PNKP 105 B1 - Lepicí pistole na teplé lepidlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Druh výrobku	Nízkoteplotní tavná pistole
Značka	Parkside
Model	PNKP 105 B1
Napájení	230 V ~ 50 Hz (střídavý proud)
Jmenovitý příkon	5 W (20 W při zapnutí)
Provozní teplota	105 - 140 °C
Doba ohřevu	Přibližně 5 minut
Průměr tyčinek lepidla	7 mm (např. Parkside PNKPZ 3 B2)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Kompatibilní materiály	Papír, dřevo, karton, plast, kůže, keramika, sklo, textil, květiny
Určené použití	Kreativní tvoření, lepení materiálů citlivých na teplo
Dodávané příslušenství	Pistole, předmontovaná noha, 6 tyčinek lepidla, tepelná ochranná manžeta, návod k použití
Údržba a čištění	Čistěte suchým hadříkem; do vnitřku žádná kapalina; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Používejte podpěrnou nohu; nedotýkejte se trysky ani lepidla; odpojte po 30 minutách nečinnosti
Záruka	3 roky (podmínky dle návodu)
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné po dobu záruky; kontaktujte servis
Index opravitelnosti	Neuvedeno
Země výroby	Německo (dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH)

Často kladené otázky - PNKP 105 B1 PARKSIDE

Jak používat tavnou pistoli PNKP 105 B1?

Sklopte nohu dopředu, vložte tyčinku lepidla o průměru 7 mm, zapojte přístroj, počkejte asi 5 minut na zahřátí. Stiskněte spoušť pro regulaci průtoku lepidla. Naneste lepidlo na čisté, suché a odmaštěné povrchy. Po slepení držte díly 30 sekund. Lepidlo je funkční po 5 minutách.

Jaké tyčinky lepidla použít?

Používejte tyčinky lepidla o průměru 7 mm, například Parkside PNKPZ 3 B2. Jiné kompatibilní značky mohou fungovat, ale doporučuje se používat kvalitní tyčinky, aby se zabránilo ucpávání.

Je pistole bezpečná pro děti?

Přístroj mohou používat děti od 8 let pod dohledem dospělé osoby. Tryska a lepidlo dosahují 105-140 °C, riziko popálení. Děti nesmí přístroj bez dozoru čistit ani udržovat.

Co dělat při kontaktu s horkým lepidlem?

Při kontaktu s kůží ihned podržte postižené místo pod proudem studené vody po dobu několika minut. Nepokoušejte se lepidlo z kůže odstraňovat. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

Jak čistit tavnou pistoli?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Použijte suchý hadřík k otření krytu. Nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla ani kapaliny do vnitřku. Není nutná žádná zvláštní údržba.

Jaká je maximální provozní teplota?

Provozní teplota se pohybuje mezi 105 °C a 140 °C. Tryska může po použití překročit 140 °C. Pozor na popáleniny.

Mohu lepit materiály citlivé na teplo?

Ano, přístroj je určen pro citlivé materiály, jako je papír, karton, textilie, kůže, keramika, sklo atd. Vyhněte se materiálům obsahujícím azbest nebo vysoce hořlavým.

Jak po použití pistoli uložit?

Odpojte přístroj a nechte jej zcela vychladnout na své noze. Uložte na suchém místě, chráněném před deštěm a vlhkostí. Neomotávejte kabel kolem přístroje.

Jaká je délka záruky?

Záruka je 3 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku jako doklad. Záruka se vztahuje na vady materiálu a výroby, nikoliv na běžné opotřebení nebo nesprávné použití.

Mohu použít tyčinky lepidla jiných značek?

Ano, pokud mají průměr 7 mm. Pro optimální kvalitu a aby nedošlo k poškození přístroje, upřednostněte kompatibilní tyčinky Parkside.
V případě ucpání tyčinku po vychladnutí vyjměte.

NÁVOD K OBSLUZE PNKP 105 B1 PARKSIDE

Překlad originániho provozného námodu

SK

TAVNÁ PISTOL

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

DK

LIMPISTOL

CZ Překlad originálnoho provozního námodu Strana 61

Vseobecné bezpečností tokyny pro použivani elektrických pristrojův domácnosti . . . . 64

Doplujici bezpecnostni upozorneni pro pistole pro klizeni zahorka 65

Originánlí príslušenstvi/originalí pridavná zařizení 66

Uvedeni do provozu 66

Udrzba a cisteni 67

Likvidace 67

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . .69

Servis. 72

Dovozce 72

Překlad originálu prohlášeni o shodě ...........................73

TAVNÁ LEPICÍ PISTOLE PNKP 105 B1

Uvod

Blahoprejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použitá likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se věsemi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsáným způ sobem a pro uvedené oblasti použítí. Pri prědáványVyrobku tretím osobám prědejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Přistroi je vhodný pro značné počet creativních amatěrskůch aplikácí, k lepení materiálú citlivych na horko, jak je papír, květiny, drevo, karton, obaly, plast, kúže, keramika, sklo a tkaniny. Material, který se má slepit, musí byt Čistý, suchý a bez mastnot. Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroi je issou považovány za použiti v Rozporu s určením a predstavuje závažné nebezpečí zraněné. Za škody, které vznik-nou pri použiti v Rozporu s určením, nenese vyrobce odpovednost. Přistroi není urcen pro podnikatelské účely.

Vybaveni

podávacíkanál
sifovkykabel
spoust podavani
odstavny stojanek
tryska
6 tepelný ochranný pláš' trysky
7 lepici tycinky

Rozsaḥ dodávky

1 tavná lepíci pistole PNKP 105 B1
1 odstavný stojánek (předmontovane)
6 lepicich tycinek
1 námod k obsluze

Technické udaje

Domezovaci napěti 230 V ~, 50 Hz (střidávy proudly)

Domezovaci prikon 5 W (pri uvedeni do provozu 20 W)

Provozní teplota 105-140 °C

Doba zahrivani cca 5 min.

Trida ochrany II / (dvojita izolace)

Pro lepi ci tycinky 7 mm napr. PARKSIDE PNKPZ 3 B2

Vseobecné bezpečnostni tokyny propouživani elektrickych pristroju v domacnosti

POZOR!

Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a pokynů může věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním.

Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschoveje pro budouci použití.

Děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi Či nedostatkem zkušenosti a znalostí mohou používat tento prístroj, avšak pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeči. Děti si nesmí s prístrojem hrát. Čištěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.

■ Pokud se napájecí kabel tohoto prístroje poskodi, musi jej vyměnit vyrobce, jeho zá­kaznicky servis nebo odobné kvalifiková osoba, aby se tak zabránilo nebezpecim.

DoplNJuci bezpečnostnú upozornění pro pistole pro kližení zahorka

Dohlizejte na deti, aby si s pristrojem nehraly.

■ POZOR! Pokud se tento prístroi nepoužívá, se musí odstavit na odstavný stojánek 4.

■ Chrahte pristroj pred destem a mokrem. Vnikutim vody do elektrickeho pristroje se zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

Nepoužívejte kabel v Rozporu s jeho určením pro prěnášeni Či zavěsovány prístroje nebo k vytahovány zástréky ze zásuvky. Udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od horka, oleje, ostrych hran.

Pokud DOJde pri praci k poškozeni nebo prerušeni sǐroveho kabelu, se kabelu nesmi dotýkat a ihned se musí vyтáhnout zástrčka ze zásuvky. Poškozené nebo zapletené kabely zvysují riziko urazu elektrickým proudem.

■ Pouzek použití v uzavrenych prostorach.

■ Pokud se prace prerusi na vice nez 30 minut, se musi vytihnout zastrocka ze zauvky.

z pokožky odstranit.

Sifovky kabel vedte od pristroje vzdy smerem dozadu.

Originální príslušenství/originalní prídavná zařizení

Používejte pouze príslušenstvá a pridavná zařizení, uvedená v námodu k obsluze, resp. taková, jejichž upinání je s pristrojem kompatibilní.

Uvedeni do provozu

Připrava lepenych ploch

■ K cišěni lepenych ploch nepoužívejte zádná hořlavá Rozpoustědla.
■ Okolní teplota a teplota materialů, které se mají slepit, nesmí byt nižsí než + 5 °C a vyší než + 50 °C.
Lepené plochy musi byt ciste, suche a bez mastnot.
Hladké povrchy préd lepením zdrsněte.
Rychle se ochlazujici materialy jako napr. ocel, mirne zahreje, aby k sobe lepené plochy lépe prilnuly.

1. Vyklopte odstavný stojánek 4. Prístroi odstavte.
2. Zasunte lepici tycinku 7 do k tomu urceneho podavacihokanalu1.
3. Pristroj nechte cca 5 minut rozehrat. Pristroj je nyni pripraven k provozu.

Příprava lepenych ploch

Stiskem spousté podávání 3 muzete podle potreby regulovat tok lepidla.

1. Lepidlo nanasejte bodově. U flexibilních materialů, např. textilu, lepidlo nanasejte v klikáté linii.

2. Po naneseni lepidla k sobě lepené plochy ihned pritisknéte po dobu cca 30 sekund. Lepeny spoj je zatížitelný po cca 5 minutách.

3. Pri prerušeni prace s pistolí pro kliženi zahorka ji odkládejte na odstavný stojánek 4.

Vypnuti pristroje

Vytáhněte sǐ'ovou zástrčku ze zásuvky.

Tryska 5 se zahreje na vice nez 140^

Udržba a Čištein

VYSTRAHA! Pred kazdym cisitenim vytahnete si'ovou zastrchu ze zasuvky!

Nízkoteplotné lepici pistole je bezúdržbová.
Pristroj vždy udržujte v Čistote a suchu.
Dovnitř pristroje nesmi vniknout zadné tekutiny. K cisteni krytu pristroje pouziveje hadrik. Nikdy nepouziveje benzin, Rozpoustedla nebo cisticici prostredky, které narusuji umelou hmotu.

Likvidace

FR

Vyrobek a obal jsou recyklovatelné, podléhaji rozsirené odpoved-nosti vyrobce a shromazduji se odděleně.

Nevyhazujte elektrické náradí do domovniho odpadu!

Symbol prěskrtnute pojízdné popelnice uvedeny vedle oznacuje, ze tento pristroj podléhá směrnicič.

2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento prístroi se na konci svéživotnosti nesmí likvidovat s bežnám domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určeních sběrních mistech ā dvorech nebo podnicích oprávněnych k nakladání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotniprostredá a zajistěte odbornou likvi daci pristroje.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Obal je z ekologickych materialu. Lze ho zlikvidovat v mistroh recyklacnich kontejnerech.

Baleni zlikvidujte ekologicky.

Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadé potreby tyto obaly roztřidte. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasleduji-

cim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitni materiały.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná przyva vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná przyva nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.

Záručni podmíky

Záručni doba začiná plynout dnem nákupu. Dobre uschoveje po-kladné doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popí-se, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužůje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pri-padné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvalty a préd expedici byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekkých současti, jako jsou napr. spinače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rădné použivan nebo udržován. Pro zajistěni správného použiványVyrobku se musi présné dodržovat vsechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučujinebo se préd nimi varuje,je tbreba se bezpodminécné vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčni použití. Pri nasprávném a neodborném použivání, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech

normálni opotrebení kapacity akumulátoru
komercnipouzitiyrobroku
poskozeni nebozmena vyrobku zakaznikem
nedodrzeni bezpecnostnich prdepisu a prdepisu udrzby, chyby obsluy
skodyvlivem prirodnich zivlu

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicich poun:

Pro vsechny dotazy měje pripravenPokladné listek a cislo vyrobku (IAN) 397421_2204 jakodoklad o koupi.
Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení telefonicky nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, v cem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videó o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani Čísla vyrobku (IAN) 397421_2204 otevřit svůj námod k obsluze.

Servis

Servis Cesko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 397421_2204

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

Překlad originálu prohlášeni o shodě

My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND/NÉMECKO, prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shodě s následujćím normami, normativními dokumenty a směrnicičemi ES:

ES směrnice o nízkém napěti

(2014/35/EU)

Směrnice o elektromagnetické kompatibilité

(2014/30/EU)

Směrnice o omezení používání nebezpečnych látek (RoHS)

(2011/65/EU)*

• Vyhradni odpovednost za vystaveni tohoto prohláseni o shode nese vyrobce. Vyse popsaný prédmet prohlásení je v souladu s prédpisy směrnice c. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 o omezení použí vani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích zarizenich.

Použité harmonizováne normy

EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

ENIEC 63000:2018

Typové označeni stroje: Tavná lepici pistole PNKP 105 B1

Rok výroby: 08-2022

Sériové cislo: IAN 397421_2204

Bochum, 21.07.2022

Semi Uguzlu

• manazer kvality -

Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsou vyhrazeny.

Spistresci

Wstep. 76

-dyrektor ds. jakosci

Použivanie v súlade s určením 90
Vybavenie 91
Rozsah dodávky 91
Technické udaje 91

Vseobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické pristroje na použivanie v domácnosti . . . 92

Doplujuce bezpečnostné pokyny pre pistol na termoplastické lepenie 93

Originalne prisluensstvo/originalne pridavné zariadenia. 94

Uvedenie do prevadzky 94

Srdečne Vám gratulujeme ku kúpe Vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivanim vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi po-kynmi. Vyrobok použivajte iba podl'a popisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.

Použivanie v súlade s určením

Vseobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické pristroje na použivanie v domácnosti

POZOR!

Doplnjuće bezpečnostné pokyny pre pistól na termoplastické lepenie

■ Pristroj udriavajte vždy Čisty a suchý.

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chránteživotné prostredie a likvidujte odborne.

Vázena zákazníčka, vázeny zákaznik,

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb

Elettromagnetická kompatibilita

(2014/30/EU)

Smernica RoHS

(2011/65/EU)*

Použité harmonizováne normy

EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Typové oznacenie stroja: Tavná pistol' PNKP 105 B1

Rok výroby: 08-2022

Sériové Číslo: IAN 397421_2204

Bochum, 21.07.2022

C E

Semi Uguzlu

• Manajér kvality -