PMHSA 4 B2 - Lijmpistool PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PMHSA 4 B2 PARKSIDE

• Vertaling van de originele CE- conformiteits- verklaring p. 157
• /158 Explosietekening p. 169
• Inhoud Inleiding p. 57
• Gebruiksdoeleinde p. 58
• Algemene beschrijving 58 Omvang van de levering p. 58
• Beschrijving van de werking p. 58
• Overzicht p. 59
• Technische gegevens p. 59
• Veiligheids- aanwijzingen p. 59
• Symbolen en pictogrammen p. 60
• Algemene veiligheidsinstructies p. 61
• Juiste omgang met de accu-oplader p. 63
• Laadproces p. 64
• Accu laden p. 65
• Inbedrijfstelling p. 65
• In-/uitschakelen p. 66
• Laadtoestand van de accu controleren p. 66
• Lijmen p. 66
• Werkinstructies p. 67
• Reiniging en onderhoud p. 67
• Reiniging p. 67
• Onderhoud p. 68
• Opslag p. 68
• Afval/ milieubescherming p. 68
• Garantie p. 69
• Reparatieservice p. 71
• Service-Center p. 72
• Importeur p. 72
• Reserveonderdelen/ Accessoires Inleiding Hartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw ap- paraat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tdens de productie op kwali- teit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bgevolg verzekerd.BENL p. 72

Algemene beschrving De afbeeldingen vindt u op de voorste uitklapbare bladzde. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en contro- leer, of het volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschre- ven afvalverwdering van het verpakkingsmateriaal. - Accu-lmpistool - 4 lmstiften (zilver, purper, zwart en transparant) - USB-C laadkabel - Koffer - Gebruiksaanwzing Er is geen voedings- eenheid b de levering inbegrepen.. Beschrving van de werking De draadloze, automatische hetelmstift heeft een tempe- ratuurweergave en een knop voor het leveren van de lm- stroom. De gebruiksaanwzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat be- langrke aanwzingen voor veiligheid, gebruik en afvalver- wdering. Maak u vóór het ge- bruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsin- structies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangege- ven toepassingsgebieden. Be- waar de handleiding goed en overhandig alle documenten b het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoeleinde Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. B commercieel gebruik vervalt de garantie. Elk ander gebruik, dat in deze gebruiksaanwzing niet uit- drukkelk wordt vermeld, kan schade aan de machine veroor- zaken en een ernstig gevaar voor de gebruiker betekenen. De fabrikant is niet aansprake- lk voor schade die voortvloeit uit oneigenlk gebruik of uit een foute bediening.BENL

Voor de functie van de bedie- ningsonderdelen verwzen w naar de hiernavolgende beschrvingen. Overzicht 1 Lmmondstuk 2 Temperatuurweerga-

• Uitgangsstroom p. 2
• ,4 A Uitgaand vermogen p. 12
• ,0 W Gemiddelde efciëntie in bedrf p. 81
• ,8 % Efciëntie b lage last (10 %) p. 84
• ,3 % Opgenomen vermogen b nullast ,08 W Elektrische veiligheidsklasse p. 0

Beschermingsgraad ..........IPX0 Veiligheids- aanwzingen B het gebruik van het apparaat moeten de vei- ligheidsinstructies in acht worden genomen.BENL

Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Lees zorgvuldig de gebruiksaanwzing door. Geef het appa- raat met inge- bouwde accu nooit met het gewone huis- vuil mee. afneembare voedingseenheid Aan-/uitknop Kleefstof leveren Let op! Heet oppervlak Pictogrammen op de la- der: Lees zorgvuldig de gebruiksaanwzing door. Polariteit De lader is uitslui- tend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elektrische veilig- heidsklasse II Elektrische appa- raten horen niet b het huisvuil. Symbolen in de gebruiks- aanwzing Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade. Gebodsteken met informatie over de preventie van scha- de. Draag een gehoor- bescherming. Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.BENL

Algemene veiligheidsinstructies Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met vermin- derde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als z onder toezicht staan of geïnstru- eerd zn in het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging of gebruikerson- derhoud mogen niet door kinderen worden verricht, tenz daar toezicht op wordt gehouden. Let op! Om risico op een elektrische schok, lichamelk letsel en brandgevaar te voor- komen, dient u b het gebruik van elektrische apparaten de volgende elementaire veiligheids- maatregelen in acht te nemen: Zo voorkomt u ongevallen en letsels:

• Laat het bedrfsklare apparaat nooit onbe- waakt achter op uw werkplek.

• Controleer het appa- raat en de toebehoren regelmatig op schade. Gebruik geen be- schadigd apparaat of beschadigde toebeho- ren. Zo voorkomt u ongeval- len en letsels als gevolg van een elektrische schok:

• Schakel het apparaat uit - als u het apparaat niet gebruikt, het transpor- teert of het onbewaakt achterlaat; - als u het apparaat controleert of reinigt of blokkeringen ver- wdert; - als u reinigings- of onderhoudswerk- zaamheden uitvoert of de toebehoren ver- vangt; - na contact met vreem- de voorwerpen of bBENL

• Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet in een vochtige omgeving.

• Dompel het apparaat niet onder in water om het te reinigen!

• Neem het apparaat niet vast met vochtige of natte handen! Zo voorkomt u schade aan het apparaat en mo- gelkeletselschade:

• Gebruik alleen ori- ginele reserveonder- delen en toebehoren (“Reserveonderdelen/ toebehoren”) die door de fabrikant zn gele- verd en aanbevolen. B gebruik van andere reserveonderdelen vervalt de garantie on- middellk.

• Laat reparaties uitslui- tend uitvoeren door ser- viceaanbieders die door ons goedgekeurd zn.

• Neem de aanwzingen over het onderhoud en de reiniging van het apparaat in acht.

• Bewaar het apparaat op een droge plek en buiten het bereik van kinderen.

• Gebruikgeentoebeho- ren dat niet door PARKSIDE is aanbevo- len. Dit kan namelk leiden tot elektrische schok of brand. Zovermdtubrand,die kan onstaan door on- zorgzaam met het appa- raat om te gaan:

• Wees voorzichtig wanneer u het appa- raat in de buurt van brandbaar materiaal gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet in een atmosfeer met explosiegevaar.

• Warmte kan worden afgevoerd naar brand- bare materialen die verborgen zn.

• Laat het apparaat af- koelen voordat u het opbergt

• Laat het apparaat niet zonder toezicht achter terwl het ingescha- keld is.BENL

Juiste omgang met de accu-oplader Ditapparaatkanworden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met ver- minderde fysieke, senso- rische of mentale capaci- teiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, als zondertoezichtstaan ofgeïnstrueerdzninhet veilige gebruik van het apparaat en de gevaren die daaruit voortvloeien begrpen.Kinderenmo- gen niet met het apparaat spelen. Reiniging of ge- bruikersonderhoud mogen nietdoorkinderenworden verricht,tenzdaartoe- zichtopwordtgehouden. a) Sluit de lader uit- sluitend aan op een stopcontact met aard- lekschakelaar met een lekstroom van maxi- maal 30 mA. b) Laad geen onherlaad- bare batteren op met de lader. c) Controleer voor elk gebruik de lader, het netsnoer en de stekker, en laat deze door er- kend vakpersoneel en uitsluitend met origine- le reserveonderdelen repareren. Gebruik geen defecte lader en open de lader nooit zelf. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het apparaat gegaran- deerd blft. d) Controleer of de net- spanning overeenkomt met de netspanning die op het typeplaat- je van de lader is vermeld. Er bestaat gevaar op elektrische schok. e) Koppel de oplader los van het lichtnet voordat u aansluitin- gen op het elektrische gereedschap maakt of opent. Zo verzekert u dat accu en lader niet beschadigd worden. f) Houd de lader schoon en stel hem niet bloot aan vocht en regen. Gebruik de lader nooit in de openlucht. B vervuiling en binnen-BENL

doorznklantenservi- ce of door een verge- lkbaargekwaliceerd persoonwordenver- vangen, om gevaar te voorkomen. l) Sluit geen bescha- digd netsnoer op de stroomvoorziening aan. Raak een bescha- digde kabel niet aan, voordat deze van de stroomvoorziening gescheiden is, omdat u anders in aanraking kunt komen met delen die onder spanning staan. Laadproces Stel de accu niet bloot aan extreme omstandigheden zoals hitte en schokken. Er bestaat een risico op verwondingen door lekkende elektrolytop- lossing! Spoel b contact met de ogen of huid de desbetreffende plek met water of neutralisator en raadpleeg een arts. dringen van water neemt het risico op een elektrische schok toe. g) De lader mag alleen wordengebruiktvoor debbehorendeorigi- nele accu’s. Het laden van andere accu’s kan leiden tot verwondin- gen en brandgevaar. h) Voorkom mechanische schade aan de lader. Deze kan tot interne kortsluiting leiden.

i) Gebruik de lader nooit

op een brandbare on- dergrond (bv. papier, textiel). Er bestaat anders brandgevaar wegens de tdens het laden geproduceerde warmte. j) Om het risico op een elektrische schok te reduceren, dient u de stekker van de lader uit het stopcontact te trekken alvorens het apparaat te reinigen. k) Wanneer het netsnoer van dit apparaat be- schadigd is, moet het door de fabrikant ofBENL

Laad de accu uit- sluitend in droge ruimtes op. Er bestaat gevaar voor letsels door elektrische schok.

• Het apparaat mag uitslui- tend worden gevoed met SELV (Safety Extra Low Vol- tage, veiligheidslaagspan- ning), zoals aangegeven op het apparaat.

• Laad eerst de accu op voor- dat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt.

• Gebruik uitsluitend de netvoeding WJG-Y130502400WU1 om de in het apparaat in- gebouwde Li-ion batter op te laden . De voedingseen- heid is verkrgbaar in onze online-shop.

• Gebruik voor het opladen alleen een stroomvoorzie- ning van beschermingsklas- se II, goedgekeurd voor gebruik met huishoudel ke producten.

• Neem altd alle aanwzin- gen en voorschriften inzake veiligheid en milieu in acht.

• Defecten die het gevolg zn van oneigenlk gebruik, zn uitgesloten van de garantie. Accu laden

1. Sluit een voedingseenheid

op een stopcontact aan. Steek de USB-stekker

in de voedingseenheid.

rood brandt - Accu <30%, wordt geladen rood-oranje brandt - Accu >30%, wordt geladen rood-oranje-groen brandt- accu is volledig geladen

4. Haal na het laden de voe-

dingseenheid uit het stop- contact. Inbedrfstelling Algemene werkinstructies

• Verw der de voedings- adapter , alvorens met het apparaat te werken. Gebruik geen verlengkabel.BENL

De adapter mag alleen in gesloten ruimten worden gebruikt. Het dragen van gehoor- bescherming verlaagt het risico op gehoor- schade. In-/uitschakelen

1. Om het apparaat in te

schakelen, drukt u op de aan-/uitknop (3) en houdt u hem ca. 2 seconden inge- drukt. De temperatuurweer- gave (2) licht rood op.

2. Voor het uitschakelen van

het apparaat, drukt u op de aan-/uitknop (3). Laadtoestand van de accu controleren De indicator van de laadtoe- stand (

• Druk op de aan-/uitscha- kelaar. De laadstand van de accu wordt door het branden van de 3 kleurige LED-lampen aangegeven: rood-oranje-groen => Accu > 60 % rood-oranjel => Accu 30%-60% geladen rood => Accu <30%. La- den a.u.b. Lmen

1. Steek een lmstift (8) in de

2. Schakel het apparaat in

(zie „In-/uitschakelen”).

3. Laat het apparaat opwar-

men. Druk tdens de op- warmfase niet op de toets (5). De temperatuurweer- gave (2) schakelt over op groen, zodra het apparaat op bedrfstemperatuur is geraakt. Zolang de tempera- tuurweergave (2) rood oplicht, heeft het appa- raat nog niet de bedrf- stemperatuur bereikt die nodig is voor het lmen.

4. Druk op de knop (5) om

lm geleverd te krgen.

5. Druk het lmmondstuk (1)

op de te lmen materialen om lm aan te brengen. Volg de onderstaande lmtips.BENL

alen ca. 10-30 seconden tezamen. Gedurende deze td kunt u de lmpunten nog corrigeren. grote, lange werkstukken Breng de lijm in een lijn aan exibele materialen (bv. textiel) Breng de lijm puntvormig aan Werkinstructies

• Lm en mondstukpunt worden 150°C heet. Er bestaat een risico op brandwonden! Als hete lm de huid raakt, houdt u het getroffen gebied onmiddel- lk een paar minuten onder koud water. Probeer niet de hete lm van de huid te verwderen. Zoek indien nodig medische hulp.

• Gebruik alleen door Parkside aanbevolen toebehoren.

• Gebruik alleen lmstiften met een lage smelttempera- tuur (110-150°C). Gebruik geen lmstiften die geschikt zn voor hogere bedrfstem- peraturen (170-200 °C).

• Lmverbindingen kunnen b blootstelling aan vocht losraken.

• Houd de lmpunten schoon, droog en vetvr.

• Gebruik geen licht ontvlam- bare of brandbare materia- len.

• Werk enkel b omgevings- temperaturen tussen 5 °C en 50 °C. Reiniging en onderhoud Laat werkzaamheden, die niet in deze hand- leiding beschreven zn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen. Reiniging Voer regelmatig volgende rei- nigingswerken uit. Daardoor is een lange levensduur en een betrouwbare werking gegaran- deerd.BENL

Het apparaat mag niet met water wor- den besproeid, noch in water worden ge- plaatst. Er bestaat anders een risico op een elektri- sche schok.

• Houd de behuizing en handgrepen van het ap- paraat schoon. Gebruik daartoe een vochtige doek of een borstel. Gebruik geen reinigings- c.q. oplosmiddelen. U zou het apparaat daarmee on- herstelbaar kunnen bescha- digen.

• Reinig het lmmondstuk (1) met een stomp voorwerp, zo- dra de lm en het mondstuk voldoende zn afgekoeld. Onderhoud Het apparaat is vr van onderhoud. Opslag

• Berg het apparaat op een droge, stofvre plek en bui- ten bereik van kinderen op.

• Bewaar de accu in halfge- laden toestand. Tdens een langdurige opslag moet de accu 40-60% geladen zn (1-2 led’s branden).

• Bewaar het apparaat tussen 10 ° C en 25 ° C. Vermd extreme kou of hitte tdens opslag, zodat de batter niet verliest aan ver- mogen.

• Controleer tdens een langdurige opslag de laad- toestand ongeveer elke 3 maanden en laad de batte- r indien nodig b. Afval/ milieubescherming Voer afgedankte apparaten, toebehoren en verpakkingsma- terialen op milieuvriendelke manier af. Elektrische apparaten horen niet b het huisvuil. Li-Ion Gooi het apparaat met een ingebouwde accu niet b normaal huisvuil, in open vuur (ont- plofngsgevaar) of in water.BENL

Beschadigde accu’s kunnen het milieu en uw gezondheid scha- den als er giftige dampen of vloeistoffen ontsnappen.

• Voer het afgedankte appa- raat af met ontladen accu. Open het apparaat en de accu niet.

• Voer het apparaat af volgens de plaatselke voorschriften. Lever het apparaat in b een verza- melpunt waar het op milieu- vriendelke wze verwerkt en gerecycled kan worden. Vraag hiervoor raad b uw plaatselke afvalmaatschap- p of b ons service-center.

• We voeren gratis uw defec- te, ingezonden apparaten af. Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wet- telke rechten. Deze wettelke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermn begint met de datum van aankoop. Ge- lieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bews van de aan- koop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit product, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantiever- goeding stelt voorop dat binnen de termn van drie jaar het defecte apparaat en het bews van aankoop (kassabon) voor- gelegd en dat schriftelk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garan- tie gedekt is, krgt u het gere- pareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwis- seling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.BENL

Garantieperiodeenwettelke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al b de aankoop bestaande bescha- digingen en gebreken moeten onmiddellk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstr- ken van de garantieperiode tot stand komende reparaties wor- den tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlnen zorg- vuldig geproduceerd en vóór aevering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefou- ten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderde- len, die aan een normale slta- ge blootgesteld zn en daarom als aan sltage onderhevige onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. lmstiften) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wan- neer het product beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen alle in de gebruiksaanwzing vermelde aanwzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en han- delingen, die in de gebruiks- aanwzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaarde- lk vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het com- merciële gebruik bestemd. B een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en b ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde serviceliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aan- wzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aan- vragen de kassabon enBENL

het identicatienummer (IAN373241_2104) als bews van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.

• Indien er zich functiefou- ten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krgt dan bkomende infor- matie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bews van aankoop (kas- sabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voor- gedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen b de acceptatie en extra kosten te vermden, maakt u onvoorwaardelk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefran- keerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswze plaatsvindt. Gelieve het ap- paraat met inbegrip van alle b de aankoop bgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zor- gen. Reparatieservice U kunt reparaties, die niet on- der de garantie vallen, tegen berekening door ons serviceli- aal laten doorvoeren. Z maakt graag voor u een kostenraming op. W kunnen uitsluitend appara- ten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd inge- zonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanw- zing op het defect naar ons serviceliaal te zenden. Ongefrankeerd – als volume- goed, per expresse of via een andere speciale verzendings- wze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren w gratis door.BENL

Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 373241_2104 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen servi- ceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools.de Reserveonderdelen/Accessoires Reserveonderdelenenaccessoiresverkrgtuop www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen b het orderproces, gebruik dan het contactformulier. B andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 72). 4 lmstiften (zilver, purper, zwart en transparant) ........ 30211112 Voedingseenheid EU ............................................80001281 Voedingseenheid UK ............................................80001282PL

De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant (21)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.12.2021

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elek- tronische apparaten ** De beide laatste cijfers van het jaar waarin de CE-markering werd aangebracht. Christian Frank Chargé de documentation NL BE 157Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Voedingseenheid bouwserieWJG-Y130502400WU1 IAN 373241_2104 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2014/30/EU•2014/35/EU•2009/125/EC (EU)2019/1782•2011/65/EU*&(EU)2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 +A14:2019•EN60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

EN55014-1:2017/A11:2020•ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013/A1:2019•EN55014-2:2015 EN62233:2008•ENIEC63000:2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant (21)**: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 20.12.2021