DFL083F - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DFL083F MAKITA

Μοντέλο: DFL083F DFL125F DFL204F DFL302F DFL403F
Ροπή στερέωσης Σκληρός σύνδεσμος 2 - 8 N•m 5 - 12 N•m 8 - 20 N•m					16 - 30 N•m	25 - 40 N•m
		Μαλακός σύνδεσμος 2 - 8 N•m	5 - 12 N•m 8 - 20 N•m		16 - 30 N•m	25 - 40 N•m
Τετράγωνος οδηγός 9,5 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο*1		150 - 700 min-1	100 - 700 min-1	100 - 440 min-1	70 - 230 min-1	50 - 220 min-1
Ονομαστική τάση D.C. 14,4 V
Συνολικό μήκος (Ανάλογα με την μπαταρία)		464 - 481 mm 503 - 520 mm
Καθαρό βάρος 1,7 - 2,1 kg 2,0 - 2,3 kg

- Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι προδιαγραφές αυτές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

• Το βάρος μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα προσαρτήματα, συμπεριλαμβάνοντας την κασέτα μπαταριών. Ο ελαφρύτερος και ο βαρύτερος συνδυασμός, σύμφωνα με τη διαδικασία ΕΡΤΑ 01/2014, παρουσιάζονται στον πίνακα. •¹ Η ταχύτητα χωρίς φορτίο προσαρμόζεται με μια αποκλειστική εφαρμογή.

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής

Κασέτα μπαταρίας	BL1415N / BL1415NA / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460A / BL1460B
Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF

• Ορισμένες από τις κασέτες και τους φορτιστές μπαταριών που αναγράφονται παραπάνω ίσως να μην είναι διαθέσιμοι, ανάλογα με την τοποθεσία κατοικίας σας.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης κασέτας μπαταριών ή φορτιστή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή/και πυρκαγιά.

Προοριζόμενη χρήση

Το εργαλείο προορίζεται για βίδωμα σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικό.

Θόρυβος

Το τυπικό Α επίπεδο καταμετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841:

Μοντέλο DFL083F

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Μοντέλο DFL125F

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Μοντέλο DFL204F

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3dB (A)

Μοντέλο DFL302F

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3dB (A)

Μοντέλο DFL403F

Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA): 70 dB (A) ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 3 dB (A)

Η ένταση θορύβου υπό συνθήκες εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 80 dB (A).

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες.

Κραδασμός

Η ολική τιμή δόνησης (άθροισμα τρι-αξονικού διανύσματος) καθορίζεται σύμφωνα με το EN62841:

Μοντέλο DFL083F

Είδος εργασίας: βίδωμα χωρίς κρούση

Εκπομπή δόνησης (a _h ): 2,5 m/s ^2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s ^2

Μοντέλο DFL125F

Είδος εργασίας: βίδωμα χωρίς κρούση

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 2,5 m/s ^2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s ^2

Μοντέλο DFL204F

Είδος εργασίας: βίδωμα χωρίς κρούση

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 2,5 m/s ^2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s ^2

Μοντέλο DFL302F

Είδος εργασίας: βίδωμα χωρίς κρούση

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 2,5 m/s ^2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s ^2

Μοντέλο DFL403F

Είδος εργασίας: βίδωμα χωρίς κρούση

Εκπομπή δόνησης (α _h ): 2,5 m/s ^2 ή λιγότερο Αβεβαιότητα (K): 1,5 m/s ^2

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με άλλο.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκαταρκτική αξιολόγηση έκθεσης.

ΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή εκπομπής ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του εργαλείου.
⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

Μόνο για χώρες της Ευρώπης

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ περιλαμβάνεται ως Παράρτημα Α στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των οδηγιών που αναγράφονται κατωτέρω μπορεί να καταλήξει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό τραυματισμό.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή.

Στις προειδοποιήσεις, ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» αναφέρεται σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από την κύρια παροχή ηλεκτρικού ρεύματος (με ηλεκτρικό καλώδιο) ή σε ηλεκτρικό εργαλείο που τροφοδοτείται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το ασύρματο κατσαβίδι

1. Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις λαβές με μόνωση όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες ο συνδετήρας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Αν ο συνδετήρας έρθει σε επαφή με κάποιο ηλεκτροφόρο καλώδιο, μπορεί τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να γίνουν κι αυτά ηλεκτροφόρα και να προκληθεί ηλεκτροπληξία στο χειριστή.

2. Να φροντίζετε πάντα να στέκεστε σταθερά. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει άτομο ακριβώς από κάτω, όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε υψηλά σημεία.

3. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.
4. Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη.
5. Μην αγγίζετε τη μύτη ή το τεμάχιο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία του εργαλείου. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.
6. Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμάχια εργασίας σε μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου.

Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολου- θήσετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώ- νονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
2. Μην αποσυναρμολογήσετε την κασέτα μπαταριών.
3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβολικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.
4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.
5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή.

'Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή βλάβη.

1. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθεσίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

2. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρμένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί στη φωτιά.

3. Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ούτε να χτυπήσετε την μπαταρία.
4. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.
5. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά.

Για εμπορικές μεταφορές, για παράδειγμα από τρίτα μέρη, πρέπει να τηρούνται οι διαμεταφορείς, οι ειδικές απαιτήσεις στη συσκευασία και η επισήμανση.

Για προετοιμασία του οτοιχείου που αποστέλλεται, είναι απαραίτητο να συμβουλευτείτε έναν ειδικό για επικίνδυνα υλικά. Επίσης, τηρήστε τους πιθανούς, πιο αναλυτικούς εθνικούς κανονισμούς.

Καλύψτε με αυτοκόλλητη ταινία ή κρύψτε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τρόπο που να μην μπορεί να μετακινείται μέσα στη συσκευασία.

1. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.
2. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα προϊόντα που καθορίζει η Makita. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες σε μη συμβατά προϊόντα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, υπερβολική θερμότητα, έκρηξη ή διαρροή ηλεκτρολύτη.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita, ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη ρήξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιά, προσωπικό τραυματισμό και βλάβη. Επίσης, θα ακυρωθεί η εγγύηση της Makita για το εργαλείο και φορτιστή Makita.

Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.
2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.
4. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απενεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση ή έλεγχο της λειτουργίας του.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών. Εάν δεν κρατάτε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά μπορεί να γλιστρήσουν από τα χέρια σας και να προκληθεί βλάβη στο εργαλείο και την κασέτα μπαταριών και προσωπικός τραυματισμός.

▶ Εικ.1: 1. Κόκκινη ένδειξη 2. Κουμπί 3. Κασέτα μπαταριών

Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών, ολισθήστε την από το εργαλείο ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας.

Για να τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταριών με την αύλακα στην υποδοχή και ολισθήστε τη στη θέση της. Να την τοποθετείτε πλήρως μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της, γεγονός που υποδεικνύεται με ένα χαρακτηριστικό ήχο. Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού, δεν έχει κλειδώσει τελείως.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκκινη ένδειξη. Εάν δεν ασφαλιστεί, μπορεί να πέσει από το εργαλείο τυχαία, προκαλώντας σωματική βλάβη σε εσάς ή κάποιον άλλο γύρω σας.
⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία. Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία, τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα.

'Ελεγχος της υπόλοιτης χωρητικότητας μπαταρίας (BL1460A)

▶ Εικ.2: 1. Ενδεικτικές λυχνίες 2. Κουμπί ελέγχου

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει λίγο από την πραγματική χωρητικότητα.

Κατά τη φόρτιση

Όταν αρχίζει η φόρτιση, αρχίζει να αναβοσβήνει η πρώτη (τέρμα αριστερά) ενδεικτική λυχνία. Κατόπιν, καθώς προχωράει η φόρτιση, ανάβουν οι άλλες λυχνίες, η μία μετά την άλλη, για να υποδείξουν τη χωρητικότητα της μπαταρίας.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Αν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει ή αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση, η μπαταρία μπορεί να είναι ελαττωματική. Σε αυτή την περίπτωση, απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης.

Κατά τη χρήση

Όταν ανάψετε το εργαλείο, θα ανάψουν οι λυχνίες για να υποδείξουν την υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας. Όταν σβήσετε το εργαλείο, σβήνει το φως μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Όταν πατάτε το κουμπί ελέγχου με το εργαλείο απενεργοποιημένο, οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για περίπου 5 δευτερόλεπτα για να εμφανίσουν τη χωρητικότητα της μπαταρίας.

Αν η πορτοκαλί λυχνία αναβοσβήνει, το εργαλείο σταματάει επειδή η υπόλοιπη χωρητικότητα μπαταρίας είναι χαμηλή (μηχανισμός αυτόματου σταματήματος). Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας ή χρησιμοποιήστε μια φορτισμένη κασέτα μπαταρίας τώρα.

Όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται με μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό και το ενεργοποιήσετε, μπορεί να μην ανάψει καθόλου καμία λυχνία. Το εργαλείο σταματάει επειδή, τη συγκεκριμένη στιγμή, η υπόλοιπη χωρητικότητα της μπαταρίας είναι χαμηλή. Φορτίστε την μπαταρία σωστά.

Σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας

Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου/μπαταρίας. Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου και της μπαταρίας. Το εργαλείο σταματάει αυτόματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εάν το εργαλείο ή η μπαταρία βρεθούν κάτω από τις παρακάτω συνθήκες:

Προστασία υπερφόρτωσης

Όταν το εργαλείο/μπαταρία λειτουργεί με τρόπο που προκαλεί την κατανάλωση ενός ασυνήθιστα υψηλού ηλεκτρικού ρεύματος, το εργαλείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την κατάσταση, σβήστε το εργαλείο και διακόψτε την εφαρμογή που προκαλεί την υπερφόρτωση του εργαλείου. Μετά, ενεργοποιήστε το εργαλείο για επανεκκίνηση.

Προστασία υπερθέρμανσης

Όταν το εργαλείο/μπαταρία υπερθερμαίνεται, το εργαλείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την κατάσταση, αφήστε τη θερμοκρασία του εργαλείου/μπαταρίας να μειωθεί πριν ενεργοποιήσετε ξανά το εργαλείο.

Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης

Όταν η φόρτιση μπαταρίας δεν είναι αρκετή, το εργαλείο σταματάει αυτόματα. Σε αυτή την περίπτωση, βγάλτε την μπαταρία από το εργαλείο και φορτίστε την μπαταρία.

Δράση διακόπτη

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπαταρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται.

▶ Εικ.3: 1. Σκανδάλη διακόπτης

Για να ξεκινήσετε το εργαλείο, απλώς τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη. Ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη για να σταματήσει.

Δράση διακόπτη αντιστροφής

▶ Eik.4: 1. Μοχλός διακόπτης αντιστροφής

Α ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς. Η αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν σταματήσει το εργαλείο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντιστροφής στην ουδέτερη θέση.

Αυτό το εργαλείο διαθέτει έναν διακόπτη αντιστροφής για να αλλάζετε τη διεύθυνση περιστροφής. Πιέστε το μοχλό διακόπτη αντιστροφής από την πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή ή από την πλευρά Β για αριστερόστροφη περιστροφή.

Όταν ο μοχλός διακόπτης αντιστροφής είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακόπτης δεν μπορεί να τραβηχθεί.

Άναμμα της μπροστινής λάμπας

▶ Eik.5: 1. Λάμπα

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός.

Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη για να ενεργοποιήσετε τη λάμπα. Η λάμπα εξακολουθεί να είναι αναμμένη όσο τραβάτε τη σκανδάλη διακόπτη. Η λάμπα σβήνει περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού αφήσετε τη σκανδάλη διακόπτη.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη από το φακό της λάμπας. Προσέχετε να μη γρατζουνίσετε το φακό της λάμπας, επειδή μπορεί να μειωθεί η ένταση του φωτισμού.

'Ενδειξη LED / Βομβητής

Η ένδειξη LED / βομβητής στο εργαλείο υποδεικνύει τις ακόλουθες λειτουργίες.

Λειτουργία Κατάσταση του εργαλείου		Κατάσταση της ένδειξης LED / βομβητή Απατούμενη ενέργεια
		Ένδειξη LED Βομβητής
Αυτόματη διακοπή με την ολοκλήρωση της στερέωσης	Η προρυθμισμένη ροπή στερέωσης έχει επιτευ-χθεί και το εργαλείο έχει σταματήσει.	Φωτίζεται με πράσινο χρώμα για περίπου ένα δευτερόλεπτο.	-	-
Συναγερμός για ανε-παρκή στερέωση	Δεν έχει επιτευχθεί η προρυθμισμένη ροπή στερέωσης επειδή η σκανδάλη διακό- πτης αφέθηκε πριν την ολοκλήρωση της στερέωσης.	Φωτίζεται με κόκκινο χρώμα.	Ένα παρατεταμένο μπιπ	Σφίξτε ξανά τη βίδα.
Συναγερμός για χαμηλή χωρητικότητα μπαταρίας	Η ενέργεια μπαταρίας έγινε χαμηλή και πρέπει να αντικατασταθεί η κασέτα μπαταριών.	Αναβοσβήνει αργά με κόκκινο χρώμα.	Μια σειρά παρατεταμέ-νων μπιπ	Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια πλήρως φορτισμένη.
Αυτόματη διακοπή με χαμηλή υπόλοιπη χωρη- τικότητα μπαταρίας	Η ενέργεια μπαταρίας έχει σχεδόν εξαντλη-θεί και το εργαλείο σταμάτησε.	Φωτίζεται με κόκκινο χρώμα.	Ένα παρατεταμένο μπιπ	Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια πλήρως φορτισμένη.
Έλεγχος της λειτουρ-γίας της ένδειξης LED, λυχνίας και βομβητή	Όταν τοποθετηθεί η κασέτα μπαταριών, το εργαλείο ελέγχει για την ένδειξη LED, τη λυχνία και βομβητή της.	Ανάβει πρώτα με πρά- σινο χρώμα και μετά με κόκκινο χρώμα.(Και μετά ανάβει η λυχνία.)	Μια σειρά από πολύ σύντομα μπιπ	-
Αντι-επαναρρύθμιση του ελεγκτή	Για κάποιο λόγο η τάση μπαταρίας μειώθηκε ασυνήθιστα και το εργα- λείο σταμάτησε.	Αναβοσβήνει εναλλα- κτικά με πράσινο και κόκκινο χρώμα.	Μια σειρά σύντομων μπιπ	Αντικαταστήστε την μπαταρία με μια πλήρως φορτισμένη.
Προστασία υπερθέρμανσης	Ο ελεγκτής του εργα- λείου θερμάνθηκε ασυ- νήθιστα και το εργαλείο σταμάτησε.	Αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινο χρώμα.	Μια σειρά σύντομων μπιπ	Αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών αμέσως και ψύξτε το εργαλείο.
Ανίχνευση της λειτουρ-γίας της σκανδάλης διακότητη κατά την τοπο- θέτηση της μπαταρίας	Όταν η κασέτα μπατα- ριών τοποθετηθεί με τη σκανδάλη διακότητη τραβηγμένη, το εργα- λείο σταματάει για να αποφευχθεί η αθέλητη εκκίνηση.	Αναβοσβήνει εναλλα- κτικά με πράσινο και κόκκινο χρώμα.	Μια σειρά σύντομων μπιπ	Ελευθερώστε τη σκαν- δάλη διακότητη.
Ανίχνευση αποτυχίας μοτέρ	Ανιχνεύτηκε αποτυχία του μοτέρ. Τη συγκεκρι- μένη στιγμή, το εργαλείο δεν λειτουργεί.	Αναβοσβήνει εναλλα- κτικά με πράσινο και κόκκινο χρώμα.	Μια σειρά σύντομων μπιπ	Απευθυνθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέ- τησης της Makita για επισκευή.
Ανίχνευση διπλής στερέωσης	Όταν ο χειριστής αρχίζει να στερεώνει ξανά μια ήδη στερεωμένη βίδα, το εργαλείο το ανιχνεύει και σταματάει.	Φωτίζεται με κόκκινο χρώμα.	Ένα παρατεταμένο μπιπ	-
Συναγερμός συντήρησης	Πρέπει να γίνει συντή- ρηση επειδή επιτεύχθηκε ο προρυθμισμένος αριθμός των βιδών που στερεώθηκαν.	Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.	- Επαναφέρετε	το συνα- γερμό με το λογισμικό εφαρμογής.
Συναγερμός για μη διαθέσιμη επικοινωνία δεδομένων (με το εργα- λείο σε σύνδεση με H/Y)	Τα δεδομένα δεν μπο- ρούν να ανταλλαγούν μεταξύ του εργαλείου και του H/Y παρά τη σύνδεση.	Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.	- Επαναφέρετε	το λογι- σμικό εφαρμογής και συνδέστε ξανά το καλώ- διο USB.
Ένδειξη ότι διατίθεται επικοινωνία δεδομένων (με το εργαλείο σε σύνδεση με H/Y)	Το εργαλείο είναι συν- δεδεμένο με H/Y και η επικοινωνία δεδομένων είναι διαθέσιμη.	Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.	-	-

Ρύθμιση της ροπής στερέωσης

Όταν επιθυμείτε να βιδώσετε μηχανόβιδες, εξαγωνικά μπουλόνια, κτλ. με την προκαθορισμένη ροπή, ρυθμίστε τη ροπή στερέωσης όπως περιγράφεται στη συνέχεια.

1. Πρώτα αφαιρέστε την κασέτα μπαταρίας από το εργαλείο.
2. Χαλαρώστε και αφαιρέστε τη βίδα που ασφαλίζει το δακτύλιο και το κάλυμμα λάμπας.

▶ Eik.7: 1. Bída 2. Káluμμα lámpas

1. Περιστρέψτε το δακτύλιο στο εμπρόσθιο μέρος του εργαλείου με το χέρι ώστε να δείτε μια οπή κάτω από το δακτύλιο.

▶ Eik.8: 1. Δακτύλιος

1. Τοποθετήστε την κασέτα μπαταριών στη θέση της. Τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτη και αφήστε την με τρόπο ώστε να περιστραφεί ο δακτύλιος προσαρμογής και η οπή να γίνει ορατή. Μετά αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών.

▶ Eik.9: 1. Ρύθμιση δακτυλίου 2. Οπή για προσαρμοστική λαβή

1. Χρησιμοποιήστε μια προαιρετική προσαρμοστική λαβή για να ρυθμίσετε τη ροπή στερέωσης. Εισαγάγετε τον πείρο της προσαρμοστικής λαβής στην οπή στο εμπρόσθιο μέρος του εργαλείου. Στη συνέχεια, περιστρέψτε την προσαρμοστική λαβή δεξιόστροφα για να ρυθμίσετε μεγαλύτερη ροπή στερέωσης και αριστερόστροφα για να ρυθμίσετε σε μικρότερη ροπή στερέωσης.
2. Ευθυγραμμίστε την κίτρινη γραμμή με τη επιθυμητή ένδειξη στην κλίμακα ροπής στερέωσης.

▶ Εικ.10: 1. Προσαρμοστική λαβή 2. Οπή για προσαρμοστική λαβή 3. Κλίμακα 4. Κίτρινη γραμμή

1. Εισαγάγετε την κασέτα μπαταρίας και βεβαιωθείτε ότι έχει ρυθμιστεί μια ροπή στερέωσης χρησιμοποιώντας ένα μετρητή ροπής στερέωσης.
2. Περιστρέψτε το δακτύλιο μπροστά από το εργα- λείο και μετά σφίξτε τη βίδα για να ασφαλίσετε το δακτύ- λιο και κάλυμμα λάμπας.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Οι αριθμοί στην κλίμακα της ροπής στερέωσης είναι ένας οδηγός για να ρυθμίσετε την επιθυμητή σας ροπή στερέωσης.

Ρύθμιση ταχύτητας χωρίς φορτίο κα γωνίας στροφής, κτλ.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα χωρίς φορτίο, τον αριθμό στροφών, κτλ. του εργαλείου από τον υπο- λογιστή σας. Εγκαταστήστε το λογισμικό εφαρμογής στον υπολογιστή σας και συνδέστε το στο εργαλείο με καλώδιο USB.

▶ Eik.11: 1. Καλώδιο USB 2. Κάλυμμα USB 3. Θύρα USB

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα USB έκλεισε κατά τη στερέωση.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Για το λογισμικό εφαρμογής, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων της Makita.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργαλείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο εργαλείο.

Επιλογή σωστής υποδοχής

Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι υποδοχών για μερικά μοντέλα ανάλογα με τις εφαρμογές. Επιλέξτε και τοποθετήστε μια σωστή υποδοχή για την εφαρμογή σας.

Τοποθέτηση ή αφαίρεση υποδοχής

▶ Εικ.12: 1. Υποδοχή 2. Οπή 3. Πείρος

Για να τοποθετήσετε την υποδοχή, σπρώξτε τη στον τετράγωνο οδηγό του εργαλείου με το ένα χέρι πιέζοντας τον πείρο στον τετράγωνο οδηγό με το άλλο χέρι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της. Για να αφαιρέσετε την υποδοχή, απλώς τραβήξτε την έξω πιέζοντας τον πείρο στον τετράγωνο οδηγό.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η υποδοχή είναι σωστά ασφαλισμένη στον τετράγωνο οδηγό. Η ατελής σύνδεση της υποδοχής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Τοποθέτηση γάντζου

Προαιρετικό αξεσουάρ

Ο γάντζος χρησιμεύει για το κρέμασμα του εργαλείου. Τοποθετήστε το γάντζο στις οπές στο σώμα του εργαλείου.

▶ Eik.13: 1. Γάντζος 2. Οπή

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και τοποθετήστε την υποδοχή επάνω στο μπουλόνι ή στο παξιμάδι. Μετά ενεργοποιήστε το εργαλείο. Όταν ο συμπλέκτης εμπλακεί, ο κινητήρας θα σταματήσει αυτόματα. Στη συνέχεια ελευθερώστε τη σκανδάλη διακόπτη.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Κρατάτε το εργαλείο με τον τετράγωνο οδηγό στραμμένο ευθεία προς το μπουλόνι ή το παξιμάδι, διαφορετικά το μπουλόνι ή το παξιμάδι θα υποστεί ζημιά.

Όρια ικανότητας στερέωσης

Χρησιμοποιήστε το εργαλείο εντός των ορίων της ικα- νότητας στερέωσης. Αν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο πέρα από τα όρια, ο συμπλέκτης δεν θα λειτουργεί. Επίσης, το εργαλείο δεν θα μπορεί να αποδώσει αρκετή ροπή στερέωσης.

Για το μοντέλο DFL083F

1. Εύρος ικανότητας στερέωσης 2. Γωνία περιστροφής
2. Ροπή

Για το μοντέλο DFL125F

1. Εύρος ικανότητας στερέωσης 2. Γωνία περιστροφής
2. Ροπή

Για το μοντέλο DFL204F

1. Εύρος ικανότητας στερέωσης 2. Γωνία περιστροφής
2. Ροπή

Για το μοντέλο DFL302F

1. Εύρος ικανότητας στερέωσης 2. Γωνία περιστροφής
2. Ροπή

Για το μοντέλο DFL403F

1. Εύρος ικανότητας στερέωσης 2. Γωνία περιστροφής
2. Ροπή

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η γωνία περιστροφής είναι η γωνία από το σημείο που το μπουλόνι έχει σφιχτεί κατά 50% της επιθυμητής ροπής μέχρι το σημείο που το μπουλόνι σφιχτεί με ροπή 100%.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Η χρήση μιας κρύας κασέτας μπα- ταριών μπορεί να παράγει προειδοποίηση για τη χωρητικότητα μπαταρίας με την ένδειξη LED και το βομβητή και να σταματήσει αμέσως τη λειτουργία του εργαλείου, ακόμη κι αν είναι πλήρως φορτισμένη. Στην περίπτωση αυτή, η ικανότητα στερέωσης μπορεί να είναι κατώτερη από την προδιαγραφή στο παρόν εγχειρίδιο.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

Για τη διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊόντος, οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρτημάτων ή προσαρτημάτων μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού σε άτομα. Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα μόνο για την χρήση που προορίζονται.

Εάν χρειάζεστε οποιαδήποτε βοήθεια για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με αυτά τα εξαρτήματα, αποτανθείτε στο τοπικό σας κέντρο εξυπηρέτησης Makita.

• Γνήσια μπαταρία και φορτιστής της Makita
• Διάταξη αποφυγής κλοτσήματος
• Προστατευτικό (κίτρινο, μπλε, κόκκινο, διάφανο)
• Προσαρμοστική λαβή
• Πλήρης άτρακτος
• Γάντζος

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μερικά στοιχεία στη λίστα μπορεί να συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία εργαλείου ως στάνταρ εξαρτήματα. Μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model: DFL083F DFL125F DFL204F DFL302F DFL403F
Sıkma torku Sert tespit yeri 2 - 8 N•m 5 - 12 N•m 8 - 20 N•m					16 - 30 N•m	25 - 40 N•m
		Yumuşak tespit yeri 2 - 8 N•m 5 - 12 N•m 8 - 20 N•m			16 - 30 N•m	25 - 40 N•m
Kare uçlu geçme anahtarı 9,5 mm
Yüksüz hız ^1		150 - 700 min ^-1	100 - 700 min ^-1	100 - 440 min ^-1	70 - 230 min ^-1	50 - 220 min ^-1
Nominal voltaj D.C. 14,4 V
Tam uzunluk(Bataryaya bağlı)		464 - 481 mm 503 - 520 mm
Net ağırlık 1,7 - 2,1 kg 2,0 - 2,3 kg