PHPA 4 B3 - Lijmpistool PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PHPA 4 B3 PARKSIDE

Traduction des instructions d’origine ACCU-LIJMPISTOOL Vertaling van de originele gebruiks- aanwijzing AKUMULATOROWY PISTOLET

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaar- dig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitslui- tend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doelein- den. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat is geschikt voor het met smeltlijm lijmen van hout, karton, verpakkingen, pvc, tapijt, afdichtingen, kunststof, leer, keramiek, glas en weefsel. Het te lijmen materiaal moet schoon, droog en vetvrij zijn. U kunt het apparaat ook gebruiken voor afdichten, voegen, knutselen en decoreren. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voort- vloeit uit gebruik in strijd met de bestemming. Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel gebruik. Informatie over handelsmerken USB® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of ge- deponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn.PHPA 4 B3

 67 ■ Onderdelen Temperatuurindicator Aan-/uitknop Accu-/laadindicator Lijmstick Toevoerkanaal Toevoerknop USB-C-aansluiting USB-C-stekker van oplaadkabel USB-stekker van oplaadkabel Netvoedingsadapter -Aansluitcontacten 3Voetbeugel !Oplader met apparaathouder .Spuitmond 0Hitteschild van de spuitmond Inhoud van het pakket 1 accu-lijmpistool 1 oplader met apparaathouder 1 voetbeugel 1 oplaadkabel 1 netvoedingsadapter 6 lijmsticks 1 gebruiksaanwijzingPHPA 4 B3 ■ 68 

Technische gegevens Accu-lijmpistool PHPA 4 B3 Nominale spanning van accu 4 V (gelijkstroom) Cellen 1 Accu (ingebouwd) Lithium-ion Accucapaciteit 1500 mAh Opwarmtijd ca. 60 sec. Temperatuur ca. 170 °C Diameter lijmstick Ø 7 mm OPMERKING ► We raden aan om in de handel verkrijgbare lijmsticks te ge- bruiken met Ø 7 mm. Lengte lijmstick 140 mm Werktijd met één acculading ca. 30 minuten Oplader PHPA 4 B3-1 INGANG/opgenomen vermogen Nominale spanning 100–240 V ∼, 50/60 Hz (wisselstroom) Nominale stroom 300 mA Veiligheidstransformator Schakelende voeding UITGANG/uitgaand vermogen Nominale spanning 5 V (gelijkstroom) Nominale stroom 1,7 A Laadduur ca. 1 uur Beschermingsklasse II / (dubbel geïsoleerd)PHPA 4 B3

 69 ■ Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen met verwarmingselementen WAARSCHUWING! ► Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toe- komstig gebruik. De in de veiligheidsinstructies gebruikte term “elektrisch gereedschap met verwarmingselement” heeft betrekking op elektrische gereed- schappen met verwarmingselement die op netvoeding werken (met snoer) en op elektrische gereedschappen met verwarmingselement die op accu’s werken (zonder snoer). ■ Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er- voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ■ LET OP! Dit apparaat moet op zijn voet- beugel3 of op de oplader ! worden gezet wanneer het niet in gebruik is. ■ Houd het apparaat uit de buurt van regen en vocht. Als er water in een elektrisch apparaat binnendringt, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok.PHPA 4 B3 ■ 70 

■ Alleen voor gebruik in gesloten ruimtes. ■ Tijdens werkpauzes dient de voetbeugel3als staander. ■ Laat het apparaat na gebruik en voordat u het opbergt volledig afkoelen. ■ Verwerk geen asbesthoudend materiaal. ■ Voorkom letsel- en brandgevaar en gezond- heidsrisico’s: Verbrandingsgevaar! De spuit- mond wordt tot meer dan 170 °C verhit. De lijm wordt tot meer dan 170 °C verhit. Raak de spuit- mond of de lijm niet aan. Laat de hete lijm niet op personen of dieren terechtkomen. Houd bij contact met de huid de betroffen plek onmiddel- lijk enkele minuten onder een koude waterstraal. Probeer niet de lijm van de huid te verwijderen. ■ Trek de lijmstick niet terug!PHPA 4 B3

 71 ■ Gebruik en behandeling van het accugereedschap a) Laad het apparaat uitsluitend op met een oplader die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu’s bestemd is, voor ande- re accu’s wordt gebruikt. b) Houd het niet-gebruikte apparaat uit de buurt van nietjes, mun- ten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voor- werpen die een overbrugging van de contacten kunnen ver- oorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan ver brandingen of brand tot gevolg hebben. c) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg boven- dien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden tot huidirritatie en brandwonden. VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet-oplaadbare accu’s nooit op. Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar.PHPA 4 B3 ■ 72 

Veiligheidsvoorschriften voor opladers ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voort- komende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en ge- bruikersonderhoud uitvoeren. De oplader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

Als u een USB-netvoedingsadapter gebruikt, moet het gebruikte stopcontact altijd goed toe- gankelijk zijn zodat u in noodgevallen de stekker van de USB-netvoedingsadapter snel uit het stop- contact kunt trekken. Raadpleeg ook de gebruiks- aanwijzing van de USB-netvoedingsadapter. WAARSCHUWING! Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding om de accu van dit apparaat op te laden !.

De spuitmond . wordt tot meer dan 170 °C verhit.PHPA 4 B3

 73 ■ WAARSCHUWING! ■ Gebruik de oplader niet wanneer de stekker beschadigd is. Een beschadigde stekker is levensgevaarlijk vanwege een mogelijke elektrische schok. Vóór de ingebruikname Apparaataccu opladen Alleen voor gebruik binnenshuis! OPMERKING ► De accu wordt deels opgeladen geleverd. Laad de accu voor het eerste gebruik minstens 1 uur op. U kunt de lithium-ionaccu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te ver- korten. De accu raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure. ■ Laad het apparaat nooit op als de omgevingstemperatuur lager dan 10 °C of hoger dan 40 °C is. Opladen starten ♦ Verbind de USB-C-stekker van de oplaadkabel met de USB-C- aansluiting van de oplader !. ♦ Verbind de USB-stekker van de oplaadkabel met de netvoe- dingsadapter . ♦ Sluit de netvoedingsadapter aan op een stroombron van 100–240V∼, 50/60 Hz. ♦ Plaats het accu-lijmpistool in de oplader !. De laadindicator wordt rood.PHPA 4 B3 ■ 74 

Opladen beëindigen ♦ Een groene laadindicator geeft aan dat het opladen voltooid is en dat het accu-lijmpistool klaar voor gebruik is. ♦ Haal het accu-lijmpistool uit de oplader !. ♦ Haal de stekker van de netvoedingsadapter uit het wandstop- contact. Accu-indicator De accu-indicator geeft de toestand van de accu weer aan de hand van 2 gekleurde LED’s. Groene LED De accu is volledig opgeladen. Rode LED De accu is leeg, laad de accu op. Lijmvlakken voorbereiden ■ Gebruik geen brandbare oplosmiddelen voor het reinigen van delijmvlakken. ■ De temperatuur van de omgeving en van de te lijmen materialen mag niet lager dan +5 °C en niet hoger dan +50 °C zijn. ■ De lijmvlakken moeten schoon, droog en vetvrij zijn. ♦ Ruw gladde oppervlakken op voordat u gaat lijmen. ♦ Warm snel afkoelende materialen zoals staal een beetje op, voor een betere hechting van de lijm.PHPA 4 B3

 75 ■ Ingebruikname Lijmstick bevestigen ♦ Schuif de lijmstick in het toevoerkanaal . Inschakelen ♦ Om het accu-lijmpistool in te schakelen, houdt u de aan-/uit- knop ingedrukt tot de temperatuurindicator rood oplicht en de accu-/laadindicator groen/rood wordt. De lijm wordt verhit. ♦ Laat het apparaat ca. 60 seconden opwarmen. Nu is het appa- raat klaar voor gebruik. ■ De temperatuurindicator wordt groen zodra het apparaat de werktemperatuur heeft bereikt. Uitschakelen ♦ Om het accu-lijmpistool uit te schakelen, drukt u één keer op udeaan-/uitknop. De temperatuurindicator dooft. ♦ Plaats het accu-lijmpistool tijdens werkonderbrekingen op de voetbeugel

. Laat het accu-lijmpistool volledig afkoelen voordat u het opbergt. De hete spuitmond

Automatische uitschakeling OPMERKING ► Het accu-lijmpistool wordt na 10 minuten automatisch uitge- schakeld om energie te sparen. – Schakel het accu-lijmpistool weer in. Controleer de tempera- tuurindicator of de accu-indicator om te zien of het apparaat moet worden opgeladen of opgewarmd. ► Om energie te sparen, schakelt u het accu-lijmpistool alleen in wanneer u het gebruikt. ► Plaats het accu-lijmpistool tijdens werkonderbrekingen op de voetbeugel 3. Lijmen ♦ Druk op de toevoerknop om de hoeveelheid toegevoerd lijm naar behoefte te regelen. ♦ Breng de lijm aan in de vorm van stippen. Breng bij flexibele materialen zoals textiel de lijm aan in zigzaglijnen. ♦ Druk de beide te lijmen werkstukken na het aanbrengen van de lijm onmiddellijk ca. 30 seconden lang samen. De verlijming is na ca. 5 minuten belastbaar. ♦ Plaats het accu-lijmpistool tijdens werkonderbrekingen op de voetbeugel 3. ♦ Verwijder eventuele lijmresten na het afkoelen met een scherp mes. Lijmvlakken kunnen weer worden losgemaakt door ze te verhitten.PHPA 4 B3

 77 ■ Onderhoud en reiniging Het accu-lijmpistool is onderhoudsvrij. WAARSCHUWING! Haal voor alle reinigingswerk- zaamheden de netvoedingsadapter uit het stopcontact. Houd het apparaat altijd schoon en droog. ■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij van olie of smeervet zijn. ■ Er mogen geen vloeistoffen binnendringen in het apparaat. ■ Gebruik een doek om de behuizing schoon te maken. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen die kunststof aantasten. Afvoeren De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren. Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoor- schriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortin- gen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composiet materialen. Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging.PHPA 4 B3 ■ 78 

Deponeer elektrische apparaten niet bij het huisvuil! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afge- dankte elektrische apparatuur gescheiden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze gerecycled worden. Het apparaat en de accu moeten gescheiden afgevoerd worden. LET OP! ► De accu moet door een vakman worden gedemonteerd en afgevoerd. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie. Deponeer accu's niet bij het huisvuil! Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere consument is wettelijk verplicht om batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn/haar gemeente of stadsdeel of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand in. Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide pro- ducentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.PHPA 4 B3

 79 ■ Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel albij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.PHPA 4 B3 ■ 80 

Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onder- delen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskun- dig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin- gen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelin- gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Garantieperiode geldt niet bij ■ normale afname van de accucapaciteit ■ commercieel/bedrijfsmatig gebruik van het product ■ beschadiging of modificatie van het product door de klant ■ niet-naleving van de veiligheids- en onderhoudsvoorschriften, bedieningsfouten ■ schade door natuurrampenPHPA 4 B3

 81 ■ Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv.IAN12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaan- wijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder porto- kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, product video‘s en installatiesoftware downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 123456 de gebruiksaanwijzing openen.PHPA 4 B3 ■ 82 

WAARSCHUWING! ► Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. ► Laat vervanging van de stekker of het snoer altijd over aan de fabrikant van het elektrisch apparaat of aan zijn klanten- service. Op die manier blijft de veiligheid van het apparaat gewaarborgd. Service Service Nederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 338353_2001 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven service adres.

 83 ■ Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Duitsland, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen: EU-laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

• De volledige verantwoordelijkheid voor het af geven van deze conformiteits- verklaring ligt bij de fabrikant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8juni 2011 aangaande de beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektro- nische apparaten. Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-45:2002/A2:2012 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

Type/apparaatbeschrijving: Accu-lijmpistool PHPA 4 B3 Productiejaar: 05–2020 Serienummer: IAN 338353_2001 Bochum, 04-06-2020 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.PHPA 4 B3 PL