BDSBC25A - Batteriladdare BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - BDSBC25A BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDSBC25A BLACK & DECKER

Denna batteriladdare fran Black & Decker ar utformad for laddning av blybatterier. Produktten ar endast avsedd som konsumentverktyg for hemmabruk.

Sakerhetsinstruktioner

Varning! Vid använding av nätdrivna apparater skagrundlaggande sakerhetsföreskrifter, inklusive foljandeföreskrifter, alltid foljas. Detta for att Förhindra brand, stötar, persorskador och materialskador.

Läs den har bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten.
Användningsområdet beskrivs i den här braksanvisingen. Använding av andra tillbehör ellertilsatser erler om;nagon annan atgård utförs medapparaten an de som rekommenderas i den här braksanvisingen kan leda till personlga skador.
Behall bruksanvisingen for framtida referens.

Anvanda apparaten

Var alltid forsiktig nár du anvander apparaten.

Apparaten ar inte avsedd att anvandas av unga aller oerfarna personerutan overvakning.
Apparaten ske inte anvandas som leksak.
Använd den endast på torra stallen. Skydda apparaten fran vata.
Doppaldrig apparatenivatten.
- Oppna inte höljet. Det finns inga delar som kan repareras inuti.
Undvik explosionsrisk och använd inte apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
Dra aldrig i sladden nar du vill ta ut kontakten ur vagguttaget. Detta for att minska risken for skador pa kontakter och sladdar.

After användning

När den inte används bör apparaten forvaras pa en torr plats med god ventilation utom räckhäll für barn.
Placera apparaten pa ett stalle dar barn inte kan komma at den.
När apparaten forvaras eller transporteras i en bil, skaden placeras i bagageutrymmet aller spannas fast foratt forhindra rörelse till följd av plotsliga andringar i hastighet eller riktning.
Utsatt inte apparaten for direkt solljus, varme eller fukt.

Kontroll och reparationer

Kontrollera att apparaten ar hel och att den inte innehaller nagra skadade delar innan du anvander den. Kontrollera att inga delar ar trasiga, att strombrytaren fungerar och att inget annat foreligger som kan paverka apparatens Funktioner.
Anvand inte apparaten om nagon del har skadats ellgatt sonder.
Reparera eller byt ut skadade eller trasiga delar pa en auktoriserad verkstad.
Forsk aldrig ta bort ellr byta ut andra delar an de som anges i den har bruksanvisingen.

Sakerhetsforeskrifter gallande natsladden

Varning! Du fär inte modificera natsladden eller stickkontakten. Passar inte stickkontakten i vagguttaget bör du lata en elektriker installerera ett nytt uttag. En felaktig inkoppling medfor risk for elektriska stötar.

Specifika sakerhetsinstruktioner for batteriladdare

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid att natspanningen overensstammer med vardet pa typskylten.

Läs nogaigenom den har bruksanvisningen.

Apparaten ar endast avsedd for inomhusbruk.

Den har ar inte avsedd forforvaring.

Läs de här anvisingarna före användning:

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.
Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
Byt defekta sladdar genast.
- Utsatt inte batteriladdaren for vata.
- Oppnainte batteriladdaren.
Forsk inte komma at nagon del inuti batteriladdaren.
Låt aldrig de röda och svarta batteriklammorna (4) komma i kontakt med varandra eller samtidigt vidröra nagot annat ledande metalliskt foremål. Detta kan skada apparaten och/eller orsaka gnistbildning och/eller explosion.
Forvara alltid batteriklammorna (4) i packet på laddarens baksida nar de inte anvands.

Batterier

Varning! Försök inte ladda ett fruset batteri.

Forsok aldrig att oppna batterierna.

SVENSKA

Utsatt inte batteriet for vatten.

Varning! Batterivatskan bestar av utspadd svavelsyra och kan orsaka personskador eller materiella skador. Skolj genast med vatten om batterivatskan kommer i kontakt med heden. Vid rodnader, smarta aller irritation sha likare uppsokas. Vidkontakt med ogonen sca du genast skolja med rent vatten och snarast uppsoka likare.

Följ instruktionerna som anges i avsnittet "Miljo"RARY du kastar batterierna.
Fyll pa destillerat vatten i varje cell upp till den niva som tillverkaren specicerer. Detta driver utoverskottsgas ur cellerna. Overfyll ej. Om du har att underhallsfritt batteri (utan cellholjen) sca du folja tillverkarens laddningsinstruktioner noga.
Läs batteritillverkarens specifika instruktioner, t.ex. huruvida cellhöljena skara vara pa aller av under laddning,amt rekommenderad laddstrom.
Se till att den initiala laddstrom inte overskrider batteritillverkarens rekommenderade varde.

Varning! Risk for explosiva gasblandninger. Det ar farligt att arbeta i narheten av ett blybatteri. Batterier alstrar explosiva gaser under normal drift. Det ararily for av storsta betydelse att du infor varje anvandning av batteriladdaren laserenna braupsanvisning och foljer instruktionerna noga.

Användning av tillbehör som ej rekommenderats eller salts av Black & Decker kan innebära risk for eldsvåda, elektriska stötar aller persorskador.
Använd inte forlängningssladdar om det inte är absolut nödvändigt. Användning av en olämplig forlängningssladd kan orsaka elsdväda och elektriska stötar, och innebär att garantin inte gäller.

LCD-skärm

Om flytande kristallerkommenikontaktmedHUDen:

Tvatta omraret noga med rent vatten. Avlagsna klader som commit i kontakt med amnet. Om du far flytande kristaller i ogonen: Skoj genast med rent vatten och uppsok sedan vard. Om flytande kristaller rakar svaljas: Skoj munnen noga med vatten. Drick stora mangder vatten och framkalla krakning. Uppsok vard.

Personlig sakerhet

Bär heltäckande ögonskydd och lámplig klädsel som skydd mot kontakt med batterivatskan.

Undvik att vidrora ogonen när du arbetar med ett batteri. Du kan fä syra, eller partiklar med syra eller rost pa, i ogonen. Bär inte smycken och metallfremål som ringar, armband, halsband och klockor när du arbetar med ett blybatteri. Ett blybatteri kan alstra en kortslutningsström kraftig nog att orsaka allvarliga brännskador.

Se noga till att inga metallfremål kan falla ned på batteriet. Detta skulle kunna orsaka gnistbildning eller kortslutning i batteriet ull annan elektrisk component, vilket kan orsaka explosion.

Förberedelser inför laddning

Apparaten fär endast anslutas till ett 12-volts blybatteri. Kontrollera att batterispänningen verklagen ar 12 V innan du páborjar laddningen. Denna information kan finnas t.ex. på själva batteriet eller i bilens instruktionsbok.

Använd inte apparaten till laddning av torrbatterier som vanligtvis används med hushållsapparater. Dessa batterier kan spricka och orsaka personskador och materiella skador. Varning! Under uppladdning av blybatterier kan explosiva gaser avges. Se till att arbetsutrymmet har god ventilation, och avlagsna alla gnistkällor inför laddningen.

Placera batteriladdaren sa langt ifran batteriet som kablarna tillater. Batteriladderen innehaller strombrytare som kan ge upphov til gnistor.
- Batteriladdaren fär inte placeras direkt ovanfor aller ovanpä batteriet.
Explosiva gaser kan ansamlas nara markings. Placera batteriladdaren sa过高 over marknivan som mojigt.
Använd inte elektriska verktyg i narheten nar laddning págár.
Det fär inte finnas öppna lager eller tända cigaretter i narheten nar laddning pagar.
Följ instruktionerna gällande på- och avmontering av batteriladdarkablar eller batterianslutningar.

Vaming! Båt batterier måste lyftas ur baten och laddas pa land. Om batterier ska laddas ombord måste utrustning som ar särskilt anpassad for marinaändamål användas. Denna apparat ar EJ avsedd for sādanaändamål.

Fordon kan ha elektriska och elektroniska system (t.ex. motorövervakningsssystem erer mobiltelefon) som kan skadas om de utsäts for Hög startspanning och spanningstoppar. Innan du ansluter enchelen till fordonet sku du kontrollera i fordansmanualen om externa hjälpströmköllor fär användas.

Följ savál dessa instruktioner som de som utfärds av batteri- respektive fordonstillverkaren.
Natsladden ske vara urdragonen när batteriklammorna ansluts eller kopplas loss. Låt aldrig klammorna vidröra varandra.
Kontrollera polariteten hos fordonets batteripoler innan du ansluter apparaten. Koppla alltid loss minuskabeln (svart) forst och därefter pluskabeln (rod).

När du laddar att batteri som ar kopplat till bilens elsystem maste du folja tillverkarens instruktioner samt iakta foljande forhallningsregler:

Ladda inte batteriet nar motorn ar igang.

SVENSKA

Observera att motorkomponenter som kylflakten kan starta automatiskt. Hall handerna och kroppen pa avstand fran motorns delar. Se i mojigaste man till att inte heller laddare ell er kablarkommen i kontakt med motorn.
Set till att laddare eller kablar inte kan komma i klam om en dorr, motorhuv aller annan motorkapa skulle stangas.
Kontrollera att anslutning till batteriet kan ske atan att kablarna kommer i kontakt med intilliggande metalliska karossdelar eller motorkomponenter.
Närennaenr hent anvands i nahrhen av fordonets batteri och motor sca enheten stallas pa en plan och stadig yta. Se till att inga klammor, sladdar, kladesplagg eller kroppsdalarkommen i nahrhen av fordonets rroliga delar.
Om batteriet behöver tas ur fordonet für laddning aller rengöring av polerna, ska du Först stänga av alla elektriska tillbehör i fordonet for att undvika gnistbildning.
- Minska risken for elstotar genom att kopla ur apparaten fran stromkallan innan underhãll erler rengöring pâborjas. Risken minskar inte nar reglagen stãll i Av-läge om apparaten fortfarande ar ansluten.

Ansluta batteriladdaren

När du har forberett laddningen och vidtagit personligasakerhetsatgärder fortssatter du enligt foljande:

For de fleta tillampningar for bilar och liknande kan laddaren vara ansluten till batteriet och bilens elsystem samtidigt. Om sa ar fallet foljer du instruktionerna i avsnittet "Ladda ett batteri ansluten til elsystemet".
Om batteriet maste koplas bort fran elsystemet fore laddning foljer du instruktionerna i avsnittet "Ladda ett batteri ej anslutet till elsystemet".

Ladda ett batteri anslutet till elsystemet

Varning! Se upp med riskabla felaktiga ansluttingar, kortslutning av batteri somt placering av batteri och laddare. Se till att korreka forberedelser gjorts innan du fortsätter.

Varning! Om batteripolerna arsvara att komma at,ller om det finns risk for att klammorna kommt i kontakt med karossen ell motordilar intill batteriet, maste batteriet tas ut innan det kan laddas. Folj tillverkarens instruktioner for urmontering av batteriet.

Kontrollera batteriansluttingarnas polaritet. Batteriets pluspol (POS, P, +) ar oftast grovre an minuspolen (NEG, N, -).
Se aven tillverkarens instruktioner om att avlagsna eventuella isolerande höljen fran batteripolerna.
Anslut plusklamman (rod) fran batteriladdaren till batteriets pluspol (POS, P, +).

Koppla den negativa (-) svarta klämman till chassit aller en kraftig metalldel pa fordonet som inte rör sig aller en chassisidel. Anslut aldrig klämman direkt till den negativa batteripolen aller en rörlig del. Mer information finns i bilens handbok.

När du kopplar loss batteriladdaren fran batteriet ska du alltid:

Stanga av batteriladdaren och dra ur natkontakten.
Lossa minusklamman forst.
- Lossa plusklämman sist.
Satta tillbaka eventuella höljen på batteripolerna.

Ladda ett batteri ej anslutet till elsystemet.

Varning! Se upp med riskabla felaktiga anslutningar, kortslutning av batteri somt placering av batteri och laddare. Se till att korreka forberedelser gjorts innan du fortsätter.

Om batteriet inte redan ar bortkopplat fran elsystemet sca du koppla ur det enligt tillverkarens instruktioner innan du pabörjar laddningen.

Kontrollera batteriansluttingarnas polaritet. Batteriets pluspol (POS, P, +) ar oftast grovre an minuspolen (NEG, N, -).
Anslut plusklamman (rod) fran batteriladdaren till batteriets pluspol (POS, P, +).
Anslut minusklamman (svart) fran batteriladdaren till batteriets minuspol (NEG, N, -).

Nár du koplar loss batteriladdaren fran batteriet sca du alltid:

Stanga av batteriladdaren och dra ur natkontakten.
Lossa minusklamman forst.
Lossa plusklamman sist.
Satta tillbaka eventuella höljen på batteripolerna.

Funktioner

1. Digital display, meddelanden
2. Knapp for sprakval
3. Funktionsglage
4. Batteriklammor
5. Lysdiod for status
6. Laddningsmatare
7. Kabelforvaring
8. Forvaring for klammor
9. Bärhandtag

Val av språk

Laddaren kan visa felmeddelanden och information på att sprák som du själv valjer. Gör sö har om du vill äandra det forinställda spráket (engelska som standard):

Anslut apparaten till ett eluttag. Under initieringen trycker du pa sprakknappen (2) en gang. Valj sedan sprak genom att trycka pa sprakknappen flera ganger.

SVENSKA

När att sprak har valts visar laddaren alla meddelanden och all information pa det valda spraket.
Du maste inte trycka pa sprakknappen varje gang som apparaten slas pa. Laddaren kommer ihag foregäende val och gör det spraket till standard.

Stall in apparaten enligt beskrivningen i avsnittet Ansluta batteriladdaren.
Vrid functionsreglaget (3) till onskat Funktionslage.
- Anslut laddaren till ett eluttag (230 V).
Anslut klammorna till batteriet.
På den digitala displayen (1) visas meddelandet ANALYSERAR BATTERI, vilket visar att apparaten ar rätt inställd och kan användas.
KONTROLLERA BATTERIANSLUTNINGAR visas om apparaten har anslutits till elnatet och inget batteri ar anslutet till laddaren aller om klammorna inte ar ratt anslutna
- Om Funktionreglaget (3) arinstall på smart laddning pabörjas laddningsprocessen nrbatterianalysen ar klar. Sedan visas batteriets spanning (t.ex. LADDAR/ 12,5 V). När batteriet laddas flytas pilen pa laddningsmataren (6) och visar aktuell laddningsprocent i batteriet, frän det roda området (0 till 25% laddat) till det gröna området (75 - 100%) laddat).
När batteriet ar fulladdat visas BATTERIET AR FULLADDAT och den gröna lysdioden (5) tänds.
Om du vill stanga av batteriladdaren maste du forst koppla fran natsladden och sedan koppla fran klammorna (4). Folj anvisingarna i avsnittet Sakerhetsinstruktioner som finns i borjan av den har bruksanvisingen.

Användning

Batteriladdaren fran Black & Decker har en snabb laddstrom pa 20 A, 25 A eller 30 A (beroende pa modell). Den ar endast avsedd att ladda 12-volts blybatterier, dvs. vaniga underhallsfria fordonsbatterier, marinbatterier med djupcykel sam gelbatterier som anvands i bilar, lastbilar, Iantbruksmaskiner, batar, grasklippare, tradgardstraktorer, motorcyklar med mera.

Automatiskinstalling

Välj program sasköter laddaren resten.

Laddning i fyra steg (fig. D)

Batteriladdaren har en 4-stegs hogeffektiv laddteknik som anvander en inbyggd mikroprocessor. Detta sakerstaller en snabb, saker och fullstandig laddning av underhallskravande batterier.

Steg 1-Batterstatus

En anslutningskontroll gös for att se om batteriet kan laddas och forhindra eventuella skador på grund av fel polaritet.

Steg 2-Bulkladdning

Laddar snabbt med hjälp av likström upp till 80% av batteriets kapacitet.

Steg 3 - Absorption

Undviker overladdning genom att sakta ladda upp till 100% av batteriets kapacitet.

Steg 4 - Underhällsläge

Ser till att batteriet ar fullstandigt laddat hela tiden sa att det alltid ar klart och kan anvandas.

Kontrollpanel

Foljande symboler visas på kontrollpanelen:

Smart laddning (fig. A)

Analyseraer batteriet och väljer automatiskt den basta laddströmmen for batteriets typ, storlek och urladdningsniva.

Ungefär Liga laddtider

Batteriladdaren kommt automatiskt att justera laddstromen afterhand som batteriet laddas, och laddningen avbryts nar batteriet ar fulladdat. Djupcykelbatteryer kan behöva laddas under langre tid.

Följande tabell ger en fingervisning om hur lang tid det tar att ladda ett batteri.

	20 Ah	60 Ah	180 Ah	360 Ah	450 Ah	560 Ah
30 A	0,18	1,00	3,00	6,00	9,00	11,00
	tim	tim	tim	tim	tim	tim
	***	***	***	***	**	*
25 A	0,20	1,35	3,5	7,30	11,10
	tim	tim	tim	tim	tim
	***	***	***	**	*
20 A	0,33	2,10	5,00	9,20
	tim	tim	tim	tim
	***	***	**	*

Obs! Den hare tabellen ar endast vagledande. Tänk på att de hare tiderna kan variera beroende på i vilket skick batterietäre i och på omgivning)darr Batteriet laddas.

De tider som anges i tabellen ar ungefär Liga och baseras pa ett batteri som ar laddat till 50% . Laddningstiderna varierar beroende pa batteriets kapacitet, alder och skick.

Generatorkontroll (fig. B)

En felaktig generator kan vara en anledning till att batteriet laddas ur.

Varning! Kontrollera endast 12-volts likspanningsystem.

Del 1 (ingen belastning)

Se till att generatorn inte belastas genom att stanga av alla fordonets tillbehör.
- Batteriet mastevara fulladdat innan generatorntestas.
Kör motorn i tre minuter for att uppnà normalt tomgangsvarvtai och kontrollera att det finns tomgangsspanning.
Välj generatorkontroll (fig. C) med hjälp av Funktionsgrlaget (3) innan du ansluter klammorna till batteriet. ANALYSERAR GENERATOR visas nar klammorna har anslutits.
När kontrollen har slUTFörts visas GENERATOR OK och den gröna lysdioden tänds for att visa att generatorn fungerar som den ska. Om FEL I GENERATOR aller MOTORN KÖRS INTE visas och den röda lysdioden tänds,innebar det att generatom inte häller ratt spanning.

Del 2 (med belastning)

Belasta generatorn genom att satta pa sa manga tillbehör som möjigt, forutom luftkonditionering och defroster.
När kontrollen har slUTFörts visas GENERATOR OK och den gröna lysdioden tänds for att visa att generatorn fungerar som den ska. Om FEL I GENERATOR aller MOTORN KÖRS INTE visas och den röda lysdioden tänds,innebar det att generatorn inte häller ratt spanning.

Om den Första generatorkontrollen visar att generatorn fungerar och den andra visar att generatorn inte fungerar, kan felet bero på nagot av följande:

Fläktremmen ar Lös.
Tillfalligt fel pa en lysiod.
Dálig anslutning mellan batteriet och generatorn och/ ell er jord.

Obs! FEL I GENERATOR aller MOTORN KÖRS INTE kan visas om att antal extra tillbehör har sats på och lagts till laddningsystemet, vilket Gör att generatorn utsätts für högre pafrestninger. Kontrolera att det önskade

användningsområdet överensstämmer med generatormärkningen.

Motorstart (fig. C)

Välj motorstart med hjälp av Funktionsgreglaget (3) innan du ansluter klammorna till batteriet.

Pá LCD-skärmen visas en 90 sekunders nedrakning. Sedan visas KLAR ATT HJALPSTARTA MOTOR.
Dra runt motorn enligt tillverkarens anvisningar, vanligtvis i omgangar pa 3 till 5 sekunder. STARTAR visas pa LCD-skärmen.
Koppla frän natsladden och klämmorna enlicht beskrivningen i avsnittet Sakerhetsinstruktioner i början av den har bruksanvisingen.

Varning! Om det behövs ytterligare ett fösök for att starta motorn, maste du vanta fem minuter och lata laddaren svalna innan du fösök starta motornigen.

Motorstartfunktionen arbetar med hoga strömstyrkor och mäste vila/svalna mellan försöken. Laddarens motorstartläge fungerar inte forrän after fem minutes. Under den har tiden visas SVALNAR, VÄNTA FEM MINUTER på LCD-skärmen. Upprepa de ovan beskrivna stegen after fem minutes.

Felsökning

Displaysymboler, vanliga fel och möjliga Lösningar:

Fungerarej

Kontrollera att batteriladdaren ar ansluten till ett aktivt 230-voltsuttag.
Följ arbetsgangen som finns beskriven i avsnittet Ansluta batteriladdaren i borjan av den har bruksanvisningen.
Apparaten slas pa automatiskt om den har anslutits till batteriet pa ratt satt. Om den inte slas pa beror det pa att den inte ar ratt ansluten till polerna erer att batteriets spanning ar for lag (under 0,5 V).

Felmeddelanden vid smart laddning

KONTROLLERA BATTERIANSLUTNINGAR - Om det har meddelandet visas ar det vanligaste felet dalg batterianslutting.

Koppla loss natsladden och batteriklammorna (4), rengör batteripolerna och anslut igen. Folj anvisingarna i avsnittet Sakerhetsinstruktioner som finns i början av den har bruksanvisningen. Om felet kvarstär reckommenderar vi att du tar batteriet till en auktoriserad bilverkstad for bedömming.

SVENSKA

BYT UT BATTERI ELLER LÄMNA DET PÅ SERVICE -

Batteriet som laddas har antingen en oppen cell aller en kortsluten cell aller sa ar det sa sulfaterat att det inte tal vanlig laddstrom. Vi rekommenderar att du tar batteriet till en auktoriserad bilverkstad for bedomning.

AVSVALNINGSCYKEL - rod lysdiod tand - Laddarens ventilationsgaller kan vara igensatt sa att luftflodet tapps till

Sörj für god ventilation innan du pâborjar laddningenigen.

FEL KLÄMMA PÄ FEL POL - Den röda lysdioden tänds och en varningssignal hör.

Ansluttingarna till batteriets plus- och minuspoler ar felaktiga.

Koppla fran natsladden och batteriklammorna (4) och anslut klammorna igen enligt beskrivningen i avsnittet Ladda batteriet. Folj även anvisiningarna i avsnittet Sakerhetsinstruktioner som finns i början av den har bruksanvisingen.

ÖVERLADDNING - Om det här meddelandet visas har laddningscykeln överskridit 18 timmar. Det här kan intraffa på grund av följande:

Batteriet som laddas ar defekt. Lämna in det på service aller ersatt det med ett nytt batteri.
- Batteriet som laddas har vändigt stor kapacitet och överskrider de som laddaren kan hantera.

Ladda ett mycket kallt batteri

Om batteriet som ska laddas ar mycket kallt, dvs. kallare an fryspunkten (0^) , kan det inte laddas vid en hog strömstyrka. Den inledande laddströmmen kommt att vara lag. Laddströmmen kommt att öka after hand som batteriet varms upp.

Varning! Forsok inte ladda ett fruset batteri.

Felmeddelanden vid generatorkontroll

KONTROLLERA BATTERIANSLUTNINGAR - Om det har meddelandet visas ar det vanligaste felet dalg batterianslutting.

Koppla fran natsladden och klammorna, rengor batteripolerna och anslutigen. Folj anvisningarna i avsnittet Sakerhetsinstruktioner som finns i borjan av den har bruksanvisingen.
Om felet kvarstár rekommenderar vi att du tar batteriet till en auktoriserad bilverkstad for bedömning.

FEL KLÄMMA PÄ FEL POL - Den röda lysdioden tänds och en varningssignal hör.

Ansluttingarna till batteriets plus- och minuspoler ar felaktiga.

Koppla fran natsladden och klammorna och ateranslut sedan klammorna till batteriet med ratt polaritet. Folj anvisingarna i avsnittet Sakerhetsinstruktioner som finns i borjan av den har bruksanvisingen.

Underhäll

Detta Black & Decker-verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med att minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Vaming! Dra ut elsladden innan du utfor underhall pa uller rengor apparaten.

Torka av apparaten med en fuktig trasa ibland. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings-ller slipmedel. Doppa aldrig apparaten i vatten.
After varje laddning ske batteriklammorna (4) rengoras, och eventuell batterivatska maste avlagsnas, aftersomenna verkar korroderande pa klammorna (4).
Rengor batteriladdarens utsida med en mjuk trasa och vid behov ocksa med en mild tvallosning.
Lat inte vatska trangaa in i batteriladdaren. Anvand inte batteriladdaren om den arvat.
Lat batteriladdarens sladdar ligga lost hoprullade narde inte anvands, sa att de inte tar skada.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljön nar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Slang den inte tillsammans med hushallsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan Återanvändas. Använding av atervunnet material minskar fororeningar av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser ell hos aterforsaljaren när du koper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjänta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du produits till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

For information om narraste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven iBruksanvisingen. En lista over alla auktoriserade verkstader som servicevillkor finns även tillganglig på Internet: www.2helpU.com.

Blybatterier kan laddas om mange ganger.
Kassera batterierna på ett miljovänligt satt nr de ar forbrukade:

Elda inte upp batteriet, dà detta kan leda till att det exploderar.
Blybatterier (Pb) År atervinningsbara. De fär inte kastas i hushållssoporna. Batteriet maste tas ur och kasseras i enlighet med lokala bestämmelser.
Undvik att kortsluta batteripolerna.
Tänk pa att batteriet ar tungt.
Forsok i mojligaste man ladda ur batteriet helt med apparaten.

Packa in batteriet sa att polerna inte kan kortslutas.

Ta med batteriet till en auktoriserad verkstad aller en atervinningsstation. Insamlade batterier atervinns aller kasseras pa ett korrekt satt.

Tekniska data
BDSBC20A BDSBC25A BDSBC30A

Spanning VAC 230 230 230

Markeffekt W 390 460 580

Utpänning Vdc 12 12 12

Utström A 20 25 30

Vikt kg 2,5 2,5 2,5

Laddare Volt Batterikapacitet

20 A 12	20 – 360 Ah
25 A 12	20 – 450 Ah
30 A 12	20 – 450 Ah

EC-förklaring om overensstammelse

BDSBC20A TYPE1, BDSBC25A TYPE1, BDSBC30A TYPE 1

Black & Decker forklarar att dessaprodukter

överensstämmer med:

Normer och lagstiftning.

EN60335, 2006/95/EC

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekiska data och görenna forsakran pa Black & Deckers vagnar.

Kevin Hewitt

Black & Decker garantar att produiten ar fri fran materialoch/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin galler utover konsumentens rattigheter enligt lag och paverkar intedessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsomradyet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erler brister i overensstammelse med specifikationen, inom 24 manader frän köpet, atar sig Black & Decker att reparera erller byta ut Produkten med minsta besvar für kunden, forutom om:

Produktken har anvants i kommersielt, yrkesmaggigt.
eller uthyrningssyfte.
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel.
Produkten har skadats av främande foremal, amnen aller genom olyckshandelse.
Reparation har utforts av nagon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

For att utnyttja garantin skall Produkten och inköpskvittot lamnas till áterförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad senast 2帽子er after det att felet har upptäcks. För information om ähnaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som anges i braksanvisningen. En fördeckning over alla auktoriserade verkstäder damit servicevillkor finns även tillgangliga på Internet: www.2helpU.com

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrazione dinnya Black & Decker-produkt och for att fā information om nyaprodukter och specialerbjudanden. Ytterligare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment Återfinns på www.blackanddecker.se.

NORSK

Bruksomrade

Black & Decker-batteriladeren er utformet for a lade blybatterier. Produktet er kun ment for bruk i private husholdninger og som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstrukser

Advarsellvedbrukavnettdrevnepapperma

Del 2 (med belastning)

Opladningsteknologi i 4 trin (fig. D)

Trin 2 - hoj, konstant opladning