PNKP 105 B1 - Ragasztópisztoly PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNKP 105 B1 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali RAGASZTÓPISZTOLY Az originál használati utasítás fordítása

•  145 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 146
• Rendeltetésszerű használat p. 146
• Felszereltség p. 147
• A csomag tartalma p. 147
• Műszaki adatok p. 147
• Háztartási célú elektromos készülékekre vonatkozó általános biztonsági utasítások p. 148
• Kiegészítő biztonsági utasítások a ragasztópisztolyhoz p. 149
• Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök p. 150
• Üzembe helyezés p. 150
• Karbantartás és tisztítás p. 151
• Ártalmatlanítás p. 151
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 153
• Szerviz p. 156
• Gyártja p. 156
• Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása PNKP 105 B1 ■ 146  p. 157

Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerked- jen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. Csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készü- lék harmadik személynek továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat A készülék számos különböző kreatív hobbi felhasználási célra, hőre érzékeny anyagok, mint például papír, virágok, fa, karton, csomagolóanyagok, műanyag, bőr, kerámia, üveg és szövetanyag ragasztására használható. A ragasztani kívánt felületnek tisztának, száraznak és zsírmentesnek kell lennie. A készülék minden más felhasználása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős bale- setveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A készülék nem alkalmas ipari használatra.PNKP 105 B1 HU 

 147 ■ Felszereltség 1 Adagoló csatorna 2 Hálózati csatlakozókábel 3 Adagoló ravasz 4 Felállító kengyel 5 Fúvóka 6 Fúvóka hővédő burkolata 7 Ragasztórúd A csomag tartalma 1 ragasztópisztoly PNKP 105 B1 1 felállító kengyel (előre összeszerelt) 6 ragasztórúd 1 használati útmutató Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz (váltóáram) Névleges teljesítményfelvétel 5 W (üzembe helyezésnél 20 W) Üzemi hőmérséklet 105–140°C Felfűtési idő kb. 5 perc Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) Ragasztórudakhoz Ø 7 mm pl. PARKSIDE PNKPZ 3 B2PNKP 105 B1 ■ 148 

 HU Háztartási célú elektromos készülékekre vonatkozó általános biztonsági utasítások FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szel- lemi képességű vagy tapasztalattal, illetve ismeretekkel nem rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ■ A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie.PNKP 105 B1 HU 

 149 ■ Kiegészítő biztonsági utasítások a ragasztópisztolyhoz ■ Ügyeljen a gyermekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. ■ FIGYELEM! A használaton kívüli készüléket a felállító kengyelre4 kell helyezni. ■ Óvja a készüléket esőtől és nedvességtől. Növeli az áramütés kockázatát, ha víz kerül az elektromos készülékbe. ■ Ne használja a vezetéket rendeltetésellenes célra, ne a kábelnél fogva vigye vagy akassza fel a készüléket, illetve ne a kábel- nél fogva húzza ki az aljzatból. Tartsa távol a vezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől. Ha a hálózati kábel megsérült vagy kettévágták, ne érjen hozzá a kábelhez, hanem azonnal húzza ki a csatlakozódugót. A sérült vagy összecsavarodott vezeték növeli az áramütés kockázatát. ■ Csak zárt térben használható. ■ A 30 percet meghaladó munkaszünetek esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót. ■ Használat után és eltárolás előtt, hagyja a készüléket teljesen lehűlni. ■ Ne dolgozzon azbeszttartalmú anyagokkal. ■ Kerülje a sérülés- és tűzveszélyt, valamint az egészség veszé- lyeztetését: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! A ragasztó és a fúvóka 105 °C fölé képes felmelegedni. Ne érjen a fúvókához vagy a ragasztóhoz. Ne hagyja, hogy forró ragasztó kerüljön emberekre vagy állatokra. Ha forró ragasztó került a bőrre, akkor az érintett területet azonnal tartsa néhány percig hideg folyó víz alá. Ne próbálja meg eltávolítani a bőrére tapadt ragasztót. ■ A hálózati vezetéket minden esetben a készülék mögött vezesse el.PNKP 105 B1 ■ 150 

 HU Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök ♦ Csak a használati útmutatóban megadott tartozékokat és kiegészítő eszközöket használja, ill. amelyeknek befogója kompatibilis a készülékkel. Üzembe helyezés A ragasztani kívánt felület előkészítése: ■ Ne használjon gyúlékony oldószereket a ragasztani kívánt felület tisztításához. ■ A környezeti hőmérséklet és a ragasztandó anyagok hőmérséklete nem lehet hidegebb, mint +5°C, és nem lehet melegebb, mint +50°C. ■ A ragasztási helyek legyenek tiszták, szárazak és zsírmentesek. ♦ Érdesítse a sima felületeket a ragasztás előtt. ♦ A gyorsan lehűlő anyagokat, mint pl. az acélt, melegítse fel a jobb tapadás érdekében.

1. Hajtsa előre a felállító kengyelt 4. Állítsa le a készüléket.

2. Csúsztasson egy ragasztórudat 7 az adagoló csatornába 1.

3. Melegítse elő a készüléket kb. 5 percig.

A készülék ezzel üzemkész. A ragasztani kívánt felület előkészítése: ♦ Nyomja le az adagoló ravaszt 3 a kifolyó ragasztómennyiség igényeknek megfelelő szabályozásához.

1. Pontokban vigye fel a ragasztót a felületre. A textíliákhoz ha-

sonló rugalmas anyagoknál cikkcakkban vigye fel a ragasztót.PNKP 105 B1 HU 

2. A ragasztó felvitele után azonnal nyomja össze az összeragas-

ztandó munkadarabokat és tartsa így kb. 30 másodpercig. A ragasztott felület kb. 5 perc múlva terhelhető.

3. A munka megszakítása esetén támassza a ragasztópisztolyt

a felállító kengyelre 4. A készülék kikapcsolása: ♦ Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

A fúvóka 5 140 °C fölé képes felmelegedni. Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS! Minden tisztítási munka előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból! ■ Az alacsony hőmérsékletű ragasztópisztolyt nem kell karbantartani. ■ Tartsa mindig tisztán és szárazon a készüléket. ■ Ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a készülék belsejébe. A készülékház tisztításához használjon törlőkendőt. Soha ne használjon benzint, oldószert vagy olyan tisztítószert, ami kárt tesz a műanyagban. Ártalmatlanítás A termék és a csomagolás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.PNKP 105 B1 ■ 152 

 HU Ne dobjon elektromos kéziszer számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra. Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.PNKP 105 B1 HU 

 153 ■ A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlá- tozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garan- cia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénz- tári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garan- cia nem kezdődik elölről. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásár- láskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.PNKP 105 B1 ■ 154 

 HU A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállí- tás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatré- szek – mint például kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfe- lelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garanciális idő nem érvényes ■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti esemPNKP 105 B1 HU 

 155 ■ A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlét- ben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)397421_2204. ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátol- dalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)397421_2204 megnyithatja a használati útmutatót.PNKP 105 B1 ■ 156 

 HU Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 397421_2204 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

 157 ■ Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumentáció felelőse: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel igazoljuk, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványo- knak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Kisfeszültségű gépekre vonatkozó EK-irányelv (2014/35/EU) Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU) RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A kiállított megfelelőségi nyilatkozat tekintetében kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus beren- dezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-1:2012/A15:2021 EN 62233:2008

 HU A gép típusmegjelölése: Ragasztópisztoly PNKP 105 B1 Gyártási év: 2022.08. Sorozatszám: IAN 397421_2204 Bochum, 2022.07.21. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.PNKP 105 B1 SI