ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalAquatak 130 BOSCH
Υποδείξεις ασφαλείας
Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων
Υπόδειξη κινδύνου, γενικά.
Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη του νερού επάνω σε ανθρώπους, σε ζώα, στην
ίδια τη συσκευή ή σε ηλεκτρικά εξαρτήματα.
Προσοχή: Η δέσμη υψηλής πίεσης είναι επικίνδυνη όταν χρησιμοποιηθεί καταχρηστικά.
Σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις το πλυντικό υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να συνδεθεί στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή συστήματος (βαλβίδα αντεπιστροφής).
Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή συστήματος κατά ΙΕС 61770 Τύπος ΒΑ. Το νερό που ρέει μέσα από το διαχωριστή συστήματος δεν είναι πλέον πόσιμο.
Υποδείξεις ασφαλείας για πλυντικά υψηλής πίεσης
Διαβάστε όλες τις υποδείξεις
ασφαλείας και τις οδηγίες.
Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Οι προειδοποιητικές πινακίδες και οι πινακίδες υποδείξεων που υπάρχουν επάνω στη συσκευή παρέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ακίνδυνη λειτουργία της.
Εκτός από τις υποδείξεις στις οδηγίες χειρισμού πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι γενικές διατάξεις ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
Σύνδεση στο δίκτυο
▶ Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να εκπληρώνει τις απαιτήσεις που αναγράφονται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου.
▶ Σας συμβουλεύουμε να συνδέετε μηχάνημα κήπου στην πρίζα δικτύου μέσω ενός προστατευτικού διακόπτη διαρροής 30 mA.
▶ Na βγάζετε το φις από την πρίζα όταν αφήνετε τη συσκευή ακόμη και για πολύ λίγο χρόνο ανεπιτήρητη.
▶Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με ηλεκτρική τάση κατά IEC 60364-1.
▶Η αντικατάσταση ενός τυχόν χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Service της ή από κάποιο άλλο εξειδικευμένο πρόσωπο. Έτσι δεν προκαλούνται κίνδυνοι για την ασφάλειά σας.
▶Μην πιάσετε ποτέ το φις του
ηλεκτρικού καλωδίου με υγρά χέρια.
▶ Na μην βγάλετε το φις από την πρίζα όταν εργάζεστε με τη συσκευή.
▶ Na μην ζουλίζετε και να μην τραβάτε με δύναμη το ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο επιμήκυνσης και να μην περνάτε με το μηχάνημα κήπου πάνω απ' αυτά, επειδή αυτά μπορεί να υποστούν ζημιά. Να προστατεύετε το
Ελληνικά | 95
καλώδιο από υπερβολική ζέστη, λάδια και κοφτερές ακμές.
▶ Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν έχει χαλάσει το ηλεκτρικό καλώδιο ή κάποιο άλλο σημαντικό εξάρτημα, όπως ο σωλήνας υψηλής πίεσης, το πιστόλι εκτόξευσης ή οι προστατευτικές διατάξεις.
▶ Προσοχή: Καλώδια επιμήκυνσης που δεν εκπληρώνουν τις αντίστοιχες προβλεπόμενες διατάξεις μπορεί να είναι επικίνδυνα.
▶ To καλώδιο επιμήκυνσης που χρησιμοποιείτε πρέπει να έχει στεγανό φις και στεγανή πρίζα. Το καλώδιο επιμήκυνσης πρέπει να έχει διατομή που αναφέρεται στις οδηγίες χρήσης και να αντέχει στον ψεκασμό με νερό. Ο συνδετήρας δεν επιτρέπεται να βρίσκεται μέσα στο νερό.
▶'Отан прόκειται να αλλάξετε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου ή της μπαλαντέζας, το νέο φις πρέπει να παρέχει μηχανική αντοχή και προστασία από ψεκασμό με νερό.
Σύνδεση νερού
▶ Na τηρείτε τις διατάξεις της αρμόδιας εταιρίας ύδρευσης.
▶Η κοχλιοσύνδεση όλων των συνδετικών σωλήνων πρέπει να είναι στεγανή.
▶Χρησιμοποιήστε έναν ενισχυμένο σωλήνα με διάμετρο 12,7 mm (1/2").
Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί ποτέ με το δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς βαλβίδα αναστροφής ροής. Το νερό που ρέει δια μέσου της βαλβίδας αναστροφής ροής δεν θεωρείται πλέον σαν πόσιμο.
▶ Ο σωλήνας υψηλής πίεσης δεν επιτρέπεται να είναι χαλασμένος (κίνδυνος σπασίματος). Ένας τυχόν χαλασμένος σωλήνας υψηλής πίεσης πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Επιτρέπεται μόνο ή χρήση σωλήνων και συνδέσμων (ρακόρ) που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
▶ Οι σωλήνες υψηλής πίεσης, οι οπλισμοί και οι συνδετήρες είναι υψηλής σημασίας για την ασφάλεια της συσκευής. Να χρησιμοποιείτε μόνο σωλήνες υψηλής πίεσης, οπλισμούς και συνδετήρες που προτείνονται από τον κατασκευαστή.
▶Η συσκευή πρέπει να τροφοδοτείται μόνο με καθαρό ή φιλτραρισμένο νερό.
Χρήση
▶ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της πρέπει να βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε άριστη κατάσταση καθώς και ότι λειτουργούν άψογα. Dev επιτρέπεται η χρήση τους σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.
▶ Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη του νερού επάνω σας ή επάνω σε άλλα άτομα για να καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.
▶ Δεν επιτρέπεται η αναρρόφηση υγρών που περιέχουν διαλύτες, μη αραιωμένα οξέα, ακετόνης ή άλλους διαλύτες, συμπεριλαμβανομένων της βενζίνας, των αραιωτικών χρωμάτων, και του πετρελαίου θέρμανσης, επειδή το νέφος ψεκασμού των υλικών αυτών είναι υπερβολικά εύφλεκτο, εκρηκτικό και δηλητηριώδες.
96 | Ελληνικά
▶'Отан χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επικίνδυνες περιοχές (π. χ. σε πρατήρια βενζίνης κτλ.), τότε πρέπει να τηρείτε τις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε χώρους στους οποίους υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
▶Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται επάνω σε μια επίπεδη και ανθεκτική επιφάνεια.
▶'Отав η συσκευή χρηοιμοποιείται σε κλειστούς χώρους πρέπει να υπάρχει επαρκής αερισμός. 'Отав καθαρίζετε οχήματα αυτά πρέπει να βρίσκονται εκτός λειτουργίας (η μηχανή σβηστή).
▶ Ο χειρισμός του πλυντικού υψηλής πίεσης απαιτεί και τα δυο χέρια. Μην εργάζεστε ανεβασμένος/η επάνω σε σκάλες. Όταν εργάζεστε επάνω σε μπαλκόνια ή σε άλλες, ανυψωμένες επιφάνειες πρέπει να μπορείτε να βλέπετε όλες τις ακμές.
▶ Na χρησιμοποιείτε πάντοτε μέσα καθαρισμού (απορρυπαντικά) που προτείνονται από τον κατασκευαστή και να τηρείτε τις υποδείξεις χρήσης και απόσυρσης καθώς και τις προειδοποιητικές υποδείξεις του κατασκευαστή.
▶'Ολα τα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα που βρίσκονται μέσα στην περιοχή εργασίας πρέπει να αντέχουν στον ψεκασμό με νερό.
▶ Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας ο μοχλός ενεργοποίησης του πιστολιού εκτόξευσης δεν επιτρέπεται να στερεωθεί στη θέση «ΟΝ».
▶ Na φοράτε μια κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία για να προφυλαχτείτε από το εκτοξευόμενο
νερό. Να μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή όταν στην εμβέλειά της βρίσκονται πρόσωπα χωρίς προστατευτική ενδυμασία.
▶ Αν χρειαστεί, φορέστε έναν κατάλληλο προσωπικό εξοπλιομό (PSA) από νερό ψεκασμού, π. χ. προστατευτικά γυαλιά, αναπνευστική μάσκα κτλ. για να προστατευτείτε από το νερό, τα σωματίδια ή/και το αεροζόλ που αναπηδούν.
▶ Κατά τη χρήση πλυντικών υψηλής πίεσης μπορεί να δημιουργηθούν αερολύματα (αεροζόλ). Η εισπνοή αερολυμάτων είναι ανθυγιεινή.
Η υψηλή πίεση μπορεί να προκαλέσει την αναπήδηση διάφορων αντικειμένων. Γι' αυτό, αν χρειαστεί, φορέστε έναν κατάλληλο προσωπικό προστατευτικό εξοπλιομό, π. χ. προστατευτικά γυαλιά.
▶ Για να εμποδίσετε την πρόκληση ζημιών από τη δέσμη νερού υψηλής πίεσης να καθαρίζετε τα ελαστικά/τις βαλβίδες αυτοκινήτων πάντοτε κρατώντας τουλάχιστο 30 cm απόσταση. Σαν πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο είναι η μεταβολή του χρώματος του ελαστικού. Τυχόν χαλασμένα ελαστικά/χαλασμένες βαλβίδες αυτοκινήτων είναι θανατηφόρες.
▶ Δεν επιτρέπεται ο ψεκασμός υλικών που περιέχουν αμίαντο ή άλλα ανθυγιεινά υλικά.
▶ Να μη χρησιμοποιείτε τα προτεινόμενα απορρυπαντικά χωρίς να τα αραιώνετε. Τα προϊόντα είναι ασφαλή μόνο όσο αφορά ότι δεν περιέχουν οξέα, αλκαλικές ουσίες και/ή υλικά που επιβαρύνουν το περιβάλλον. Σας
Ελληνικά | 97
συμβουλεύουμε να διαφυλάγετε/
αποθηκεύετε τα απορρυπαντικά
μακριά από παιδιά. Όταν ένα
απορρυπαντικό έρθει σε επαφή με τα
μάτια σας, τότε πρέπει να ξεπλύνετε τα
μάτια σας αμέσως επισταμένως με
άφθονο καθαρό νερό και σε
περίπτωση κατάποσης να
συμβουλευτείτε αμέσως ένα γιατρό.
▶ Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ το πλυντικό υψηλής πίεσης χωρίς φίλτρο ή με λερωμένο ή χαλασμένο φίλτρο. Όταν χρησιμοποιήσετε το πλυντικό υψηλής πίεσης χωρίς ή με λερωμένο ή χαλασμένο φίλτρο λήγει η εγγύηση.
▶ Τα μεταλλικά εξαρτήματα θερμαίνονται υπερβολικά όταν χρησιμοποιούνται για πολύ χρόνο. Αν χρειαστεί, φορέστε προστατευτικά γάντια.
▶ Μην εργάζεστε με το πλυντικό υψηλής πίεσης όταν ο καιρός είναι άσχημος, ιδιαίτερα όταν επίκειται καταιγίδα.
Χειρισμός
▶ Ο χειριστής/Η χειρίστρια της συσκευής πρέπει να την χρησιμοποιεί μόνο σύμφωνα με τον προορισμό της. Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε τοπικές συνθήκες. Κατά την εργασία πρέπει να δίνετε ευσυνείδητα προσοχή σε τυχόν παρευρισκόμενα άτομα ιδιαίτερα δε σε παιδιά.
▶ Ο χειρισμός της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε άτομα που έχουν εκπαίδευτεί στη χρήση και στο χειρισμό της ή σε άτομα που μπορεί να αποδείξουν ότι μπορούν να την χειριστούν. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από εφήβους ή/και παιδιά.
▶Μην επιτρέψετε ποτέ τη χρήση του μηχανήματος κήπου σε παιδιά ή σε άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη πείρας και/ή έλλειψη γνώσεων που/ή δεν είναι εξοικειωμένα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης. Δεν αποκλείεται η ηλικία του χειριστή να περιορίζεται από σχετικές εθνικές διατάξεις.
▶ Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι αυτά δε θα παιξουν με το μηχάνημα κήπου.
▶ Na μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή ανεπιτήρητη όταν αυτή είναι ενεργοποιημένη.
▶Η δέσμη νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο υψηλής πίεσης προκαλεί ένα κλότσημα/Γι' αυτό να κρατάτε και το πιστόλι και την κάνη εκτόξευσης γερά και με τα δυο σας χέρια.
▶Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το περιστρεφόμενο ακροφύσιο ή τη σημειακή δέσμη στον καθαρισμό.οχημάτων
Μεταφορὰ
▶ Na θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας και να την ασφαλίζετε πριν την μεταφέρετε.
Συντήρηση
▶ Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή/και συντήρησης καθώς και για να αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή εργαλείο πρέπει να θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Να βγάζετε το φις από την πρίζα όταν η συσκευή λειτουργεί με τάση δικτύου.
98 | Ελληνικά
▶ Tuxóv επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από συνεργεία που είναι εξουσιοδοτημένα από την Bosch.
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
▶Επιτρέπεται μόνο η χρήση εξαρτημάτων και ανταλλακτικών που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Τα γνήσια εξαρτήματα και τα γνήσια ανταλλακτικά εξασφαλίζουν την ομαλή λειτουργία της συσκευής.
Σύμβολα
Τα σύμβολα που ακολουθούν έχουν σημασία για τη σωστή ανάγνωση και κατανόψηση των οδηγιών χειρισμού. Παρακαλούμε αποτυπώστε στο μυαλό σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων συμβάλλει στον καλύτερο και ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου.
Σύμβολο Σημασία
| Κατεύθυνση κίνησης |
| Κατεύθυνση αντίδρασης |
| Βάρος |
| On |
| Off |
| Εξαρτήματα |
Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό επιφανειών και έργων σε εξωτερικούς χώρους και τον καθαρισμό συσκευών, οχημάτων και λέμβων, σε συνδυασμό με τα κατάλληλα εξαρτήματα και μέσα καθαρισμό εγκεκριμένα από την Bosch. Η σύμφωνα με τον προορισμό χρήση της συσκευής αναφέρεται σε θερμοκρασία του περιβάλλοντος μεταξύ 0 °C και 40 °C. Το παρόν προϊόν δεν είναι κατάλληλο για επαγγελματική χρήση.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
| Πλυντικό υψηλής πίεσης Universal |
| Aquatak 125 | Universal Aquatak 130 | Universal Aquatak 135 |
| Αριθμός ευρετηρίου | 3 600 HA7 A.. 3 600 HA7 B.. 3 600 HA7 C.. |
| Ονομαστική ισχύς | kW 1,5 1,7 1,9 | | |
| Μέγ. θερμοκρασία στην είσοδο | °C 40 40 40 | | |
| Ελάχ. ποσότητα νερού στην είσοδο | l/min 6 7 | 7 | 5 |
| Επιτρεπτή πίεση | MPa 7,5 9 | 9 | 2 |
| Ονομαστική πίεση | MPa 12,5 | 13 13,5 | |
| Ροή | l/min 5,3 6 | 6 | 4 |
| Μέγιστη πίεση στην είσοδο | MPa 1 1 | 1 | |
| Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης | | ● | ● |
| Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 | kg 6,8 7,8 7,9 | | |
| Κατηγορία μόνωσης | | □/II | □/II |
| Αριθμός σειράς | Βλέπε τον αριθμό σειράς (πινακίδα κατασκευαστή)στο πλυντικό υψηλής πίεσης |
Τα στοιχεία ικυύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230 V. Υπό διαφορετικές τάσεις και σε εκδόσεις ειδικές για τις διάφορες χώρες τα στοιχεία αυτά μπορεί να διαφέρουν.
Οι ζεύξεις/αποσέωεις προκαλούν σύντομες πίσωεις της τάσης. Υπό διαμενείς συνθήκες στο ηλεκτρικό δίκτυο μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Σε περίπωση που η υύνθετη αντίσταση δικτύου είναι μικρότερη από 0,153 Ohm δεν αναμένονται παρεμβολές. Όταν έχετε αμφίλοιες συμβουλευτείτε τη σχετική ηλεκτρική εταιρεία.
Ελληνικά | 99
Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις
Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60335-2-79.
| 3 600 ... HA7 A.. HA7 B.. HA7 C.. |
| Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος κήπου εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: | | | | |
| Στάθμη ακουστικής πίεσης | dB(A) | 77 | 73 | 74 |
| Στάθμη ακουστικής ισχύος | dB(A) | 90 | 86 | 87 |
| Ανασφάλεια μέτρησης Κ | dB | 3 | 3 | 3 |
| Φοράτε ωτασπίδες! | | | | |
| Οι ολικές τιμές κραδασμών a_h (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και η ανασφάλεια μέτρησης Κ εξακριβώθηκαν κατά EN 60335-2-79: | | | | |
| Τιμή εκπομπής κραδασμών a_h | m/s ^2 | 1,3 | 1,5 | 1,3 |
| Ανασφάλεια μέτρησης Κ | m/s ^2 | 0,6 | 0,6 | 0,6 |
Συναρμολόγηση και λειτουργία
| Στόχος ενέργειας Εικόνα Σελίδα |
| Περιεχόμενο συσκευασίας | 1 272 |
| Δίπλώστε τη λαβή προς τα κάτω. | 2 273 |
| Ρύθμιση λαβής | 3 273 |
| Σύνδεση νερού | 4 274 |
| Συναρμολόγηση/Αποσυναρμολόγηση της κάννης στο πιστόλι | 5 274 |
| Συναρμολόγηση σωλήνα υψηλής πίσσης/πιστολιού | 6 275 |
| Αποσυναρμολόγηση σωλήνα υψηλής πίσσης/πιστολιού | 7 275 |
| Θέση σε λειτουργία/εκτός λειτουργίας | 8 276 |
| Τοποθέτηση ακροφυσίων Ρύθμιση δέσμης ακροφυσίου | 9-10277-278 |
| Σύνδεση φιάλης του μέσου ξεπλύματος | 11 279 |
| Καθαρίστε το ακροφύσιο | 12 280 |
| Καθαρίστε το φίλτρο | 13 280 |
| Τοποθέτηση του σωλήνα στο διακόπτη σωλήνα | 14 281 |
| Αποθήκευση | 15 281 |
| Αποθήκευση του πιστολιού/της κάννης/ του ακροφυσίου κατά τη διάρκεια της περιόδου χρήσης | 16 281 |
| Επιλογή εξαρτημάτων/παρελκομένων | 17 282 |
Εκκίνηση
Ηλεκτρική ασφάλεια
Προσοχή! Θέστε το μηχάνημα κίηπου εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης και/ή καθαρισμού. Το ίδιο ισχύει και όταν το ηλεκτρικό καλώδιο χαλάσει, κοπεί ή μπερδευτεί.
Το μηχάνημα κήπου διαθέτει για λόγους ασφαλείας μια προστατευτική μόνωση κι έτι δε χρειάζεται να γειωθεί. Η τάση λειτουργίας ανέρχεται σε 230 V AC, 50 Hz (σε χώρες εκτός EE επίσης και σε 220 V ή 240 V).
Για να αυξήσετε την ασφάλειά σας συνιστάμε τη χρήση ενός αυτόματου διακόπτη διαρροής διακόπτης (FI/RCD) 30 mA. Ο διακόπτης πρέπει να ελέγχεται πριν από κάθε χρήση της συσκευής.
Τα ηλεκτρικά καλώδια και τα καλώδια επιμήκυνσης πρέπει να ελέγχονται τακτικά, μήπως παρουσιάζουν ζημιές και να χρησιμοποιούνται μόνο όταν αυτά βρίσκονται σε άριστη κατάσταση.
Μια τυχόν αναγκαλα αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έτοι κάθε διακινδύνευση της ασφάλειας.
Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καλώδια επιμήκυνσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικανονικά καλώδια επιψήκυνσης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Το καλώδιο επιψήκυνσης, το φις και ο συνδετήρας πρέπει να είναι στεγανά και Εγκεκριμένα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους.
Na χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια και αγωγούς επιμήκυνσης ή/και τύμπανα καλωδίων που αντιστοιχούν στα πρότυπα EN 61242 / IEC 61242 ή IEC 60884-2-7.
'Отая για τη χρήση του μηχανήματος απαιτείται καλώδιο επιμήκυνσης τότε οι αγωγοί πρέπει να διαθέτουν τις εξής διατομές;
- Διατομή αγωγού 1,5 mm ^2 για καλώδια επιμήκυνσης μήκους
έως 20 m
Οι συνδέσεις των καλωδίων (φις και πρίζες) πρέπει να είναι στεγνές και να μην ακουμπούν στο έδαφος.
Γι ʿ autó προτείνουμε τη χρήση ενός τυμπάνου καλωδίου με πρίζα τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος.
Υπόδειξη: Όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο επιμήκυνσης αυτό πρέπει να διαθέτει – όπως περιγράφεται στις αντίστοιχες διατάξεις ασφαλείας – έναν προστατευτικό αγωγό, ο οποίος θα συνδέεται μέσω του φις με τον προστατευτικό αγωγό της ηλεκτρικής εγκατάστασης.
Na λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες χρήσης του καλωδίου επιμήκυνσης ή-και του τυμπάνου καλωδίου.
100 | Ελληνικά
Σε αμφίβολες περιπώσεις ρωτήστε έναν εκπαιδευμένο
ηλεκτρολόγο ή το πλησιέστερο κατάστημα Service της Bosch.
Υπόδειξη για προϊόντα που δεν πωλούνται στη Μεγάλη
Βρετανία:
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το φις του μηχανήματος κήπου πρέπει να είναι συνδεμένο με την μπαλαντέζα. Έτοι συμβάλλετε στην ασφάλειά σας. Η πρίζα της μπαλαντέζας πρέπει να αντέχει στον ψεκασμό με νερό, να είναι λαστιχένια ή επιστρωμένη με λάστιχο. Η μπαλαντέζα πρέπει να χρησιμποιείται σε συνδυασμό με ένα σφιγκτήρα καλωδίου.
Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία
Συνδέστε το σωλήνα νερού (δεν περιέχεται στη συσκευασία) με τη σύνδεση νερού στη συσκευή.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης δικτύου βρίσκεται στη θέση «Ο» και ακολούθως συνδέσετε τη συσκευή με την πρίζα.
Ανοίξτε τη βρύση.
Πατήστε τον αποκλεισμό ενεργοποίησης σκανδάλης (πίσω διακόπτης στο πιστόλι εκτόξευσης) για να αποδεσμεύστε τη σκανδάλη. Πατήστε τη σκανδάλη τέρμα μέχρι το νερό να ρέει ομοίμοφρα και να μην υπάρχει άλλος αέρας στη συσκευή και το σωλήνα υψηλής πίεσης. Αφήστε ελεύθερη τη σκανδάλη. Πατήστε τον αποκλεισμό ενεργοποίησης σκανδάλης (μπροστινός διακόπτης στο πιστόλι εκτόξευσης).
Γυρίστε το διακόπτη δικτύου Κατευθύνετε το πιστόλι εκτόξευσης προς τα κάτω. Πατήστε τον αποκλεισμό ενεργοποίησης σκανδάλης για να αποδεσμεύσετε τη σκανδάλη. Πατήστε τέρμα τη σκανδάλη.
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης
Η συσκευή διακόπτει αυτόματα τη λειτουργία του κινητήρα μόλις αφεθεί ελεύθερη η σκανδάλη στη λαβή του πιστολιού.
Υποδείξεις εργασίας
Ге́νικά
Φροντίζετε, το πλυντικό υψηλής πίεσης να βρίσκεται πάντοτε επάνω σε ένα επίπεδο υπόβαθρο.
Μην τεντώνετε υπερβολικά το υωλήνα υψηλής πίεσης και μην χρησμοποιείτε το υωλήνα για να τραβήξετε τη συσκευή γιατί το πλυντικό υψηλής πίεσης μπορεί να αποσταθεροποιηθεί και να ανατραπεί.
Na μην τσακίζετε το σωλήνα υψηλής πίεσης και να μην περνάτε με οχήματα πάνω απ' αυτόν. Να προστατεύετε το σωλήνα υψηλής πίεσης από κοφτερές ακμές και/ἡ γωνίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το περιστρεφόμενο ακροφύσιο ή τη σημειακή δέσμη στον καθαρισμό.οχημάτων
Υποδείξεις για εργασία με απορρυπαντικά
▶ Na χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που είναι κατάλληλα για το πλυντικό υψηλής πίεσης.
Na katavalώνετε τα απορρυπαντικά με μέτρο. Έτοι προστατεύετε το περιβάλλον. Na τηρείτε τις προτάσεις αραίωσης που αναγράφονται στο δοχείο.
Το ακροφύσιο εκτόξευσης αφρού υψηλής πίεσης που παραδίδεται μαζί με το παρόν προϊόν διαθέτει ένα ρυθμιστή ο οποίος ρυθμίζει το μέσο καθαρισμού. Η ρύθμιση εκτελείται ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες.
Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού
Βήμα 1: Ρυθμίστε τη δέσμη εκτόξευσης στο 3 του ακροφυσίου 1 και αφαιρέστε τις χοντρές βρομιές.
Βήμα 2: Συναρμολογήστε τη φιάλη απορρυπαντικού και ψεκάστε λίγο απορρυπαντικό.
Βήμα 3: Ξεπλύνετε τις χαλαρές/αφαιρεμένες βρομιές με τη δέσμη εκτόξευσης στο 3 του ακροφυσίου 1.
Υπόδειξη: Κάθετες επιφάνειες πρέπει να καθαρίζονται από κάτω προς τα πάνω και να ξεπλένονται από πάνω προς τα κάτω.
Χρήση εναλλακτικών πηγών νερού
Αυτό το πλυντικό υψηλής πίεσης αναρροφά αυτόματα κι επιτρέπει έται την αναρρόφηση νερού από δοχελα ή φυσικές πηγές. Ελναι ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, να είναι καθαρό και τοποθετημένο το φίλτρο της Bosch στην είσοδο του νερού και να αναρροφάτε μόνο καθαρό νερό.
Ανοιχτές δεξαμενές/Δοχεία και φυσικά νερά
Να χρησιμοποιείτε τα εξαρτήματα αυτόματης αναρρόφησης που αποτελούνται:
- Πλέγμα αναρρόφησης με ανεπίστροφη βαλβίδα
- 3 m ενισχυμένος σωλήνας αναρρόφησης
- Συνδετήρας γενικής χρήσης για σύνδεση στο πλυντικό υψηλής πίεσης
Μ' αυτά τα εξαρτήματα το πλυντικό υψηλής πίεσης μπορεί να αναρροφήσει νερό 0,5 m πιο ψηλά από την επιφάνεια του νερού. Αυτό μπορεί να διαρκέσει 5 περίπου.
Βυθίστε ολόκληρο το σωλήνα μήκους 3 m στο νερό για να βγει ο αέρας. Συνδέστε το σωλήνα αναρρόφησης μήκους 3 m στο πλυντικό υψηλής πίεσης και φροντίστε να παραμείνει μέσα στο νερό το πλέγμα αναρρόφησης.
Αφήστε το πλυντικό υψηλής πίσεης να λειτουργήσει χωρίς το πιστόλι εκτόξευσης μέχρι το νερό να εξέρχεται ομοιόμορφα από το σωλήνα υψηλής πίσεης. Όταν μετά από 25 δευτερόλεπτα δεν τρέχει ακόμη νερό διακόψετε ηε λειτουργία του πλυντικού υψηλής πίσεης και ελέγξετε τις συνδέσεις. Όταν το νερό τρέχει διακόψετε ηε λειτουργία του πλυντικού υψηλής πίσεης και για να εργαστείτε συνδέσετο το πιστόλι και την κάνη εκτόξευσης.
Είναι σημαντικό ο σωλήνας και οι συνδέσεις να είναι καλής ποίτητας, στεγανά συνδεδεμένες και οι φλάντζες να είναι άθικτες και Ισια τοποθετημένες. Η στεγανές συνδέσεις μπορεί να εμποδίσουν την αναρρόφηση.
Δοχείο νερού με βάνα εκροής
Σε περίπτωση που το πλυντικό υψηλής πίεσης πρέπει να συνδεθεί σε μια δεξαμενη με βάνα εκροής πρέπει στη βάνα να συνδεθεί πρώτα ένας σωλήνας (εδ συνοδεύει πλυντικό υψηλής πίεσης). Ανοϊζτε τη βάνα για να βγει ο άρερα από το σωλήνα και ακολούθως συνδέστε τον στο πλυντικό υψηλής πίεσης.
Ελληνικά | 101
Αναζήτηση σφαλμάτων
| Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία |
| Ο κινητήρας δεν ξεκινάσι Το φις δεν είναι στην πρίζα Βάλτε το φις στην πρίζα |
| Η πρίζα είναι χαλασμένη Βάλτε το φις σε άλλη πρίζα |
| «Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Ανεβάστε/Αλλάξτε την ασφάλεια |
| Χαλασμένο καλώδιο επιμήκυνσης Δοκιμάστε χωρίς καλώδιο επιμήκυνσης |
| Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα | Αφήστε τον κινητήρα 15 min va κριώσει |
| Πάγωμα Ξεπαγώστε την αντλία, το σωλήνα νερού ή τα εξαρτήματα |
| Ο κινητήρας διακόπτει τη λειτουργία του | «Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια Ανεβάστε/Αλλάξτε την ασφάλεια |
| Λάθος τάση δικτύου Ελέγξτε την τάση δικτύου, πρέπει να εκπληρώνει τα στοιχεία επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή |
| Ενεργοποιήθηκε η προστασία κινητήρα | Αφήστε τον κινητήρα 15 min va κριώσει |
| Λάθος τάση δικτύου Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές επάνω στην πινακίδα κατασκευαστή |
| «Έπεσε/Κάηκε» η ασφάλεια | Πολύ αδύνατη ασφάλεια | Συνδέστε το πλυντικό υψηλής πίεσης σε ένα άλλο ηλεκτρικό κύκλωμα επαρκώς ασφαλισμένο |
| Ο κινητήρας λειτουργεί χωρίς να υπάρχει πίεση | Ακροφύσιο μερικώς βουλωμένο Καθαρίστε το ακροφύσιο |
| Ο κινητήρας ακούγεται μεν, αλλά δεν κινείται | Ανεπαρκής τάση δικτύου Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού δικτύου ανταποκρίνεται στα στοιχεία που αναγράφονται επάνω στην πινακίδα του κατασκευαστή |
| Πολύ υψηλή πτώση τάσης στο καλώδιο επιμήκυνσης | Ελέγξτε την καταλληλότητα του καλωδίου επιμήκυνσης |
| Η συσκευή δεν είχε χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό | Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch |
| Προβλήματα με τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης | Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch |
| Προβλήματα με τη διάταξη TSS (Total Stop System) | Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch |
| Παλμική τάση Αέρας στην αντλία ή/και στο σωλήνα νερού | Για να επιτευχθεί ομοιόμορφη πίεση εργασίας αφήστε το πλυντικό υψηλής πίεσης να λειτουργήσει με ανοιχτό πιστόλι εκτόξευσης, ανοιχτή βρύση και με ακροφύσιο ρυθμισμένο για χαμηλή πίεση |
| Η παροχή νερού δεν είναι άψογη | Ελέγξτε αν βρύση εκπληρώνει τα αντίστοιχα στοιχεία στα Τεχνικά Χαρακτηριστικά. Οι στενότεροι σωλήνες νερού που επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν έχουν διατομή 1/2" ή ∅ 13 mm |
| Βουλωμένο φίλτρο νερού | Καθαρίστε το φίλτρο νερού |
| Ζουλημένος ή διπλωμένος σωλήνας νερού | Ισιώστε το σωλήνα νερού |
| Πολύ μακρύς σωλήνας υψηλής πίεσης | Ελέγξτε/Αφαιρέστε την επιψήκυνση του σωλήνα υψηλής πίεσης, μέγιστο μήκος σωλήνα νερού 7 m |
| Η πίεση είναι σταθερή αλλά πολύ χαμηλήΥπόδειξη: Κάποιο εξάρτημα προκαλεί πτώση της πίεσης | Φθαρμένο ακροφύσιο | Ανεβάστε/Αλλάξτε ακροφύσιο |
| εκκίνησης/διακοπής | Πατήστε τη σκανδάλη 5 φορές γρήγορα και αλλεπάλληλα |
| Ο κινητήρας λειτουργεί μεν, η πίεση όμως είναι περιορισμένη ή λείπει η πίεση λειτουργίας | Δεν συνδέθηκε νερό | Συνδέστε νερό |
| Βουλωμένο φίλτρο | Καθαρίστε το φίλτρο |
| Βουλωμένο ακροφύσιο | Καθαρίστε το ακροφύσιο |
Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17)
102 | Ελληνικά
Συμπτώματα Πιθανή αιτία Θεραπεία
| Το πλυντικό υψηλής πίεσης ξεκινά από μόνο του | Η αντλία ή/και πιστόλι εκτόξευσης δεν είναι στεγανή/δ | Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch |
| Η συσκευή δεν είναι στεγανή | Η αντλία δεν είναι στεγανή | Επιτρέπονται μόνο ελάχιστες διαρροές νερού.Απευθυνθείτε στο Service όταν οι διαρροές είναι μεγάλες |
| Το απορρυπαντικό δεν αναρροφάται | Το απορρυπαντικό είναι πολύ παχύρευστο | Αραιώστε το με νερό |
| Κατάλοιπα ή στένωση στο ακροφύσιο του απορρυπαντικού | Ξεπλύνετε το σωλήνα με καθαρό νερό και εξουδετερώστε τη στένωση. Όταν το προβλήμα δεν εξουδετερωθεί συμβουλευτείτε το Bosch Service Center. |
Συντήρηση και Service
Συντήρηση
▶ Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στην ίδια τη συσκευή να βγάζετε το φις από την πρίζα και να αποσυνδέετε το νερό.
Υπόδειξη: Να διεξάγετε τακτικά τις παρακάτω εργασίες συντήρησης για να εξασφαλίσετε την αξιόπιστη και μακρόχρονη χρήση του μηχανήματος.
Na ελέγχετε τακτικά το μηχάνημα, μήπως παρουσιάζει εμφανείς βλάβες, π.χ. χαλαρές συνδέσεις ή/και φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα.
Να ελέγχετε, αν οι καλύπρες και οι προστατευτικές διατάξεις είναι άψογες και ωστα συναρμολογημένες. Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος.
Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έται κάθε διακινδύνευση της ασφάλειας.
Μετά τη χρήση/Διαφύλαξη
Θέστε το διακόπη ON/OFF στη θέση OFF και πατήστε τη σκανδάλη για να αδειάσει ο ωλήνας υψηλής πίεσης. Να καθαρίζετε το πλυντικό υψηλής πίεσης εξωτερικά με τη βοήθεια μιας μαλακής βούρτσας και ενός πανιού. Δεν επιτρέπεται η χρήση νερού, διαλυτών ή/και μέσων στίλβωσης. Αν αφαιρείτε όλες τις βρωμιές, ιδιαιτερα από τις σχισμές αεριομού του κινητήρα.
Αποθήκευση μετά το πέρας της σαιζόν: Αδειάστε όλο το νερό από την αντλία αφήνοντας τον κινητήρα να εργαστεί για λίγα δευτερόλεπτα ενεργοποιώντας ταυτόχρονα τη σκανδάλη.
Na μην τοποθετείτε άλλα αντικείμενα επάνω στη συσκευή. Η συσκευή πρέπει να αποθηκεύεται σε χώρο απρόσιτο στην παγωνιά.
Na βεβαιώνεστε, ότι κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης τα καλώδια δεν έχουν σφηνώσει πουθενά. Μην τσακίζετε το σωλήνα υψηλής πίεση.
Service kai npoχή συμβουλών χρήσης www.bosch-do-it.com
'Отан парαγγέλνετε ανταλλακτικά σας παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10 ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματός σας.
Ελλάδα
Robert Bosch A.E.
Ερχείας 37
19400 Koprwni - Aθήνα
Tηλ.: 210 5701258
Φαξ: 210 5701283
www.bosch.com
www.bosch-pt.gr
ABZ Service A.E.
Tηλ.: 210 5701380
Φαξ: 210 5701607
Προστασία του περιβάλλοντος
Χημικές ουσίες που επιβαρύνουν το περιβάλλον δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο έδαφος, τα υπόγεια νερά, στις λίμνες, τους ποταμούς κτλ.
'Οταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά πρέπει να τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες που υπάρχουν επάνω στη συσκευασία καθώς και την προβλεπόμενη αναλογία μείξης.
'Οταν καθαρίζετε κινητήρες οχημάτων πρέπει να τηρείτε τις εκάστοτε τοπικές διατάξεις: Πρέπει να αποφευχθεί ή κατάληξη των ξεπλυμένων λαδιών στα υπόγεια νερά.
Απόσυρση
Το πλυντικό υψηλής πίεσης, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.
Μην ρίχνετε τα πλυντικά υψηλής πίεσης στα απορρίμματα του σπιτιού σας!
Μόνο για χώρες της ΕΕ:
Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη μεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικό δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα να συλλέγονται Εξχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φελικό προς το περιβάλλον.
Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.
Türkçe | 103
Türkçe
2000/14/EK: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 90 dB(A), ανασφάλεια K = 2 dB, εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 91 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27
UniversalAquatak 130
2000/14/EK: Metronμένη στάθμη ηχητικής ισχύος 86 dB(A), ανασφάλεια K = 1 dB, εγγυμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος 87 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27
UniversalAquatak 135
2000/14/EK: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος 87 dB(A), ανασφάλεια K = 2 dB, εγγυμμένη στάθμη ηχητικής ισχύος 88 dB(A). Διαδικασία αξιολόγησης της πιστότητας σύμφωνα με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 27
Τεχνικά έγγραφα στη: *
tr UniversalAquatak 125
