PNKP 105 B1 - Pistola per colla a caldo PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola per colla a caldo a bassa temperatura
Marca	Parkside
Modello	PNKP 105 B1
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz (corrente alternata)
Potenza nominale assorbita	5 W (20 W in fase di avvio)
Temperatura di esercizio	105 - 140 °C
Tempo di riscaldamento	Circa 5 minuti
Diametro dei bastoncini di colla	7 mm (es. Parkside PNKPZ 3 B2)
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Materiali compatibili	Carta, legno, cartone, plastica, cuoio, ceramica, vetro, tessuto, fiori
Utilizzo previsto	Hobby creativi, incollaggio di materiali sensibili al calore
Attrezzatura fornita	Pistola, piedino premontato, 6 bastoncini di colla, guaina di protezione termica, manuale d'uso
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto; nessun liquido all'interno; niente solvente
Sicurezza	Usare il piedino di supporto; non toccare l'ugello né la colla; scollegare dopo 30 minuti di inattività
Garanzia	3 anni (condizioni secondo il manuale)
Riparabilità	Ricambi disponibili durante il periodo di garanzia; contattare il servizio clienti
Indice di riparabilità	Non comunicato
Paese di fabbricazione	Germania (importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH)

Domande frequenti - PNKP 105 B1 PARKSIDE

Come usare la pistola per colla PNKP 105 B1?

Abbassare il piedino in avanti, inserire un bastoncino di colla da 7 mm, collegare l'apparecchio, attendere circa 5 minuti di riscaldamento. Premere il grilletto per regolare il flusso di colla. Applicare la colla su superfici pulite, asciutte e sgrassate. Dopo l'incollaggio, mantenere i pezzi per 30 secondi. La colla è operativa dopo 5 minuti.

Quali bastoncini di colla usare?

Usare bastoncini di colla di diametro 7 mm, ad esempio i riferimenti Parkside PNKPZ 3 B2. Altre marche compatibili possono funzionare, ma si consiglia di utilizzare bastoncini di qualità per evitare intasamenti.

La pistola è sicura per i bambini?

L'apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su sotto la supervisione di un adulto. L'ugello e la colla raggiungono 105-140 °C, rischio di ustioni. I bambini non devono pulire né effettuare manutenzione senza supervisione.

Cosa fare in caso di contatto con la colla calda?

In caso di contatto con la pelle, tenere immediatamente la zona sotto un getto di acqua fredda per diversi minuti. Non tentare di rimuovere la colla dalla pelle. Consultare un medico se necessario.

Come pulire la pistola per colla?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Usare un panno asciutto per pulire l'involucro. Non usare mai benzina, solvente o liquidi all'interno. Nessuna manutenzione particolare è necessaria.

Qual è la temperatura massima di funzionamento?

La temperatura di esercizio è compresa tra 105 °C e 140 °C. L'ugello può superare i 140 °C dopo l'uso. Attenzione alle ustioni.

Posso incollare materiali sensibili al calore?

Sì, l'apparecchio è progettato per materiali sensibili come carta, cartone, tessuti, cuoio, ceramica, vetro, ecc. Evitare materiali contenenti amianto o molto infiammabili.

Come riporre la pistola dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente sul suo piedino. Riporlo in un luogo asciutto, al riparo dalla pioggia e dall'umidità. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino come prova. La garanzia copre i difetti di materiale e di fabbricazione, ma non l'usura normale né un uso non conforme.

Posso usare bastoncini di colla di altre marche?

Sì, a condizione che abbiano un diametro di 7 mm. Tuttavia, per una qualità ottimale ed evitare danni all'apparecchio, privilegiare i bastoncini Parkside compatibili.
In caso di inceppamento, rimuovere il bastoncino dopo il raffreddamento.

MANUALE UTENTE PNKP 105 B1 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

S1

LEPILNA PISTOLA

Prevod originalega navodila za uporabo

RO

PISTOL DE LIPIT LA CALD

Traducerea instruetiunilor de'utilizare original

OR CY

NIIETOAI OEPMOKOKAANHHS

MetapaaonTwv auov oyniaw

IAN 397421_2204

DE AT BE NL

CZ PL SK DK HU

IT Traduzione delle istruzioni d'uso originali 131

Volume della fornitura 133

Dati tecnici 133

Indicazioni generali relative alla sicurezza per apparecchiature elettriche domestiche . . . . . . 1 3 4

Indicazioni di sicurezza integrative per pistola per incollaggio a caldo 135

Accessori/apparecchi addizzionali originali 136

Messa in funzione 136

Manutenzione e pulizia 137

Smaltimento 137

Garanzia della Kompernass Handels GmbH . . . . 139

Assistenza 142

Importatore. 142

Dichiarazione di conformità originale 143

PISTOLA PER COLLA A CALDO

PNKP 105 B1

Introduzione

Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo appearecchio. è stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale diistruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importantiindicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il prodotto, acquisse dimestichezza con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descririto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignareanche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

L'apparecchio è adatto per numerose applicazioni creative nel Campo dell'hobbistica che richiedono l'incollaggio di materiali termosensibili come carta, fiori, legno, cartoncino, imballi, plastica, pelle, ceramica, vetro e tessuti. Il materiale da incollare deve essere pulito, asciutto e privo di grasso. Qualunque altri impiego e qualunque modifica dell'apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e comporta il rischio di infortuni. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per i dati derivanti da uso non conforme. L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale.

Dotazione

1 Canale di avanzamento
Cavo di rete
3 Staffa di avanzamento
Staffa di supporto
Ugello
Rivestimento dell'ugello per protezione dal calore
Stick di colla

Volume della fornitura

1 pistola per colla a caldo PNKP 105 B1
1 staffa di supporto (preasemblato)
6 stick di colla
1 manuale di istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Tensione nominale 230V ,50Hz (corrente alternata)

Potenza assorbita nominale 5 W (alla messa in esercizio 20 W)

Temperatura di esercizio 105-140 °C

Tempo di riscaldamento circa 5 min.

Classe di protezione II /

回 (isolamento doppio)

Per stick di colla 7 mm per es.

PARKSIDE PNKPZ 3 B2

Indicazioni generali relative alla sicurezza per apparecchiature elettriche domestiche

ATTENZIONE!

Leggere tutte leindicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni.L'errata applicazione delleindicazioni relative alla sicurezza e delle istruzioni cui couse scosse elettriche, incendi / o gravi lesioni.

Conservare leindicazioni relative alla sicurezza e leistruzioni per il futuro.

L'apparecchio più essere utilizzato da bambini che abbiano compiuto almeno 8 anni e da persone con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struitti sull'uso sicuro del l'appa recchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

In caso di danni al cavo di collegamento dell'appa recchio, farlo sostuire dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o da personale altrettanto qualificato per evitare pericoli.

Indicazioni di sicurezza integrative per pistola per incollaggio a caldo

■ Sorvegliare i bambini assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.

■ ATTENZIONE! Questo appearecchio deve essere appoggiato sulla sua staffa di supporto 4 quando non viene utilizzato.

• Tenere lontano l'apparecchio alla pioggia e dall'umidità. La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumento il rischio di scosse elettriche.

Non utilizzare il cavo per altri scopi come quello di trasportare o appendere l'apparecchio o per sfilare la spina alla presa. Tenere il cavo lontano dal calore, dall'olio o da angoli acuminati. Se il cavo di rete durante il lavoro si danneggia o si taglia, non toccare il cavo bensi staccare subito la spina. Cavi danneggiati o aggrovigliati augmentano il rischio di scosse elettriche.

Solo per l'impiego al chiuso.

In caso di pause di altri 30 minuti, staccare la spina.

• Dopo aver utilizzato l'apparecchio e prima di riporlo, lasciarlo completamente raffreddare.

Non lavorare materiale contente amiente.

■ Evitare pericoli di lesioni e d'incendio nonché pericoli per la salute: PERICOLO DI USTIONI! La colla e l'ugello si scaldano a altre 105^ . Non toccare l'ugello o la colla. Impedire che la colla boliente venga a contatto con persone o animali. In caso di contatto con la pelle, tenere subito il punto colpito fatto un getto d'acqua fredda per alcuni minuti. Non cercare di rimuovere la colla alla pelle.

Il cavo di rete deve trovarsi sempre dietro l'apparecchio.

Accessori/apparecchi addizzionali originali

Utilizzare solo accessori e apparetcchi aggiuntivi che sono indicati nel manuale o il cui supporto è compatibile con l'apparetcchio.

Messa in funzione

Preparazione dei punti di incollaggio

Per pulire i punti di incollaggio non utilizzato solventi infiam-mabili.
La temperature ambiente e la temperature dei materiali da incollare non deve essere inferiore a +5^ o superiore a +50^ .
I punti da incollare devono essere puliti, asciutti ed esenti da grassi.
Prima dell'incollaggio irruvidire le superfici lisce.
Riscaldare rapidamente i materiali che si raffreddano come l'acciaio per una migliorie adesività dell'incollaggio.

1. Ribaltare in avanti la staffa di supporto 4. Posare l'apparecchio.
2. Infilare uno stick di colla 7 nel canale di avanzamento 1.
3. Far riscaldare l'apparecchio per circa 5 minuti. L'apparecchio è pronto per l'uso.

Preparazione dei punti di incollaggio

Premere la staffa di avanzamento 3 per regolare il flusso della colla in base all'esigenza.

1. Applicare la colla punctualmente. In caso di materiali flessibili come per es. tessuti applicare la colla in linee a zig zag.

2. Dopo l'applicazione della colla comprimerere subito i due pezzi da incollare per circa 30 secondi. Il punto di incollaggio cui soportare carichi dopo circa 5 secondi.

3. Quando si interrompe il lavoro, appoggiare la pistola per incollaggio a caldo sulla staffa di supporto 4.

Spegnimento dell'apparecchio

Staccare la spina dalla presa di corrente.

L'ugello 5 si calda a autre 140^

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA! Prima di eseguire qualsiasi lavoro di pulizia, staccare sempre la spina alla presa!

La temperature per incollaggio a caldo a bassa temperatura non necessita di manutenzione.
Tenere l'apparecchio sempre pulito e asciutto.
Impedire la penetrazione di liquidi all'interno dell'apparecchio. Per la pulizia dell'alloggiamento utilizzato un panno. Non utilizzato mai benzina, solventi o detergenti in grado di attaccare la plastica.

Smaltimento

Il prodotto e l'imballaggio sono riciclabili, sono soggetti ad una responsabilità estesa del produttore e vengono raccolti in maniera differenziata.

Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali rifiuti domestici!

mente, indica che l'apparecchio è soggetti alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescire che, al termine della sua vita utile, l'apparecchio non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, pensi conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento.

Lo smaltimento è gratis per l'utente. Ri spettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli apposti centri di raccolta e ricerclaggio.

Smaltire l'imballaggio conformmente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente分开are i materiali effettando una raccolta differenziata. I mate

riali di imballaggio presentano codici costitui da abbreviazioni (a) e numeroi (b) con il seguente significato: 1-7: materie plastiche, 20-22: carta e cartone, 80-98: materiali compositi.

Garanzia della KompernassHandelsGmbH

Egregio CLIENTE,

Questo appearecchio ha una garanzia di 3 anni alla data di acquisso. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire alla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provederemo a nostra discrezione a riparare o a sostuire Gratisamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in casa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le partis sostituite eriparate. Danni e vizi eventually già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbri- cazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole...). La garanzia non si estende altresi a dati che si verificano su componenti delicati (ecco interruttori, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché dati derivanti dal trasporto o altri incidenti.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispetto tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui"This mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi

normale usura della capacità della batteria
uso commerciale del prodotto
■ danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente
mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errorsi di utilizzo
danni derivanti da eventi naturali

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (IAN) 397421_2204 come prova di acquisto.

Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale diistruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriori o inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicate telefonicamente o via e-mail.

■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo cui spredire a nostro carico, provedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che le è stato comunico.

Sul除去 www.lidl-service.com è possibile scaricare quello e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al dato dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 397421_2204 si può essere il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

Assistenzaltalia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 397421_2204

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Dichiarazione di conformità originale

La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsablee della documentazione: Sig. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle norme, ai documentsi normativi e alle direttive CE seguenti:

Direttiva CE bassa tensione

(2014/35/EU)

Compatibilità elettromagnetica

(2014/30/EU)

Direttiva RoHS

(2011/65/EU)*

• Il produttore è il responsabile esclusivo del rilascio di但这a dichiarazione di conformità. L'oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Norme armonizzateutilizzate

EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Denominazione della macchina
Pistola per colla a caldo PNKP 105 B1

Anno di produzione: 08-2022

Numero di serie: IAN 397421_2204

Bochum, 21/07/2022

C E

Semi Uguzlu - Direttore qualita -

Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

Tartalomjegyzék

Bevezeto 146