PNKP 105 B1 - Πιστόλι θερμής κόλλας PARKSIDE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πιστόλι θερμής κόλλας χαμηλής θερμοκρασίας
Μάρκα	Parkside
Μοντέλο	PNKP 105 B1
Τροφοδοσία	230 V ~ 50 Hz (εναλλασσόμενο ρεύμα)
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	5 W (20 W κατά την ενεργοποίηση)
Θερμοκρασία λειτουργίας	105 - 140 °C
Χρόνος θέρμανσης	Περίπου 5 λεπτά
Διάμετρος ραβδιών κόλλας	7 mm (π.χ. Parkside PNKPZ 3 B2)
Κατηγορία προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Συμβατά υλικά	Χαρτί, ξύλο, χαρτόνι, πλαστικό, δέρμα, κεραμικό, γυαλί, ύφασμα, λουλούδια
Προβλεπόμενη χρήση	Δημιουργικές δραστηριότητες, κόλληση υλικών ευαίσθητων στη θερμότητα
Παρεχόμενος εξοπλισμός	Πιστόλι, προτοποθετημένο πόδι, 6 ραβδιά κόλλας, θερμοπροστατευτικό κάλυμμα, οδηγίες χρήσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με στεγνό πανί· κανένα υγρό στο εσωτερικό· όχι διαλύτες
Ασφάλεια	Χρησιμοποιήστε το πόδι στήριξης· μην αγγίζετε το ακροφύσιο ή την κόλλα· αποσυνδέστε μετά από 30 λεπτά αδράνειας
Εγγύηση	3 έτη (σύμφωνα με τους όρους της οδηγίας)
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά κατά τη διάρκεια της εγγύησης· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης
Δείκτης επισκευασιμότητας	Δεν ανακοινώθηκε
Χώρα κατασκευής	Γερμανία (εισαγωγέας KOMPERNASS HANDELS GMBH)

Συχνές ερωτήσεις - PNKP 105 B1 PARKSIDE

Πώς να χρησιμοποιήσω το πιστόλι κόλλας PNKP 105 B1;

Διπλώστε το πόδι προς τα εμπρός, τοποθετήστε ένα ραβδί κόλλας 7 mm, συνδέστε τη συσκευή, περιμένετε περίπου 5 λεπτά θέρμανσης. Πιέστε τη σκανδάλη για να ρυθμίσετε τη ροή κόλλας. Εφαρμόστε την κόλλα σε καθαρές, στεγνές και απολιπανμένες επιφάνειες. Μετά την κόλληση, κρατήστε τα κομμάτια για 30 δευτερόλεπτα. Η κόλλα είναι έτοιμη για χρήση μετά από 5 λεπτά.

Ποια ραβδιά κόλλας να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ραβδιά κόλλας διαμέτρου 7 mm, για παράδειγμα τις αναφορές Parkside PNKPZ 3 B2. Άλλες συμβατές μάρκες μπορεί να λειτουργήσουν, αλλά συνιστάται η χρήση ραβδιών ποιότητας για αποφυγή φραξιμάτων.

Είναι το πιστόλι ασφαλές για παιδιά;

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω υπό την επίβλεψη ενήλικα. Το ακροφύσιο και η κόλλα φτάνουν τους 105-140 °C, κίνδυνος εγκαυμάτων. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.

Τι να κάνω σε περίπτωση επαφής με ζεστή κόλλα;

Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, κρατήστε αμέσως την περιοχή κάτω από τρεχούμενο κρύο νερό για αρκετά λεπτά. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κόλλα από το δέρμα. Συμβουλευτείτε γιατρό αν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσω το πιστόλι κόλλας;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να σκουπίσετε το περίβλημα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλύτη ή υγρό στο εσωτερικό. Δεν απαιτείται ιδιαίτερη συντήρηση.

Ποια είναι η μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας;

Η θερμοκρασία λειτουργίας κυμαίνεται μεταξύ 105 °C και 140 °C. Το ακροφύσιο μπορεί να υπερβεί τους 140 °C μετά τη χρήση. Προσοχή σε εγκαύματα.

Μπορώ να κολλήσω υλικά ευαίσθητα στη θερμότητα;

Ναι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη για ευαίσθητα υλικά όπως χαρτί, χαρτόνι, υφάσματα, δέρμα, κεραμικό, γυαλί, κλπ. Αποφύγετε υλικά που περιέχουν αμίαντο ή είναι πολύ εύφλεκτα.

Πώς να αποθηκεύσω το πιστόλι μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς πάνω στο πόδι της. Αποθηκεύστε την σε στεγνό μέρος, μακριά από βροχή και υγρασία. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 3 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Φυλάξτε την απόδειξη ως αποδεικτικό. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικού και κατασκευής, αλλά όχι τη φυσιολογική φθορά ή μη σύμφωνη χρήση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ραβδιά κόλλας άλλων εμπορικών σημάτων;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν διάμετρο 7 mm. Ωστόσο, για βέλτιστη ποιότητα και για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή, προτιμήστε τα συμβατά ραβδιά Parkside.
Σε περίπτωση εμπλοκής, αφαιρέστε το ραβδί μετά την ψύξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PNKP 105 B1 PARKSIDE

GR Mετάφρaση των auθεντικών σθηγίων λειουργίας Σελιδα 213

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Features 3

Package contents 3

Technical details 3

∑μπληρωματικες uποδειξεις ασφαλείας για Θερμοκοληntικά πισόλία 217
Vnlaeapntmuata/npoo0eTecouoKuec. 218

Oeon oε λειουργia 218

Sigma npn kai kaapiaoos 219

Anoppiyn 219

ΠΙΣΤΟΑΙ ΘΕΡΜΟΚΟΑΛΗΣΗ Σ PNKP 105 B1

Eioaywyn

Zac ouyxaipoue yia tvayopa tnc vac oac ouokueunc. Atoaioate etoi yia tvn aotknon evoc pioovtoc uynlnc noiotntac. Oi oyiecs xphonc ivai tmna autou tou pioovtoc. Iepixouv onaavtikec uno6eiic yia tvv aoaaleia, tn xphon kai tvn appiyn.

Piv aTn xhon Tou npoovtoc, eoikeweite e oec tic uioeic xipoukai aphialeiac. Xpnoiopoieite to poiov movo onw c npia tai kai yia touc avaepoevouc toeic xponc. Napaawote ola ta eyypaosa n npadoonc tou npoovtoc oetpitouc.

PpOβλεπόμενn xρησ

H ouokun evdkvutai iikya vaa nnooc noioupykov efapoyov xoyni yia tny kollan euaioonwv onc uynlc oepokaoicuikov, onwc xapti, loulodeltaia, luoo, xaptokowia, oukeuaoic, nlaotiko, depa, kepaikoi, yuaikai uphiopata. To npoc kolln uko npenei va ivai kaapo, oryvo kai xomega iyn liouc. Kaee aaln xpnon n metatpotttnc ouakeunc ioxuei wc n ouphwn me touc kavoviaouc kai evexi onmuavtkouc kivdvouc atuxnpatw. Tia c ano xponn n oumpwyn me touc kavoviaouc, o Kata-okeuaotnc dev avalaubavei kappaia euvn. H ouokun dev npopoizetai yia enayelmuatikn xpon.

Eoianio

1 Kaváλi TpoΦoδoσiaç
Kaawio ikTuou
3 Tofo trooosooia
Tofo tooTheonoc
5 Akpofoio
6 Θερμοπροστατεικό κάλυμμα του ακροφύσιου
7 TIK kOa

Papadotεος ξοπλισός

1PiotOaI OepoKoAaonpNKP 105 B1
1 Toxo tooTheonc (pO-ouvappoaoynmuevo)
6 Σικ κόλας
1 O8nyiecs xpnons

TexviKaXapakTnpIOTiKa

Tao n 230 V ~ 50 Hz (evaalaao o evo eu)

Katavawon mepnpnoc 5 W (yia oon oe laitoupyia 20 W)

Oεροκρασia λειτουργiaç 105-140 °C

Xpovoc npoepmuavonc np.5 5

Katnyopia npoostaoiaac II / 回(δπλη μovωση)

Tia otik koklaac 7 x1x. PARKSIDE PNKPZ 3 B2

Tevikc unodciic aphialia c yia nKtpiKc ockeuEc oikiaKc xphons

PPOsOX'H!

tic uTOn6EiEic aOaAeiac kai Tc oNiyieC.
Papaaleic kata nTv npnon twv uno6eIeewvaOaAiaac kaiTwv oNyiWv mnpouv va Ppoka eouv nEktpo-
Tnxi, npkayia kai/n ooapouc Tpaumatioouc.

Φuλaξτε oλες πις uποδειξεις ασφαλείας και πις oδηγες για το μελλον.

Autn n ouokue n eittpeitetai va xnpoiopoioietai aTn piaia avwTwv 8 etw, kaowc kai aT oTupa n e Tepiopioeves c uoikec, aoNTnpiaKc n vontikec iavotntec n eaaieic aT o anoun Eptiagkai yywoewv, eoov eTTnpouvtai n exouv evneepomegaiv avaopika e Tnv aOaaln xpnon tnc ouokenuc kai katavoouv Touc TPOKUTTOVEC KIVDuvouc. Ta piaia dEv eTTpEETai va nauv mtn ouokuun. O kaapioooc kai n ouvtnponx npotn dEv eTTpETeai va dEayovtai aTn piaia, wpi c eTTnpno.

Eav to kaalodio ouvdsocncautnctnc ouokue nC TAPOUaOeI a , PpEe va avtikataoatao e aTov kataoekuaotn hTo tmua EgUTnpETN- ons TELATOW n eva avtioiXwC EeIDKEUevo aTOO, oTE va aTPOEUYovTai KIVduvoI.

Συμπληρωματικίς Ανοδειξεις ασφαλειας για Θερμοκοληntικά πιστόλια

Ta naiδiα npεπει va επιπηρούνται ωοτεν αξασφαλιζειαι οτι δεν naiζουν με τη συσκεύη.

I IPOOxH! Autn n ouokuun npetie va totoeitai eanaw oTo tooToTOnoTeTnonc 4 otav dEv xpnoiopoietai.

Kpatate n oukeun paia aTn 1 npoxn Tnv uypaia. H dioou n vepou o e mia nekpiik ouokeun auavei tov kivduvonktpoianxiac.

Mn xnpoiponoite to kaawio aokona, n.x. yia va etaepetet n ouakeun, va tny kpepaote n yia va anouuvseote to buoqa ato tv npiz. Kpatate to kaawio paikia anto uynlcs thepokpaic, laia, aixnpes akpc.

Eav, kata nvy epyaia, to kaawio o apei n konie, mny to ayyige, aal a anouvodote aewc to buogaa Ta oapueva n npepoeva kaawia auavovtov kivduo nekptponnxiac.

Movo yia xpnoan oKkEioTOUC xwpouc.

■ Σε διαλειματα εργασίας για περισσοτερα από 30 λεπτὰ, τραβάτε το βύσμα από την πρίζα.

AohvTe Tn ouokueun va kpuwoe i evtelwocmu ta tn xponkai npiv tv aantoohkeuon.

Mny uIka nou nepiexouv aiavto.

AnofouyeToV kivduvo Tpaumatoukai npkayiac, kaowc kai kivdvouc yia tvuyeia: KINAYNOZ EKAYMATO! H koa KaI To akpofoio unepbaivouv touc 105 ^ C Mny niaveTe to akpofoio nTnv Koala. H kautn Koala dev einnpetai va epyEra oE eaovounc zwa. Ze npintwn enaohc me to δepa, kpatote aoeoc to oneio katw ano kpuo vepo ia epiKaAeTTa. Mny npoataoae va anopakpuveTnv Koala aTOdelta.

AnopakpuveTo kaalwoio sktuou ano tn oukeun, odnyovtac to navta npoc ta niow.

Ivnoia eapntmuata/npo0eTec ouokuec

Xpnoiopoiei e ovo eapntmuata kai oupi npwpatikc ouokue c Tou avaepovtai otic odnyiec xponc n Tnou oi unodoxc touc Eivai oubetae c me tn ouoku.

Oεση σε λειτουργia

Ppoetoiia twv onmuiv kOaIOnc

Mn xnpoiopoite e uke ta diautika eoa yia tov kaapioo Tov oneivk oan.

H a i περβαλοντος και τα προς κόλησηνλικα δεν επιπεπεται va εΙναι πιο κρύa από +5 °C και θερμότερa από +50 °C.

Ta onmuia kOaIaonc npEeI va eivai kaapá, oTeyva kai xwpic ixvN liouc.

Piv Tny kOaAon, TpiTc Tc AieC ePiavieC.

Ia kaIutepa anoteleouata, eepuaivee eaafou kpuovuv ypyopa, onwsc n.x. to xaUba.

1. Δπλωτε κατω το τόξο τοποθετησες 4. Akouμπησε τη συσκεύη.

2. Σπρωξτε ενα σικ κόλλας ⑦ στο κανάλι τροφοδοσίας ①.

3. AphiTcTn oukeun va zetataei yia nepinou 5 aTTa. H oukeun eivaiTwpa Etoiun yia aitoupyia.

PpOeToia Twv onmuiv KoAaNoanC

PioeTo toto ppoosoiac 3, yia va puoioeTn poTnC kOa avaoyw Tov avaykow.

1. Aπλωτε tny kòλa σημειακὰ. Στa εύκαμπτa uλικὰ, π.x. σε uφáσμata, aπλωτε tny kòλa σε ζικ-ζακ.

2. Mετα to απλωμa της κολας, πίεστε αμεσως μαζι τα δύο προς κολληση τεμάχία γία περ. 30 δευτερόλεπτα. To σημείον κολλησης εἶναι ανθεκτικό μετα από περ. 5 λεπτὰ.

3. AioeTeTo eepokoAaNtikoTIOtoAuTwv 4

Anvepyonoinoukeunc

TpaBnxiTo Bua aiktuou ano nvy npiza.

H o k p a i tou akpophiou 5 uεpbaivei touc 140 °C.

Suvtnpnon kai kaapioo

H περιδος εγγύησας ξεκίνα τήν ημερομηνia ayopac. Φυλάσετε τήν απόδειξη ayopac. Απαιτειται ως αποδεiktikό ayopac.

Eav, evtoc tpiow etw v ano tnv nepounvia ayopac, napatnpn0ei kaTIO ophiua ulikou n kataokcu ng cto npoiov, 0a eniokeuaoue n 0a avikataoTnooue (Katotiv kpionc mac) to npoiov dwpav n 0a oc ctiopapci to noo ayopac. H napouoa yyyunon npouToTei ot i eAattwpatikn oukeun kai n aodseig nyopac 0a unoBAnOuv ma zi me ia ouvtoun piaipapn avafopika e to nou pbioketai n Elambdaynkai note npatnpn0k, evtoc nC ppiobou twv tpiow etov.

Eav to eAattwma kaIutetai ano tny eyyunon mac, 0a laBete to EtnIOKeuaoEv o n eva vTo poiov.

H avtikataaon tou npoiovtoc ouveanayetai, ouuwova eTov NOMO2 2251/1994, avaveon tou xpovou eyunoc. Tia Tny Kuppo 1oxuei: H eniokeun n n avtikataaon tou npoiovtoc de ouve-ayetai avaveon tou xpovou eyunoc.

Iepioooc yyyunonc kai vopikec aattnoeic loyw eaaieewv O xpovo cyyunonc dev npateivetai mew tnnc npoxn cyyunonc. Auto 1oxuei kai yia eapntmuata, ta onoia exouv avikataota thekai Etniokeuatoei. Evexoeves nnonuapxouoezneic kai eaaaieic kata tny ayopa penei va yyawottoiouvtai aoeowc meta tny anooaekuaia. Meta tn nae ton Tou xpoovou yyyunonc, tuxov ephiaviOvecs Etniokuec xpeowovtai.

Eupoc yyyunonc

H ouokuei kataoekuaotnke ouphiwa e auotnpes oyniec tioitna cai eeyxtheta pooektikapiv aio nvy anooto.

H eyyunon 1oxuei yia ophialma tuaikou n kataoekuugc. H napoua
eyyunon 6ev kauntei 2apntmuata tou npoiovtoc nou uTOKeivtai
oe fuoioloyikn 0opakai, wC ek toutou, ewpouvtai avalwaip a
Eapntmuata n znue c oe uthetaauota 2apntmuata, n.x. diaokntec n
yualiva 2apntmuata.

H napouoa eyyunon akupowetai eav npoknthei znuia oto pioov, evd ev yivetai owotn xphon n ouvtnpnon. Tia mia owotn xpnon tou npoiovtoc πpentei va tnpouvtai enakpiwoc oi avaepovec uTO- deic otig odnyiec xepiogou. Kktonoi xphonc kai xepiooioiou dev ouviotwtai nyia touc onoiouc utapxie poeiodoinon ppeia attapaitnta va anofouyovtai.

To npoiov npoopiZetai mvo yia idiwtikn kai oxi yia eanayyelmuatikn xpion. Ze npiTwnkacn cetaxipionc kai akataaannnc xponoc, xponc biac kai npaeubetaoewv, oI onoiec dev diexynnoav aTO ouioosotnevo mac tma oepic, n eyyunon nauei va 1oxuei.

H eyyunon 8ev 1oxuei otic npapakatw nepinnwoeic

fuoioloyikn eaoovnon nC xwpntikotntac ouoawpeutn
oe nepiTTwon enayyEaATIKc xPnOnc tou npoiovtoc
σε περιπτωση ζημίας ἡ τροποποίησς του προίντος από τον πελάτη
oe n npnnc twpoyaw aaoaiaac kauvtnpnnc, kaowc kai oalatwv xepioou
p i a v o

Aiaikaciae nepinnwn yyyunonc

Tia Tnv a i n ypnyopnc EeEepyaiaac Tou Zntnmuotc oac, Tnpite TIC akolouOec uTOndEiEic:

Iia oLec TIC EPWTNOEIG EEXTE ETOIg Tny aTODsEIG n ayopac kai ToV KwOIO pOioVToC (IAN) 397421_2204 wC aTODsEIG n yia Tny ayopa.
Tia tov Kwoikoo poiovtoc, avatpEeTe otny nivakida tuou oTo npoiov, emu etiketa oTo npoiov, oTo EcuuAoTwv odnyiw XpnoC (kaw apotepa) n e eva autokoAanto otny niow n kaw PEApuTou npoiovtoc.
Eav npokuov oalpaata aeitoupyiac n aalec eaaieic, eTKoivwnote kat' apxnv u to akolouo avaepoevo tnaqa epic TnAeWvika n E-Mail.
Eva npoiov nou p e i t a i 1aattwpatiko o p e i t e va to aantoetie IeTc otny avapopoeyn 8euovon tou oepic tsiouvantovacn v ano6iyn ayopac (anoo5i7n taueiou) kai avapopovtac nou piokei a n 55eivn kai note uavioNTK.

Tny 1o0eia www.lidl-service.com nopite va npaymuonoiote Twv napovtw v aalw oyniv xphoc, bivteo pioovtwv kai loyioikou.

Mε autóv tov κωδικό QR μεταβαivετε απευθείας ση Σελίδα εξιμηρετησός Lidl (www.lidl-service.com) και εισayáγοντας tov κωδικό προίντος (IAN) 397421_2204 μπορείτε va avoiζετε τις avτισοίχες σθηγίες χρήσός.

Σερβις

ΣερβιςΕλλάδα

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 397421_2204

Eioaywyac

Haokolouondeltauovonevivaideltauvon .Etnkoivwnote, ka' apxnv, nTv avaepoevn unnpoia oepic.

Mετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση σύμμόρφωσης

Eμεic, H KOMPERNASS HANDELS GMBH, Yπεύθυνος τεκμηριωσεν: Kúpioc, Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Γερανia, δηλώνουμε δία της παρουσης ὄτι οπαρόν προῖν πληροί τα ακόλουθα πρότιπα, τα κανονιοτικά ἀγγραφα και τις ὅδηγες της EK:

Oδnyia περι χαμηλής τὰσης EK (2014/35/EU)

Hεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/EU)

Ośnyia RoHS (Σχεικα με tov περιομό χρησης Μουγκεριμένων επικίνδυνών ouσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό) (2011/65/EU)*

* O kataaekuaotnC fepi aTOKkEiotik n EuOuvn yia tn ouvtacn autnc tnc 0nwns oumopfwo. To avwTePw nepiypaofoavtkejEvno ts 0nwns pniopo Tc npoiaypae ctns odnyiac 2011/65/EU tou EupwnaiKou Koivobouliou kai Tou Suubouliou Tc 8nc Iouviou 2011 0xETiKa mTOV nepiopioTo nC xphonC ouykepiEvw vEtIKivduuvw uikov 0e nEktpieC kai nEKTPOVIKEc oukeuEc.

Eapmuoueva evapovioeva npotuna

EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Tunoc/περγρaφη συσκεύης

Piotol o k o c PNKP 105 B1

EtoC kataoKeu: 08-2022

Aùξωv aρiθμος: IAN 397421_2204

Bochum, 21.07.2022

CE

Semi Uguzlu

• u u n noiotntac

Mε ην επιφύλαξη τέχικων aλλayων unο ην ἐννοία ης συνεχούς avαπιζης.