Ställ fasvinkel pa 0^ .
• Ställ in sāgbladets Höjd.
• Ställ in parallellanslaget på önskat avständ.
• Häll arbetsstycket plant mot bordet och mot anslaget.
  Häll arbetsstycket ca. 25 mm是从sagbladet.
• Håll bända händerna undan frän sāgbladets spär.

• Starta maskinen och lát bladet uppnà full hastighet.

• Mata langsamt in arbetsstycket under det övre bladskyddet och häll det tryckt mot anslaget. Låtalanderna saga, forcera inte arbetsstycket genom klingan. Bladets hastighet skahállas konstant.

• Använd alltid en paskjutare (23) när du arbetar nara klingan.
• Stang after avsutat snitt av maskinen, lát sāgbladet stanna och avlagsna arbetsstcyket.

WARNING: Skjut Eller hall aldrig arbetsstcckets frie eller avsagade del.

WARNING: Använd alltid en paskjutare när du klyver sma arbetststycken.

Fassinitt (fi g. U2)

• Ställ in önskad fasvinkel.
• Arbeta vidare som vid klyvnig.

Kapning (fg.V1)

• Ställ faspinkeln pa 0^
• Ställ in sagbladets höjd.
• Ställ geringsanslaget på 0^ .
• Fortsatt som vid klyvning men använd geringsanslaget for att skjuta arbetsstycket genom bladet.

Fasad kapning

• Ställ in önskad fasvinkel.
• Arbeta vidare som vid kapning.

Geringsnitt (fi g. V2)

Satt geringsanslaget i onskad vindel.
- Arbeta vidare som vid kapring.

Tillvalsutrusting

VARNING: Dra alltid ut maskinens naktkontakt innan du monterar nagot tilbehör.

Dammutsugningssats (fi g. W1 & W2)

WARNING: Denna maskin ar utrustad med tvä dammutsugningspunkter for använding i varje lage.

WARNING: När sä ar möjgigt anslut dammutsugningsenheten som konstruerats i enlighet med relevanta bestämelser betreffende dammutsläpp.

VARNING: Vid sängning av trä anslut dammutsugningsenheten som konstruerats i enlighet med relevanta bestämelsebetraffande dammutslapp.

Anslut dammuppsamlarenheten som konstruerats i enlight med relevanta bestammelser. Luftflodet i extem ansluta system skall vara 20m / s + / - 2 m/s. Flodet skall matas i anslutningsroreret vid anslutningspunkten utan att anslutet verktyg kors.

Anslutning - geringslage (fi g. W1)

• Koppla ena andan av den forsta slangen till dammutsugningsadaptem (13).
  Satt slangens andra andi grenrorets mellersta intag (128).
• Koppla ena andan av den andra slangen till underbordsskyddet (63).
  Satt slangens andra anda i grenrorets yttre intag.

Anslutning -sagbänkläge (fi g.W2)

Gör likadant som vid geringsläge, men koppla slangen fran underbordsskyddet till bladskyddet (21).

Extra stödlängdstopp geringsag (fi g. A5)

Det extra stodet och langdstoppet kan monteras pa den hogra ell er vänstra sidan, aller med två satser pa ömse sider.

Satt delama 31-39 pda bada ledarskenorna (32 & 33).

• Anvand det smedstallbara stodet (34) for kapning av plankor med 210 mm bredd (15 mm tjocka).

Rullstobord (f g. A6)

Rullstödbordet (40) används till att stödja lānga arbetsstycken. I geringsägläge kan rullstödbordet monteras på den högra eller vänstra sidan, aller med två satser på ömse sider. I sagbänsläge kan det även monteras vid sägbordets fram-ller baksida.

Sidobord (fi g. A8)

Förlängningsbordet (42) i sidled ökar avständet frän klyvningsanslaget till bladet till 600 mm aller mer, beroende på stavlängden som monteras på maskinen och bordets klämda position. Sidobordet maste anvandas tillsammans med ledarskenorna (32) (tillval). Det inställbara bordet ar forsett med en graverad skala langs fremkanten och ar monterat på ett stadtigt underrede som kläms på ledarskenoma.

• Om sidobordet monteras till höger om maskinen loper dess avstandsskala vidare i maskinbordets skala.

Skjutbord (fi g. A9)

Detta skjutbord (43) rymmer traskivor till vänster om bladet upp till 1200 × 900 mm .

Ledarstängerna ar monterade pa en stadig legeringsprofi I som snabbit kan avlagsnas fran maskinen och anda ar helt installbar i alla plan.

Anslaget omfattar ett mattband over hela langden for snabb placering av ett installbart stopp och ett installbart stod for smala arbetsstycken.

Transport (fig. X)

VARNING: For transport skamaskinen alltid sattas i sagbänsläge med det övre bladskyddet monterat.

Med svanghjulen ar maskinen lattare at fl yttta.

• Placera maskinen på den högra bassidan.
  Frallned debakrebeninibasen
  Vikned deframre benen ut fran basen
• Ställ maskinen rakt upp
• Lyft maskinen i de främre benen upp på hjulen som ár i kontakt med golvet.

WARNING: Se alltid till att du har hjälp nar maskinen ske flyttas. Den ar for tung for att flyttas av en person.

SKÖTSEL

Ditt DEWALT elverktyg har tillverkats for att, med sa lite underhall som mojligt, kunna anvandas lange. Varaktig och tillfredsstallande anvanding enhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

WARNING: For att minska risken for persorskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran strömkällan innan du installerer och tar bort tillbehör, före justering allerändring avinstallingar ellv. reparater. Se till att startnappen ar i AV-lage. En oavsiktig igangsätting kan orsaka persorskada.

Smörjning

Motoms lager ar forsmorda och vattentata.

Vridbordets lageryta ske regelbundet smorjas latt dar det loper over fl ansen i det fasta bordet.
Smorj da och da gangan for sagdjup.
- Alla delar där span och sāgdamm samlas bör regelbundet rengöras med en torr borste.

Kamjustering (fg. Y1 - Y3)

Gör sā har for att upphäva spelrummet mellan de báda bordsskivorna:

Vrid maskinen till sagbänksläge.
Avlagsna skruvarna (138) och hällarplattan (139).

• Lossa skruven (140) for justeringskammen (141).
  Vrid justeringskammen med en spelstang.
• Hål kammen på plats med tangen och dra at skruven.
  Satt tillbaka hallarplattan och dra at skruvarna.
  Vrid maskinen till geringslage. Kontrollera kraften som kravs for att snedstalla sagen. Upprepa ovanstaende steg om det gär for trogt.

Rengöring

Innan använding kontrollera noga att den övre bladskyddet, det rörliga nedre bladskydder somdammutsugningsröret fungerar korrett. Se till attSPAN,damm ell bitarfar arbetsstcyket inte medfor att nagon av Funktionerna blockeras.

Om nagot fragment fran arbetssycket fastmar mellan sagbladet och skydden, koppla fran maskinen fran elforsorjningen och foll instruktionema som ges i avsnitet Montering av sagbladet. Ta bort de bitar som fastnat och montera illbaka sagbladet.

WARNING: Blas ut smuts och damm ur verktygshuset med tor luft nar man kan se smuts samlas i och runt luftventilerna. Bär godkända skyddsglasögon och godkänd andningsmask nr du utfor denna procedur.

VARNING: Använd aldrig Lösningsmedel aller andra starka kemikalien für rengörning av de delar som inte ar av metall. Kemikalierna kan forsvaga materialet i de här delama. Använd en trasa entbart faktad med vatten och mild tvällösning. Lät aldrig vatska komma in i verktyget och sänk aldrig nägon del av verktyget i vatska.

VARNING: Rengör bordsytan regelbundet für att undvika risk for skador.

VARNING: Rengör dammupssamlingssystemet regelbundet for att undvika risk für skador.

Valfria Tillbehör

WARNING: Dä andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den härprodukten, kan användande av södana tillbehör vara farnigt. För att minska olycksrisiken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den härprodukten.

SAGKLINGA

ANVÄND ALLTID bullebekämpande 305 mm SAGKLINGOR MED 30 mm AXELHAL. HASTIGHETENS MÄRKDATA MÄSTE VARA MINST 4000 RPM. Anvand aldrig en klinga med minde erler storre diameter. Dekommen inte att skyddas ordentigt. Anvand endast kapklinger. Anvand inte klingeror som konstruerats for snabb klyvnig, kombinationsklinger orller klingeror med hakvinklar overstigande 10^

KLINGBESKRIIVNING
Användning Diameter (mm) TÄNDER
Konstruktionssågklingor(för alla saggändamål)
Allmännerändamål 305 36
Träbearbetningsssågklingor(ger mjuka, rena kapningar)
Fin kapining 305 60

Rädgör med din handlare for information om lämpiga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har produitken skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans med hushallsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, erler du inte langre har anvandning for den. Larnna den harprodukten till separat avfallsinsamling.

Separat insamling av anvanda Produktor och paketeringsmaterial, g der det molligt att atervinna materialet. Atervinning av material hjalper till att forbindra miljofororening och minskar afterfragan pa rmaterial.

Lokala bestammelser kan foreskriva separat insamling av elprodukter fran hushvld vid allmanna avfallsteminaler erler hos handlaren när du koper en ny produkt.

DEWALT tillhandahaller en terminal for insamling och atervinning av DEWALT produit de upnpànt sluét av sin fungerande livslangd. For att utnytjaden har servicen, vänliga terlamma din produits tll an auktoriserad reparator somkommen att lamna in den a dina vignar.

Du kan ta reda pa var din narnaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte ditt lokala DEWALT kontor pa adressen som finns i den har bruksanvisingen. Det finns ochsøn alla med auktoriserade DEWALT reparater, sunt fullstandiga uppliesningar om var service after forsäljning och kontakter pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten på sinaprodukter, och erbjuder en enastäende garanti für professionella användare av Produkten. Denna garanti-doklarationkommen som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmüssiga rattigheter i egenskap av professionell användare, ellena lagstadgade rattigheter i egenskap av enskild icede-professionell användare. Garantin ar giltig i de territori som tillhör medlemssstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomradet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTALLEALSE-GARANTI

Om du inte År helt nöjd med funkionaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkeit Återlamna det inom 30 dagar, i komplettk skick, med alla ursprungliga delar sa som det köpts, till inkopsstallet, for full Återbetalining erller byte. Produktten maste ha blivit utsatt for rimigt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upp.

KONTRAKT PÄ ETT ÅRS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb aller service für ditt DEWALT verktyg inom 12 manade frän inkop har du rätt till en service utan kostnad. Denkommen att utforas utan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Delta inklader arbare. Det innateffattar inte tilbehör och reservdelar, sàvida dessa在这e fallerar inom ramen für garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produit frán DEWALT produit fallerar på grund av bristfälligt material eller tilverkning inom 12 manader after inköpsdatum, garanterar DEWALT att vi kostnadsfrtt byter ut alla felaktiga delar erller - efter vart gottfinnande - kostnadsfrtt byter ut enhelen, forutsatt att:

• Produktinen inte har anvånts felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och nötning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis på köpet visas upp;
• Produktien aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdilar.

Om du vill gōra ett yrkande, kontakta din ἀterförsäljare aller leta after din nármaste auktoriserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen aller kontakta ditt DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behöriga reparationsombud für DEWALT och komplett information om var service after fösäljning finns tillgangligt på Internet pa:

www.2helpU.com.

1. Dogru aleti kullanin.