PHPA 4 B3 - Pištoľ na horúce lepidlo PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová lepiaca pištoľ
Značka	Parkside
Model	PHPA 4 B3
Menovité napätie	4 V (jednosmerný prúd)
Typ akumulátora	Zabudovaný lítium-iónový
Kapacita akumulátora	1500 mAh
Čas zahrievania	Približne 60 sekúnd
Prevádzková teplota	Približne 170 °C
Priemer lepiacej tyčinky	7 mm
Dĺžka lepiacej tyčinky	140 mm
Výdrž (nabitý akumulátor)	Približne 30 minút
Nabíjačka - Vstupné napätie	100 - 240 V, 50/60 Hz (striedavý prúd)
Nabíjačka - Výstupné napätie	5 V (jednosmerný prúd)
Nabíjačka - Výstupný prúd	1,7 A
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Automatické vypnutie	Po 10 minútach nečinnosti
Obsah balenia	Pištoľ, nabíjačka so stojanom, podstavec, USB kábel, sieťový adaptér, 6 lepiacich tyčiniek, návod na použitie
Určené použitie	Lepenie dreva, kartónu, PVC, látky, keramiky atď.
Údržba	Čistiť suchou handričkou, nepoužívať rozpúšťadlá
Bezpečnosť	Nedotýkať sa horúcej trysky, riziko popálenia

Často kladené otázky - PHPA 4 B3 PARKSIDE

Aké typy lepiacich tyčiniek použiť?

Používajte lepiace tyčinky s priemerom 7 mm a dĺžkou do 140 mm, bežne dostupné v obchodoch.

Ako dlho trvá zahriatie pištole?

Čas zahrievania je približne 60 sekúnd. Indikátor teploty sa po dosiahnutí pracovnej teploty zmení na zelenú.

Ako nabíjať akumulátor?

Vložte pištoľ do dodanej nabíjačky. Pripojte sieťový adaptér do zásuvky 100-240 V. Červená kontrolka signalizuje nabíjanie, zelená plné nabitie (približne 1 hodina).

Čo robiť, ak pištoľ prestane hriať?

Skontrolujte stav nabitia akumulátora (červená kontrolka = vybitý). Nabite ho. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Pištoľ sa sama vypína, je to normálne?

Áno, zariadenie sa automaticky vypne po 10 minútach nečinnosti kvôli šetreniu energie. Znova ho zapnite stlačením vypínača.

Čo robiť pri kontakte s horúcim lepidlom?

Okamžite ochladzujte postihnuté miesto pod studenou vodou niekoľko minút. Nepokúšajte sa odstrániť lepidlo z pokožky. V prípade potreby vyhľadajte lekára.

Môžem pištoľ použiť aj na iné materiály ako drevo?

Áno, zariadenie je určené na lepenie dreva, kartónu, PVC, látky, keramiky, skla, kože atď. Uistite sa, že povrchy sú čisté, suché a odmasťené.

Ako čistiť pištoľ?

Odpojte sieťový adaptér. Čistite puzdro suchou handričkou. Nepoužívajte benzín ani rozpúšťadlá. Do vnútra nesmie vniknúť žiadna kvapalina.

Kde nájsť náhradné diely?

Nevyhnutné náhradné diely sú k dispozícii počas trvania záruky. Kontaktujte zákaznícky servis Parkside na adresách uvedených v návode.

Ako recyklovať zariadenie na konci životnosti?

Neodhadzujte zariadenie ani akumulátor do domového odpadu. Odovzdajte ich na zberné miesto určené pre elektronické zariadenia. Dodržiavajte miestne predpisy.

NÁVOD NA OBSLUHU PHPA 4 B3 PARKSIDE

Pred Čitaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so větkými funkciami prístroja.

SK Preklad originálneho námodu na obsluhu Strana 125

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Informace o ochrannych známkach

Nabijeni akumulátoru prístroje

Vseobecnbezpecnostné pokyny pre elektrické náradie 129

Použivanie a manipulácia s akumulatorovym pristrojom . . . . . 1 3 1

Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky 132

Pred uvedenim do prevadzky 133

Nabijanie akumulatora pristroja. 133

Ukazovatel' stavu nabitia akumulatora 134

Priprava lepenych miest 134

Uvedenie do prevadzky 135

Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 143

AKU LEPIACA PISTOL' PHPA 4 B3

Uvod

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučast'ou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité

upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi tokynmi. Vyrobok používaje iba podl'α opisu α v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky podklady.

Prístroi je vhodný na lepenie dreva, kartónu, obalov, PVC, kobercov, tesnení, plastu, koze, keramiky, skla a tkanín tavnám lepidlom. Lepeny material musi byt Čistý, suchý a zbavený mastnoty. Okrem toho mogěte prístroi používat na utesnenie, vyškárovanie, majstrovanie a dekoráciu. Akýkol'vek iný spôsob používania alebo zmeny prístroja sa považuju za používanie v Rozpore s určením a prinásajú vázne nebezpečensťva Úrazu. Za škody vzniknuté v dösledku použitia v Rozpore s určením vyrobca nepreberá Žiadnu zodpovednost'. Prístroi nie je určený na priemyselné použitie.

Upozornenia týkajúce sa ochrannych známok

USB® je registrovaná ochranná známka spolocnosti USB Implementers Forum, Inc.

Vsetky d'alsie nazvy a vyrobky mozu byt ochrannymi známkami alebo registrovanymi ochrannymi známkami ich prislu-snych vlastnikov.

Vybavenie

Indikator teploty
Spinač ZAP/VYP
Ukazovatel'kapacity/stavu akumulatora
Lepiaca tycinka
Posuvny kanal
Podávacie držadlo
USB-C pripojka
USB-C konektor nabijaceho kábla
USB konektor nabijaceho kábla
Siefovy adaptor
11 Kontakty pripojenia
12 Sklapaci stojan
13 Nabijacka s drziakom pristroja
14 Dzyza
Ochranny plasf dyzy proti teplu

Rozsaḥ dodávky

1 aku lepiaca pistol'
1 nabijačka s držiakom prístroja
1 sklapaci stojan
1 nabijaci kabel
1 sievovy adaptor
6 lepiacich tyciniek
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Aku lepiaca pistol' PHPA 4 B3

Siefové napatie batérié 4 V (jednosmery prud)

Pocet clankov 1

Akumulátor (integrovany)

Lithium LITIUM-ionovy

Kapacita akumulátora 1500 mAh

Cas zahrievania cca 60 s

Teplota cca 170^

Priemer lepiacej tycinky 7mm

UPOZORNENIE

Odporucame pouzif bezne dostupné lepiace tycinky s 7 mm.

Dlzkalepiacejtycinky 140 mm

Cas prevadzky na jakno nabitie cca 30 min.

Nabijačka PHPA 4 B3-1

VSTUP/Input

Menovité napatie

100 - 240 V ~ 50/60 Hz

(striedavy prud)

Menovity prud

300 mA

Prepínací siefóvý adaptor

VYSTUP/Output

Menovité napätie

5 V= (jednosmerny prud)

Menovity prud

1,7 A

Doba nabijania

cca 1 hod.

Trieda ochrany

II/回(dvojita izolácia)

Prečitajte si vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia. Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnychPokynov a upozorneni možu mat' za následok zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo fázke poranenia.

Pre priad buduceho pouzitia uschovaje vsetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

Je potrebné dohliadaf' na deti, aby sa zabezpečilo,Že sa nebudú hrat's pristrojom.

■ POZOR! Ak sa:tento pristroj nepoužíva, musi sa postavit' na jeho odstavný stojan 12 alebo na nabijačku 13

V prestávkach pri prác i slúži sklápací stojan 12 ako stojan.

Po použitá pred skladovaním nechajte prístroi uplne vychladnúf.

Neopracúvajte ziadny material obsahujúci azbest.

Zabránte nebezpečenstvu zranenia a požiaru, ako aj ohrozeniu zdravia:

Nebezpečenstvo popálenia! Dýza sa zahreje na teplotu nad 170 °C. Lepidlo sa zohrieva na teplotu nad 170 °C. Nedotykajte sa dýzy alebo lepidla. Nedovol'te osobám a zvieratám pristup k horúcemu lepidlu. Po kontakte horúceho lepidla s kožou ihned' podržte postihnute miesto niedol'ko minút pod prudom studenej vody. Nepokúšajte sa odstránit' lepidlo z kože.

Lepiacu tycinku net'ahajte spaf!

Použivanie a manipulácia s akumulátorovým pristrojom

a) Prístroi nabijaţe len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca. Pri nabijačkach, ktoré su určené pre urcitý druh akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru, ak sa použijú s inymi akumulátermi.
b) Nepouživaný prístroi uchovávaje d'alej od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli spôsobit' premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátoramöze spôsobit' popáleny alebo požiar.
c) Pri nesprávnom použivaní moze z akumulátora vytekat' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri nahodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa kvapalina dostane do oči, vyhl'adajte dodatočne lekársku pomoc. Unikajuca kvapalina moze spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleny.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Nikdy nenabijaje akumulatory, ktoré nie su nabijatel'né.

Chrante pristroj pred salavym tepom, napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, ohnom, vodou a vlhkostou. Hrozinebezpečenstrovybuchu.

Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky

Tento przytroj moźu používat deti od 8 rokov, ako aj osoby so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dohl'adom alebo ak boli o bezpečnom používaní przytroja poucené a pochopili z toho vyplývajuce nebezpečenstva. Deti sa nesmú hraf's przytrojem. Deti nesmú vykonávat 'cistemie ani používatel'skú udrzbu bez dohl'adu.

Pri použiti USB sief'ového adaptéra musí byt' použitá zásuvka l'ahko pristupná, aby sa v pripadenebezpečnej situácie USB napajaci adaptér mohol rychlo vytiahnut' zo zásuvky. Dodržiavajte tiež námod na obsluhu USB sief'ového adaptéra.

VYSTRAHA!Na nabijanie akumulátora tohto pristroja používajte iba nabijačku ktorá bola dodaná spolu s týmto pristrojom 13.

Dyza 14 sa zahreje na teplotu nad 170^

VYSTRAHA!

Nabijanie akumulátora prístroja

Akumulátor je pri vyskladneni Čiastočne nabity. Pred privým uvedením do prevadzky akumulátor nabíajte minimálne 1 hodiny. Lǐtium-iónový akumulátor možete kedykol'vek nabíajt bez toho, aby sa skracovala jehoŽivotnost'. Prerušenie nabíjania akumulátor nepoškodzuje.

■ Nikdy nenabijaje pristroj, ked' je teplota okolia pod 10^ alebo nad 40^ .

Spustenie nabijania

Spojte USB-C konektor 8 s USB-C pripojkou 7 nabijačky 13.
Spojte USB konektor nabijaceho kábla 9 so siefovym adaptérom 10.
Siefovy adapter zapajte do zdroja elektrickho prudu s 100-240 V ~, 50/60 Hz.
Vložte akumulátorovú lepiacu pistol' do nabíjacky 13. Indikátor stavu nabitia 3 svieti na Červeno.

Ukončenie nabijania

Zeleny indicator stavu nabitia ③ signalizuje, ze nabijanie je ukoncené a akumulatorová lepiaca pistol' je pripravená na použitie.
Vyberte akumulatorovu lepiacu pistol'z nabijačky 13.
Siefovy adaptor 10 odpoje od siete.

Ukazovatel' stavu nabitia akumuláctora

Ukazovatel' stavu nabitia akumulátora ③ vám signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 2 farebnych LED.

Zelená LED

Akumulátor je plne nability.

Červena LED

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Priprava lepenych miest

Na cistenie lepenych miest nepouzivaje ziadne hor'avé Rozpuš'adla.
Teplota okolia a materialov, ktoré sa majú zlepit, nesmie byt nizsia ako +5 °C a vyssia ako +50 °C.
■ Lepené miesta musia byt' ciste, SUCH a zbavené mastnoty.
Hladké povrchy pred lepením zdrsnite.
Rychlo chladnuce materialy, ako napr. ocel' trochu nahreje,aby ste dosiahli lepsiu pril'navost lepidla.

Uvedenie do prevádžky

■ Pristroi musi byt' vždy Čistý, suchý a bez oleja alebo mazacích tukov.
Do vnutra pristroja sa nesmu dostaf' ziadne tekutiny.
Na cistenie krytu použivajte utierku. Nikdy nepouživajte benzín, Rozpustadla alebo cistiace prostriedky, ktoré poskodzuju umelu hmotu.

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologickych materialov, ktoré możete zlikvidovat v miestnych recyklacnych strediskach.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rožnych obalovych materialoch a tried'te ich osobitne. Obalové materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozítné materiały.

V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU sa musia opotrebované elektrické zariadenia zbierat oddelene a odovzdat na ekologickú recykláciu.

Prístroj a akumulátor sa musia likvidovat' oddelene.

POZOR!

Akumulátor musi demontovaf, resp. zlikvidovaf odborná osoba.

Prístroi zlikvidujte v autorizovanej prevaldze na likvidáciu oppadov alebo vo vašom miestnom zbernom dvore na likvidáciu oppadov.

Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripade pochybností kontaktujte vás miestny zberný dvor.

Li-ion

Akumulátory nezahadzujte do komunálneho odpadu! Likvidácia batérii/akumulátorc

neho odpadu. Každý spotrebitel' je zo zákona povinný odovzdávat baterie a akumúátory na zbernom mieste svojej obce/mestskej Časti alebo v predajni. Tato povinnost' má prispić' k ekologickej likvidáci bateri'a akumúatorov. Baterie/akumúátory odovzdajte len vo vybitom stave.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpoved-nosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripa de nedostatkov tohto vyrobku mate przyva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase przyva vyplývajúce zo zákona nie su obmedzené našou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba začina plynúf dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroj a doklad o zakupeni (pokladnicny bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrytana nasou zarukou,zasleme Vam spaf' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynuf' ziadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlži. To platí aj pre vymenene a opravené diely. Poškodenia a chyby zistenić przypadne už prikupe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú przypadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prisnymi smernicami kvali-ty a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf' za rychlo opotrebitel'né diely, ani na poskodenia krehkych dielov, aka su napriklad spinače alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udřžbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavat vsetky tokyny, uvedené v návo-de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabránit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchá-dzani, pri použítí násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Záručná doba neplatí pri

■normálnom opotrebovani kapacity akumulátora
■ komerčnom použivaní vyrobku
poškodení alebo zmene vyrobku zákaznikom
■ nerešpektovani predpisov týkajúcich sa bezpečnosti a udžby, chybách obsluhy
■ skodach v dosledku elementárnych udalostí

Vybavenie v pripez zarukey

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczich pokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 12345) akodoklad o nakupe.

Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke nadvodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.

■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktuje najpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu s doklodom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priruciek, videá o vyrob-koch a instalacny softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 123456 olvorite vás námov od na obsluhu.

VYSTRAHA!

Prístroi möze opravit' len kvalifikovany odborník a lens použitím originánych náhradnych dielov. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja.
Výmenu zástrčky alebo sieťoveho kábla smie vždy vykonat'len vyrobca elektrického náradia alebo jeho zákaznicky servis. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti prístroja.

Servis

Servis Slovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 338353_2001

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.

• Vyhradnú zodpovednost' za vydanie tohto vyhlásenia o zhode NESIE výrobca. Vyssie opisaný predmet vyhlásenia je v sulade s predpismi smernice Č. 2011/65/EU Europseho parlamentu a Rady z 8. juna 2011 o obmedzení použivania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadieniach.

Technické zmeny v zmysle d'alsieho vyvoja su vyhradené.