BDSBC25A - Batterilader BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - BDSBC25A BLACK & DECKER

BRUKSANVISNING BDSBC25A BLACK & DECKER

grunnleggende sikkerhetsforholdsregler (inkludert punktene

risikoen for brann, elektrisk støt, personskade og skade pa

materiell.

• Les hele handboken noye froid bruker apparatet.
  Tiltenkbruk er beskrevet denne handboken. Bruk av

tilbehør ullføring av oppgaver som ikke er anbefalt

for apparatet i dette handboken, kan medføre fare for personskade.

Oppbevar handboken for fremtidigREFERanse.

Bruk av apparatet

Vær alltid forsiktig nár du bruker apparatet.

Dette apparatet skal不解 brukes av barn ell er svakelige personer uten tilsyn.
Apparatet skal icke brukes som leketoy.
Brukes bare i tøre omgivelser. Ikke la apparatet bl fuktig.
Ikke senk apparatet ned i vann.
Ikke apne apparathuset. Det er ingen deler inni som kan repareres av brukere.
Ikke arbeid med apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel der det befinner seg brennbare vasker, gass aller stov.
Dra aldri i kabelen nár du skal ta stopselet ut av stikkontakten. Da risikerer du a skade bade den og stopselet.

Etter bruk

Nar apparatet ici er i bruk, skal det oppbevares pa et tort og luftig sted utenfor barns rekkevidde.
Barn skal畸形 ha tilgang til apparater som okay er i bruk.
Nar apparatet oppbevares aller transporteres i et kjorety, bor det plasseres i bagasjerommet aller lases, sik at det icke pavirkes av raske farts-ller retningsendringer.
Apparatet mä beskyttes mot direkte sollys, varme og fuktighet.

Kontroll og reparasjon

Kontroller at apparatet ikke er skadet eller har defekte deler før du bruker det. Kontroller om noen av delene har sprekker, om bryterne er skadet eller om det er andre forhold som kan ha innvirkning på driften.

Ikke bruk apparatet hvis det har skadde eller defekte deler.
Overlat reparasjon aller utskifting av skadde aller defekte deler til et autorisert serviceverksted.
Forsk aldri fjerne eller skifte ut andre deler enn de som er oppgitt i donne handboken.

Strömkabel og sikkerhet

Advarsell! Gjør aldri endringer på stromkabelen eller stopselet. Hvis stopselet ikke passer, fãrdu en kvalifisert elektriker til ø installere en passende stikkontakt. Dårlig kontakt kan fore til elektrisk sjokk.

Spesielle sikkerhetsinstrukser for batteriladere

Dette apparatet er dobbeltisolert. Jording er derfor

ikke ndvendig. Kontroller at spennen gen er i

overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Les hele donne braupsanvisingen grundig.

Apparatet er bare beregnet på innendørsBruk.

Denne er seks beregnet for oppbevaring.

Les disse instruksene for bruk:

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for a unnga fare.
Prov aldri a lade-ieke-oppladbare batterier.
Skift ut defekte ledninger ummiddelbart.
- Ikke utsett batteriladeren for vann.
- Ikke apne batteriladeren.
Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i batteriladeren.
Du ma aldri la de rode og svarte batteriklemmene (4) berore hverandre aller en annen felles metalleder. Det kan fere til skader pa apparatet og/eller fare for gnister/ eksplosjon.
Oppbevar alltid batteriklemmene (4) i oppbevaringsrommet pa laderen.

Batterier

Folg instruksene som finnes i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
Ha destillert vann i hver celle til batterisyren nar det nivaet som er spesifisert av batteriproduusenten. Dette bidrar til a fjerne overfloedig gass fra cellene. Ikke fyll for mye. Nar det gjelder batteri uten cellehetter (vedlikeholdsfritt), folger du noye produsentens instrukser for ladning.
Sett deg inn i alle spesielle forholdsregler fra batteriproduusenten, for eksempel for a fjerne aller icke fjerne cellehetter under ladning, og anbefalte ladehastigheter.
Sorg for at den innledende ladehastigheten ikke overskrider batteriproduusentens krav.

Advarsell Risiko for eksplosive gassblandinger. Det er farlig a arbeide i nærhen av et blybatteri. Batterier danner eksplosive gasser ved normal bruk av batteri. Derfor er det svert viktig at du har satt deg inn i/DDne handboken f#r du Bruker batteriladeren, og at du folger instruksene noye.

Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt eller solgt av Black & Decker, kan före til brannfare, elektrisk sjokk aller personskade.
- Ikke bruk skjoteledning medindre det er absolutn ndvendig. Bruk av en uegnet skjoteledning kan gi risiko for brann og elektrisk sjokk og gjør garantien ugyldig.

LCD - Liquid Crystal Display (flytende-krystall-skjerm)

Hvis flytende krystallkommenikontaktmedhudendin:

Vask huidpartiet grundig med rikelig vann. Ta av deg kontaminerte klær. Hvis du fãr flytende krystall i øynene: Skyll det berørte øyet med rent vann og oppsk deretter lege. Hvis du svelger flytende krystall: Skyll munnen grundig med vann. Drikk store mengder vann og fremkall brekninger. Oppsk lege.

Personsikkerhet

Bruk alltid vernebriller og egnede klær som beskytter mot kontakt med batterivæske.

Unngå à berøre øynene mens du arbeider med et batteri. Det kankommen syre, syrepartiklerller korrosjon i øynene. Fjern metallgjenstander som ringer, armband,halskjeder og klokker nár du arbeider med et blybatteri. Et blybatteri kan forarsake en kortslutningsstrom som er sterk nok til a gi alvorlige forbrenninger.

Vær ekstra forsiktig sa du reduserer risikoen for a slippe en metallgjenstand pa batteriet. Dette kan forarsake gnister erler kortslutte batteriet aller andre elektriske deler, noe som kan forarsake en eksplosjon.

Forberedelser ffor ladning

Apparatet mä bare kopies til et 12 V blybatteri. För du lader, bekrefter du at batterispenningen er 12 V ved à se pa etiketten pa batteriet aller benyte tilgengelige opplysninger knyttet til bruken av det, for eksempel en handbok for bil. IkkeBruk apparatet for à lade tarrbatterier som vanligvis brukes i apparater til hjemmebruk. Disse batteriene kan briste og fère til personskader og materielle skader.

Plasser batteriladeren sa langt borte fra batteriet som ledningene tillater. Batteriladeren har brytere som kan danne gnist.
Ikke plasser batteriladeren over batteriet, og ikke sett batteriladeren oppå batteriet.
Det kan samle seg eksplosie gasser nær bakken. Plasser batteriladeren sa hoyt som mulig over bakkeplan.
Ikke bruk elektroverktoy i ladeomradyet.
- Ikke røyk, og ikke bruk Åpen iId ladeområdet.
Folg instruksene for tikoping og frakoping av ledninger til batterilader erler batteriterminaler.

Advarel! Et bátbatteri ma ta sut og lades pa land. Hvis batteriet skal lades om bord, kreves det utstyr som er konstruert spesielt for bruk pa sjoen. Dette apparatet er IKKE konstruert for sik bruk.

Kjoretøyer kan ha elektriske og elektroniske systemer (f.eks. motorstyringssystemer eller mobilitelefoner) som kan bliskadet, dersom de utsettes for hoy startspenning og spentningsstopper. Før du kopler apparatet til kjoretøyet, ma du lese brukerhandboken for kjoretøyet for a sjekke at ekstern ladning er tillatt.

Folg disse instruksene og instrukser batteriproduusenten og kjoretyproduusenten har publisert.
Klemmene med utgang for likestrøm ma bare fjernes etter at strømledningen er koplet fra stikkontakten. Klemmene ma aldri berore haverandre.
Kontroller polariteten til kjoretøyets batteriterminimaler for du kopler til apparatet. Kople alltid fra minuskabelen (svart) forst og deretter plusskabelen (rdd).

Når du lader et batteri som er installiert i kretsen, følger du produsentens instrukser for a fã tilgang til batteriet samtppe:

Ikke lad batteriet mens motoren er i gang.
Vær oppmerksom pa at maskindeler, for eksempel kjoleviften, kan starte automatisk. Hold hendene og kroppen unna maskinkkomponenter, og plasser batterilader og kabler sik at kontakt unngas.

NORSK

Sorg for at batteriladeren og kablene er plassert sik at det ikke oppstår skade nr dører og deksler til maskinrom lukkes.
Sorg for at tlikoplengene kan utfores uten a berore metallgodset ellr komponenter i nærhen av batteriet.
Nár du bruker dette apparatet i nærhen av kjøretøyets batteri og motor, ma du plassere apparatet pa et flatt, stabilt underlag og passe pa a holde alle klemmer, ledninger, klær og kroppsdeler unna kjøretøyets bevegelige deler.
Hvis det er nodvendig a fjerne batteriet fra kjoretoyet for a lade det ellre renjore terminalene, ma du passe pa at alt utstyr bilen er slatt av sa det ikke oppstar gnist.
For a redusere risikoen for elektrisk stot ma du kople apparatet fra enhver stromkilde for du vedlikeholder ellre renjor det. Risikoen reduseres ikke ved at bryterne slas av uten at apparatet koples fra strømmen.

Tilkoping av batteriladeren

Advarsell Gal kopling, kortslutning av batteriet, plasseringen av batteriet og plasseringen av batteriladeren kan medfore fare. Sorg for at det er gjort tilstrekkelige forberedelser for du fortsetter.

Advarsel! Hvis du ikke fær tilgang til batteripolene, eller hvis laderklemmene kommer i kontakt med godset ullerkomponenter i nærheten av batteriet, ma batteriet tas ut forladning. Følg produsentens instrukser for a ta ut batteriet.

Kontroller polariteten for batteripolene. En positiv (POS, P, +) batteripol har vanligvis storre diameter enn den negative (NEG, N, -) batteripolen.
Folg produsentens instrukser for fjerne eventuelle isolerende deksler fra batteripolene.
Kople den positive (røde) klemmen fra batteriladeren til den positive (POS, P, +) polen på batteriet.
Kople den svarte minusklemmen (-) til chassiset eller til en massiv, ubevegelig metallkomponentller karosseridel pa kjoretyet. Kople den aldri direkte til den negative terminalen pa batteriet ullen bevegelig del. Se bilens brukerhandbok.

slá av batteriladeren og kople den fra strømuttaket.
kople den negative klemmen fra对不起.
kople den positive klemmen fra sist.
sette eventuelle isolasjonsdeksler tilbake pa batteripolene.

Lade et batteri som er koplet fra kretsen

Advarsel! Gal kopling, kortslutning av batteriet, plasseringen av batteriet og plasseringen av batteriladeren kan medfore fare. Sorg for at det er gjort tilstrekkelige forberedelser for du fortsetter.

Hvis ikke batteriet allerede er tatt ut av kretsen, følger du produsentens instrukser for á ta ut batteriet für ladning.

Kontroller polariteten for batteripolene. En positiv (POS, P, +) batteripol har vanligvis storre diameter enn den negative (NEG, N, -) batteripolen.
Kople den positive (rode) klemmen fra batteriladeren til den positive (POS, P, +) polen pa batteriet.
Kople den negative (svarte) klemmen fra batteriladeren til den negative (NEG, N, -) polen pa batteriet.

slá av batteriladeren og kople den fra strømuttaket.
kople den negative klemmen fra forst.
kople den positive klemmen fra sist.
sette eventuelle isolasjonsdeksler tilbake pa batteripolene.

Funksjoner

1. Digitalt display, rullemelding
2. Sprakvalgknapp
3. Funksjonskontrollknapp
4. Batteriklemmer
5. Indikator for batteristatus
6. Lademäler
7. Kabeloppbevaring
8. Klemmeoppbevaring
9. Baerehhandtak

Sprakvalg

Den intelligente batteriladeren kan vise feilmeldinger og informasjon på det språk du velger. For Å endre det opprinnelige språket (engelsk er standard), må du gå fram som beskrevet nedenfor:

Kople encheten til et vekselstrømuttak og trykk en gang på språkknappen (2) under initialiseringsfasen; ved ä trykke flere ganger på språkknappen kan du velge ditt språk.
Nár du har valgt sprák, vil den intelligente batteriladeren vise alle meldinger og all informason på dette spráket.

Spräknappen må ikke trykke haver gang encheten slås på. Den intelligente batteriladeren husker forrige innstilling og starter med dette språket;neste gang den slås på.

Generell braksanvisning

Klargjør enhancesom beskrevet avsnittet "Tilkoping av batteriladeren".
Sett funksjonskontrollknappen (3) i onsket funksjonsstilling.
Kople laderen til et 230 V vekselstrømttak.
Kople laderens klemmer til batteriet.
Det digitale displayet (1) viser ANALYSERER BATTERIET. Dette indikerer at encheten er klargjort korrekt og klar til bruk.
KONTROLLER BATTERIFORBINDELSENE vises nar enheten plugges i og det ikke er koplet et batteri til laderen, eller hvis klemmene ikke er koplet korrekt til.
När enheten har fullfør analysen av batteriet, starter den ladingen hvis funksjonskontrolknappen (3) er satt pa smart lading. Da vises batterispenningen (f.eks. LADER/12,5 V). Mens batteriet lades, vil pilen pa lademäleren (6) flytte pa seg for a indikere aktuell prosentverdi for batteriets ladestatus, fra rød sone (0 til 25% oppladet) til grønn sone (75-100% oppladet).
Nar enhances er fullstendig oppladet, vises BATTERI FULLADET, og den gronne indicatorlampen (5) lyser.
For a sla av batteriladeren ma du forst kople fra stromkabelen og deretter kople fra klemmene (4). FgIg "Sikkerhetsinstrukser" foran i donne handboken nar du kopler fra.

Bruk

Black & Decker batterilader har en hurtigladehastigkeit pa 20 A, 25 A eller 30 A (avhengig av modell). Den er utformet for a lade bare 12 V blybatterier, det vil si konvensjonelle bilbatterier samt vedlikeholdsfrie batterier, marine deep cycle-batterier og gelbatterier, som blir brukt i biler, lastebiler, landbruksmaskiner, bater, gressklippere, hagetraktorer og til ulike andre anvendelser.

Auto Select-teknologi

Velg applikasjon, sa tar batteriladeren seg av resten.

4-trinns ladeteknologi (figur D)

Batteriladeren har en firetrinns svært effektiv ladeteknoologi som benyttter innebygd mikroprossessorkontroll som sikrer rask, sikker og fullstendig lading av opplabare batterier.

Trinn 1 - batterstatus

En kontroll av tilkoplingen forebygger skader på grunn av omvendt polaritet og sikrer at batteriet kan lades.

Trinn 2 - hovedlading

Lader hurtig ved á levere ren likestrøm opp til 80% av batteriets kapasitet.

Trinn 3 - absorpsjonslading

Unngar overlading ved a lade sakte opp til 100% av batteriets kapasitet.

Trinn 4 - flytemodus

Holder batteriet fullstendig oppladet i ubegrenset tid, slick at det alltid er klart til bruk.

Kontrollpanel

Merknad: Denne tabellen er bare veiledende. Vær oppmerksom på at disse tidene kan variere avhengig av tilstanden til batteriet og forholdene i omgivelsene der batteriet blir ladet.

NORSK

Tidene som er vist i tabellen ovenfor, er tilnaermete og er basert pa et batteri som er 50% utladet. Batteriladetiden vil variere avhengig av storrelse, alder og tilstand for batteriet.

Generatorkontroll (figur B)

Feil på generatoren kan,vare ársak til et utladet batteri.

Advarsell Kontroller bare systemer med 12 V likestrom.

Del 1 (uten belastning)

Pass pà at det ikke er noen belastning pà generatoren ved Å skru av alt utstyret i kjøretøyet.
Batteriet m'a vare fulladet f\r d du kontrollerer generatoren.
Kjør motoren i 3 minutter for ø oppna normal tomgangshastighet, og forsikre deg om at det ikke er noen belastning pa spennen.
Ved hjelp av funksjonskontrollknappen (3) velger du generatorkontroll (figur C) for du kopler klemmene til batteriet. ANALYSERER GENERATOR vises etter at klemmene er koplet til.
Nar enheten har avsluttet kontrollen, vises GENERATOR OK, og den gronne indicatorlampen tennes for a indikere at generatoren er i orden, aller GENERATOR IKKE OK ellr MOTOR I GANG vises, og den rode indicatorlampen lyser for a indikere at generatoren ligger utenfor normert spenningsomrade.

Belast generatoren ved a skru pa sa mye utstyr som mulig bortsett fra klimaanlegg og avising.
Så snart,enheten har avsluttet kontrollen,vises GENERATOR OK,og den gronne indicatorlampen tennes for a indikere at generatoren er i orden,eller GENERATORIKKEOKller MOTORIKKEIGANG vises,og den rode indicatorlampen lyser for a indikere at generatoren ligger utenfor normert spenningsomrade.

Hvis den feste kontrollen viser at generatoren er ok, og den andre tyder pa at generatoren ikke er ok, kan problemet skyldes noe av dette:

Slakke viftereimer.
En periodisk diodeceil.
Darlig forbindelse mellom batteri og generator og/eller jord.

Merknad: GENERATOR IKKE OK aller MOTOR IKKE I GANG kan blir vist, ford mye ekstra belastning fra utstyr er lagt på ladningsystemet. Dermen er behovet for strøm fra generatoren økt. Forsikre deg om at generatoren er dimensjonert forBruken.

Motorstart (figur C)

Velg motorstart med funksjonskontrollknappen (3) før du kopler klemmene til batteriet.

LCD-skjermen viser en 90-sekunden nedtelling. Deretter vises KLAR TIL NODSTART AV MOTOR.
Drei motoren i samsvar med produsentens retningslinjer, vanligvis i perioder pa 3-5 sekunder. LCD-skjermen viser STARTER.
Kople fra strømkabelen og klemmene i samsvar med "Sikkerhetsinstrukser" foran i/DDnne handboken.

Advassell Hvis det er nodvendig med et nytt forsok pa a starte motoren, kreves det en nedkjolingsperiode pa fem minutter forneste forsok pa a starte motoren.

Motorstartfunksjonen med høy strøm krever en hvile-/ kjøleperiode mellom forsøkene. Batteriladeren vil/DDke tillate betjening i motorstartmodus for erter 5 minutter. I denne tiden viser LCD-skjermen AVKJOLES, VENT 5 MINUTTER. Gjenta fremgangsmaten ovenfor erter 5 minuter.

Problemlosing

Indikatorer, vanlige problemer og mulige lnsninger:

Ingen funksjoner

Pass pà at stopselet til batteriladeren er koplet til en fungerende stikkontakt med 230 V.
Følg trinnene i "Tilkoling av batteriladeren" foran i\ denne handboken.
Enheten slas automatisk pa etter at den er koplet korrekt til batteriet. Hvis den ikke slas pa, er den enten ikke koplet korrekt til terminalene, eller batterispenningen er for lav for vedlikeholdsladingen (under 0,5 V).

Følg "Sikkerhetsinstrukser" for an i donne handboken for a kople fra strømkabelen og batteriklemmene (4), rengjør batteriterimalene og kople til igjen. Hvis situasjonen vedvarer, anbefaler vi at du tar med batteriet til et bilverksted for vurdering.

SKIFT UT ELLER VEDLIKEHOLD BATTERIET - Batteriet som lades, har enten en intern apen krets, en kortsluttet celle, ell er svert sulfatert og kan ikke motta en normal ladestrom. Vi anbefaler at du tar med batteriet til et bilverksted for vurdering.

AVKJOLINGSSYKLUS - rod LED lyser

Ventilasjonsribbene som lar luft strømme inn og ut av batteriladeren, kan vare blokkert.

NORSK

Sorg for at det er tilstrekkelig ventilasjon f#r du fortsetter bruken.

KLEMMENE KOPLET TIL FEIL TERMINALER - Den rode indicatorlampen lyser, og det lyder en kontinuierlig varsentone.

Følg "Sikkerhetsinstrukser" foran i dette handboken for á kople fra stromkabelen og batteriklemmene (4), og koble til klemmene igjen som beskrevet i avsnittet "Lade batteriet".

FOR LANG LADETID - Når dette meldingen vises, har ladesyklusen overskredet 18 timer. Denne tilstanden kan oppsta på grunn av fölgende forhold:

Defekt batteri lades. Oppsok et verksted fora fabbateriet vedlikeholdt ell er skifte t ut.

Batteriet som lades har svert hoy kapasitet, hoyere enn det som er spesifisert for batteriladeren.

Lade et svært kaldt batteri

Hvis batteriet som skal lades, er svært kaldt, det vil si ved temperaturer under frysepunktet (0 °C/32 °F), kan det ikke motta lading i høy hastighet. Den innledende ladehastigheten vil ære lav. Ladehastigheten vil øke etter hvert som batteriet varmes opp.

Advarsel! Prov aldri a lade et frossent batteri.

Feilmeldinger under kontroll av generator

KONTROLLER BATTERIFORBINDELSENE - Når davon meldingen vises, er den vanligste Årsaken en)därlig forbindelse til batteriet.

Følg "Sikkerhetsinstrukser" foran i dette handboken for á kople fra strømkabelen og klemmene, rengjøre batteriterimalene og kople til igjen.
Hvis situasjonen vedvarer, anbefaler vi at du tar med batteriet til et bilverksted for vurdering.

KLEMMENE KOPLET TIL FEIL TERMINALER - Den rode indicatorlampen lyser, og det lyder en kontinuierlig varsentone.

Folg "Sikkerhetsinstrukser" for an i donne handboken for a kople fra stromkabelen og klemmene, og kople batteriet til igjen med korrekt polaritet.

Vedlikehold

Black & Decker-verktøyet ditt er konstrukt for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsell! Før du utfører noe vedlikehold på eller rengjöring av apparatet, ma du kople fra strømmen.

Av og til kan du tørke av apparatet med en fuktig klut. Ikke bruk slipende aller lsemiddelbaserte renqjringsmidler. Ikke senk apparatet ned i vann.
Etter hver gangs bruk rengjør du batteriklemmene (4) og passer på a fjerne all batterivæske som vil forårsake korrosion på klemmene (4).
Rengjør utsiden av huset til batteriladeren med en myk klut og om nødvendig med mildt sapevann.
La化进程 is a good idea.
Ha kablene til batteriladeren Iost kveilet under oppbevaring for a forebygge skade pa kablene,

Miljo

For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor på den adressen som er angitt ibruksanvisingen. Det finnes ögså en liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter på Internett: www.2helpU.com.

Ta batteriet til et autorisert serviceverksted eller til naermeste spezialavfallsstasjon. Innsamlede batterier vil bl resirkulert eller kastet pa forsvarlig mate.

Tekniske data

	BDSBC20A	BDSBC25A	BDSBC30A
Inngangs-spensing	V AC 230	230 230
Normert	W 390	460 580
inngang
Utgangs-spensing	V DC 12	12 12
Utgangsstrøm A 20 25 30
Vekt kg 2,5	2,5	2,5

Lader Volt Batterikapasitet
20 A	12	20-360 At
25 A	12	20-450 At
30 A	12	20-450 At

Samsvarserklaring for EU

BDSBC20A TYPE1, BDSBC25A TYPE1, BDSBC30A TYPE 1

Black & Decker erklærer at disse Produktene overholder:

Standarder og lovregulering EN60335,2006/95/EF

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklageringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Direktor for forbrukerteknikk

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjøpet, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, uller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vaert brukt i yrkes-/naeringsvirksomhet.
eller til utlie.
Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ell er stoffer eller ved et uhell.
reparasjoner er forsokt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For a ta garantien i bruk skalprodukte og kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. For informasjon om narmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor pa den adressen som er angitt i bruksanvisingen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tilgengelig pa

Internet: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-product og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesomrade

Ikke egnet til opbevaring.

Fortset som falgger, nare alle forberedelser til opladning og personlig beskyttelse er gennemfert:

Trin 4 - vedligheholdelsestilstand

Norge Black & Decker (Norge) A/S TIf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.no