PMHSA 4 B2 - Pištoľ na horúce lepidlo PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PMHSA 4 B2 PARKSIDE

• Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE p. 163
• /164 Výkres náhradných dielov p. 169
• Tento prístroj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podro- bený výstupnej kontrole. Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja. Obsah Úvod p. 105
• Spôsob využitia p. 106
• Všeobecné pokyny p. 106
• Opis funkcie p. 106
• Rozsah dodávky p. 106
• Prehľad p. 107
• Technické údaje p. 107
• Bezpečnostné pokyny 107 Symboly a gracké znaky 108 Symboly na prístroji p. 108
• Symboly v návode p. 108
• Všeobecné bezpečnostné pokyny 109 Správna manipulácia s nabíjačkou akumulátorov 110 Nabíjanie p. 112
• Nabíjanie akumulátora p. 113
• Uvedenie do prevádzky p. 113
• Všeobecné pracovné pokyny p. 113
• Zapnutie/vypnutie p. 113
• Kontrola stavu nabitia akumulátora p. 114
• Lepenie p. 114
• Pracovné pokyny p. 114
• Čistenie a údržba p. 115
• Čistenie p. 115
• Údržba p. 115
• Skladovanie p. 116
• Likvidácia/ochrana životného p. 116
• Záruka p. 116
• Servisná oprava p. 118
• Service-Center p. 119
• Dovozca p. 119
• Náhradné diely/ Príslušenstvo Úvod Gratulujeme Vám k zakúpeniu Vášho nového prístroja. Tým ste sa rozhodli pre kvalitný produkt.SK p. 119

Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu. Obsahuje dôležité upozorne- nia ohľadom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred používaním produktu sa oboz- námte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť. Používa- jte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblastiach použitia. Návod na obsluhu uschovajte a v prípade odovzdania produktu tretím osobám odovzdajte aj všetky podklady. Spôsob využitia Tento prístroj nie je vhodný na komerčné používanie. Pri komerčnom použití zanikne záruka. Akékoľvek iné použitie, ktoré v tomto návode na obsluhu nie je výslovne povolené, môže mať za následok poškodenie prístroja a predstavovať vážne nebezpečenstvo pre užívateľa. Výrobca neručí za škody, ktoré vzniknú iným používaním než podľa určenia alebo nesprá- vnou obsluhou. Všeobecné pokyny Obrázky nájdete na prednej a zadnej výklopnej strane. Opis funkcie Akumulátorová automatická ceruzka na lepenie za horúca má indikátor teploty a tlačidlo na dopravu toku lepidla. Funk- cia jednotlivých prvkov obsluhy je uvedená v nasledovnom. Rozsah dodávky Náradie rozbaľte a skontroluj- te, či je balenie kompletné. Baliaci materiál zlikvidujte podľa predpisov. - Akumulátorová lepiaca pištol - 4 lepiace tyčinky (strieborná, alová, čierna a transparentná) - USB-C nabíjací kábel - Kufrík - Návod na obsluhu V rozsahu dodávky nie je obsiahnutá žiadna sieťová jednotka.SK

• Výstupný prúd p. 2
• ,4 A Výstupný výkon p. 12
• ,0 W Priemerná efektívnosť v prevádzke p. 81
• ,8 % Efektívnosť pri malom zaťažení (10 %) p. 84
• ,3 % Príkon pri nulovom zaťažení ,08 W Trieda ochrany p. 0

Druh ochrany...................IPX0 Bezpečnostné pokyny Pri používaní prístroja je nut- né dodržiavať bezpečnostné pokyny.SK

Symboly a gracké znaky Symboly na prístroji Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Nevyhadzuj- te nástroj so zabudovaným akumulátorom do domáceho odpadu. odoberateľná sieťová jednotka Vypínač zap/vyp Doprava lepidla Pozor! Horúci povrch Piktogramynanabíjačke: Pozorne si prečíta- jte návod na obsl- uhu. Polarita Nabíjačka je vhod- ná len na používa- nie vo vnútorných priestoroch. Trieda ochrany II Elektrické prístroje nepatria do domo- vého odpadu. Symboly v návode Výstražnéznačkys údajmi pre zabrá- nenie škodám na zdraví alebo vecnýmškodám. Príkazové značky s údajmi pre preven- ciu škôd. Noste ochranu sluchu. Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádza- nie s nástrojom.SK

Všeobecné bezpečnostné pokyny Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými psychický- mi, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skú- senosti a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli zaškolené vzhľadom na bezpečné používanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvu vyplýva- júcemu z používania. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. Čistenie a používateľskú údržbu nes- mú vykonávať deti bez dozoru. Pozor! Pri používaní elekt- rického prístroja sa musia dodržiavať predpi- sy ochrany proti zásahu elektrickým prúdom a tiež základné bezpečnostné predpisy prevencie pred úrazmi a predpisy poži- arnej ochrany: Vyhnete sa nehodám a poraneniam:

• Pristroj pripravený na prevádzku nikdy nenechávajte na pra- covisku bez dohľadu.

• Pravidelne kontrolujte prístroj a príslušenstvo na poškodenia. Nepoužívajte poško- dený prístroj alebo príslušenstvo. Tak sa vyhnete nehodám a poraneniam elekt- rickýmprúdom:

• Prístroj vypnite - keď prístroj ne- používate, prepra- vujete alebo ho nechávate bez dohľa- du; - keď prístroj kontrolu- jete, čistíte alebo od- oberiete blokovanie; - keď vykonáva- te čistiace alebo údržbárske práce ale- bo meníte príslušenst- vo; - po kontakte s cudzím telesom alebo pri nezvyčajných vi- bráciách.SK

• Prístroj neponárajte do vody a neprevádzkujte ho vo vlhkom prostredí.

• Prístroj neponárajte pri čistení do vody!

• Nechytajte sa prístroja vlhkými alebo mokrý- mi rukami! Takto zabránite poško- deniu prístroja a z toho vyplývajúcimprípadným poraneniam osôb:

• Používajte len náhrad- né diely a časti príslušenstva (viď „Náhradné diely/ príslušenstvo), ktoré dodáva a odporúča naše servisné centrum. Použitie cudzích dielov spôsobí okamžitú stra- tu nároku na záruku.

• Opravy nechajte vykonať len v nami poverených zákaz- níckych servisoch.

• Dodržiavajte pokyny o čistení a údržbe prístroja.

• Prístroj uchovávajte na suchom mieste a mimo dosahu detí.

• Nepoužívajtežiadne príslušenstvo, ktoré boloodporúčanéspo- ločnosťouPARKSIDE. To môže viesť k zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. Takto zabránite nebez- pečenstvupožiaru,keď sa s prístrojom nezaob- chádza starostlivo:

• Opatrne pri používaní prístrojov v blízkosti horľavých materiálov

• Nepoužívajte pri existencii výbušného prostredia.

• Teplo sa môže dostať k horľavým materiálom, ktoré sú zakryté.

• Prístroj nechajte vych- ladnúť a až potom ho odložte

• Pokiaľ je prístroj v pre- vádzke, nenechávajte ho bez dohľadu. Správna manipulácia s nabíjačkou akumulátorov Tentoprístrojmôžu používaťdetistaršieako 8 rokov, ako aj osobySK

sozníženýmipsychický- mi,senzorickýmialebo mentálnymischopnosťami alebo nedostatkom skú- senosti a vedomostí, ak súpoddohľadomalebo bolizaškolenévzhľadom nabezpečnépoužívanie prístroja a porozumeli nebezpečenstvuvyplýva- júcemuzpoužívania. Detisanesmúhraťso zariadením.Čisteniea používateľskúúdržbu nesmúvykonávaťdeti bez dozoru. a) Nabíjačkuzapojte len do zásuvky s RCD (Residual Current Device)smenovitým chybovýmprúdomnie väčšímako30mA. b) S nabíjačkou nenabí- jajte opätovne nenabí- jateľné batérie. c)Predkaždýmpoužitím nabíjačkyskontrolujte kábelazástrčkua nechajtejuopravovať lenkvalikovaným odbornýmpersonálom a len s originálnymi náhradnýmidielmi. Chybnúnabíjačku nepoužívajteasami ju neotvárajte. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť prístroja zostane zachovaná. d) Dávajte pozor na to, abysieťovénapätiesa zhodovalo s údajmi na typovom štítku na nabíjačke. Existuje ne- bezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. e) Predtýmnežspojenia k elektrickému náradiu pripojíte alebo odpo- jíte,odpojtenabíjačku od siete. Tým zabez- pečíte, že akumulátor a nabíjačka sa nepoš- kodia. f)Nabíjačkuudržiava- jtečistúachráňte jupredvlhkosťoua dažďom.Nabíjačku nikdynepoužívajte vonku. Znečistením a vniknutím vody sa zvýši riziko zásahu elektrickým prúdom. g) Nabíjačkasasmie používaťibasprís- lušnýmioriginálnymi akumulátormi. Nabí- janie iných akumuláto-SK

kábla,pokiaľnebolod- pojenýodelektrického napájania,pretože môžedôjsťkdotykus aktívnymičasťami. Nabíjanie Akumulátor nevystavuj- te extrémnym podmien- kam ako sú teplo a nárazy.Existujenebezpečenst- vo poranenia v dôsledku uni- kajúceho roztoku elektrolytu! Prikontaktesočami-pokožkou vypláchnite postihnuté miesta vodoualeboneutralizačnou kvapalinouavyhľadajte lekársku pomoc. Akumulátor nabíjajte len vsuchýchpriestoroch. Existujenebezpečenstvo poranení v dôsledku zá- sahuelektrickýprúdom.

• Prístroj sa má napájať s malým napätím SELV (Saf- ety Extra Low Voltage, bez- pečné malé napätie) podľa označenia na prístroji.

• Pred prvým použitím nabite akumulátor.

• Na nabíjanie lítium-iónového rov môže spôsobiť poranenia a nebez- pečenstvo požiaru. h) Zabráňtemecha- nickýmpoškodeniam nabíjačky.Môže to spôsobiť vnútorný elektrický skrat.

i) Nabíjačkasanesmie

prevádzkovaťna horľavompodklade (napr. papier, textílie). Existuje nebezpečenst- vo požiaru v dôsledku tepla, ktoré vzniká pri nabíjaní. j) Abysaznížiloriziko zásahuelektrickým prúdom,predčistením vytiahnitezástrčkuna- bíjačkyzozásuvky. k) Ak sa pripojovacie vedenie tohto prístroja poškodí, musí sa vy- meniťvýrobcomalebo jeho zákazníckym ser- visom alebo podobnou kvalikovanouoso- bou, aby sa zabránilo ohrozeniam. l) Poškodenýkábelne- pripájajte na elektrické napájanie.Nedotý- kajte sa poškodenéhoSK

akumulátora, zabudovaného do prístroja, používajte výlučne sieťovú jednotky WJG-Y130502400WU1. Sieťová jednotka je dostup- ná cez náš internetový obchod.

• Na nabíjanie používajte iba elektrické napájanie s ochrannou triedou II schvá- lené na použitie s výrob- kami pre domácnosť.

• V každom prípade dod- ržiavajte platné bezpečnost- né predpisy, ako aj ustano- venia a pokyny k ochrane životného prostredia.

• Na chyby, ktoré vyplývajú z neodborného zaobchádza- nia, sa záruka nevzťahuje. Nabíjanie akumulátora

1. Sieťovú jednotku pripojte

do sieťovej jednotky.

2. Zástrčku nabíjacieho kábla

(9) spojte so zdierkou nabí- jačky (7) prístroja.

4. Po uskutočnenom nabíjaní

odpojte sieťovú jednotku od siete. Uvedenie do prevádzky Všeobecné pracovné pokyny

• Pred prácou s prístrojom odstráňte sieťový diel. Nepoužívajte žiadny pred- lžovací kábel. Sieťový diel sa môže používať len v uzavretých priestoroch. Nosenie ochrany sluchu znižuje riziko poškodení sluchu. Zapnutie/vypnutie

1. Na zapnutie prístroja st-

stav nabitia akumulátora.

2. Zapnite prístroj (pozri

„Zapnutie/vypnutie“).

3. Prístroj nechajte zohriať.

Počas fázy ohrevu tlačidlo (5) nestláčajte. Indikátor teploty (2) sa prepne na ze- leno, hneď ako má prístroj prevádzkovú teplotu. Pokiaľ indikátor teplo- ty (2) svieti červeno, prístroj ešte nedosiahol prevádzkovú teplotu potrebnú na lepenie.

lepené materiály, aby ste naniesli lepidlo. Zohľadnite nižšie uvedené tipy na lepenie.

6. V prípade potreby dotlačte

cca 10 – 30 spolu. V tomto čase môžete lepené miesto ešte skorigovať. veľkoplošné, dlhé obrobky Lepidlo nanášajte vo forme línií exibilné ma- teriály (napr. textil) Lepidlo naneste bo- dovo Pracovné pokyny

• Lepidlo a špička dýzy sa zohrejú na 150°C. Existuje nebezpečenstvo popále- nia! Keď sa horúce lepidloSK

dotkne kože, podržte pos- tihnuté miesto okamžite nie- koľko minút pod studenou vodou. Nepokúšajte sa horúce lepidlo odstrániť z kože. Prípadne vyhľadajte lekársku pomoc.

• Používajte iba príslušenstvo, ktoré bolo odporúčané spo- ločnosťou Parkside.

• Používajte len lepiace tyčinky s nízkou teplotu tavenia (110 – 150°C). Nepoužívajte lepiace tyčinky, ktoré sú vhodné pre vyššie prevádzkové teploty (170 – 200 °C).

• Lepené spoje sa môžu pod pôsobením vlhkosti uvoľniť.

• Lepené miesta udržujte čisté, suché a bez mastnoty.

• Nepoužívajte ľahko zápalné alebo horľavé ma- teriály.

• Pracujte len pri teplotách okolia medzi 5 °C a 50 °C. Čistenie a údržba Práce, ktoré nie sú v tomto návode popísané, nechajte vykonať našim servisným strediskom (Service-Center). Používajte iba originálne diely. Čistenie Pravidelne vykonávajte nasle- dujúce čistiace práce. Tým sa zabezpečí dlhá a spoľahlivá životnosť. Prístroj sa nesmie ani striekať s vodou ani vkladať do vody. Existuje nebez- pečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Kryt a držadlá prístroja udržiavajte čisté. Na tento účel použite vlhkú utierku alebo kefu. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá. Mohli by ste tak nenapraviteľne poškodiť prístroj.

• Prístroj majte odložený na suchom mieste chránenom pred prachom, mimo dosa- hu detí.

• Akumulátor skladujte len pri čiastočnom nabití. Stav nabitia by mal počas dlhšej doby skladovania činiť 40 – 60 % (1 – 2 LED diódy svietia).

• Prístroj skladujte pri teplote medzi 10 °C až 25 °C. Počas skladovania zabráň- te extrémnemu chladu ale- bo teplu, aby akumulátor nestratil výkon.

• Počas dlhšej doby skladova- nia kontrolujte približne každé 3 mesiace stav nab- itia akumulátora a v prípade potreby ho nabite. Likvidácia/ochrana životného Prístroj, príslušenstvo a balenie prineste na ekologické zhod- notenie. Elektrické prístroje ne- patria do domového odpadu. Li-Ion Prístroj so zabu- dovaným akumuláto- rom nevyhadzujte do domového odpadu, ohňa (nebezpečenstvo výbuchu) ale- bo vody. Poškodené akumuláto- ry môžu škodiť životnému prostrediu a vášmu zdraviu, keď unikajú jedovaté pary alebo kvapaliny.

• Prístroj likvidujte s vybitým akumulátorom. Prístroj a akumulátor neotvárajte.

• Prístroj zlikvidujte podľa miestnych predpisov. Prístroj odovzdajte na zber- nom mieste, kde sa vykoná ekologické opätovné zhod- notenie. O tom sa informuj- te na vašom miestnom zber- nom mieste alebo v našom servisnom centre.

• Likvidáciu vašich zaslaných chybných prístrojov vykoná- me bezplatne. Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia.SK

Ak je prístroj poškodený, podľa zákona máte právo ho reklamovať u výrobcu produktu. Tieto práva vyplývajúce zo zákona nie sú našou následne opísanou zárukou obmedzené. Záručnépodmienky Záručná lehota začína dňom zakúpenia. Pokladničný doklad ako originál prosím starostlivo uschovajte. Je potrebný ako dôkaz o zakúpení. Ak sa počas troch rokov od dá- tumu zakúpenia tohto produktu vyskytne materiálna alebo výrobná chyba, produkt - podľa nášho rozhodnutia - bezplatne opravíme alebo nahradíme. Predpokladom záruky je, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladničný doklad a struč- ne opísaná chyba a kedy sa vyskytla. Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje, obdržíte späť opravený alebo nový prístroj. S opravou alebo výmenou produktu sa nezačína nová záručná doba. Záručnádobaanárokna odstránenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre nahradené a opra- vené diely. Prípadné škody a nedostatky vzniknuté už pri zakúpení sa musia ihneď po vybalení ohlásiť. Opravy vy- konané po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. Rozsah záruky Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol svedomite kontro- lovaný. Záruka sa týka materiálových alebo výrobných chýb. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa môžu považovať za opotrebované diely (napr. lepiace tyčinky) alebo na poš- kodenia na krehkých dieloch (napr. vypínač). Táto záruka zaniká, ak bol produkt používaný poškodený, neodborne alebo nebola vy- konávaná údržba. Pre odborné používanie produktu je nutné presne dodržiavať všetky ná-SK

vody uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa vyhnite používaniu, ktoré sa v návode na obsluhu neod- porúča alebo pred ktorým ste boli vystríhaní. Produkt je určený len pre súkromné použitie a nie v oblasti podnikania. Záruka zaniká pri nesprávnom a neod- bornom používaní, pri násil- nom používaní a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané v našej servisnej pobočke. Postup v prípade reklamácie Pre zabezpečenie rýchleho spracovania vašej žiadosti postupujte prosím podľa nasle- dujúcich pokynov:

• Pri všetkých požiadavkách predložte pokladničný do- klad a identikačné číslo (IAN373241_2104) ako dôkaz o zakúpe ní.

• Číslo artiklu nájdete na typovom štítku.

• Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedo- statky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo emailom. Následne ob- držíte ďalšie informácie o priebehu vašej reklamácie.

• Produkt evidovaný ako poškodený môžete po do- hode s našim zákazníckym servisom, s priloženým dokladom o zakúpení (po- kladničný doklad) a s úda- jmi, v čom chyba spočíva a kedy vznikla, zaslať bez poštovného na adresu servisu, ktorá vám bude oznámená. Pre zabránenie dodatočných nákladov a problémov pri prevzatí použite len tú adresu, ktorá vám bude oznámená. Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nákladom. Prístroj zašlite so všetký- mi časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne be- zpečné prepravné balenie. Servisná oprava Opravy, ktoré nepodliehajú záruke, môžeme nechať vyko- nať v našej servisnej pobočke za úhradu. Radi vám pos- kytneme predbežnú kalkuláciu nákladov.SK

Môžeme spracovať len prístro- je, ktoré boli doručené dosta- točne zabalené a so zapla- teným poštovným. Pozor: Prístroj zašlite do našej servisnej pobočky vyčistený a s informáciami o chybe. Neprevezmeme prístroje zas- lané ako nadmerný tovar na náklady príjemcu, expresne alebo s iným špeciálnym nák- ladom. Likvidáciu vašich poškodených zaslaných prístrojov vykonáme bezplatne. Service-Center

162Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Akumulátorová lepiaca pištol konštrukčnejradyPMHSA4B2 Poradové číslo: 000001 - 040000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU•2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 60335-1:2012/A2:2019• EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017/A11:2020

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch. ** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripojené označenie CE. Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie

163Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Sieťovájednotka konštrukčnejradyWJG-Y130502400WU1 IAN 373241_2104 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/30/EU•2014/35/EU•2009/125/EC (EU)2019/1782•2011/65/EU*&(EU)2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i národné normy a predpisy: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 +A14:2019•EN60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

• Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011/65/EU Európskeho parlamentu a Rady z 8. júna 2011 pre obmedzenie používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických prístrojoch. ** Obe posledné číslice roka, v ktorom bolo pripojené označenie CE. Christian Frank Osoba splnomocnená na zostavenie dokumentácie