PMHSA 4 B2 - Varmlim pistol PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PMHSA 4 B2 PARKSIDE

• Oversættelse af den originale CE-konformitets- erklæring p. 165
• /166 Eksplosionstegning p. 169
• Betjeningsvejledningen er bestanddel af dette produkt. Den indeholder vigti- ge informationer vedrørende sikkerhed, brug, vedligeholdel- se og bortskaffelse. Gør dig in- den brugen af produktet fortro- lig med alle betjenings- og sikkerheds-informationer. Benyt Indhold Introduktion p. 120
• Anvendelsesformål p. 121
• Generel beskrivelse p. 121
• Funktionsbeskrivelse p. 121
• Leverede dele p. 121
• Oversigt p. 121
• Tekniske data p. 122
• Sikkerhedsanvisninger 122 Symboler og billedsymboler p. 122
• Særlige sikkerheds- anvisninger p. 123
• Korrekt anvendelse af batteriopladeren p. 125
• Opladning p. 127
• Opladning af det genopladelige batteri p. 128
• Ibrugtagning p. 128
• Generelle arbejdshenvisninger p. 128
• Tænd/sluk p. 128
• Kontrol af batteriets ladetilstand p. 129
• Limning p. 129
• Arbejdsanvisninger p. 129
• Rengøring og vedligeholdelse p. 130
• Rengøring p. 130
• Vedligeholdelse p. 130
• Opbevaring p. 131
• Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse p. 131
• Garanti p. 131
• Reparationsservice p. 133
• Service-Center p. 134
• Importør p. 134
• Reservedele / Tilbehør Introduktion Hjertelig tillykke med købet af dit nye apparat.Du har beslut- tet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slut- kontrol. Dermed er dit apparats funktionsevne garanteret.121 p. 134

kun produktet som beskrevet og kun til de anførte indsatsområ- der. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter følge med ved videregivelse af produktet til tredje. Anvendelsesformål Dette apparat er ikke egnet til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykkeligt tilladt i denne vejledning, kan medføre skader på maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der forårsa- ges på grund af ukorrekt brug eller forkert betjening. Generel beskrivelse Illustrationerne nder du på den forreste foldeudside. Funktionsbeskrivelse Den varme limstift med geno- pladeligt batteri har en tem- peraturvisning og en knap til transport af limstrømmen. I det følgende beskrives betje- ningsdelenes funktion. Leverede dele Pak først apparatet ud, og kontrollér, om leveringen er fuldstændig. Bortskaf emballa- gen korrekt. - Varm limstift med genoplade- ligt batteri - 4 limstifter (sølv, lilla, sort og transparent) - USB-C-ladekabel - Kuffert - Betjeningsvejledning Der er ikke inkluderet en strømforsyning i lever- ingsomfanget. Oversigt 1 Limdyse 2 Temperaturvisning 3 Tænd/sluk-kontakt 4 Ladetilstandsvisning 5 Knap 6 Holder 7 Ladestik 8 Limstift 9 Ladekabelstik 10 USB-stik122

Beskyttelsesgrad ...............IPX0 Sikkerheds-anvisninger Ved brug af apparatet skal sikkerhedsanvisningerne overholdes. Symboler og billedsymboler Billedsymboler på apparatet: Læs betjenings- vejledningen om- hyggeligt igennem. Aftagelig strøm- forsyning Li-ion Apparatet med indbygget batteri må ikke bortskaffes med hushold- ningsaffaldet.123

Tænd/sluk-kontakt Transport af lim OBS! Varm overade Graskesymbolerpå opladeren: Læs betjenings- vejledningen om- hyggeligt igennem. Polaritet Opladeren er kun egnet til brug i in- dendørs rum. Beskyttelsesklasse II Elektriske apparater må ikke bortskaffes som husholdning- saffald. Billedtegn i vejledningen: Faretegn med an- givelser til forebyg- gelse af person- el- ler materiel skade. Påbudstegn med angivelser til fore- byggelse af skader. Bær høreværn. Henvisningstegn med informationer til bedre omgang med apparatet. Særlige sikkerheds- anvisninger Dette apparat kan anven- des af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sik- ker brug af apparatet og forstår farerne, apparatet kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke ud- føres af børn uden opsyn.124

OBS! Ved brug af elværktøj skal følgende grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes til beskyttelse mod elektrisk stød, fare for tilskadekomst og brandfare: På denne måde forhindrer du ulykker og kvæstelser:

• Efterlad aldrig et drifts- klart apparat uden op- syn på arbejdsstedet.

• Kontrollér regelmæssigt apparat og tilbehør for skader. Anvend ikke et beskadiget apparat eller tilbehør. Hvis du følger disse anvis- ninger, forhindrer du ulyk- ker og kvæstelser forårsa- get af elektrisk stød:

• Sluk for apparatet: - hvis du ikke bruger apparatet, transpor- terer det eller det er uden opsyn; - hvis du kontrollerer eller rengør det eller fjerner blokeringer; - hvis du foretager rengørings- og vedli- geholdelsesopgaver eller skifter tilbehør; - efter kontakt med fremmedlegemer eller ved en unormal vibration.

• Dyp ikke apparatet i vand og brug det ikke i fugtige omgivelser.

• Dyp ikke apparatet i vand under rengørin- gen!

• Rør ikke ved apparatet med fugtige eller våde hænder! Hvis du følger disse anvisninger, undgår du skader på apparatet og personskader, der kan125

opstå som følge heraf:

• Anvend kun originale reserve- og tilbehørsdele (se „Reservedele/til- behør“), der leveres og anbefales af vores ser- vice-center. Brug af dele fra andre leverandører medfører øjeblikkeligt tab af garantien.

• Reparationer bør kun udføres af et kundeservi- cested, der er godkendt af os.

• Vær opmærksom på henvisningerne til rengøring og vedligehol- delse af apparatet.

• Opbevar apparatet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.

• Anvendikketilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE.Dette kan føre til elektrisk stød el- ler brand. Hvis du følger disse anvisninger, undgår du risiko for brand:

• Vær forsigtig ved brug af apparatet i nærhe- den af brændbare materialer

• Anvend ikke apparatet i eksplosionsfarlig atmos- fære.

• Der kan ledes varme til brændbare materialer, der er tildækket.

• Lad apparatet køle af, før det lægges til side

• Apparatet må ikke være uden opsyn, når det er i brug. Korrekt anvendelse af batteriopladeren Dette apparat kan anven- des af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske,sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og126

viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår farerne, apparatet kan medføre. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugerved- ligeholdelse må ikke ud- føres af børn uden opsyn. a) Tilslut kun opladeren til en stikkontakt med RCD (Residual Current Device) med en dimen- sioneret fejlstrøm på højst 30 mA. b) Oplad ikke batterier, der ikke er genoplade- lige, med opladeren. c) Kontrollér før hver brug oplader, kabler og stik, og sørg for, at reparationer kun ud- føresafkvaliceretfag- personale ved brug af originale reservedele. Benyt ikke en defekt oplader og åbn den ikke selv. Dermed ga- ranteres det, at appa- ratet altid er sikkert. d) Vær opmærksom på, at netspændingen stemmer overens med typeskiltet på oplade- ren.. Der er fare for elektrisk stød. e) Adskil opladeren fra strømforsyningen, før forbindelser til el- værktøjet lukkes eller åbnes. Dermed sikres det, at batteri og opla- der ikke beskadiges. f) Hold opladeren ren og på afstand af fugt og regn. Anvend aldrig opladeren i det fri. Hvis der opstår snavs eller trænger vand ind i ap- paratet, øges risikoen for elektrisk stød. g) Opladeren må kun anvendes med de tilhørende originale127

l) Et baskadiget kabel må ikke sluttes til strømfor- syningen. Rør ikke ved et beskadiget kabel, før det er adskilt fra strømforsyningen, da du derved kan komme i kontakt med aktive komponenter. Opladning Udsæt ikke batteriet for ekstreme betin- gelser såsom varme og stød. Der er fare for kvæstelser på grund af den udløbende elekt- rolytopløsning! I tilfælde af kontakt med øjne eller hud skal de berørte ste- der skylles med vand el- ler neutraliseringsmiddel, hvorefter der skal søges lægehjælp. Oplad kun batteriet i tørre rum. Der er risiko for personskader på grund af elektrisk stød. batterier. Opladning af andre batterier kan medføre tilskadekomst og brandfare. h) Undgå mekanisk beska- digelse af opladeren. Det kan medføre indven- dige kortslutninger.

i) Opladeren må ikke

anvendes på et brænd- bart underlag (f.eks. papir eller stof).Der er brandfare på grund af opvarmningen, der opstår ved opladning. j) For at undgå risikoen for elektrisk stød skal opladerens stik tages ud af stikkontakten, før opladeren rengøres. k) Hvis tilslutningslednin- gen til apparatet beska- diges, skal den udskif- tes af producenten eller dennes kundeservice eller af en tilsvarende kvaliceretpersonfor at undgå fare.128

• Apparatet må kun forsynes med SELV (Safety Extra Low Voltage, sikkerhedslavspæn- ding) som vist på mærket på apparatet.

• Oplad det genopladelige batteri før første brug.

• Brug kun strømforsyningen WJG-Y130502400WU1 til opladning af det Li-ion-bat- teri, der er indbygget i pro- duktet. Strømforsyningen kan købes i vores onlinebutik.

• Til opladning må der kun anvendes beskyttelsesklasse II godkendt til brug sammen med husholdningsprodukter.

• Overhold altid alle gælden- de sikkerhedsanvisninger og bestemmelser samt anvisnin- ger til miljøbeskyttelse.

• Fejl, der opstår på grund af forkert håndtering, er ikke indbefattet af garantien. Opladning af det genopladelige batteri

1. Slut strømforsyningen til en

rød lyser) - batteri < 30 %, oplades rød-orange lyser) - batteri > 30 %, oplades rød-orange-grøn lyser - batteri er fuldt opladet

4. Når opladningen er udført,

fjernes strømforsyningen. Ibrugtagning Generelle arbejdshenvisninger

• Fjern strømforsyningsdelen inden du arbejder med apparatet. Anvend ikke forlængerkabel. Strømfor- syningsdelen må kun an- vendes i lukkede rum. Når man bærer høreværn, reduceres risikoen for høreskader. Tænd/sluk

1. Apparatet tændes ved at

trykke på tænd/sluk-kontak- ten (3) og holde den nede i ca. 2 sekunder. Temperatur- visningen (2) lyser rødt.129

kke på tænd/sluk-kontakten (3). Kontrol af batteriets ladetilstand Ladetilstandsindikatoren ( 4) viser det genopladelige batteris ladetilstand.

• Tryk på tænd/sluk-knappen. Det genopladelige batteris ladetilstand vises ved, at de 3-farvede LED-lamper lyser: rød-orange-grøn => geno- pladeligt batteri >60 % opladet rød-orange => batteri 30 %-60 % opladet rød => batteri < 30 %. Oplad venligst Limning

2. Tænd apparatet (se „Tænd/

ikke på knappen (5) under opvarmningsfasen. Tempe- raturvisningen (2) skifter til grønt, når apparatet har nået driftstemperaturen. Så længe temperaturvis- ningen (2) stadig lyser rødt, har apparatet ikke nået den nødvendige driftstemperatur til limning.

6. Tryk lidt på limstiften (8) ved

limes, sammen i ca. 10-30 sekunder. Inden for dette tids- rum kan du stadig ændre på limstedet. lange arbejd- semner med store overa- der Påfør limen i en linje eksible ma- terialer (f.eks. tekstiler) Påfør limen i punktform Arbejdsanvisninger

er fare for forbrænding! Hvis varm lim kommer i kontakt med huden, skal det berørte sted øjeblikkelig holdes under koldt vand i et par minutter. Forsøg ikke at fjerne den varme lim fra huden. Søg om nødvendigt lægehjælp.

• Anvend kun tilbehør, som er anbefalet af Parkside.

• Anvend kun limstifter med lav smeltetemperatur (110-150°C). Anvend ikke limstifter, der er egnet til højere driftstemperaturer (170-200 °C).

• Limforbindelser kan løsne sig ved fugtpåvirkning.

• Hold limstederne rene, tørre og fri for fedtstof.

• Anvend ingen let antændelige eller brændbare materialer.

• Arbejd kun ved omgivel- sestemperaturer på mellem 5 °C og 50 °C. Rengøring og vedlige- holdelse Vedligeholdelsesarbej- de, som ikke er beskre- vet i denne betjenings- vejledning, skal udføres af vores servicecenter. Brug kun originale dele. Rengøring Udfør følgende rengøringsar- bejde regelmæssigt. Derved garanteres en lang og sikker anvendelse af apparatet. Apparatet må ikke sprøjtes med vand eller lægges ned i vand. Der er fare for elektrisk stød.

• Hold kabinettet og greb på apparatet rene. Brug en fug- tig klud eller en børste hertil. Brug ikke rengørings- eller op- løsningsmiddel. Apparatet kan blive beskadiget i en grad, så det ikke kan repareres.

• Rengør limdysen (1) med en stump genstand, så snart limen og dysen er afkølet tilstrækkeligt. Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit.131

• Opbevar apparatet på et tørt og støvbeskyttet sted, uden for børns rækkevidde.

• Opbevar kun det genoplade- lige batteri i delvist opladet tilstand. Ladetilstanden bør under længerevarende opb- evaringstid udgøre 40-60 % (1-2 LED lyser).

• Opbevar apparatet mellem 10 °C og 25 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opb- evaringen, så batteriets ydelse ikke forringes.

• Kontrollér under en længer- evarende opbevaringsperiode batteriets ladetilstand ca. hver

3. måned, og genoplad ved

behov. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Apparatet, tilbehøret og embal- lagen skal aeveres til miljøven- lig genanvendelse. Elektriske apparater må ikke bortskaffes som hus- holdningsaffald. Li-ion Apparater med ind- bygget, genoplade- ligt batteri må ikke bortskaffes som husholdningsaf- fald og ikke kastes i ild (eksplo- sionsfare) eller vand. Beskadi- gede genopladelige batterier kan være til skade for miljøet og helbredet, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.

• Bortskaf ikke apparatet med et aadet batteri. Åbn ikke apparatet og batteriet.

• Bortskaf apparatet efter de lokale forskrifter. Indlevér apparatet på et indsamlings- sted, hvor det genanvendes miljørigtigt. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter. Garanti Kære kunde! På dette appa- rat yder vi 3 års garanti fra købsdato. Skulle der forekomme de- fekter på dette produkt har du lovpligtige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lo- vpligtige rettigheder bliver ikke132

indskrænket af den efterfølgen- de anførte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentati- on for købet. Skulle der indenfor tre år ef- ter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvor- når den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparationen eller ombytningen begynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lo- vpligtige produktans- varskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af garantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal mel- des straks efter udpakningen. Efter udløb af garantiperioden forefaldende reparationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrol- leret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som sliddele (f.eks. limstifter) eller for be- skadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakter). Garantien bortfalder, hvis pro- duktet bliver beskadiget, ikke- formålsbestemt anvendt eller ikke vedligeholdt. For en kor- rekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anfør- te anvisninger følges nøje. An- vendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares133

imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæs- sig brug. Ved misbrug og usag- kyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede services- ted, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitil- fælde For at garantere en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du følge følgende hen- visninger:

• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnum- meret (IAN373241_2104) parat som dokumentation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen.

• Skulle der optræde funkti- onsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anførte servi- ceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderli- gere informationer om afvik- lingen af din reklamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori de- fekten består og hvornår denne defekt er optrådt ind- sende portofrit til den servi- ceadresse, som du får med- delt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ube- tinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende tilbehørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transpor- temballage. Reparations-service Du kan lade reparationer, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-lial mod betaling. Denne udfærdi- ger dig gerne et omkostnings- overslag. Vi kan kun bearbejde appara- ter, der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og frankeret. OBS: Indsend dit apparat reng-134

Reservedele / Tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles på www.grizzlytools.shop Hvis du har problemer med bestillingsprocessen, bedes du bruge kontaktformularen. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte ”Service-Center” (se side 134). Sæt med limstifter (1x sølv, 1x sort, 1x lilla, 1x transparent) ................ 30211112 Strømforsyning EU ................................................ 80001281 Strømforsyning UK................................................ 80001282 jort og med en beskrivelse af defekten til vores service-lial. Ufrankerede - som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse – indsendte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine defekte indsendte apparater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 373241_2104 Importør Vær opmærksom på, at føl- gende adresse ikke er en ser- viceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www.grizzlytools.deES

164Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Barrita recargable para pistola termoselladora af serien PMHSA 4 B2 Serienummer: 000001 - 040000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/30/EU•2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019• EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 62233:2008 • EN 55014-1:2017/A11:2020

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europa- parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget

165Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Strømforsyning af serien WJG-Y130502400WU1 IAN 373241_2104 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres respektive gyldige version: 2014/30/EU•2014/35/EU•2009/125/EC (EU)2019/1782•2011/65/EU*&(EU)2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoniserede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019 +A14:2019•EN60335-2-29:2004+A2:2010+A11:2018

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europa- parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget