PNKP 105 B1 - Forró ragasztópisztoly PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Alacsony hőmérsékletű forró ragasztópisztoly
Márka	Parkside
Modell	PNKP 105 B1
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz (váltakozó áram)
Névleges teljesítményfelvétel	5 W (20 W bekapcsoláskor)
Üzemi hőmérséklet	105 - 140 °C
Felfűtési idő	Körülbelül 5 perc
Ragasztópálcák átmérője	7 mm (pl. Parkside PNKPZ 3 B2)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Kompatibilis anyagok	Papír, fa, karton, műanyag, bőr, kerámia, üveg, szövet, virágok
Rendeltetésszerű használat	Kreatív hobbi, hőérzékeny anyagok ragasztása
Tartozékok	Pisztoly, előre szerelt láb, 6 ragasztópálca, hővédő burkolat, használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Száraz ruhával tisztítsa; ne kerüljön folyadék a belsejébe; ne használjon oldószert
Biztonság	Használja a támasztó lábat; ne érintse meg a fúvókát vagy a ragasztót; húzza ki a dugót 30 perc inaktivitás után
Garancia	3 év (feltételek az útmutató szerint)
Javíthatóság	Alkatrészek elérhetőek a garancia időtartama alatt; vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal
Javíthatósági index	Nem közölt
Gyártási ország	Németország (importőr: KOMPERNASS HANDELS GMBH)

Gyakran ismételt kérdések - PNKP 105 B1 PARKSIDE

Hogyan használjam a PNKP 105 B1 ragasztópisztolyt?

Hajtsa előre a lábat, helyezzen be egy 7 mm-es ragasztópálcát, csatlakoztassa a készüléket, várjon kb. 5 percet a felmelegedésre. Nyomja meg a ravaszt a ragasztó áramlásának szabályozásához. Vigye fel a ragasztót tiszta, száraz és zsírtalanított felületekre. Ragasztás után tartsa össze a darabokat 30 másodpercig. A ragasztó 5 perc után használható.

Milyen ragasztópálcákat használjak?

Használjon 7 mm átmérőjű ragasztópálcákat, például a Parkside PNKPZ 3 B2 típusúakat. Más kompatibilis márkák is működhetnek, de a szennyeződés elkerülése érdekében ajánlott minőségi pálcákat használni.

Biztonságos a pisztoly gyermekek számára?

A készüléket 8 éves kortól használhatják gyermekek felnőtt felügyelete mellett. A fúvóka és a ragasztó 105-140 °C hőmérsékletet ér el, égési veszély. Gyermekek nem tisztíthatják vagy karbantarthatják a készüléket felügyelet nélkül.

Mit tegyek, ha forró ragasztóval érintkezem?

Bőrrel való érintkezés esetén azonnal tartsa a területet hideg víz alatt több percig. Ne próbálja eltávolítani a ragasztót a bőrről. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

Hogyan tisztítsam a ragasztópisztolyt?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Száraz ruhával törölje le a házat. Soha ne használjon benzint, oldószert vagy folyadékot a belsejében. Külön karbantartás nem szükséges.

Mi a maximális üzemi hőmérséklet?

Az üzemi hőmérséklet 105 °C és 140 °C között van. A fúvóka használat után meghaladhatja a 140 °C-ot. Vigyázat, égési sérülés veszélye!

Ragaszthatok hőérzékeny anyagokat?

Igen, a készülék érzékeny anyagokhoz, mint a papír, karton, szövetek, bőr, kerámia, üveg stb., készült. Kerülje az azbesztet vagy nagyon gyúlékony anyagokat.

Hogyan tároljam a pisztolyt használat után?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen lehűlni a lábán. Tárolja száraz helyen, esőtől és nedvességtől védve. Ne tekerje a kábelt a készülék köré.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a nyugtát igazolásként. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a normál kopásra vagy a nem rendeltetésszerű használatra.

Használhatok más márkájú ragasztópálcákat?

Igen, feltéve, hogy átmérőjük 7 mm. Az optimális minőség és a készülék károsodásának elkerülése érdekében azonban részesítse előnyben a kompatibilis Parkside pálcákat.
Elakadás esetén hűtés után távolítsa el a pálcát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PNKP 105 B1 PARKSIDE

Az original hasznalati utasitas forditasa

HR

LEMILICA PISTOLJ

Prijevod originalih uputa za uporabu

BG

ПИСТОЛТ 3A ГELSO JENEHE

IpeBOHaOpHnHaHHTO pKOBODCTBO 3aekpnoatauia

DE AT CH

HEISSKLEBEPISTOLE

HU Az original hasznalati utasitás fordítása Oldal 145

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran 159

HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 171

RO Traducerea instrucltiunilor de'utilizarare originala 185

BG ⅡpeBODHaOpHnHaJIHOTOpbKOBOIDCTBO 3aekCnloatauia CtpaHnua 199

Rendeltetesszeru hasznalat 146

Felszereltség 147

Acsomag tartalma 147

Muszaki adatok 147

Háztartásicelu elektromos készülékekre vonatkozó altalánosbiztonságiutasítások.148

Kiegeszitobiztonsagiutasitasokaragasztopisztolyhoz.149

Eredeti tartozekok/kiegeszito eszkozok 150

Uzembe helyezés 150

Karbantartás és tiszítás 151

ArtaMatlanitas 151

A Kompernass Handels GmbH garanciaja . . . . . 153

Szerviz 156

Gyartia 156

Az eredeti megfelelosegi nyilatkozat forditasa . . 157

RAGASZTÓPISZTOLY PNKP 105 B1

Bevezető

Gratulálunk úk keszüléke megvásárlásához. Vásárlásával kivaló minóségú termek mellett döntött. A használati utmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és artilmatlanításra vonatkozoan. A termék használata elött ismerkedjen meg valamennyi használati ésbiztonsági utasitással. Csak a leírtak szerint és a megadott celokra használja a keszüléket. A keszülék harmadik szeménynek továbbadása esétén adja át a keszülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerü használat

A keszülék számos kulönboző creatív hobbi felhasznalási celra, hóre érzekeny anyagok, mint például papír, virágok, fa, karton, csomagolóanyagok, muányag, bör, kerámia, üveg és szövetanyag ragasztására használható. A ragasztani kívant felületnek tisztanak, száraznak és zsirmentesnek kell lennie. A keszülék minded más felhasználása nem rendeltetesszerünek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetesszerü használatból eredő károkérta gyartó nem vallal felelosséget. A keszülék nem alkalmas ipari használatra.

Felszereltség

Adagoló csatorna
2 Hálózati csatlakozókábel
Adagoló ravasz
Felàllitó kengyel
Fuvoka
Fuvóka hóvedo burkolata
Ragasztórád

Acsomag tartalma

1 ragasztópisztoly PNKP 105 B1
1 felállíto kengyel (elore összeszerelt)
6 ragasztorud
1 hasznalati utmutató

Muszaki adatok

Névleges feszültseg 230 V ~, 50 Hz (valtoáram)

Nevleges teljesitményfelvétel 5 W (üzembe helyezésnel 20 W)

Uzemi hómér séklet 105-140 °C

Felfutési idó kb. 5 perc

Védelmi osztály II /

回 (dupla szigeteles)

Ragasztórudakhoz

0 7 mm pl. PARKSIDE PNKPZ 3 B2

Háztartási célá elektromos készülékekre vonatkozo általános biztonsági utasítások

FIGYELEM!

Olvassa el az összes biztonsági elöirást és utasítást. A biztonsági elöirások és utasítások figyelsen kívül hagyásáramütest,uzziétés/vagy súlyos sérülseket okozhat.

Örizzemeg az összesbiztonsagi eloirastésutasitast késöbbi hasznalatra.

A keszüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú vagy tapasztalattal, illetve ismeretekek nel rendelkező személyek felügyelet mellett használtaják, vagy ha felvilágositották öket a keszülék biztonságos használatáról és megéréttek az ebböl eredó veszélékyek. Gyermekek nel jatszhatnak a keszülékkel. Tisztitást és a felhasználó altal vegzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nel vegezhetnek.

A veszélyek elkerülse erdekében a serulta csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevösztolgálatának vagy hasonlo szakképzett személynek kell kicserélnie.

Kiegészítő biztonsági utasítások a ragasztoþispztolyhoz

Ugyeljen a gyermekekre, hogy ne jatsszanak a keszülékkel.

■ FIGYELEM! A használaton kivuli keszüléket a felállíto kengyelre 4 kell helyezni.

Ovja a keszuleket esotól és nedvességtól. Noveli az aramütes kockázatát, ha viz kerül az elektromos keszulekbe.

Ne használjá a gezetéket rendeltétésellenes celra, ne a kabelnéfogva vigye vagy akassza fel a keszüléket, illetve ne a kabelnéfogva húzza ki az alzataból. Tartsa támol a gezetéket hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól.

Ha a halózati kabel megsérult vagy kettevágták, ne érjen hozá a kabelhez, hanem azonnal húzza ki a csatlakozódupó. A sérult vagy összecsavarodott gezeték noveli az áramütés kockázatát.

Csak zárt terben használhato.

A 30 percet meghaladó munkaszünetek eseten húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

■ Hasznalat utan es eltarolas elott, hagyja a keszuleket teljesen lehulni.

Ne dolgozzon azbesztartalmu anyagokkal.

■ Kerülie a sérulés- és tüzveszélyt, valamint az egészség veszelyeztétését: ÉGÉSI SÜRULÉS VESZÉLYE! A ragasztó és a fúvóka 105 °C böle képes felmelegedni. Ne érjen a fúvokához vagy a ragasztóhoz. Ne hagyja, hogy forró ragasztó kerüljön emberekre vagy állatokra. Ha forró ragasztó került a börre, akkor az erintett területet azonnal tartsa néhány percig hideg folyó viz alá. Ne probálja meg eltávolítani a börre tapadt ragasztóf.

A halózati gezétéket minded esetben a készülék mögott gezesse el.

Eredeti tartozék/kiegészítő eszközök

Csak a hasznalati utmutatoban megadott tartozekokat es kiegeszito eszkozket hasznalja, ill. amelynek befogojakompatibilis a keszulekkel.

Üzembe helyezés

A ragasztani kivist felulet elokeszitese:

Ne használjon gyúlekony oldószereket a ragasztani kívant felület tiszításához.
A környezeti hórmésklet és a ragasztando anyagok hórmésklete nem lehet hidegebb, mint +5^ , és nem lehet melegebb, mint +50^ .
A ragasztasi helyek legyenek tisztk, szarazak es zsirmentesek.
Erdesitse a sima feluleteket a ragasztas elott.
A gyorsan lehul'o anyagokat, mint pl. az acelt, melegitse fel a jobb tapadas erdekében.

1. Hajtsa elore a felallito kengyelt 4. Allitsa le a keszuleket.
2. Csusztaisson egy ragasztórudat 7 az adagoló csatornába 1.
3. Melegitse elo a keszuleket kb. 5 percig.

A keszülék ezzel üemkesz.

A ragasztani kivist felulet elokeszitese:

Nyomja le az adagoló rvaszt 3 a kifolyó ragasztómennyiség igényeknek megfelelo szabályozásához.

1. Pontokban vigye fel a ragasztóf a felületre. A textíákhoz hasonlo rugalmas anyagoknál cikkcakkban vigye fel a ragasztót.

2. A ragasztó felvitele után azonnal nyomja össze az összeragasztandó munkadarabokat és tartsa igy kb. 30 masodpercig.
   A ragasztott felület kb. 5 perc mulva terhelhető.

3. A munka megszakitasa eseten támassza a ragasztópisztolyt a felállito kengyelre 4.

A keszülék kikapcsolása:

Huzza ki a halozati csatlakozódupó a csatlakozóalizból.

A fúvóka ⑤ 140 °C fôlé képes felmelegedni.

Karbantartás és tiszítatas

FIGYELMEZTETÉS! Minden tiszításimunka elott húzza ki a csatlakozódugó a csatlakozóaljzataból!

■ Az alacsony hómér sékletu ragasztópisztolyt nem kell karbantartani.
Tartsa mindig tisztan es szarazon a keszuleket.
Ne hagyja, hogy folyadek keruljön a keszülék besejébe. A keszülékház tiszításához használjon trolokendőt. Soha ne használjon benzint, oldószert vagy oyan tiszítószert, ami kárt tesz a muányagban.

Ártalmatlanítás

FR

A termek es a csomagolás ujrahasznosithato, a gyártó kiterjesztett felelossége alá tartozik, és szelektiv hulladékgyüjtésel gyüjtik.

Ne dobjon elektromos kesziszer számot a házartásihulladékba!

Az athuzott kerekes szemétáró itt latható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv

hatalya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos házgartási hulladékkal artilmatlanitani, hanem kulön létrehozott gyüjtöhelyen, ujrahasznóstó közpointokban vagy hulladékzelő üzemben kell leadni.

Ez az artilmatlanitas az On szamara dijtalan. Kimelje a környezetet és artilmatlanitson szakszerüen.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak
lehetősegeiról tajékozódjon települse vagy varosa
önkormányzatánál.

A csomagolás környezetbarat anyagokból keszült, amit a helyi hulladékhasznosítónal adhat le ártalmatlanításra.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát MODon.
Vegye figyembe a kulönboźó csomagolóanyagokon
lévo jelzéseket és adott esetben valassza kulön azokat. A
csomagolóanyagok rovidítesekkel (a) és számjegyekkel (b)

vannak megjelöve, az alábbi jelentéssel: 1-7: muanyag, 20-22: papírs karton, 80-98: kompozit anyagok.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termek meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foggalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtát. Ez a vasarlas igazolasahoz szükséges.

Ha a termékvásárlas napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibat észlé, akkor a terméket saját belatásunk szerint ingyen megjavítuk, kicseréljuk vagy visszafizetjuk az árat. A garancia feltetele a hibás keszülek és a vásárlast igazolóBizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidón belüli bemutatasa, valamint a hiba lényegénék és megjelenese idejének rovideirasa.

Ha garanciank fedezet et nyujt a hibára, akkor javitott vagy egy uj terméket kap vissza. A termek javitasa vagy cseréje eseten a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallassal. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is vonatkozik. Az esetlegesen már aVASarlaskor is fennallo seruliseket es hianyossagokat a kicsomagolas utan azonnal jelezni kell. A garanciai lejarta utan esedekes javitasok dikkotelesek.

A garancia kore

A keszüléket szigorú minõsegi elöirások szerint gyártottuk és kiszálli-tas elótt leksiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag- vagy gyartasi hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalódásnak kitett és ezert kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók, akumulátorok vagy üvegból készült alkatrészek - sérülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megserül, nem megfeleloen használják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo használata érdekében a használati utmutatóban foglalt összesutasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded oyan felhasználasi és kezelési modot, amit a használati utmutató nim javasol, vagy amelynek elkerülésere kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia ervenyét veszti visszaelesszeru vagy szakszerutlen kezeles, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancialis ido nem érvényes

■ az akkumulator-kapacitas normális elhasználodása esétén
a termek ipari hasznalata eseten
ha az ügyfel megrongálja vagy megváltoztatja a terméket
ha nem tartja be a biztonsagi vagy karbantartasi elorasokat, kezelési hiba esétén
■ természeti esem

A garancia érvényesités

Ugyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következóutasításokat:

■ Kérjuk, hogy minded kapcsolatfeltelnel tartsa készenlétben a vásárlast igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 397421_2204.

A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levocimken talalhato.

■ Mūködési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel Telefonon vagy e-mailben.

■ Kuldje el djmentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vásárlast igazolóBizonylatot (pénztári blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati utmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlen ül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 397421_2204 megnyithatja a használati utmutató.

Szerviz

Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 397421_2204

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Azeredeti megfeleloségi nyilatkozaf fordítása

Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, a dokumentácio felelose: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel igazoljuk, hogy ez a termek megfelel az alábbi szabványoknak, normativ dokumentumoknak és EK-irányelveknek:

Kisfeszültsegü gépekre vonaţozó EK-irányelv (2014/35/EU)

Elettromagnes osszeferhetoseg (2014/30/EU)

RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A kiällitott megfelelóségi nyilatkozat tekintetében kizárólag a gyártó feel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Europa Parliament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozásárol szoló 2011/65/EU irányelvnek.

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 60335-2-45:2002/A2:2012

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 62233:2008

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

ENIEC 63000:2018

A gép típusmegielöse: Ragasztópisztoly PNKP 105 B1

Sorozatszám: IAN 397421_2204

Bochum, 2022.07.21.

C E

Semi Uguzlu

-minosegbiztositasivezeto

A továbbfejlesztés érdekében a muszaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

Kazalo

Uvod 160

Predvidena uporaba. 160

Oprema 161

Vsebina kompleta 161