BDSBC25A - Batterijlader BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - BDSBC25A BLACK & DECKER

GEBRUIKSAANWIJZING BDSBC25A BLACK & DECKER

De acculader van Black & Decker is ontworpen voor het opladen van loodzuuraccu's. Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk consumentengebruik.

Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Bij apparaten voor gebruik op de netspanning要去en bepaalde elementaire voorzorgsmaatregelen, waaronder de navolgende, in alot worden genomen om het gevaar voor brand, elektrische schokken, persoonlijk letsel en materiaèle schade tot een minimum te beperken.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.
In deze handleiding worden ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze.altijd nog eens kunt raadplegen.

Gebruik van het apparaat

Ga bij gebruik van het apparaat altijd voorzichtig te werk.

Dit apparaat mag nicht zonder supervisie door jonge of lichamelijk zwakke mensen worden gebrukt.
Het apparaat mag nicht als spellegoed worden gebruikt.
Gebruik het apparaat alleen in een droge locatie. Het apparaat mag Niet nat worden.
Dompel het apparaat Niet onder in water.
Open de behuizing Niet. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kutnen worden gerepareerd.
Gebruik het apparaat Niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.
Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Zo voorkomt u beschadiging aan de stekker of de kabel.

Na gebruik

Bewaar het apparaat na gebruik op een droge, goed geventileerde plaats, buiten het bereik van kinderen.
Zorg dat het bewaarde apparaat Niet toegankelijk is voor kinderen.
Wanner het apparaat in de auto ligt, moet u het apparaat in de kofferruimte plaatsen of goed vastzetten, zDat het apparaat Niet kan wegschieten bij plotselinge veranderingen in spelheid of richting.
Bescherm het apparaat gegen direct zonlicht,itte en vocht.

Inspectie en reparations

Controller het apparaat voor gebruik op beschadigingen en defecten. Controller het vooral opgebrozen onderdelen, schade aan de schakelaars enandere omstandigheden die de werkig ervan hunnenbeinvoeden.
Gebruik het apparaat Niet in geval van een ofmeer beschadigde of defecte onderdelen.
Laat beschadigde of defekte onderdelen door een van onze servicecentra repareren of vervangen.
Probeer nooit andere onderdelen te verwijderen of verrangen dan in deze handleiding zichin vermeld.

Veiligheid aansluitsnoor

Waarschuwing! Wijzig nooit het aansluitsnoor of de stekker. Als de stekker Niet past, LAST u een goed stopcontact installeren door een bevoegde elektricien. Een onjuiste aansluiting kan tot een elektrische schok leiden.

Veiligheidsinstrumenties voor acculaders

De volgende symbolen staan op het apparaat aangegeven:

Dit gereedschap is dubbel geisoleerd. Een aardaansluiting is.daarom Nietoodzakelijk. Controller altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis.

Dit is nicht bedoeld voor opslag.

Lees deze instructies voor gebruik:

Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden verrangen door de fabrikant of een Black & Decker-servicecentrum om bevaren te voorkomen.
Niet-laadbare accu's mogen nooit worden opgeladen.
Een defect snoer moet direct worden verrangen.
Stel de acculader Niet bloat aan water.
- Open de acculader Niet.
Prik nooit met een scherp voorwerp in de acculader.
De rode en zwarte accuklemmen (4) mogen elkaar nooit raken of ander metaal aanraken. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken en/of kan gevaar voor brand of ontploffing ontstaan.
Berg de accuklemen (4) alkijd in de daartoe bestemde opslagruimte op als u het apparaat Niet gebruikt.

Accu's

Waarschuwing! Probeer nooit een bevroren accu op te laden.

Probeer accu's Niet te openen, om welke reden ook.
Stel de accu Niet bloot aan water.

Waarschuwing! Accuvloeistof is verdund zwavelzuur en kan letsel of materiele schade veroorzaken. Bij huidcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water. Raadpleeg uw huisarts als er rode vlekken ontstaan of bij een pijnlijke of geirriteerde huid. Bij oogcontact moet u de vloeistof direct afspoelen met water en meteen uw huisarts raadplegen.

Gooi lege accu's weg volgens de instructies in het gedeelte "Milieu".
Voeg in elke cel gedestilleerd water toe totdat het accuzuur het door de accufabrikant opgegeven nivea bereikt. Hierdoor kan overtollig gas de cellen verlaten. Overschrijd het maximale niveau Niet. Volg voor een accu zonder celdopjes (onderhoudsvrije accu) nauwkeurig de oplaadinstructies van de fabrikant op.
Bestudeer de specifieke voorzorgsmaatregelen van de accufabrikant, zoals het al dan Niet verwijderen van de celdopjesijdens het opladen en de aanbevolen oplaadsnelheden.
Zorg ervoor dat de eerste oplaadsnelheid de vereiste van de accufabrikant Niet overschrijdt.

Waarschuwing! Gevaar voor explosieve gasmengsels. Werken in de nabijheid van een loodzuuraccu is gevaarlijk. Tijdens de normale werkig van accu's worden explosieve gassen gezegeneerd. Daarom is het van het allergrootste belang dat u telkens voordat u de acculader gebruikt, deze handleiding leest en de instructies nauwkeurig opvolgt.

Het gebruik van een hulpstuk dat Niet door Black & Decker worden aanbevolen of verkocht, kan tot gevaar voor brand, een elektrische schok of persoonlijk letsel leiden.
Gebruik geen verlengsnoer, tenzij dit absoluut moodzakelijk is. Het gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan gevaar voor brand en een elektrische schok opleveren en maakt de garantie onteldig.

LCD - Liquid Crystal Display

Indien vloeibaar kristal in aanraking komt met de huid.

Reinig de huid grondig met veel water. Verwijder de besmette kleding. Indien vloeijaar kristal in de ogen terecht kommt. Reinig het besmette oog met schoon water en raadpleeg een arts. Indien vloeijaar kristal is ingeslikt. Spoel de mond goed uit met veel water. Drink große hoeveelheden water en zorg ervoor dat overgeven worden opgewekt. Raadpleeg een arts.

Veiligheid van Personen

Draag een veiligheidsbril en geschikte kleding ter bescherming gegen contact met accuvloeistof.

Vermijd aanraking van de ogen terwijl u met een accu werk.
Zuur, zuurdeeltjes of corrosie konnen in uw ogen+komen.

Verwijder persoonlijke metalen voorwerpen, zoals ringen, armbanden, halskettingen en horloges, wanner u met een loodzuuraccu werk. Een loodzuraccu kan een kortsluitstroom produceren die krachtig genoeg is om een ernstige brandwond te veroorzaken.

Wees extra voorzichtig om de kans te verminderen dat er een metalen voorwerp op de accu valt. Daardoor kannen er vonden of kortsluiting in de accu of een ander elektrisch onderdeel ontstaan, wat tot een explosie kan leiden.

Voorbereidingen voor het opladen

Sluit het apparaat alleen aan op een 12 V-loodzuuraccu. Voordat u gaat opladen, controleert u of de spanning van de accu 12V is door het label op de accu te raadplegen of aan de hand van informatie die beschikbaar is met betrekking tot de toepassing van de accu, bijvoorbeeld de gebruikershandleiding van een auto.

Gebruik het apparaat Niet voor het opladen van droge batterijen die in huishoudelijkke apparaten worden gebruikt. Deze batterijen konnen exploderen en zo Personen verwonden en schade aanrichten.

Waarschuwing! Tijdens het opladen kan explosief gas vrijkomen uit loodzuraccu's. Zorg ervoor dat de ruimte goed wordt geventileerd en verwijder eventuele ontstekingsbronnenijdens het uitvoeren van oplaadprocedures.

Plaats de acculader zo ver van de accu als de draden dat möglichk make. De acculader bevat schakelaars die een vonk hunnen yeroorzaken.
Plaats de acculader Niet boven of op de accu.
Explosieve gassen können zich bij de grond ophopen.
Plaats de acculader zo hoog möglichk boven de grond.
Gebruik geen elektrisch gereedschap in het oplaadgebied.
Rook Niet en gebruik geen open vuur in het oplaadgebied.
Volg de instructies voor het aansluien en loskoppelen van de draden van de lader of de accuklemen op.

Waarschuwing! De accu van een boot要去 aan land worden opgeladen. Voor het aan boord opladen van de accu is speciale apparatuur nodig. Dit apparaat is NIET ontworpen voor een dergelijk toepassing.

NEDERLANDS

Voertuigen können zijn voorzien van elektrische en elektronische systemen (bijvoorbeeld een motorbeheersystem, mobiele telefoon) die beschadigd können raken als ze worden blootgesteld aan hoge voltages en spanningspieken. Lees voordat u het apparaat op het voertuig aansluit de gebruikershandleiding van het voertuig door om na te gaan of extern opladen is togetstaan.

Volg deze instructies op, evenals de instructies die door de accufabrikant en de voertuigfabrikant zichn gepubliceerd.
U mag de gelijkstroomuitgangsklemmen pas aansluten en loskoppelen nadat u het netsnoer uit het stopcontact hebt verwijderd. Zorg ervoor dat de klemmen elkaar nooit raken.
Controller de polariteit van de accupolen van het voertuig voordat u het apparaat aansluit. Sluit algijd eerst de negatieve (zwarte) kabel aan en verwolgens de positieve (rode) kabel.

Wanner u een accu oplaadt die in het circuit is geinstalleerd, volgt u de instructies van de fabrikant voor toegang tot de accu en de volgende instructies op:

Laad de accu Niet op verwil de motor draait.
Houd er rekening mee dat motoronderdelen, zoals de ventilator voor de koelvloeistof, automatisch kutnen starten. Houd handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van motoronderdelen en plaats de acculader en kabels zo dat contact worden voorkomen.
Zorg ervoor dat de acculader en de kabels zo+zijn aangebracht dat schade door het sluiten van deuren en kleppen van het motorcompartment worden voorkomen.
Zorg ervoor dat aansluitingen tot standuron worden gebracht zonder aanraking van de metalen carrosserie of onderdelen in de buurt van de accu.
Als u dit apparaat in de buurt van de accu en motor van een voertuig gebruikt, moet u het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond plaatsen en klemmen, kabels, kleding en lichaamsdelen uit de buurt honden van bewegende onderdelen van het voertuig.
Als de accu uit het voertuig moet worden verwijderd om deze op te laden of om de polen te reinigen, zorgt u ervoor dat alle toebehoren in het voertuig isuitgeschakeld, zodate dit geen vonk kan veroorzaken.
Koppel het apparaat los als u het gaat reinigen of onderhonden om kans op elektrische schokken te voorkomen. U=knt dit Niet voorkomen door alleen de knappenuit te schakelen.

De acculader aansluten

Nadat alle voorbereidingen voor het opladen en voor de persoonlijke veriligheid zijn voltooid, gaat u als volgt te werk:

Voor de meeste auto- en soortgelijke toepassingen kan de acculader op de accu worden aangesloten verwijndeze is aangesloten op het gelijkstroomcircuit. Als dat het geval is, volgt u de instructies op die worden vermeld in 'Een accu opladen die in het circuit is geinstalleerd'.
Als de accu van het circuit要去 worden losgekoppeld voordat u deze kunt opladen, volgt u de instructies op die worden vermeld in 'Een accu opladen die van het circuit is losgekoppeld'.

Het laden van een in de schakeling geinstalleerde accu.

Waarschuwing! Onjuiste aansluiting, kortsluiting van de accu, deplaats van de accu en de plaats van de acculader konnen gevaar opleveren. Zorg voor afdoende Voorbereiding voordat u verder gaat.

Waarschuwing! Als de accupolen onbereikbaar zijn of als de klemmen van de acculader de carrosserie of onderdelen in de buurt van de accu raken, moet u de accu verwijderen voordat u deze oplaadt. Volg de instructies van de fabrikant voor het verwijderen van de accu op.

Controller de polariteit van de accupolen. Een positieve (POS, P, +) accupool heeft meestal een grotere diameter dan de negatieve (NEG, N, -) accupool.
Volg de instructies van de fabrikant op voor het verwijderen van eventuele isolerende kapjes van de occupolen.
Sluit de positieve (rode) klem van de acculader aan op de positieve (POS, P, +) pool van de accu.
Sluit de negatieve (-) zwarte klem aan op het chassis of op een stevig Niet bewegend metalen component of onderdeel van een voertuig. Sluit de accuklem nooitrechtstreeks aan op de negatieve pool van de accu of op een bewegend onderdeel. Raadpleeg de eigenaarhandleiding van het voertuig.

Wanneer u de acculader loskoppelt van de accu, gaat u alttijd als volgt te werk:

Schakel de acculader uit en verwijder het apparaat van de netspanning.
- Verwijder eerst de negatieve klem.
Verwieder de positieve klem het LAST.
Breng eventuele isolerende kapjes wee aan op de occupolen.

Een accu opladen die van het circuit is losgekoppeld. Waarschuwing! Onjuiste aansluiting, kortsluiting van de accu, deplaats van de accu en de plaats van de acculader konnen gevaar opleveren. Zorg voor afdoende Voorbereiding voordat u verder staat.

Als de accu nog Niet uit het circuit is verwijderd, volgt u de instructies van de fabrikant voor het verwijderen van de accu op voordat u deze oplaadt.

Controller de polariteit van de accupolen. Een positieve (POS, P, +) accupool heeft meestal een grotere diameter dan de negatieve (NEG, N, -) accupool.
Sluit de positieve (rode) klem van de acculader aan op de positieve (POS, P, +) pool van de accu.
Sluit de negatieve (zwarte) klem van de accelader aan op de negatieve (NEG, N, -) pool van de accu.

Wanner u de acculader loskoppelt van de accu, gaat u alttijd als volgt te werk:

Schakel de acculader uit en verwijder hem van de netspanning.
Verwijder eerst de negatieve klem.
Verwijder de positieve klem het LAST.
Breng eventuele isolerende kapjes wee aan op de occupolen.

Onderdelen

1. Digitale display, bericht verschuiven
2. Talenkeuzetoets
3. Functiebedieningstoets
   4.Accuklemmen
4. LED-statusindicator
5. Laadmeter
6. Bewaarplaats voor het snoer
7. Bewaarplaats voor de accuklem
   9.Draagbeugel

Taalkeuze

De Smart Charger kan een boutbericht en informatatie in de door u gekozen taal weergeven. Volg onderstaande instructie om de oorspronkelijke taal (standaard Engels) te wijzigen:

Steek het apparaat in een gelijkstroomcontact en druk tijdens de initialisatievolgorde een maal op de taaltoets (2); druk net zolang op de taaltoets totdat de gewenste taal verschijnt.
Zodra een taal is gekozen, toont de Smart Charger alle berichten en informatatie in deze taal.
De taaltoets hoeft nicht elke keer te worden ingedrukt wanner het apparaat worden ingeschakeld; de Smart Charger onthoudt de vorige keuze en stelt deze taal als standard in.

Instructies voor algemeen gebruik

Volg de instructies in het onderdeel "Aansluiting van de acculader" om het apparaat aan te sluiten.
Draai de functiebedieningsknop (3) maar de gewenste functiestand.
Steek de lader in een stopcontact van 230 V.

Sluit de accuklemen op de accu aan.
De digitale display (1) toont ACCU ANALYSEREN, wat aangeeft dat het apparaat op juiste wijze is geinstalleerd en klaar is voor gebruik.
De display toont ACCU-AANSLUITINGEN CONTROLEREN wonneer het apparaat is ingestoken en geen accu aan de lader is bevestigd of wonneer de klemmen Niet op juiste wijze zich bevestigd.
Wanner het apparaat�klaar is met het analyseren van de accu,WORDt het oplaadproces opgestart indien de functiebedieningsknop (3) op Smart Charge is ingesteld.Vervolgens wordt de accuspanning getoond (bijvoorbeeld; LADEN/12,5 VOLT).Terwijl de accu wordt geladen,beweegt de pijl op de laadmeter (6) die het huidige laadpercentage in de accu aangeeft,van derode zone (0 to 25% opgeladen) tot de groene zone (75 - 100%) opgeladen
- Wanner het apparaat geheel is opgeladen toont de display ACCU IS GEHEEL OPGELADEN en gaat het groene LED-lampje (5) branden.
Om de acculader uit te schakelen, moet eerst het netsnoer worden verwijderd, en cervolgens de klemmen (4). Volg de "Veiligheidsvoorschriften" aan het begin van deze handleiding wonneer de lader worden losgekoppeld.

Gebruik

De acculader van Black & Decker heeft een hogel laadsnelheid van 20 A, 25A of 30A (afhankelijk van het model). Het apparatusaat is uitsluitend ontworpen voor loodzwavelzuuraccu's van 12V, d.w.z. traditionele accu's voor motorvoertuigen, die onderhoudsvrijnjn, scheepsdeep-cycle en gelaccu's die worden gebruikt in auto's vrachtwagens, landbouwapparatuur, vaartuigen, grasmaaiers, tuinmaaimachines, motoren en overige toepasseningen.

Automatische selectietechnologie

Kies de gewenste toepassing en de accu doet de rest.

Laadtechnologie in 4 fasen (fig. D)

De acculader heeft een high-efficiency laadfunctie in 4 fasen, waar bij gebruik worden gemaatk van een ingebouwdemicroprocessorbediening die zorgt voor snelle,veilige en volledige oplading van duurzame accu's.

Fase 1 - status accu

Om er voor te zorgen dat de accu za opladen, zorgt een aansluitingscontrole ervoor dat er door ompoling geen schade worden aangebracht.

NEDERLANDS

Fase 2 -hoog laadvermogen

Kan snel opladen door de levering van uitsluitend gelijkspanningsstroom van maximaal 80% van het vermogen van de accu.

Fase 3 - absorptie

Zorgtervoorde accu Niet teveel wordt opgeladen doorgeleidelijk opladen van de accu tot 100% van het vermogen.

Fase 4 - vlotterstand

Houdt de accu.altijd volledig geladen zodate hij steeds kaar is voor gebruik.

Bedieningspaneel

De volgende symbolen zijn op het apparaat aangegeven:

Smart charge (fig. A)

Analyseert automatisch de accu en kiest de beste laadsnelheid voor het type accu, het formaat en ontladingsniveau.

Oplaadtijden bij benadering

De oplaadsnelheid worden automatisch aangepast naarmate de accu opgeladen raakt en het opladen stopt als de accu volledig opgeladen is. Het opladen van deep-cycle accu's kan langer duren.

Raadpleeg de volgende tabel om de benodigde vrij voor het opladen van een accu te schatten:

20Au 60Au 180Ah 360Au 450Ah 560Au
30 A 0,18 u***	1,00 u***	3,00 u***	6,00 u***	9,00 u**	11,00 u*
25A 0,20 u***	1,35 u***	3,5 u***	7,30 u**	11,10 u*
20A 0,33 u***	2,10 u***	5,00 u**	9,20 u*

Opmerking: Deze babel is slechts bedoeld als indicatie. Let erop dat dezeijdnen können verschillen afhankelijk van de gesteldheid van de accu en de omgevingstoestand waarin de accu worden opgeladen.

Bovengenoemde tijden zijn bij benadering en hebben betrekking op een accu die voor 50% is geladen. De accuoplaadtijden variieren afhankelijk van het formaat, de ouderdom en de staat waarin het apparatus zich bevindt.

Controle van de wisselstroomdynamo (fig. B)

Een Niet goed functionerende wisselstroodynamo is möglich de verborgen oorzaak van een lege accu.

Waarschuwing! Controller alleen 12 V-gelijkspanningsystemen.

Deel 1 (onbelast)

Zorg ervoor dat de wisselstroomdynamo onbelast is door alle toebehoren van het voertuig uit te schakelen.
De accu dient volledig geladen te zich voordat de wisselstroomdynamo kan worden gecontroleerd.
Laat de motor 3 minutes lang stationair draaien en controller of de spanning onbelast is.
Kies met de functiebedieningsknop (3) Controle van de Wisselstroodynamo (fig. C) voordat de klemmen op de accu worden aangesloten, de display toont WISSELSTROOMDYNAMO ANALYSEREN nadat de klemmen zijn aangebracht.
Zodra het apparaat de controle heeft afgerond, toont de display WISSELSTROOMDYNAMO IN ORDE en gaat het groene LED-lampje branden om aan te given dat de wisselstroomdynamo in orde is, of WISSELSTROOMDYNAMO NIET IN ORDE of MOTOR DRAAIT NIET, en het rode LED-lampje gaat branden om aan te given dat de wisselstroomdynamo zich buiten het normale spanningsbereik bevindt.

Deel 2 (belast)

Laad de wisselstroomdynamo door zoveel möglichk toebehoren in te schakelen behalte die voor de airconditioning en ontdoopen.
Zodra het apparaat de controle heeft afgerond, toont de display WISSELSTROOMDYNAMO IN ORDE en gaat het groene LED-lampje branden om aan te given dat de wisselstroomdynamo in orde is, of WISSELSTROOMDYNAMO NIET IN ORDE of MOTOR DRAAIT NIET, en het rode LED-lampje gaat branden om aan te given dat de wisselstroomdynamo zich buiten het normale spanningsbereik bevindt.

Als uit de eerste contrôle van de wisselstroomdynamo blijkt dat deze in orde is en als uit de tweede contrôle blijkt dat deze Niet in orde is, kan het probleem een van de volgende oorzaken hebben:

Slappe ventilatorriemen.
Een diode die af en toe Niet goed functioneert.
Slechte verbindingen:tussen de accu en de wisselstroomdynamo en/of aarde.

Opmerking: De display toont WISSELSTROOMDYNAMO NIET IN ORDE of MOTOR DRAAIT NIET indien extra belasting van toebehoren aan het laadsystem is toegevoegd, waar bij steedsmeer stroom van de wisselstroomdynamo worden verlangd. Zorg ervoor dat de wisselstroomdynamo de toepassing ondersteunt.

Starten van de motor

Kies met de functiebedieningsknop (3) Starten van de Motor voordat de klemmen op de accu worden aangesloten.

De LCD zal in 90 seconden aftellen, cervolgens toont de display KLAAR VOOR JUMPSTART VAN DE MOTOR.
Zwengel de motor volgens de instructies van de fabrikant met pogingen van 3 of 5 seconden aan. De LCD toont OPSTARTEN
Verwijder het netsnoer en de klemmen met inachtneming van de "Veiligheidsvoorschriften" aan het begin van deze handleiding.

Waarschuwing! Indien een tweede poging nodig is voor het opstarten van de motor, dient de motor vijf minutes lang af te koelen voordat een neue poging worden ondernomen. Een rust- en afkoelteriode dient te worden ingelastussen elke opstartbeurt van de stroomsterke motor. Bediening van de motoropstartmodus is 5 minute lang nicht möglich. De LCD toont thans BEZIG MET AFKOELEN, Wacht 5 MINUTEN Herhaal bovenstaande procedure na 5 minutes.

Problemen oplossen

Aanwijzingen op het scherm, veelvoorkomende problemen en möglichke oplossingen:

Geen functies

Zorg ervoor dat de acculader is aangesloten op een stopcontact dat onder spanning staat met met 230 V wisselstroom
Volg de instructies in het onderdeel "Aansluiting van de acculader" aan het begin van deze handleiding.
Het apparaat worden automatisch ingeschakeld nadat het op de juiste wijze aan de accu is aangesloten. Als het Niet wordt ingeschakeld, dan is het Niet op de juiste wijze op de polen aangesloten of de spanning van de accu die onderhoud vereist is te laag (onder 0.5 Volt)

Smart Charge-foutmeldingen.

ACCU-AANSLUITINGEN CONTROLEREN - Zodra dit bericht verschijnt, is de oorzaak gewoonlijk een slechte aansluiting van de accu.

Verwijder het netsnoer en de accuklemen met inachtneming van de "Veiligheidsvoorschriften" aan het begin van deze handleiding (4), reinig de occupolen en sluit ze opnieuw aan. Indien deze situatie voortduurt

dient het aanbeveling de accu voor controle maar een bevoegt service-centre voor motorvoertuigen te brengen

VERVANG DE ACCU OF PLEEG ONDERHOUD - De accu die worden opgeladen heeft een intern open circuit, een kortgesloten cel of is geheel gesulfateerd zDat hij geen normale laadstroom op kan nemen. Indien deutsche situatie voortduurt dient het aanbeveling de accu voor controle waar een bevoegd service-centre voor motorvoertuigen te brengen

AFKOELINGSPROCES het rode LED-lampje brandt - Mogelijk is het ventilatierooster voor de in- en uitlaat van lucht geblokkeerd.

Zorg voor voldoende ventilatie voordat de bediening wordt hervat.

VERKEERDE KLEM OP POLEN - Het rode LED-lampje gaat branden en een onafgebrozen waarschuwingstoon is hoorbaar.

De aansluitingen op de positieve en negatieve polen van de accu zichn Niet juist.

Verwijder het netsnoer en de accuklemen (4) met inachtneming van de "Veiligheidsvoorschriften" aan het begin van deze handleiding en sluit de accuklemen opnieuw aan zoals omschreven in het onderdeel "Opladen van de accu".

OVERSCHRIJDING UREN - Wanner dit bericht worden getoond, heeft de laadcyclus het aantal van 18 uren overschreden: de oorzaak waarvan kan zich:

De accu die worden geladen heeft een mankindement. Bezoek een service-centre voor onderhoud aan de accu of om hem te lately verrangen.
De accu die worden opgeladen een heeft een zeer groot vermogen, dat groter is dan voor de lader vereist is.

Een zeer koude accu opladen

Indien de op te laden accu erg koud is, d.w.z. beneden het vriespunt (0^ / 32^) , kan het geen hoge oplaadsnelheid aan. De oorspronkelijke laadsnelheid za laag+zijn. De oplaadsnelheid neemt toe alaar gelang de accu opwarmt. Waarschuwing! Probeer nooit een bevroren accu op te laden.

Controle wisselstroomdynamo-foutmeldingen.

CONTROLER DE ACCU-AANSLUITINGEN - Zodra dit bericht verschijnt, is de oorzaak gewoonlijk een slechte aansluiting van de accu.

Verwijder het wisselstroomsnoer en de accuklemen met inachtneming van de "Veiligheidsvoorschriften" aan het begin van deze handleiding, verwijder het gelijkstroomsnoer en de klemmen, reinig de occupolen en sluit ze opnieuw aan.

NEDERLANDS

Als het probleem blijft bestaan, raden we aan om de accu ter evaluatie maar een gecertificerd autoservicecentrum te brengen.

VERKEERDE KLEM OP POLEN - Het rode LED-lampje gaat branden en een onafgebrozen waarschuwingstoon is hoorbaar.

De aansluitingen op de positieve en negatieve polen van de accu zichn Niet juist.

Verwijder het wisselstroomsnoer en de accuklemen met inachtneming van de "Veiligheidsvoorschriften" aan het begin van deze handleiding, sluit ze opnieuw met de juiste polariteit op de accu aan.

Onderhoud

Uw Black & Decker-gereedschap is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschapaar voltevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt.

Waarschuwing! Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het apparatusuiitvoert.

Neem het apparaat vanijd tot vrijd af met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel. Dompel het apparaat Niet onder in water.
Reinig na elk gebruik de accuklemmen (4) en verwijder eventuele accuvloeistof die corrosie van de klemmen (4) veroorzaakt.
Reinig de buitenkant van de acculader met een zachte doek en, indien nodig, een zachte-zeepoplossing.
Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de acculader komt. Gebruik de acculader Niet wanneer deze nat is.
Bewaar de kabels van de acculader in lussen om schade aan de kabels te voorkomen.

Milieu

Apare inzameling. Dit product mag nicht met normalaal huishoudelijk afval worden weggegooid.

Mocht u op een dag constateren dat het Black & Decker-product aan verranging toe is of dat u het apparaat Niet meer nodig hebt,gooi het product dan Niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten.

Gescheiden inzameling van gebruekte producten en verpakkingsmaterialen maakt het möglichk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuuvervuiing en dringt de vraag maar grondstoffen terug.

Plaatselijke verordeningen können voorzien in gescheden inzameling van huishoudelijkte elektrische producten via gemeentelijkte stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een新产品 aanschaft.

Black & Decker biodt de möglichkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te makesen van deze service, dient u het productaar een van once servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.

U kurz het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de weiterijde van deze handlediging. U kurz ook een lijst van onsze servicecentra enmeer informatie over onsze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com.

Loodzuraccu's hunnen veelvuldig worden herladen. Gooi afgedankte accu's op verantwoorde wijze weg:

Gooi de accu Niet in vuur odomat dat tot een explosie kan leiden.
Loodzuraccu's (Pb) hunnen worden gerecycled. Ze mogen nicht met huishoudelijk afval worden weggegooid. De accu moet in overeenstemming metplaatselijke verordenen worden verwijderd en weggegooid.
Maak geen kortsluitingCUSden de occupolen.
- Vergeet zich dat de accu zwaar is.
Gebruik het apparaat indien mogelijk om de accu volledig leeq te make.

Plaats de accu in een geschikte verpakking om ervoor te zorgen dat er geen kortsluiting:tussen de polen kan ontstaan.

Breng de accu waar uw servicecentrum of een inzamellocatie in uw woonplaats. Ingezamelde accu's worden gerecycled of op juiste wijze afgevoerd.

Technische gegevens

	BDSBC20A	BDSBC25A	BDSBC30A
Ingangs-spanning	Vac 230	230 230
Nominate	W 390	460 580
ingangs-spanning
Uitgangsspa-nning	V	d	c
Uitgangs-stroom	A	2	0
Gewicht kg 2,5	2,5	2,5

Lader Volt Accuvemogen

20A 12 20 - 360 Au

25A 12 20 - 450 Au

30A 12 20 - 450 Au

EG-conformiteitsverklaring

BDSBC20A TYPE1, BDSBC25A TYPE1, BDSBC20A TYPE 1

Black & Decker verklaart dat deze producten in

overeenstemming zich met:

Standaarden en wetgeving.

EN60335, 2006/95/EU

Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilation van het technische bestand en doet deze verklaring namens Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaal-of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verwanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verwanging van het product, tenzij:

Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;

Het product onoordeelkundig is gebruikt;

Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;

Reparations zich uitgevoerd door anderen dan once servicecentra of Black & Decker-personeel.

Om een beroep te doeon op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van 2nze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handeiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra eneer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com

Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeerd over weitere producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www.blackanddecker.nl.

ESPANOL

Uso previsto