6936FD - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 6936FD MAKITA

Περιγραφή γενικής άποψης 1 Κουµπί 2 Κασέτα µπαταρίας 3 Σκανδάλη διακπτης 4 Λαµπάκι 5 Μοχλς διακπτη αντιστροφής 6Αιχµή 7Μανίκι 8 Τεµάχιο-αιχµής 9Κοίλα άκρα 10 Εγκοπή στο περίβληµα 11 Κανονικ µπουλνι 12 Ροπή στερέωσης 13 Χρνος στερέωσης 14 Σωστή ροπή στερέωσης 15 Μπουλνι υψηλού

16 Σηµάδι ορίου 17 Καπάκι θήκης ψήκτρας 18 Κατσαβίδι ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• Λγω του συνεχιζµενου προγράµµατος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά µπορεί να διαφέρουν απ χώρα σε χώρα. Προωρισµένη χρήση Το εργαλείο προορίζεται για βιδώµατα σε ξύλα, µέταλλα και πλαστικά. Υποδείξεις ασφάλειας Για την προσωπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ

ΜΗΝ επιτρέπετε στην βολικτητα ή την εξοικείωση µε το προϊν (που αποκτήθηκε µε την επανειληµµένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση στους καννες ασφάλειας του κρουστικού βιδοτρύπανου. Εάν χρησιµοποιείτε το εργαλείο αυτ χωρίς ασφάλεια ή µε εσφαλµένο τρπο, µπορεί να υποστείτε σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ.

1. Κρατάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία απ τις

µονωµένες επιφάνειες επαφής ταν εκτελείτε µιά εργασία που το κοπτικ εργαλείο µπορεί να κάνει επάφή µε κρυµµένα καλώδια ή και µε το δικ του κορδνι. Επαφή µε ένα “ζωνταν” (ηλεκτροφρο) σύρµα θα καταστήσει τα εκτεθειµένα µεταλλικά µέρη ηλεκτροφρα και θα προκληθεί ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

2. Πάντοτε βεβαιώνεστε τι έχετε σταθερή βάση.

Βεβαιώνεστε τι κανείς δεν είναι απ κάτω ταν χρησιµοποιείτε το µηχάνηµα σε υψηλά µέρη.

3. Κρατάτε το µηχάνηµα σταθερά.

4. Φοράτε ωτασπίδες.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ή αµέλεια να ακολουθήσετε τους καννες ασφάλειας που περιγράφονται σ’ αυτ το εγχειρίδιο οδηγιών µπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΚΑΙ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Πριν χρησιµοποιήσετε την κασέτα µπαταρίας,

διαβάστε λες τις οδηγίες και σηµειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή µπαταρίας, (2) στην µπαταρία και (3) στο προιν που χρησιµοποιεί την µπαταρία.

2. Μην αποσυναρµολογήσετε την κασέτα

3. Εάν ο χρνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά

βραχύς, σταµατήστε την λειτουργία αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα κίνδυνο υπερθέρµανσης, πιθανά εγκαύµατα ή ακµη και

4. Εάν ηλεκτρολύτης µπει στα µάτια σας,

ξεπλύνετέ τα µε καθαρ νερ και ζητήστε ιατρική φροντίδα αµέσως. Αλλοιώς, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια της ρασης σας.

5. Πάντοτε καλύπτετε τους πλους της µπαταρίας

µε το κάλυµµα της µπαταρίας ταν η κασέτα µπαταρίας δεν χρησιµοποιείται.

6. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα µπαταρίας:

(1)Μην αγγίζετε τους πλους µε οτιδήποτε αγώγιµο υλικ. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα µπαταρίας µέσα σε ένα δοχείο µαζί µε άλλα µεταλλικά αντικείµενα πως καρφιά, νοµίσµατα, κλπ. (3) Μην εκθέτε την κασέτα µπαταρίας στο νερ ή στη βροχή. Ενα βραχυκύκλωµα µπαταρίας µπορεί να προκαλέσει µεγάλη ροή ρεύµατος, υπερθέρµανση, πιθανά εγκαύµατα ακµη και σοβαρή βλάβη.

7. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα

µπαταρίας σε τοποθεσίες που η θερµοκρασία µπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

8. Μη καίτε την κασέτα µπαταρίας ακµη και εάν

έχει σοβαρή ζηµιά ή είναι εντελώς φθαρµένη. Η κασέτα µπαταρίας µπορεί να εκραγεί στην

Μηχανική βίδα 4 χιλ – 8 χιλ

5 χιλ – 12 χιλ Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min

)0–2600 Κτύποι ανά λεπτ 0–3200 Ολικ µήκος 163 χιλ Βάρος καθαρ 1,9 Χγρ Καθορισµένο βολτάζ D.C. 18 V41

9. Προσέχετε να µη ρίξετε κάτω ή χτυπήσετε την

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. Συµβουλές για διατήρηση µέγιστης ζωής

1. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας πριν απ την

πλήρη αποφρτιση της. Πάντοτε σταµατάτε την λειτουργία του εργαλείου και φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας ταν παρατηρείτε µειωµένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ µην επαναφορτίζετε µιά πλήρως

φορτισµένη κασέτα µπαταρίας. Υπερφρτιση µειώνει την ωφέλιµη ζωή της µπαταρίας.

3. Φορτίζετε την κασέτα µπαταρίας σε

θερµοκρασία δωµατίου 10°C – 40°C. Αφήστε µιά θερµή κασέτα µπαταρίας να κρυώσει πριν την

4. Φορτίστε την κασέτα µπαταρίας Μεταλλικού

Υδριδίου Νικελίου ταν δεν την χρησιµοποιήσετε για περισστερο απ έξι

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν ρυθµίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας µπαταρίας (Εικ. 1)

• Πάντοτε σβήνετε το εργαλείο πριν βάλετε ή βγάλετε την κασέτα µπαταρίας.

• Για να βγάλετε την κασέτα µπαταρίας, τραβήχτε την απ το εργαλείο ενώ πατάτε τα κουµπιά και στις δύο πλευρές της µπαταρίας.

• Για να βάλετε την κασέτα µπαταρίας, ευθυγραµµίστε την γλωσσίδα στην κασέτα µπαταρίας µε την εγκοπή στο περίβληµα και σύρτε την στη θέση της. Πάντοτε εισάγετε την µπαταρία σο βαθειά µπορεί να πάει µέχρι να κλειδώσει στην θέση της µε ένα ελαφρ κλικ. Αλλοιώς, µπορεί να πέσει τυχαίως έξω απ το εργαλείο, τραυµατίζοντας εσάς ή κάποιον άλλον γύρω σας.

• Μη χρησιµοποιείτε δύναµη ταν εισάγετε την κασέτα µπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν γλυστράει µέσα εύκολα, δεν εισάγεται µε τον σωστ τρπο. ∆ράση διακπτη (Εικ. 2)

• Πριν βάλετε την κασέτα µπαταρίας µέσα στο εργαλείο, πάντοτε ελέγχετε να δείτε τι η σκανδάλη διακπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στην θέση “OFF” ταν ελευθερώνεται. Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλώς τραβήχτε την σκανδάλη διακπτη. Η ταχύτητα του εργαλείου αυξάνει αυξάνοντας την πίεση στην σκανδάλη διακπτη. Ελευθερώστε την σκανδάλη διακπτη για να σταµατήσει. Ηλεκτρικ φρένο Αυτ το εργαλείο είναι εφωδιασµένο µε ένα ηλεκτρικ φρένο. Εάν το εργαλείο σε συνεχή βάση, δεν µπορεί να σταµατήσει αµέσως αφού ελευθερώνετε την σκανδάλη διακπτη, δώστε το εργαλείο για συντήρηση σε ένα κέντρο συντήρησης της Μάκιτα. Ηλεκτρικ φρένο Αυτ το εργαλείο είναι εφωδιασµένο µε ένα ηλεκτρικ φρένο. Εάν το εργαλείο σε συνεχή βάση, δεν µπορεί να σταµατήσει αµέσως αφού ελευθερώνετε την σκανδάλη διακπτη, δώστε το εργαλείο για συντήρηση σε ένα κέντρο συντήρησης της Μάκιτα. Για να ανάψετε το εµπρσθιο λαµπάκι (Εικ. 3)

• Μη κυττάζετε το φως ή βλέπετε την πηγή φωτς

Τραβήχτε την σκανδάλη διακπτη για να ανάψετε το λαµπάκι. Το λαµπάκι συνεχίζει να είναι αναµµένο σο η σκανδάλη διακπτης είναι τραβηγµένη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Χρησιµοποιείστε ένα στεγν ύφασµα για να σφουγγίσετε τους ρύπους απ τους φακούς του λαµπακιού. Προσέχετε να µη γρατσουνίσετε τους φακούς του, διαφορετικά θα µειωθεί ο φωτισµς. ∆ράση διακπτη αντιστροφής (Εικ. 4) Αυτ το εργαλείο έχει έναν διακπτη αντιστροφής για να αλλάζει την διεύθυνση περιστροφής. Πιέστε τον µοχλ διακπτη αντιστροφής απ την πλευρά Α για δεξιστροφη περιστροφή ή απ την πλευρά Β για αριστερστροφη περιστροφή. Οταν ο µοχλς διακπτη αντιστροφής είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακπτης δεν µπορεί να τραβηχθεί.

• Πάντοτε ελέγχετε την διεύθυνση περιστροφής πριν απ την λειτουργία.

• Χρησιµοποιείτε τον διακπτη αντιστροφής µνο αφού το εργαλείο σταµατήσει εντελώς. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το εργαλείο σταµατήσει µπορεί να κάνει ζηµιά στο εργαλείο.

• Οταν δεν λειτουργείτε το εργαλείο, πάντοτε βάζετε τον µοχλ διακπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση.42 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της αιχµής βιδώµατος ή της κοίλης αιχµής. (Εικ. 5) Χρησιµοποιείτε µνο την αιχµή βιδώµατος ή την κοίλη αιχµή που φαίνονται στην εικνα. Μη χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε άλλη αιχµή βιδώµατος ή κοίλη αιχµή. Για τις χώρες της Ευρώπης, της Βρειας Αµερικής και της Ντιας Αµερικής, Αυστραλία και Νέα

Για άλλες χώρες εκτς των ανωτέρω

1. Για να τοποθετήσετε την αιχµή, τραβήχτε το

µανίκι προς την διεύθυνση του βέλους και βάλτε την αιχµή µέσα στο µανίκι σο βαθειά µπορεί να πάει. Μετά ελευθερώστε το µανίκι για να ασφαλίσετε την αιχµή. (Εικ. 6)

2. Για να τοποθετήσετε την αιχµή, τραβήχτε το

µανίκι προς την διεύθυνση του βέλους και βάλτε το τεµάχιο αιχµής και την αιχµή µέσα στο µανίκι σο βαθειά µπορούν να πάνε. Το τεµάχιο- αιχµής πρέπει να εισαχθεί µέσα στο µανίκι µε το µυτερ άκρο προς τα µέσα. Μετά ελευθερώστε το µανίκι για να ασφαλίσετε την αιχµή. (Εικ. 7) Για να αφαιρέσετε την αιχµή, τραβήχτε το µανίκι προς την διεύθυνση του βέλους και τραβήχτε το µανίκι σταθερά προς τα έξω. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Εάν η αιχµή δεν έχει εισαχθεί αρκετά βαθειά µέσα στο µανίκι, το µανίκι δεν θα επιστρέψει στην αρχική του θέση και η αιχµή δεν θα ασφαλιστεί. Στην περίπτωση αυτή, προσπαθήστε να επανεισάγετε την αιχµή σύµφωνα µε τις παραπάνω οδηγίες. Γάντζος (Εικ. 8) Ο γάντζος είναι βολικς για το προσωριν κρέµασµα του εργαλείου. Μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς την χρησιµοποίηση εργαλείου. Μπορεί να τοποθετηθεί και στις δύο πλευρές του εργαλείου. Τοποθέτηση και αφαίρεση του γάντζου A) Αφαίρεση Αφαιρέστε την κασέτα µπαταρίας απ το εργαλείο. Τοποθετήστε το εργαλείο σε µιά σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Εκτείνετε το εξωτερικ άκρο του εργαλείου προς τα έξω και σύρτε το κάτω ενώ το εκτείνετε. (Εικ. 9) Εκτείνετε το άλλο εξωτερικ άκρο του εργαλείου κατά τον ίδιο τρπο. (Εικ. 10) Κρατώντας τον γάντζο σ’αυτή την θέση, περιστρέψτε τον προς τα κάτω σε γωνία 90° και αφαιρέστε τον τραβώντας προς την διεύθυνση του βέλους πως φαίνεται στην εικνα. (Εικ. 11, 12 και 13) B) Τοποθέτηση Αφαιρέστε την κασέτα µπαταρίας απ το εργαλείο. Τοποθετήστε το εργαλείο σε µιά σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Κρατείστε τα δύο κοίλα άκρα στην άνω θέση και εκτείνετε το άνω µέρος του γάντζου. (Εικ. 14) Βάλτε και τα δύο άκρα, ένα προς ένα, του γάντζου µέσα στις εγκοπές στο περίβληµα του εργαλείου. (Εικ. 15 και 16) Κρατώντας τον γάντζο στην θέση αυτή, περιστρέψτε τον προς τα επάνω σε γωνία 90° και σπρώχτε και τα δύο άκρα πλήρως στην διεύθυνση του βέλους πως φαίνεται στην εικνα. (Εικ. 17 και 18)

Η κατάλληλη ροπή στερέωσης µπορεί να διαφέρει εξαρτωµένη απ το είδος ή µέγεθος της βίδας/ µπουλονιού, το υλικ του αντικειµένου εργασίας προς στερέωση, κλπ. Η σχέση µεταξύ ροπής στερέωσης και χρνου στερέωσης φαινεται στις εικνες. (Εικ. 19 και 20) Κρατήστε το εργαλείο σταθερά και βάλτε την άκρη της αιχµής βιδώµατος στην κεφαλή της βίδας. Εφαρµστε πίεση προς τα εµπρς στο εργαλείο έτσι ώστε η αιχµή να µη ξεφύγει απ την βίδα και ανάψτε το εργαλείο για να αρχίσει η εργασία. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Χρησιµοποιείτε την κατάλληλη αιχµή για την κεφαλή βίδας/µπουλονιού που επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε.

• Οταν στερεώνετε µιά Μ8 βίδα ή µικρτερη, προσεκτικά ρυθµίστε την πίεση στην σκανδάλη διακπτη έτσι ώστε η σκανδάλη να µη πάθει ζηµιά.

• Κρατάτε το εργαλείο διευθυνµενο ίσια προς την

• Εάν σφίξετε την βίδα για µακρύτερο χρονικ διάστηµα απ αυτ στις εικνες, η βίδα ή το σηµείο αιχµής βιδώµατος µπορεί να υποστεί υπέρταση, αποφλοίωση, ζηµιά, κλπ. Πριν αρχίσετε την εργασία σας, πάντοτε εκτελείτε µιά δοκιµαστική λειτουργία για να καθορίσετε τον κατάλληλο χρνο στερέωσης για την βίδα σας. Η ροπή στερέωσης επηρεάζεται απ µιά µεγάλη ποικιλία παραγντων που περιλαµβάνουν και τα ακλουθα. Μετά την στερέωση, πάντοτε ελέγχετε την ροπή µε ένα ροπκλειδο.

1. Οταν η κασέτα µπαταρίας έχει εκφορτιστεί

σχεδν εντελώς, η τάση θα πέσει και η ροπή στερέωσης θα µειωθεί. A= 12mm B = 9 mm Χρησιµοποιείτε µνο αυτν τον τύπο αιχµής. Ακολουθείστε την διαδικασία (1) . (Σηµείωση) Τεµάχιο-αιχµής δεν είναι απαραίτητο. A= 17mm B= 14mm Για να τοποθετήσετε αυτούς τους τύπους των αιχµών, ακολουθήστε την διαδικασία (1). (Σηµείωση) Οι αιχµές Μάκιτα είναι αυτών των τύπων. A= 12mm B= 9mm Για να τοποθετήσετε αυτούς τους τύπους των αιχµών, ακολουθήστε την διαδικασία (2). (Σηµείωση) Τεµάχιο-αιχµής είναι απαραίτητο για τοποθέτηση της αιχµής.43

2. Αιχµή βιδώµατος ή κοίλη αιχµή

Εάν αµελήσετε να χρησιµοποιήσετε το σωστ µέγεθος αιχµής βιδώµατος ή κοίλης αιχµής θα προκαλέσει µιά µείωση στην ροπή στερέωσης.

• Ακµη και αν ο συντελεστής ροπής και η κατηγορία µπουλονιού είναι τα ίδια, η κατάλληλη ροπή στερέωσης θα διαφέρει σύµφωνα µε την διάµετρο του µπουλονιού.

• Ακµη και αν οι διάµετροι των µπουλονιών είναι οι ίδιες, η κατάλληλη ροπή στερέωσης θα διαφέρει σύµφωνα µε τον συντελεστή ροπής, την κατηγορία του µπουλονιού και το µήκος του µπουλονιού.

4. Ο τρπος κρατήµατος του εργαλείου ή το υλικ

της προς στερέωση θέσης βιδώµατος θα επηρεάσει την ροπή.

5. Η λειτουργία του εργαλείου σε χαµηλή

ταχύτητα θα προκαλέσει µείωση της ροπής

• Πάντοτε βεβαιώνεστε τι το εργαλείο είναι σβηστ και η κασέτα µπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να κάνετε έλεγχο ή συντήρηση. Αντικατάσταση ψηκτρών άνθρακα (Εικ. 21 και 22) Αφαιρείτε και ελέγχετε τις ψήκτρες άνθρακα τακτικά. Αντικαθιστάτε τις ταν φθαρούν µέχρι το σηµάδι ορίου. Κρατάτε τις ψήκτρες άνθρακα καθαρές και ελεύθερες να γλυστρούν στις θήκες. Και οι δύο ψήκτρες άνθρακα πρέπει να αντικαθίστανται ταυτχρονα. Χρησιµοποιείτε µνο ταυτσηµες ψήκτρες άνθρακα. Χρησιµοποιείστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Αφαιρέστε τις φθαρµένες ψήκτρες, βάλτε τις νέες και ασφαλίστε τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Για την διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προιντος, επισκευές, οποιαδήποτε άλλη συντήρηση ή ρύθµιση πρέπει να εκτελούνται απ τα Εξουσιοδοτηµένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της Μάκιτα, µε χρήση πάντοτε ανταλλακτικών Μάκιτα. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

• Αυτά τα ανταλλακτικά ή προσαρτήµατα συνιστώνται για χρήση µε το εργαλείο σας της Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτ. Η χρήση οτιδήποτε άλλων ανταλλακτικών ή προσαρτηµάτων µπορεί να παρουσιάσουν κίνδυνο τραυµατισµού σε άτοµα. Εάν χρειάζεστε βοήθεια ή περισστερες λεπτοµέρειες σε σχέση µε αυτά τα ανταλλακτικά, ρωτήστε το τοπικ σας κέντρο εξυπηρέτησης της

• ∆ιάφοροι τύποι αυθεντικών µπαταριών και φορτιστών Μάκιτα.

• Πλαστική θήκη µεταφοράς44 ENH102-4

Nämä arvot on mitattu normin EN60745 mukaisesti. Μνο για χώρες της Ευρώπης Θρυβος και κραδασµς Οι τυπικές A-µετρούµενες εντάσεις ήχου είναι πίεση ήχου: 94dB (A) δύναµη του ήχου: 105 dB (A) Η Αβεβαιτητα είναι 3 dB (A). – Φοράτε ωτοασπίδες. – Η τυπική αξία της µετρούµενης ρίζας του µέσου τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 6,5 m/s

Αυτές οι τιµές έχουν σηµειωθεί σύµφωνα µε το EN60745. PORTUGUÊS DANSK SVENSKA NORSK SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑMakita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884650-994