BDSBC25A - Φορτιστής μπαταρίας BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BDSBC25A BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDSBC25A BLACK & DECKER

O φορτιστής μπαταρίων σας Black & Decker ἐχει oxεδιαστέγν τη φόρτιση μπαταρίων ρολύβδου. Autó to προίον προρρίζειται Μόνο για έίκακή, ερασιθεχνιή κρόση.

O8nyiecs a0qaaaleia

PnoeioiOn!KaTn xpnon OoKeuWv Tou TpOoOToUovTai e nAekptko pEuMa,0a TpeTt va AauBavovTai oBaaike cTpoqulaEic aQaaEiaC, OuaTepiauBavOpEvwTwv TapaKaTu, yia ToV Tepiopio Tou Kivovou Tupkayiac, nAekptpTaIaNjiaC, Tpaumoiou TpOoWvKai UAIKWvZnuiWv.

Pniv xpoioptoiOeTe Tn ouokeun diaaote TPOoextiKa ookAnpo To EYxEipio.
H EvdeEiyEvn xpO n TepiPpAeTai e auto to EYxepidio. ToOn xPon Eapntmuatw n PPOaONKW Ooo kai n payuatoToinon Epyaoiwv me tn oukeun Tou dE v ouviotwraI e auto to Exyepidio odnyiw Eykupovikduvo tpaumiaou.
ΦuaéTe auto to exyepidio yia eAovTkn avopopa.

Xpnoiopooinn tsouokeun

PpoexTe TavotavxnoiopoieTn oukeun.

Autn n ouakeun dev npoopiEa yia xpno an oveap a n abuvama atoua xwpi Eeyn.
Houakeun dev TpeTev a xnpoioeitai av taixviDi.
Na xnpaioTIOeIa e xpouc xwpic uypaia. Povtiote va uny bpaxei n oukeun.
Mn Boutate n ouokean eoe vepo.
Mny aoiyete To TEPiBAnu taou oWmuTc nC OoKEun. Ta eapnata oTo eoWTEpiko dev ETTIDEXovtai ETIOKEUNs aTO xPNOtn.
Mn xnpoiopoieite n oukeun o Tepiaalov otou utapxei kivduvoe kpnns, T.x. napouia eupkctuw uypwv, aepiw nokovc.
Ia va byaAeTo i aTn TnV TpiZa, mNv TpaBATE aTO KAawio aaA aTIO TO idIO TO i . EToIg a aTOnquyETOV Kivuvo Oopac Tou i KAI TOU KAawoiou.

Meta tXpno

Otav dev xnpoiotoiietai, n ouokun npetie va quaoetai oe oteyvo epos, kao aepioo kaakpi aTIO TIAI.
Ta piaia dev npetie va exouv npooraon o aTOthkeupeves oukeuec.
Otav n ouakeun qualaooetai n eatapeetai e eva oxnua, pnte i va tototheitei a o xwpo aonoeuw vvaotepeewetai wote va un e takiveitai oepittwn anotouw u taobawv ts taxutntac n ts kateuuvong tou oxmuatoc.

H ouakeun tha npetie va npoataeetai aio to atuethetaia nlaikofw,tn 90n kai uypoaia.

ETIeewponon kai ETIOKEues

Piv aTIO T xPON, EAEYTE Tn OoKEun Oa yia tuxov KATEOTPAmuEva n EAATTWmuATiKa TmNuata. EAEYTE av UTTAPXouv OTAAOeVA EApTnAuta, Znmu OTOUC DIAKOTTEC KAI OTIOIEOHTNtote AALcE OUVHKeC TOnu Oa MTOpouav va EINPeaoov Tn AEIToupyia TNS.
Mn xpoiooieTn oukeun,av kantoio eaptnua Tns npouiaeziuia nEaattwa.
ΦpoVTIOTE va yivei n ETIOKEUN n aVTIKATAOaON Tuv Tuxov ElambdaWmuTikwv EapntmuTawv ATO EouoIodOnuevo KevTroEIOKEUw.
Note mny eTIXeipeite va aqaipeoeet n va avtikataotnoete Eapntmuata, aa a tto auta Tnou poooiopiciovta oe auto to yxepidio.

Aσαλεια καλωδιού τροφοδοσίας

Pnoeioon! Not e mV TpoTOnoeite To KaWdo n to
oic Tpofoosiaac. Se TepiTTwOn Tou dEv Taipiaei To oic,
Zntote aTo evav EmuEipo nAektpoAoYo va oac
eykataotnoei ma katalann TpiZa. H akataaann Ouvdeo
muopei va onynoe i e nAektpoTAnxiia.

Eiokeos onyies aoaaaia yia optotcs mataipiow

Ta akolouθa oμβoλa avaypαovtai ot oukeu:

Auto to epyaieio fepei dian movwn, eonoevoc
dv aataeitai oupa yeiowc. Eeyxete navtoe av n taan tpoopooiaac avtioixei ae autnv Tou avaypafetai otyn TIVAKIDa oTOIxiw Tou epyaieou.

AiaβaTe TPOeKTiKa OλokAnpo To EYXεIpiodio oyniw.

Autn n ouokneun npoopiZeai mvo yia xpon oE eotepiKoUsxwpouc.

H ouokeuaoia dev Tpoopiciai yia aTIOeutikn xpnoi.

Aiaaote Tis napakatw oynie cpiiv n xpno:

Av to kalwiopeuatoC exi unoote iopa, n avikataoataoTou pTei va yivei aTOV kataokeuaotn n ato eva eouoiobotnevo kevtpo Tc Black & Decker, wote va mnu atoteleoei kivuo.
MnV Etixepnoe TOTe va qoptioe u n ETTavaqoptiOcveC mTATAPies.
Av katoio kaawio qapei,avtkataoTne to aoeos
Mny EKETE To optiotn mataipw ovepó.
Mny avoiyete to oppti nmuataipuiv.
MnV ETEmuVAeTe OTo optiOn mTaapiuV.

EAAHNIKA

Noté nuv aphiveTe Tnv KOKKIVn KAI Tn paun baykava Tns mTatapiac (4) va ePouv oE ETTaepn eTaTuoc n eAALov Koivo eTAAIko aywO. KATI TEIO uTopei va Ppokaolei cNmuia OTN OUKEuH KAI/n VA dNmuOpynoei Kivduvo OTIVnpoiu/ekpnngc.

Otau xpoiouovtai, aTOeETe TAVTc Daykavcs nC mataipac (4) oToTapexóevo aToOKeutiko xwpo.

Mntatapiec

Pnoeioon! nntu vntieipoeve va optioemu ptapia Tou exi Taywoi.

Mny Etnxepnoe Tnote va avoieTe Tc ptatapies yia oTOIOBnTnOte Ayo.
Mny ekTeTe Tnu mntapia ovep6.

Pnoeiooion! To uypo nC pTatapiaC eivai apaiupevo
0EIOO kai pTopei va TpokaAeoi Tpaumatioo h UAIKc
Znue. Tnv TepiTTwn Etnaqns me To depua, ETTAUvTe
aouwS me afoov vepo. Av npouaotei Kokkivioa Tou
depauoc, novc n epoiooc, zntnote iatpiKn BOntheia.
Tnv TepiTTwn Etnaqns me ta patia, ETTAUVE aoeowc me
afoov kaapopvpo kai cntnote aoeon iatpikn Bontheia.

Otav atoppinTETIC mTATAPIECS, aKoauOHOte TIG oynieC TOU DiovovTAt OTNV EvOTNTa "PpOtaia Tou TTepiBaALovTOC".
PoooThe aotayevo vpo oKaTe kupean mexpTo 06u TnC mTatapiaC va paoi OTn OTaun Tou KaBopiciTai aTTOV kataokeuotn Tc mTatapiac. Me auto TOV tpOTTO EAYeai n Tepiaea epiou anTO C KUPEAE.C M yepie TE UEPBoIAK a vepo. Tia mTATAPIECS Xwpi TCNTES KuVEAuv (kEIOTuTtou), akoloutheite TTPOeKTIA TIG Odyiec foptionc Tou kataoKEuaotn.
MeAeIHOe OAE TIG EIDIKE TPOUUAEIC TOU kataoKEuaOTn Tc mTATAPiAc, OTWc n aPaipeon n TOW TAIW KUWEV KATA tDlApKEIA TNC FOPTIONS, KAeWS KAI TOUs OUVIOtWEvOUs PUHouC FOPTIONS.
Bεβaiωθeite oti o apxikoc puθuoc φoptionc δev utερbaivei nγ attaithon tou kataokεuaotn tng μπatapiac.

IpoeioToiOnn! KivouocmuuatwveKpnKTikw aepiwv. H epyaia kovraoe mttapiec moaubou evai etnikivouv. O I ttatapiec Tnapayouv EKnTkia epiia kata n diapkeia nC kavoviknsleitoupyiacous. Ia to loyo auto, evai uoiotng onuaic kahe oopa, pvi ano tn xphon tou φopti on t mttatapiw os, va diabetaete To npov Evxepidio kai va Tnpite Etnakpibw ts odnyies.

H xipnKaTIOU eApntmuo Tou de ouotnvetai n dEv
TwAeIaT aTO TnV Black & Decker mTOpEi va exi wC
aTOTeAeOa Kivduo TUPkayiac, nEKTPOANlqic n
Tpaumatou.

8a TpeTIE va xpoaioTOIE tioeAEIG kaawiwv (muavtec) EKTc kai eav kati TEIO evai aotlucatapaitno. Hxgniaakataanns TPOEKTAOng Kaawoiou potei va Ppokalee Kivduvo TTupkayiac kai nektpoanjias, Evw diakottie kai tnV ixu Tns Eyyunons.

LCD-O8ovn uypwKpuoTakaw

Eav uypoi kpuotaaloi epouv oE tpaqn eTo depua oa:

EETAUVEKALA TNYTEPIOXn ME afovo vepo.ByaTe ta 10auoueva poxa.Eav uypoi kpuotalaoi mtouv ota 14ia OAC. EETAUVETo MOluouevo mti Ie Kaopoe Kai ZntnoTE iatpiKn BOntheia.Eav Karataie Uypouc Kpuotalouc: EETAUVEe KaIa to otoua oac Me Vepo.PIEITE MEyALN TIOOTNTVA vepou KAI TTPOKAeOeTe EeTO.ZtnoTE iATpIKBOntheia.

Aoαλει προστιν

Opate ppoataeutika yuaia kai katalna poya yia npootaia aio eanpne to uypo npsnataipac.

Atopeuyete va ayyizete ta maia oac evw epyaaceote me
muatapiecs. Ynapxei kivduvoa va eioeAei Ota maia oag
oou, oomegaia ooc n kataoiina diaipwoons

Otau epeae tme pataies pouou, yace ta
eataaiaavteieva nou tuxov opate, otwcs daxtuaia
bpaxioia, kai pooyia. Oi pataies oalubou
ttopouv va npayouv nektoko peua aTO
bpaxukkaomega apketaeyalo wote va tpokaleouv
oBapoeykauma.

IpooeYEte 1iaTePwG wote va eTe Tov Kivduvo TTwoNc Evoc metaAikou avTIkeiEvou ETAVW OTNV Ptatapia. KATI TEIOI TOpei va TPOKAeOEI OTIVhnpa n Bpaxukkawma TnC mTATAPIac n aALou nAEKtpiKoEgaptmatoC, veyovoc TOnu MTOpe iva ONYnoE OE ekpnEn

Ppoetoiuaia Tpvtn option

H oukeun npttei va ouvdeetai mvo me mtatapiec
moaou 12 V. PIV Tn φoption, ETIIEbaWote OTn taon
tns mtatapiac evai 12V eXyovTAC nTv ETkEta ETAVW OTN
mtatapia n ta diaeoiqa oToixei a Tou oxTeiovtai ME t n
ouyekpivevn eapoyn T.x. Evxepioio xphoNC
autOKIVNTOU.

Mn xpnoiopoioite tns oukeun yia tn foopion mntatapiuv
enpou tuou, oI OTIOIE xnpoiopoIOUVTai eupewc oe
OIKIAKc OOUKEUEc. YIAPxE KIVDuvoc autc c 0I MTATApieC va
Ekpayovkai vTPOKAeouv Tpaumatioouc OE
avpwnous n kai uikcs znuiies.

PnoeiooioiOn! Kata n option Twv mTataipiwv 10uupxepinwn Eaywyngkptikwv aepiwv. Eaqaiote tv kaO aepioo tou wpu Ka

EAAHNIKA

aTouapkuVE Tuxov Tnyes avapalegs kat aTn diapkeia Tns diadiikaia c opionc.

ToTOnTeTeToΦoPTiOtnμTatapiwV oooTo duvatoV paKpUePa aTo TnV μTatapia, δeOpevou βEbaia Tou μnkoucTwv kaWdiwov. OΦoPTiOtns μTatapiwv TepieXei diakonttcs Tou μTopoov va dnuoupynoov OTIVhpa.
Mny toTtoeTeIe n otnpicTe To oopntn mTataiw Etnaw OTnv mTatapia.
YIAPxEITePITTOWON OUYKevTPWONc EKPNTIKwV aepiwv KovTcOTo Edaoc. TOTTOETeTeTc To optiTn mTATAPIwOoTo duvatov yntaepa ato to edaoc.
Mx npoiotoiite nAekptipkaepyaleia oTo xwpo otou yivetai n option.
Mny kattviciTe kai un dnioupyeite yuvcg fooyc oTo Xwpo otou vivetai n option.
Tnpie Tc obnyies ouvdeonc kai aooovdeonctow Kaawiw Tou optiotn mataipiWkai twv nawtnc matapiaq.

Pnoeiooio! OI pataiec okaov npetie va aapoiouvta atto okaoc kai va opticovtai otnepeia. H option eavw oto kaoc anaitei Eotnioo EIIDA oxediaoevo yia xpon ot n thaalaa. Autn n ouakeun ADEN eivai oxediaouevy ia teota xpon.

Ioa oxnata exouv naekpiKa kai naktpovika
ountnata (T.x. ouotna diaxepionc kivnpa, kivto
tneepwo), ta oioia mtopei va naoov baaBn eav
uToBnOouv oe uynlcs taes EkkivnoNc kai aixues taonc.
Ipotaou ouvdeote tn ouokeun oTo oxma, diaaote to
eyxipio KATOXOU TOU oxnatoyia va etiiebaiwote otI
ETITPTIOVTAI OEGTEPIKcs oukeues opionc.

Tnpie Tc npouoec odnyies, oTWC kai autc tou kataokueaotn Tns mTatapiaC kai kataokueaotn Tou oxmuatoC.
SuVDoEeKai aIOOuvDeTe TIC dyKaVEc Edoou OuvExoCpeuatoC apou TpWta apaipoeTe To KaIwDIO TPOPOOoiac anTnTv TpiZa. Note mny ETITPeYEpTE TnV EtAnP TOW DaykavWv MetaTOUc
PpOToU OuvBcEe Tn OuaKeun, EeYxTe Tnv
TOnAikOtetaWv TnawV Tns MTatapiaCtou Oxmuato.
NavTa aTOoUVbEe TnpwTa To apvntiko (maupo)
KaIomega: akoAouOuEv oAIO TO 8ETIKO (Kokkivo)
KaIomega.

O'av oopiZeTe mia pTatapia EyKATEOTnEv n OTo Kukawma TnpEITE Tc odnyie tsou kataaKeuaot ny iY tv npoBaon OTnv mTatapia, otw sc kai tic akoloue ognyic:

Mn φoptiεTe tny μπatapia kata tn diapkeia λeitoupyiaç tou Kivntnpa.
ExTe UToOpN OTo UToApXei TIOavOTnTa autOpAnSc EKKivnong KAnoiWv eepw Tou KInntnpa, Tx. Tou BevtlaTeP. Mny PAnoiAcTe Ta xepia KaI To oWma aac

OE np TOU KIVnnpa KAI TOTTOEITE TO FOPTIOI NTATAPIW KAI TA KAALWIOA PE TPOITOWTE VA AITOTPETTAEI N ETTAQPH ME auta.

Bébaiωθείte oti o φορτιοπίς μπαταρών και ta kaλδία εῖαι τόποθεημένα με τρότο ωετεν ααι τόρεπεται ηπμία touc απότοτχόν κλείοιμο κάτοιας πόρτας ἡου καπό.
BεβαιωθείTE οΤΙΟύνδεοεις εΙαι δυνατές χωρίςν αγγίετε το μεταλικό σωμα ἡτα μερη διπλα στην μπιταρία.
Otroxnpoiopoiee autn tn ouokevun kovta otny
muataipia kai tov kivntnpa tou oxmuotc, totoeetnoTe
tn oe ia etiTOn, oTaepn eTpiavlaia kai nuV
TAnoiaceTic baykavec, ta kaawbia, to pouioo kai
pepn Tou owpatoc ocac oe KIVouuva epn Tou
oxmuatoc.
Eav xpeiaotei va apaipeoet e nvy matapia aio to oxma yia va tn ooptie t yia va kaopoe tous olambdaoc ts, 8aowte otiv atvepyoioeva ola ta eapntmuataou oxmuotc, wote va unv utapxekivduvoC TPOKAnOns OTIVnpa.
Tia va eAattwote ToV kivduvo nAekptponlanjac,
atoouvdeete tn ouakeun ato kaTe nnyn tropoodociaac
Tpiu ato tn ouvtnponn tov kaapioo. H
atvepytooinn tnc ouokeunc ato to diakottnxwpic
Tnv atoouvdeon autnc, dev eAattwei autov tov
kivduvo.

Euovon Tou ophiotn mTatapiwv

Apoou oloknpwote oaes TIC PPOeTOIAOIEC FOPTIOCS KAI TPooswnikc aopaleia, PPOxWPnate wC akoloutheta:

Tia TIC TEPIOOATEPES APAPUoyc autOKIVNTWv, Kaow Cai yia aAles TAPoouies EPAPUoyes, eivai duvatn n ouvoen Tou FOPTIOTn MTTATAPIwV ME TNV PTTATAPia EV w autn Eivai ouvodoeevn ME TO KUKawa Tou autOKIVnTOU. Eav IOxuei KATI TEOIO, aKoauoHnote TIG oynieC TNS Evotntac "OpTion mTTATAPIac EYkateOTnEvns OE KUKawa".
Eav n mntatapia pentei va aTouovdEei ano to Kukawpa Tpvtn option, aokauohote Tc obnyies Tc evotntac "OpTion mntatapiaac aTouovdEeEvnc ato To Kukawpa".

Φρποι μπαταίας εγκατεσημενης οκύλωμα

Pnoeiooioon! H avaogevn ouvdoan, to
bpaxukkawma tnc mttapiaac, n akataaann totoeetnoi
tnc mttapiaac kai tou optiotn mttatapiwv npoeiv a
tpokaleoi Kaioiov kivduvo. Ipotou ouvexioTe,
Baeaiowte otExov yivei eTAPKEIC PPOeIOAoeic.

Pnoeiooroinn! Eav devival duvat n PpObaon otouc Tloucs nts matarapias n oai daykavec tou opotntn matarapiw epoxvrai eTAPHn To OaHnEgaptnmuata

EAAHNIKA

diIa otny mIataia, n mIataia IpETe va aopaieiTai TPIV tN option. AkoauhnoTe Tc obnyies tou kataoekuaotn ia va aopaieoeTey mIataia.

ELeyTe Tny Tnolakotnta Tov Tnolawv Tns ptatapiaC. O 0etikoc (POS, P, +) nloac mias ptatapiac ouvn0wcsexiemuayalutepn diapepto aTov apvntiko (NEG,N,- ) nolo.
Akoouoote Tc obnyiec tou kataokueaotyia tvvaipaeon tuxov mowtikwv kalumpatwv atio toucTolouoc ts nttatapiac.
( ) bayka v tou oopio tni a t a p i w v o t o k o (P O S, P, +) nlo tn s mta tapiac.
SuVbEOTe TnV apvntik (-) paun baykava oTo oaoi n oe eva Otaepo, un KIVouMEvo, eTAAIAO EApTma Tou oxmuatoC nTuMa Tou oaoi. NotE un ouvdeTe Tn Daykava OTov apvntiko TIO Tns pTAPiaC n OE KATOIO KIVouMEvo MePOc. AvatpeTE OTO EYxEipio KOtOxOU TOU autOKIVNTou.

Otau aotouvdeTe to optioTn mtatapiw ano Tnv mtaipia, navta:

AteevepyotoieKai aTouvdeTe aTo TnV pia to optiot nTATapiw.
ApaipieTtPwTa TnV apvntk dayka.
Apaipieite TEaetuaia nTgikh dykva.
ToTIOtheTe KAI TAI TA TUXOV MOVWTIKA KAUmuata OTouc TIOLOUs Tns MTTatapiac.

Φoption μπatapiaç απoouvδεδεμενης απο to Kukλωμα.

PpoeiooioiOn! H avoaeyn ouvdeon, to
bpaxukkawma tnc mpatiaac, n akataaann totoeetn on
tns mpatiaac kai tou optiotn mpatapiw vtopei va
tpokalee kalioov kivduvo. Ipotou ouvexioe,
Bbaiwte otixovyivei eapkeic potoiuaiec.
Eav n mpatia dev exa aTOOuvdeei noaTO KUkwoc
TPIV Tn option, aKolouhote Tc odnyies Tou
kataokeuaon yia tvn aTOOuvdeon tnc.

EAEYTE TIV TNOIAKOTNTA TUV TNOAWV TNS μTATAPIAC. O ΘETIKOS (POS, P, +) TIOLOG μIAC μTATAPIAC OUVNθWCS EEXI MEVAUETPO DIAPETPO ATO TOV APVNTIKO (NEG, N, -) TIOLO.
(Kokivn) bayka v tou optio n a t a p i w v o t o k o (P O S, P, +) n o to n t m t a pia c.
Suvdeote TnV apvntikn (maupn) daykava Tou φopTiotn μπatapiw στov apvntiko (NEG, N, -) πoλo tnS μπatapiaç.

Otau aioouvdeTe to ooptiOn h mntataipw ano tny mntatapia, navta:

Atepeyotoie KAI aTOOuvdeEe aTo TnV pia to 0ptiOn mTataipw.
ApaipieTtPwTaTn avpvtk dyka.

Apaipiete TEautaia n 0Eikn daykva.
ToTIOtheTe KAI TAI TA TUXOV MOVWTIKA KAUUMaTa OTouc TIOLOUC TNS MTApatiaC.

Xapaktnpiotikα

1. Ψηφιακή Θόνη, κυλίομενο μήνύα
2. Koumi Etiyos yawos
3. MTouTov ELeyXou Aetoupyiag
4. Dayakavec μntatapia
5. EvöEKIKn λuxvia katασtaŋs LED
6. Metopntns opptions
   7.Atoθηκευση καλωδιο
7. AToθnKeuON yia daykáves
8. Aβn μεταφρος

Enioy yawosas

O eutvooc optiotnc mtopevi va eupavice ta unvumata
ophauatwv kai tic nnpopopiec otn yawsigmaiou
ETIeYEte. Ia va aalafete tnv apxikn yawsigma (Tpoetlloyn
Ayylak), kavte ta eHs Bmuata:

SuVoeTe Tn oukeun e mia npica kai kata n diapkeia Tng diadikaoiae evapng, natne tma qopato koupti yawosac (2).To Etnaveianmuevo Tnntma toukouptioyawosac oac eTTIPETIE va eTIAEETn yawosoa oac.
Apou eTIAeyei ia yawo, o eunvoc optiotnc 0a epaaviOla ta unvupata kai TIC PAnpopopiec oe autn tn yawo.
To koupi yawosacde xpeiae tai va patietai e kaee evepyotoinan ts ouokeun. O egutvoc opptiants aiovnovuei tv pponyouevn etianoyn kai etiyei aut n yawosaa.

Odyiecs yevikins xphons

PpoetoiapaTe n oukeun otwC Tepiypaetai OTNV Evotnta "Suvdeon tou optiotn mtatapuiv".
FupiTe To koumti EeVxou Aetoupyiac (3) Otnv Etiuunnt Heon Aetoupyiac.
to oopriotn e μia πiεa 230 Vac.
Suvdote Tc daykave ts optio n otyn ptatapia.
H ynphiakn ofoyn (1) epaaviiz to mnyu ana ANA/YsH MNATAPIA, to otioo uTIOhawvei OTI n OuaKEun ExeipuOmuTe i ootai kai eivai Etoiun ia xpon.
Eav n oukeun eivai ouvdeeevn otny trica kai dev exei ouvdethetai kaioia pntapia oto optioh noi daykavec dev exouv ouvdethetaiomega, epaivietai to npvua EAERTE TIZ SYNDESEIE THE MNATAPIA.
Otav n ouokun oloknpoei tv avauon tnc
muataiac,ekiva tn diabikaoia eTavaopoptionc ev to
koupi Ekyxou aeioupyiac (3) ivai yupioevo otnv
Eutn option. Tn ouvexia epaviizetai n raon tnC
muataiac (yia npadoiya,OPTIH/12,5 VOLT).
Kata n option nts mataiac, metakiveitai to bao

EAAHNIKA

OTo MEptnTn FOPTIOGCS TO OTOIO UTOOBNAAveI TO TPexov TIOOOTo FOPTIOGCS TNS MTATAPiac, aTO TIV KOKKIVN ZwVn (0 EwC 25% FOPTIO) PPOCS TIV PPACIVN ZwVn (75-100% FOPTIO).

Otav n ouokevun eivai pnpwsc oepioevn, epapavietzai to mnuuHa MNTAPIA EINAI PAHPQ Σ FOPTIEMENH kai avabei npaoivn evdeiktikn auvi a kaataoans LED (5).
Tia va anevepyoioeTo oopoiotn mataipw, aTOOUVbEOTIPOWTA TO KAALWIO TPOPOOOiAc KAI OTN Ouvexia aTOOUVbEOTIc baykavc (4).Kara TnV aTOOUVbEON tpeite Tc "Odbnyiecs aoqalaeia" OTNV apxntou pApovtoC Exyepidou.

Xpno

O φορτιστής μπαταρίων Black & Decker ἐχει γρήγορο
puθμό φόρτισης 20A, 25A η 30A (aváλογa το μοντέλο).
Σχεδιαστηκε γία τη φόρτιση μόνο μπαταρίων μολύβδου 12
V, δηλ. συμβατικών μπαταρίων autoKIVntων, κλειστου
túttou, βαθέως κύλου (deep cycle) σκαφών και
πηκτωματος (gel), οι έποες χροσιμοτοίουνται Ε
autoKIVNTA, φόρτηγα, εωργικό εξοπλισό, σκάφη,
KOUPEUTIKECs μηχανες γκαζόν/ ΚηπευΤΑΚ τρακτέρ,
MOTOIKΛTECs και διαφορες αλλες εφαρμογές.

TexvoLoyia autOpatns EMIoyns

EπIεETe TIV εφαρμoyn KAI O φορTiOTnC θa KAVI Ta UTOλOιTTa.

TexvoLoyia φoptionc 4 otaiow (Eik. D)

O φορτιόπς μήταριών χροσιμοῦτοίε τχυολούγia φόρτιός 4 στάδιών υψηλός αἰπόδοσς μέ ενωματωμένον ἄλεγχο αἰό Μικροεῖτεξεργαστή, o Αθοίος ἀξασφαλίζει ταχέία, ασφαλή και πήρη φόρτιός μήταριών σε λειουργίκη κατάστη.

Στάδιο 1 - κατάσταη μπταρίας

Ia va eTIIeBaaWteIOTn mTataipia mtopei va dExTei
fopTian, o Eeyxos ouvdeoC anotpTeI n Zmuia Tou
TPOkaiitai aTO avaOToPn TLOIKOTra.

Στάδιο 2 - Taxεία φόρτησι

Φoptiye npyopa TnpexovtacKaopó pua DC u 80% tns xwpntikotntac ts matapia.

Teia3-antoppoepno

ATOTPETTE TTV UTEPPOPTIOI QOPTIGOVApya MEXTO 100% TNS XWPNTIKOTNTS MTATAPIAC.

Στάδο 4 - Λειουργία συντήρησς

Aiatnpei ETT aopiTo TnV mTatapia PAnpwos oopioevn WOTe va eivai Etoiun yia xpno.

Nivakas Elambdaxou

Ta akolouθa σuμβολεμφavizovtai oToV πivaka ελeγxou:

Egutvn φopTION (EK.A)

Avauei autouata Tny mpatia kai etieyei to baltio To puofo opionc ia tov tuTo, to eveooc kai to eitte do ekopoptionc nTm patiaac.

Kata ppooeyyion xpovoi optoions

O φορτισής μπαταρίων προσαρός Αυτόματο το ρθμό φόρτισς κατά τη φόρτισι Κύς μπαταρίας και διακόπει Π Φόρτιση ὄταν η μπαταρία φόρτισει πλήρως.Οι μπαταρίες βαβέως κύλου ἀως απαταίουν μεγαλύτερους xρόνους φόρτισς.

Iα EkTIpHoeiC tou attaiouEvou xpovou optionS iac μTataipiaç, avatpeTe oToV akolouBo Tivaka:

20Ah 60Ah 180Ah 360Ah 450Ah 560Ah
30A 0,18	1,00	3,00	6,00	9,00	11,00
ωρες***	ωρα***	ωρες***	ωρες***	ωρες**	ωρες*
25A 0,20	1,35	3,5	7,30	11,10
ωρες***	ωρες***	ωρες***	ωρες**	ωρες*
20A 0,33	2,10	5,00	9,20
ωρες***	ωρες***	ωρες**	ωρες*

Σημειωη: Μ πίνακας αὐτός εἰναι μόνο εύδεικικός.

Iapakaoume onmuote oI Oxpooi autoi iowc TIOKIAOUV EApTuwEvoI aTO TNV KATAOaON TCS MTApatiaq KAI TIS TEPIBaALovTKeC OUVnkeC OTIC OTIOEc N MTApatia qoptietai.

Oxpoov Tou evarov Tnapavw nivaka eva kata npoeeyion kai baoizovrai e mpatapiec kata 50% ekoptioeves. Oxpoov fopnti ng iaac matarapiac diapeouv avaloya to yeo, tny naikia kai tnv kataotaon tns.

Eeeyxoc tou evaalaktn (EK.B)

Evac Eaattwpatikoc evaalakntc mTOpEvaivai n aia yia ia ekopoptioevn mTatapia.

Ppoeioboin! EaeVxTe mO ooutna 12 Vdc.

Tunα1 (xwpi φoptio)

Bεβaiωθeite oTI δεν εφαμοζεται φορτio OTOV εvaλλακTη απενεργοTTOIωVTaç ολa τα εξαρτήμata Tou oxηματος.
H mntatapia pente va qoprietai nnpwcs piv tn 6okun tou evaalaktn.
AetoupynoTe TOV KInnnpa yia 3AeTTaYia va TETUXeKavoviko pEavTi kai EITIeBaiwote oTI UAPxEt TaonXwpic qopTio.
XpoiopoioWvTAC TO Moutov EeVxou AIToupyiac (3), ETIAETE EeVxO Tou EvAALAKTN (EK.C) TPOU OuvdeoTe Tc baykavc OTNv Mntapia. Meta Tn Ouvdeon Twv baykavw Eupavietai To nVpu ANAAYEH ENAAKTH.
Otav n ouakeun oloknpwoei Tov eAeyxo,epaaviεtaI to mnuja ENAAAKTHS ENTAEi kai avabei to
Tpaivo LED uTodEikvovtac otIO evaalakntnsivai
evtae i EAIATTOMATIKOENAAAKTHS n O
KINHTHPA2 DE AEITOYPTEI kai avabei TO KOKkivo
LED uTodEikvovtac otIO evaalakntnsivai EKTOS
TUTIKNS TEPIOXnTaons.

Tmua 2 (muoprio)

ΦoptwoteTovEvaalaktnEvepyoioWvTacooTo duvatov Tepiaotepa Eaaptnmuata, Ektoc tou Kaiatoukai tsavtaonctoupiowzaiou.
OTAV n Ouakeun oloknpoei Tov EeVyo, eepavicietai to mnuopa ENAAAKTHS ENTAEEL kai avaei to TTpaivo LED uTObEIKvovtac ot Evaaakntcivai evtaei n EAATTOMATIKO2 ENAAAKTHS n OKINHTHPA2 AE AEITOYPTEI kai avaei TO KOKkvo LED uTObEikvovtac ot Evaaakntcivai EKTOS TUTIKnC TEPIOXng TaonC.

Eav o TpwoTc EaeVxoc Tou evaalaktn utObeieEi Etapkeia, Evw O deutepoc EaeVxoc utObeieA veteapkeia Tou evaalaktn, To npoBma auto mtpei va opeiaetai e KaTioia aTO Tc EeNc aITIE:

Xaapoi iavtec aveipntpa.
AiakeKojuEvn aoToxia iaosioou.
Kakcs ouvdeoeic metaug nts mataapiaac kai tou evaalaktn kai/n ngs yeiwangs.

Σημειωηn: To Μύνυμα ΕΑATTOMATIKOε ENΑλλAKTHΕ ἡ ΚΙΝΗΤΗPΑΣ ΔΕ ΑΕΙΤΟΥΡΕI iσως εμφανίσει λόγω προσθήκης ενός αριθμου επιπλέον φορτίων στο σύστημα φόρτIONS, auδανοντας με auto tov τρόπο τη ζήπηρ έματος πάτον εναλλάκη. Bεβαιωθείε τότι ο εναλλάκης

Eivai katalnaa diaotaoiooynevo yia tvuotnpiTns Eapouyns.

Ekkivnon kivntnpa (EK.C)

XpnoiopoioiwvTac to poutov eayxou aeitoupyiac (3), ETTIeE EKKIVnTou KInnpa TPOTuOuvoTe Tc DaykaveoNv MItatapia.

H oovn LCD evarici iia aviroptpoqn nepnon 90
eutepoaewv kai ot ng vexia to nnuu a ETOIMO
TIA EKKINHsKINHTHPA.
EeKIVnote Tov KIVnTnpa XpnoiIpOioIowTc Tc Odyiec Tou kataoKeuaotn, ouvNooS ME PPOOTaeic Tw 3 Eo5 6eutepeoAeTTW. H oboVn LCD epaViciTo mnuu EAKKINHsH.
AIOOUVDEOTKALWIO TPOPOOOIAC KAI TIC DaykaveTnpovTAC TIG "ObnyieC aopaaiaac" OTNV apxN Tou TAPOVTOc EYXepidiou.

PpoeioiOn! Eav aattnEi deutepn PpooTaeia
ekivno tsou kivtnpa, evai atapaitnoct evas xpvoc
wngntve ATTWv Tpv Tnv PpOaTeia eAavekkivno tsou kivtnpa.

H λειουργία εκκινόης κινηήρα με ρεύμα υψηλής ενταός Απαίτει τη μεσολάβησι ενός δίαστηματος αναταιούς/ ψύς μεταύτων προσταθεών. Στη λειουργία εκκινόης του κινηήρα σφορτίσης δέν επιρέτει τη λειουργία γία 5 λεπτά. Σε auto to δίαστημα n οθόνn LCD εμφανίζει το μήνυμα ΨχE, ΠΕPIMENETE 5 ΛΕΠΤΑ. Μετά πο 5 λεπτά, επιανλάβετην πραπανω δίδικασία.

AvTlueTOWIOIg TPOBAnmuAtWV

Evóεiεiει Θονης, Koivá προβλήματa kai πθανες λύεις:

Kaiaa eitoupyia

Bebaiweite oio opptiTnc mntapiw evai ouvdeevoc eia piz230 Vac eepua.
Akoauohtae ta hmuata Tou TEPiypaovtai OTn "Suvdeon Tou optiotn mTatapiw" Otny apxntou TApovtoe yxxepiou.
H oukeun evpyoioeital autouata meta tnoomegaoudeltaon tnc me nvy patia. Eav dev evpyoiointheta, eite dev exi ouvdeltaei ootatouc tolaouc ts ptatapiacn n taon tnps opionntatapiac evan loxuaun (katoa 0,5 Volt).

MnyuPata oqalatovv EutvnS opTions

EAERETI\SYNDEEIE THE MNATAPIA - Otav aoTo mnuu, n ouvntheta np aiia evai n kakn ouvdoen ne Tnv mntapia.

Tnpovtac Tc "Oonyiea oopaleia" otny apxntou Tnapovtoc Evxepidiou, aioouvdeote to kaawio Tpopoobocia cai tis daykavecs nC μtatapiac (4), kaapioTe Touc Tlouc ts μtatapiac kai

EAAHNIKA

EVAUVOE. EAV TAPAEVEI TO PPOBANU, OOUTNoue va nATE Nv MNTAPIA OAC OEVA EGOUIOOTNevo OUVEPYIO autOKIVHTWV YIA aioynon ts kataotaon ts mntapiaac.

ANTIKATASTHE H ENIEKEYAETH N MTAPAPIA - H mntatapia nou optiZeta iEte exe eva eowtepiok avoikto kukwma, eva bpaxukkawmevo 0toXei no hivai idaitepa 0iueynkai deexetai kavovikopoption.
Zuotnoupe va nre tvn mntatapia oac oe eva
Egouoiootnevo ouvpeio autokivntw yia aioynon Tns kataoan ts mntatapiac.

KYKLOE YH - KOKIOvLED avapeo - H oxapa
eepou TOU EITPTEI TIV EIOO KAIEIOO TOU aepa
ATTO FOPTIOH mTOpei va eiva payevn.

PpOToU OuvExioTe Tn AeiToupyia EITIEBaIwTe OTI UApXeI aTIAETOG EEAepiOuOc.

ANASTPOEZAIGANEZTOYNENOAOYE-AvaBcI TO KOKIVOLEDKai nxiEvacouvexnTPOeIDOTIOINTIKocToVOC Eivai aBoGoi ouvOeGeTouETIKOUkai apVNTIKOU TlAou Tns μTatapiac.

Tnpwta Tc "Odbnyec aopaaiaac" Otny apxntou Tnapovtoc Exyepidiou, atoouvdeote To kai wio Tpoppooia cai ts daykave ts npatapiac(4) kai ouvdeote kai tai ts daykave oTWC pypaetai OTNV Evotnta "Opotion n ts ptapias".

YINEPBAEH XPONOY - Otav εμφaviεται auto to μηνυμα, o kuklos φόptiαns exi utepβει 18 ψες. Autη η kataσtaon μπoepi va προκuεi αntο τι καλούθες αιτίες:

H mntapia nou φoptiεtai εivai λaattwpatikn. Eπiokεφθεite eva kεvtpo επiokewy iα επiokun n avtkataoan tnc μntatapiac.
H mntapia Tou opticietai exi TOnu eYaN Xwpntikotnra, eYauTepn aTo tv KaOpiouEvn Tou ooptiOn.

Φóptiαns μiaσ Πολu Kpuας μταταρίας

Eav n npoc fopton mntatapia eivai nolu kpua dn. o Tnlu xanlcs 0C/32F, dev ntopei va dextei uwno puho foptns. O apxikoc puhoc foptns Ta evai xaunlo. O puhooc foptnc auavetai kaowc ertpaivei n nntatapia.

Pnoeioonn! NotE mV eTIXeipnoTe va optioTe ia ptatapia Tou exi TAYoEi.

Mnvyata σφαλματων ελέγχου εναλλακτη

EAEETIEZYNDEEIE THE MNATAPIA - Otav avi etai auto to nuvua, n ouvnoeotn aiia eivai n kakn ouvdoen ne Tnv mntapia.

Tnpovtac Tc "Oonyie c aqaaiaac" otny apxntou Tapovtoc yxeipidiou, aTOOUVoTe To kaawio

Tpoopooiaackai Tc baykavec,kaapote Touc troaouc TnTatapiackai ETTavaauvdeote.

Eav Tapaue To PpOaNma, OuaTnVoupe va nate Tny mTatapia oac oE eva EouoioDomEvo ouvpyeio autokivntwv yia aioynon ts kataotaon ts mTatapiac.

ANA TPOEZ DAKANE ZTOYZ NOAOYZ - Avabéi TO KOKIVo LED kai nxié evac ouvexnc pOeioTIOINTIKOC tovoc. Eivai AaOc oi ouvdeoeic tou 0eTKOU kai apvtikou Tlou Tns μtataipiaç.

Tnpovtac Tc "Obnyie aopaaiae" 0yn apxn tou Tnapovtoc Evxepiou, anoouvdeote To kaawio Tpoqooia c kai tic baykavec kai ot n ouvexia ouvdeote Tc kai pAl OTN V Pntapia e Tn Owotn TpOIAKOTNA.

Suvtnpnon

Auto to epyaleio TnC Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va aleitoupyei yia evyalo xpvikó diaotna μe tnv elaxiot duvat n ouvtnpon. H abiaaletttn kai IKAVOTIOINTIKI ANETUPOYIA TOU epyaleiou Eapatatai ato Tn φpovtida kai tov taktiko kaepapio.

Ppoeioo! Piv paypatotoinoe OTIOIDNTOTE ouvtnpn n kaepiouo Tavw otuokueun, byaTe tn ouokueun aTnv npica.

AIO KAIpO OE KAIpO OKOUTIcETE TNOUKEUn EEvauypoTAVi.MnXpnoIpuOTIOIEe AIAVtika n Uypa Kaogapioou TIOU TEPiExov DIAUTiKa.Mnv Boutate TNOUKEUnmuOeVEpO.
Meta aTo KaE xpOan, KaapiTe Tc dyKavecs PtataiaC (4) kai aTOpakpuveTe OTwoDHTOTE TUOV Upa mTaiaC Tou TTpokaAouv diaBpwon Twv DaykavWv (4).
KaapicEToEwepiKO TepiBAnuTou oopTOnn mataipow e eva paakovai kai, eav xpeiaCetai, e eva dialupa nioou aattouviou.
Mny aqnvte va eioeAeui ypo oTo foopTIOH mntatapiw. Mn xpnaioutoieTe to opTIOt otav autoc evai uypoc.
Kata n diapkeia tnc aiothkeuong, tuaiyete xaapa ta Kaawla Tou optiotn mtapatiw, wote va anotpatei n pookan zmuacse auta.

EAAHNIKA

PpOoTaia Tou nepiBaAovToC

ETIIAEKTKI INTEPIUAAOYn.Auto TO TPOIOv EV TPETIEVAAToppiTTetai paCi TE KAIVa OIKIAkA aToppipmuata.

Eav kantoia ppa diantiotwoe ot to pioov oac Black & Decker xpeiazetai avtikataoataon, n otiv dev to xpeiazoe taallo, mnu to aoppipetye paiz e ta koiva oikiaka atoppipmuata aa kavte auto to pioov diaaegoiyo ia aveapntn atokouid.

H avexapntn oulloyn twv metaxepiopevw Tpoovtwv kai twv uikwv oukeuaaiaq divei n duvatotna avakukawongkai
etavaxopnooioinns twv uikw. Me tnv
etavaxopnooioinon twv avakukawevw v uikw
atotpeTetai n oluvon tou piaalovtoc kai
muiveta n qtnon npwv ulw.

Oi kavovioi Tou IOxouv OTNV TEPIOX Oac Evexetai va TPOBETOU TV EITIAKTKI INPEIOAUOYTHW NAKPTIKU W OUKeuv Tous PPOEpyoVTai aTO VOIKOKUpa OE Kpatikcs Eykataotaoic n aTO TOV EMtpo oTav ayopaeTe eva Kaivoupio TPOiov.

H Black & Decker divei th duvatotnta avakukwong twv
TPOIOVWV Tn TSou exouv Oumllnpoei Tn diapkeia zwoN
TOUC. Ia va xpnoioptoinoete autnv tvu utnpoeia,
ETIOTpeyTE TO PPOIOV OAC SE OTIOOBNTOTE
Eeouoiobotmevo Kevtpo EITIOKEUw, OTOU a To
TTapaalabouv ek Mepouc maC.

Evnpwte yia to Tn aieoepo eouoiobotnevo kevtpo Etnokewv tnc Tepioxc oac,ETIKOVWvVtac me ta ypaeeia tnc Black & Decker otn dieuovon tou avaypafetai oTO eYxepio. Etnoc, ia va TTnpopopnote iia ta eouoiobotneva kevtpa Etnokewv tnc Black & Decker kai touc apofoiouc twv utnpoeiwTou npexovtai meta tny nwnan, mtopeite va avatpeete OTo AiaiktuO, otN dieuovon: www.2helpU.com.

O1 mataipieoAoUbouuTnopoov va
etavaopoptiouVIOAeCwpes.2ToTeAoc ts
wEaIuncZwns Touc, aToppiye TcIg mtaTapiec
tnv pTouoa apovtida yia to nepiaalov pa:

Mny TETATE TIGTATAPIEC OTN WOTIA, DIOTI TIOPEI VA TPOKAnThekPnEi
Oi pataie 念 ouBou (Pb) evai avakkuwioec. Aev
Tpei va atoppittovtaia zj ie ta oikiaka
atoppmuata. Oi tataiec npetri va apaipouvtai kai
atoppittovtaoiuwova e Touc totikouc
kavovioouc.
Mn BpauxukkawveTouc nlaouc nTtataiag.
ExTe UToynOToI OITaTApiec Exouv EyaAo Bapoc.

Eav evai duvato, xpoiioite pia ouokeun wote n ptapia va eavltai vteawc.

ToTtBtntote Tny mntapia oe kataaann oukeuaia,
wote va eivai aduvato To bpaxukkawmaTwv TioWv.

Iapaawote nV mTatapia oTOv avITpOoWTO EITIOKEUw Oa n oE eva otAevoakukwong tsnpioxns oac. OI mTatapieC TOnouuAeyovtai,avakukwovtai n aToppiTTovta katalaa.

TexviKa xapaktnpiOTiKa

BDSBC20A BDSBC25A BDSBC30A
Táoŋ	Vac 230 230 230
εισόδου
Ονομαστική	W 390 460 580
είσοδος
Táoŋ εξόδου	Vdc 12 12 12
Pεύμα	A 2 0 2 5 3 0
εξόδου
Bάρος	kg 2,5 2,5 2,5

Φορτιστής	VoltXωρητικότητa
	μπαταρίας
20A 12	20 - 360 Ah
25A 12	20 - 450 Ah
30A 12	20 - 450 Ah

Δnλωση συμόρφωσης με τήν Eupωπαίκη Koivóτητα

BDSBC20A TYPE1, BDSBC25A TYPE1, BDSBC30A TYPE 1

H Black & Decker oT a Tpoiovta auta

oumuoppwovtai

PpTuTtA & Nooeoi.

EN60335, 2006/95/EK

O katwU UTOyEvpaMpEvoc Eiva UTEuOuvoc YIA TIV KATAPTION TOU TEXVIKOU paKaELOKAI dNwVtA TApovTaEK Mepouc TnC Black & Decker.

Kevin Hewitt

Aieuovns Eutnpetnnc Paaow

H Black & Decker εívai σίγουρη για τήν ποιότητα τυν προίστων τής και παρέχει σημαντική εύγύση. H παρούσα γραπήν εύγύση απότελεί προσθετο δικαιώμά σας και δεν ηπιώνει τα φόμιρα δικαιώμά σας. H εύγύση σιχύει ευτός τής επικράτειας τήν Kρατών Μελών τής Eupωπαikός ἀνωός και τής Eupωπαikός Zύνης Ελεύθερων Συνλλayών.

Σε περιπτωπ Σου κατοίο προίον της Black & Decker
παρουσίασει βλάβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλείψης συμφωνίας με τις
προδίαγραφές ευτός 24 μύνών αἰό την ημερούνία γαρός,
η Black & Decker ευγίαται τήν αντικατασταθι τῆν
ελατιωματικών τημάτων, τήν επιοGreekύπροίοντων του
exouv Ατοθεί Εύλονη φθόρα λόγω xρήσς τήν
aντικατασταθι τῆν προίοντων προkeίμένου να
εξασφαλίσει τήν ελάχιοῦνόχλησόστους πελάτες τής,
εκτός εὰν:

To Tpoiov exi xpnoiopoToin the epyaiako, EAYeuaTIO TEPIaAov n av exei evoiKaTei.
Exiyivee eopaaevn xpnoan tou pioovtoc n exi npaueAnei.
To pioov exu uootei 3aabn ao aaaaavtkeiueva, aoouiec h ayw atuxmuatoc.
Exyivei Pooataeia eTIOKEunc aTO u n Eoouioobotneva keVtpa eTIOKEuwv h aTO TPOOWTIKOTou dev avnkei oTO TPOOWTIKo TNC Black & Decker.

Tia va loxuei n eyyunon, TpeTie va unoBaalee atnoDei en ayopac otov Twnantn to Eouoiobotnevo Kevtpo ETIOKEUw. Evnpweite yia to Tnnoietepo Eouoiobotnevo Kevtpo EITKeuWv Tns TEPioxn ca, ETIKOVWvVtac me ta ypaepia Tc Black & Decker otn DEuuvan Tou avaypapetai oTO eYxipio. Etian, ia va TAnpoopnpte iya ta eouoiobotneva Kevtpa EITKeuWv Tnc Black & Decker kai touc apoDiouc Twv Utnpeoiw Toun TApexovTai meta tny TNIANON, MTopeite va avatpeEeTe OTo AiaikTuO, OTN dieuuvon: www.2helpU.com

Papakaoue EIOKEeIe TnV IOOeIa pa
www.blackanddecker.eu yia va kataxwpnoEte To veo oac
Tpoov Black & Decker kai yia va evnepwveote yia ta vea
Tpoivta kai tic iikc TPOOPoc. NepiaoTepec
TAnpopopiec oxetik a e Tn npka Black & Decker kai tn
Oeipatow poov wuac tha Bpeite ot n dieuvon
www.blackanddecker.eu.

BLACK&DECKER	BDSBC10A - BDSBC20ABDSBC25A - BDSBC30A	TYP.1
Partial support - Only parts shown available Nur die aufgeuerten teile sind lieferbar Reparation partielle - Seules les pieces indiques sont disponibles Supporto parziale - Sono disponibiliURTanto le parti evidenziate Solo étant disponibles las peizas listadas So se encontrar disponieis as pecas listadas Gedeeltelijk ondersteuning - alleen de getoonde onderdelenijn beschikbaar
1 RIDDENS DECHNER 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C
E15448	www.2helpU.com	30 - 07 - 08

Belgié/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]

Nieuwlandlaan 7, I.Z. Aarschot B156 Fax [phone]

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone]

Στραβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιγμένης 159 Φαξ 210 8983285

166 74 - A www.blackanddecker.eu

Espana Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]

Parc de Negocis "Mas Blau"