PHPA 4 B3 - Lepicí pistole na teplé lepidlo PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PHPA 4 B3 PARKSIDE

Překlad originálního provozního návodu

•  105 ■ Obsah Úvod p. 106
• Použití vsouladu surčením p. 106
• Informace oochranných známkách p. 106
• Vybavení p. 107
• Rozsah dodávky p. 107
• Technické údaje p. 108
• Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí p. 109
• Použití akumulátorového nářadí a manipulace sním p. 111
• Bezpečnostní pokyny pro nabíječky p. 112
• Před uvedením do provozu p. 113
• Nabíjení akumulátoru přístroje p. 113
• Indikace kapacity akumulátoru p. 114
• Příprava lepených ploch p. 114
• Uvedení do provozu p. 115
• Údržba a čištění p. 117
• Likvidace p. 117
• Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . 119 Servis p. 122
• Dovozce p. 122
• Překlad originálu prohlášení o shodě PHPA 4 B3■ 106  p. 123

 CZ AKU TAVNÁ LEPÍCÍ PISTOLE PHPA 4 B3 Úvod Blahopřejeme Vám kzakoupení Vašeho nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace obezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu sním ityto podklady. Použití vsouladu surčením Přístroj je vhodný k lepení dřeva, kartonů, obalů, PVC, koberců, těsnění, plastů, kůže, keramiky, skla a tkanin tavným lepidlem. Lepený materiál musí být čistý, suchý a bez mastnot. Navíc můžete přístroj použít k utěsnění, spárování, kutění a dekorování. Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou považovány za použití v rozporu surčením a představuje závažné nebezpečí zranění. Zaškody, které vzniknou při použití vrozporu surčením, nenese výrobce odpovědnost. Přístroj není určen pro podnikatelské účely. Informace oochranných známkách USB® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. Veškeré ostatní názvy a produkty mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami jejich příslušných vlastníků.PHPA 4 B3 CZ 

indikace kapacity/stavu nabití akumulátoru

vsunovací třmínek USB-C port USB-C konektor nabíjecího kabelu

konektor USB nabíjecího kabelu

připojovací kontakty

nabíječka s držákem přístroje

tepelný ochranný plášť trysky Rozsah dodávky 1 aku tavná lepící pistole 1 nabíječka s držákem přístroje 1 odstavný stojánek 1 nabíjecí kabel 1 síťový adaptér 6 lepicích tyčinek 1návod kobsluzePHPA 4 B3■ 108 

 CZ Technické údaje Aku tavná lepící pistole PHPA 4 B3 Jmenovité napětí akumulátoru 4 V (stejnosměrný proud) Články 1 Akumulátor (integrovaný) LITHIUM-IONTOVÝ Kapacita akumulátoru 1500 mAh Doba zahřívání cca 60 sek. Teplota cca 170 °C Průměr lepicí tyčinky Ø 7 mm UPOZORNĚNÍ ► Doporučujeme použít běžně dostupné lepící tyčinky o Ø 7 mm. Délka lepicí tyčinky 140 mm Provozní doba při jednom nabití akumulátoru cca 30 min. Nabíječka PHPA 4 B3-1 VSTUP/input Jmenovité napětí 100–240 V ∼, 50/60 Hz (střídavý proud) Jmenovitý proud 300 mA Bezpečnostní transformátor Přepínací síťový zdrojPHPA 4 B3 CZ 

 109 ■ VÝSTUP/output Jmenovité napětí 5 V (stejnosměrný proud) Jmenovitý proud 1,7 A Doba nabíjení cca 1hod. Třída ochrany II / (dvojitá izolace) Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrická nářadí VÝSTRAHA! ► Přečtěte si veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedbalost při dodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může vést kúrazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo těžkým zraněním. Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití. Pojem „elektrické tepelné nářadí“ používaný vbezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická tepelná nářadí napájená ze sítě (síťovým kabelem) a elektrická tepelná nářadí provozovaná s aku- mulátorem (bez síťového kabelu).

Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát. ■ POZOR! Pokud se tento přístroj nepoužívá, musí se odložit na jeho odstavný stojánek

 CZ ■ Chraňte přístroj před deštěm a mokrem. Vniknutím vody do elektrického přístroje se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. ■ Pouze kpoužití v uzavřených prostorách. ■ V přestávkách slouží odstavný stojánek

jako stojan. ■ Po použití a před uložením nechte přístroj kompletně vychladnout. ■ Nezpracovávejte materiál obsahující azbest. ■ Zabraňte nebezpečí poranění, požáru aohro- žení zdraví: Nebezpečí popálení! Tryska se zahřeje na více než 170 °C. Lepidlo se zahřeje na více než 170 °C. Trysky ani lepidla se nedotý- kejte. Osoby ani zvířata nesmí přijít do kontaktu s horkým lepidlem. Při kontaktu s pokožkou ihned postižené místo ochladit několik minut proudem studené vody. Nepokoušejte se lepidlo z pokožky odstranit. ■ Netahejte lepicí tyčinku zpět!PHPA 4 B3 CZ 

 111 ■ Použití akumulátorového nářadí a manipulace sním a) Přístroj nabíjejte jen vnabíječkách doporučených výrobcem. Unabíječky, která je určena pro určitý typ akumulátorů, hrozí nebezpečí vzniku požáru, je-li používána sjinými akumulátory. b) Nepoužívaný přístroj udržujte vdostatečné vzdálenosti od kancelářských sponek, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů a jiných drobných kovových předmětů, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popále- niny nebo požár. c) Při nesprávném použití může zakumulátoru vytéct kapalina. Zabraňte kontaktu skapalinou akumulátoru. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina unikající zakumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popá- leniny. POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nenabíjejte baterie/akumulátory, které nejsou určeny knabíjení. Chraňte přístroj před horkem, např. také před dlouhodobým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu.PHPA 4 B3■ 112 

 CZ Bezpečnostní pokyny pro nabíječky ■ Děti ve věku od 8let a osoby somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop- nostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj, avšak pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje a po- kud porozuměly ztoho vyplývajícímu nebezpečí. Děti si nesmí spřístrojem hrát. Čištění a uživatel- skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Nabíječka je vhodná pouze pro provoz ve vnitřních prostorách.

V případě použití napájecího zdroje USB musí být použitá zásuvka vždy snadno přístupná, aby bylo možno napájecí zdroj USB v nouzové situa- ci rychle vytáhnout ze zásuvky. Dodržujte i návod kobsluze výrobce napájecího zdroje USB. VÝSTRAHA! K nabíjení akumulátoru tohoto přístroje používejte pouze nabíječku dodanou stímto přístrojem

se zahřeje na více než 170 °C. VÝSTRAHA! ■ Neprovozujte nabíječku s poškozenou síťovou zástrčkou. Poškozená síťová zástrčka znamená ohrožení života úrazem elektrickým proudem.PHPA 4 B3 CZ 

 113 ■ Před uvedením do provozu Nabíjení akumulátoru přístroje Určeno pouze kpoužití ve vnitřních prostorách! UPOZORNĚNÍ

Akumulátor se dodává nabitý jen částečně. Před prvním uve- dením do provozu nabíjejte akumulátor minimálně 1hodiny. Lithium-iontové akumulátory můžete nabíjet kdykoli, aniž byste zkrátili jejich životnost. Přerušení nabíjení není pro akumulátor škodlivé. ■ Přístroj nikdy nenabíjejte, je-li okolní teplota nižší než 10°C nebo vyšší než 40°C. Spuštění nabíjení ♦ Zapojte USB-C konektor nabíjecího kabelu

♦ Zapojte USB konektor nabíjecího kabelu

zapojte do zdroje elektrické energie s 100–240 V ∼ 50/60 Hz. ♦ Vložte akumulátorovou tavnou lepicí pistoli do nabíječky

Indikace stavu nabití

svítí červeně. Ukončení nabíjení ♦ Zelená indikace stavu nabití

Vám signalizuje, že nabíjení je ukončeno a akumulátorová tavná lepicí pistole je připravena k použití. ♦ Akumulátorovou tavnou lepicí pistoli sejměte z nabíječky

♦ Odpojte síťový adaptér

 CZ Indikace kapacity akumulátoru Indikace kapacity akumulátoru

Vám signalizuje úroveň nabití akumulátoru pomocí 2barevných LED. Zelená LED Akumulátor je zcela nabitý. Červená LED Akumulátor je vybitý, nabijte jej. Příprava lepených ploch ■ K čištění lepených ploch nepoužívejte žádná hořlavá rozpouš- tědla. ■ Okolní teplota a teplota materiálů, které se mají slepit, nesmí být nižší než +5 °C a vyšší než +50 °C. ■ Lepené plochy musí být čisté, suché a bez mastnot. ♦ Hladké povrchy před lepením zdrsněte. ♦ Pro lepší přilnavost rychle se ochlazující materiály, jako je např. ocel, mírně zahřejte.PHPA 4 B3 CZ 

 115 ■ Uvedení do provozu Vložení lepicí tyčinky ♦ Zasuňte lepicí tyčinku

do vsunovacího kanálu

Zapnutí ♦ K zapnutí akumulátorové tavné lepicí pistole stiskněte zapínač/ vypínač

tak dlouho, dokud se nerozsvítí indikace teploty

červeně a indikace kapacity/stavu nabití

zeleně/červeně. Lepidlo se zahřívá. ♦ Přístroj nechte zahřívat cca 60 sekund. Přístroj je nyní připraven kprovozu. ■ Jakmile přístroj dosáhne pracovní teploty, svítí indikace teploty

zeleně. Vypnutí ♦ K vypnutí akumulátorové tavné lepicí pistole stiskněte jednou zapínač/vypínač

. Zobrazení teploty zhasne. ♦ Při přerušení práce odložte akumulátorovou tavnou lepicí pistoli na odstavný stojánek3. Než přístroj uklidíte, nechte jej zcela vychladnout. Horká tryska

může způsobit škody a/nebo po- páleniny.PHPA 4 B3■ 116 

 CZ Automatické vypnutí UPOZORNĚNÍ ► Z důvodu úspory energie se akumulátorová tavná lepicí pistole po 10 minutách automaticky vypne. – Akumulátorovou tavnou lepicí pistoli opět zapněte. Zkontrolujte indikaci teploty

zda se přístroj musí případně znovu dobít nebo zahřát. ► Z důvodu úspory energie zapínejte akumulátorovou tavnou lepicí pistoli jen tehdy, když ji používáte. ► Při přerušení práce odložte akumulátorovou tavnou lepicí pistoli na odstavný stojánek3. Lepení ♦ Stisknutím vsunovacího třmínku

můžete podle potřeby regulovat tok lepidla. ♦ Lepidlo nanášejte bodovým způsobem. U flexibilních materiálů, např. textilu, lepidlo nanášejte v klikaté linii. ♦ Po nanesení lepidla k sobě lepené plochy ihned přitiskněte podobu cca 30 sekund. Lepený spoj je zatížitelný po cca 5 minutách. ♦ Při přerušení práce odložte akumulátorovou tavnou lepicí pistoli na odstavný stojánek3. ♦ Po vychladnutí odstraňte ostrým nožem veškeré zbytky lepidla. Po zahřátí lze lepené plochy od sebe opět oddělit.PHPA 4 B3 CZ 

 117 ■ Údržba a čištění Akumulátorová tavná lepicí pistole je bezúdržbová. VÝSTRAHA! Před každým čištěním vytáhněte síťový adaptér

ze zásuvky. Přístroj vždy udržujte v čistotě a suchu. ■ Přístroj musí být vždy čistý, suchý a zbavený oleje a maziv. ■ Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné tekutiny. ■ Kčištění krytu přístroje používejte hadřík. Nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla ani čisticí prostředky, které narušují umělou hmotu. Likvidace Obal se skládá zekologických materiálů, které lze zlikvidovat vkomunálních sběrných dvorech. Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály. Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá správa vašeho obecního nebo městského úřadu.PHPA 4 B3■ 118 

 CZ Elektrické přístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Vsouladu sevropskou směrnicí č. 2012/19/EU musí být opotřebované elektrické přístroje shromažďovány odděleně a odevzdány kekologické recyklaci. Přístroj a akumulátor se musí likvidovat odděleně. POZOR! ► Akumulátor musí být vymontován, resp. zlikvidován odborníkem. Přístroj nechte zlikvidovat prostřednictvím schválené firmy pro naklá- dání s odpady nebo Vašeho komunálního sběrného dvora. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpřípadě pochybností se informujte ve sběrném dvoře. Akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! Likvidace baterií/akumulátorů Baterie/akumulátory se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Každý spotřebitel je ze zákona povinen baterie a akumulátory odevzdat na sběrném místě ve své obci/městské čtvrti nebo vobchodě. Tato povinnost slouží ktomu, aby se baterie/ akumulátory mohly odevzdat kekologické likvidaci. Baterie/akumu- látory odevzdávejte pouze zcela vybité. Výrobek je recyklovatelný, podléhá rozšířené odpovědnosti výrobce a je shromažďován odděleně.PHPA 4 B3 CZ 

 119 ■ Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3let od data zakoupení. Vpřípadě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte po- kladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz okoupi. Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad okoupi (pokladní doklad) a stručně se popí- še, včem závada spočívá a kdy se vyskytla. Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba. Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí ipro vymě- něné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se pří- padně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.PHPA 4 B3■ 120 

 CZ Rozsah záruky Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křeh- kých součástí, jako jsou např. spínače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla. Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně použí- ván nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu kobsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu kobsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout. Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou- žití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Záruční lhůta neplatí v těchto případech ■ normální opotřebení kapacity akumulátoru ■ komerční použití výrobku ■ poškození nebo změna výrobku zákazníkem ■ nedodržení bezpečnostních předpisů apředpisů údržby, chyby obsluhy ■ škody vlivem přírodních živlůPHPA 4 B3 CZ 

 121 ■ Vyřízení v případě záruky Pro zajištění rychlého Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů: ■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrob- ku (např.IAN12345) jako doklad o koupi. ■ Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. ■ Výrobek, zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přilo- žení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spo- čívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovné- ho na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí ovýrobku a instalační software. Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN)123456 otevřít svůj návod k obsluze. VÝSTRAHA! ► Přístroj nechte opravovat pouze kvalifikovanými odborníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Zajistíte tak, že zůstane zachována bezpečnost přístroje. ► Výměnu zástrčky nebo přípojného vedení nechte provádět vždy příslušným výrobcem nebo jeho zákaznickým servi- sem. Zajistíte tak, že zůstane zachována bezpečnost přístroje.PHPA 4 B3■ 122 

 CZ Servis Servis Česko Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 338353_2001 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

 123 ■ Překlad originálu prohlášení o shodě My, společnost KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Deutschland/Německo, tímto prohlašujeme, že tento výrobek je ve shodě snásledujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES: Směrnice onízkonapěťových zařízeních (2014/35/EU) Směrnice oelektromagnetické kompatibilitě (2014/30/EU) Směrnice oomezení používání nebezpečných látek (RoHS) (2011/65/EU)*

• Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce. Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu spředpisy směrnice č. 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 oomezení použí vání určitých nebezpečných látek velektrických a elektro- nických zařízeních. Použité harmonizované normy EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

 CZ Typ/označení přístroje: Aku tavná lepící pistole PHPA 4 B3 Rok výroby: 05–2020 Sériové číslo: IAN 338353_2001 Bochum, 04.06.2020 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.PHPA 4 B3 SK