UniversalAquatak 130 - Högtryckstvätt BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UniversalAquatak 130 BOSCH

OBJ_BUCH-2981-002.book Page 68 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMDansk | 69 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) Brug Tænding Forbind vandslangen (ekstratilbehør) med vandtilslutningen og maskinen. Sørg for, at netkontakten står på „0“ og tilslut maskinen til stikdåsen. Vandhanen åbnes. Aktiver kontaktspærren (bageste kontakt på pistolhåndtaget) for at frigive aftrækket. Tryk aftrækket helt igennem, til van- det løber jævnt, og der ikke er mere luft i maskinen og i høj- tryksslangen. Slip aftrækket. Aktiver kontaktspærren (forre- ste kontakt på pistolhåndtaget). Drej på netkontakten. Ret sprøjtepistolen nedad. Aktiver kon- taktspærren for at frigive aftrækket. Tryk aftrækket helt igen- nem. Autostop-funktion Maskinen slukker for motoren, så snart aftrækkeren slippes på pistolgrebet. Arbejdsvejledning Generelt Sørg for, at højtryksrenseren står sikkert på et jævnt under- lag. Gå ikke alt for langt fremad med højtrykslangen og træk ikke højtryksrenseren vha. slangen. Dette kan medføre, at høj- tryksrenseren ikke længere står stabilt og vælter. Knæk ikke højtrykslangen og kør ikke et køretøj henover den. Beskyt højtrykslangen mod skarpe kanter eller hjørner. Brug aldrig rotationsdysen eller punktstrålen til at rengøre motorkøretøjer med. Arbejdsanvisninger til arbejde med rengørings- midler Brug kun rengøringsmiddel, der er udtrykkeligt egnet til højtryksrensere. Det anbefales at spare på rengøringsmidlerne af hensyn til miljøet. Anbefalinger mht. fortynding på beholderen skal overholdes. Højtryksskumdysen, der følger med dette produkt, har en re- gulator, der bruges til at indstille rengøringsmidlet. Regulerin- gen gennemføres efter behov. Anbefalet rengøringsmetode Trin 1: Indstil den flade stråle på 3 in 1 dysen for at fjerne det grove snavs. Trin 2: Monter skyllemiddelflasken og kom lidt rengørings- middel på. Trin 3: Skyl den løsnede snavs og rengøringsmidlet væk med den flade stråle i 3 in 1 dysen. Bemærk: Start med snavs-/rengøringsmidlet forneden til rengøring af lodrette flader og arbejd dig opad. Under afskyl- ningen arbejder du oppefra og nedad. Brug af alternative vandaftapningssteder Denne højtryksrenser er selvopsugende og kan opsuge vand fra beholdere eller naturlige kilder. Det er VIGTIGT, at Bosch- filteret er renset og sat i på vandindgangen, og at der kun op- suges rent vand. Åbne tanks/beholdere og naturlige vandkilder Brug selvopsugningstilbehøret, der består af: – Opsugningssi med kontraventil – 3 m tyk sugeslange – Universalkobling til højtryksrenser Med dette tilbehør kan højtryksrenseren opsuge vand 0,5 m over vandniveauet. Dette kan vare ca. 15 sekunder. Dyp 3 m slangen helt ned i vandet, så luften fortrænges. Til- slut 3 m sugeslangen til højtryksrenseren og sikr, at opsug- ningssien forbliver under vandet. Lad højtryksrenseren køre med aftaget sprøjtepistol, til van- det strømmer ensartet ud af højtryksslangen. Hvis der ikke strømmer vand ud efter 25 sekunder, sluk da maskinen og kontroller alle tilslutninger. Strømmer vand ud, slukkes høj- tryksrenseren, hvorefter sprøjtepistolen og sprøjtelansen til- sluttes til arbejdet. Det er vigtigt, at slange og koblinger er af god kvalitet, at de er tæt forbundet, og at pakningerne er ubeskadiget og lagt lige ind. Utætte tilslutninger kan forhindre opsugningen. Vandbeholder med tømmehane Skal højtryksrenseren tilsluttes til en tank med en passende tømmehane, skal der først tilsluttes en vandslange (følger ik- ke med) til hanen. Åbn hanen, så al luften kommer ud af slan- gen, og tilslut den så til højtryksrenseren. Fejlsøgning Symptom Mulig årsag Afhjælpning Motor går ikke i gang Stik ikke sat i Sæt stik i Stikdåse er defekt Prøv en anden stikkontakt Defekt/sprunget sikring Udskift sikring Forlængerledning er beskadiget Forsøg uden forlængerledning Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min Fastfrosset Sørg for at optø pumpe, vandslange eller tilbehør OBJ_BUCH-2981-002.book Page 69 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM70 | Dansk F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse Træk stikket ud og løsne vandtilslutningen, før der ar- bejdes med maskinen. Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regel- mæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret. Undersøg maskinen for synlige mangler med regelmæssige mellemrum som f.eks. en løs fastgørelse og slidte eller beska- digede dele. Kontrollér at dæksler og skærme ikke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfør evt. fornøden vedligeholdelse eller reparationer før brug. Motor standser Defekt/sprunget sikring Udskift sikring Netspænding er forkert Kontrollér netspænding, den skal stemme overens med angivelserne på typeskiltet Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min Forkert netspænding Kontrollér, at netspændingen svarer til specifikationerne på typeskiltet Sikring gået Sikring for svag Tilslut den til en strømkreds, der kan klare den effekt, der kræves af højtryksrenseren Motoren kører, men der er ikke noget tryk Dyse delvis tilstoppet Rens dyse Motorstøj er til stede, men motor arbejder ikke Utilstrækkelig netspænding Kontroller, at strømnettets spænding svarer til angivelserne på typeskiltet Spændingen er for lav, fordi der bruges en forlængerledning Kontroller, om forlængerledningen er egnet Maskine har ikke været brugt i længere tid Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted Problemer med autostop-funktionen Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted Problemer med TSS-anordningen (Total Stop System) Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted Pulserende tryk Luft i vandslange eller pumpe Lad højtryksrenseren køre med åben sprøjtepistol, åben vandhane og dyse, der er indstillet på lavtryk, til et jævnt arbejdstryk nås Vandforsyning ikke korrekt Kontrollér om vandtilslutning er i overensstemmel- se med de tekniske data. De mindste vandslanger, der må anvendes, er 1/2" eller Ø 13 mm Vandfilter tilstoppet Rens vandfilter Vandslange klemt fast eller knækket Sørg for at vandslange kommer til at ligge lige Højtryksslange for lang Tag højtryksslange-forlængerstykke af, max. vandslangelængde 7 m Tryk jævnt, men for lavt Henvisning: Bestemt tilbehør fører til et lavt tryk Dyse slidt Skift dyse Start-/stopventil slidt Tryk på aftrækker 5 gange hurtigt efter hinanden Motoren kører, men trykket er begrænset eller der er ikke noget arbejdstryk Vand ikke tilsluttet Tilslut vand Filter tilstoppet Rens filter Dyse tilstoppet Rens dyse Højtryksrenser starter af sig selv Pumpe eller sprøjtepistol utæt Kontakt et autoriseret Bosch serviceværksted Maskine er utæt Pumpe er utæt Små vandlækager er tilladte; konstateres større lækager, kontaktes kundeservice Rengøringsmiddel opsuges ikke Rengøringsmiddel for tyktflydende Fortynd med vand Rester eller indsnævring i rengø- ringsmiddeldysen Skyl med rent vand og afhjælp indsnævring. Kontakt Bosch Service Center, hvis problemet ikke forsvinder. Symptom Mulig årsag Afhjælpning OBJ_BUCH-2981-002.book Page 70 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMSvenska | 71 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret service- værksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer. Efter brug/opbevaring Sluk for start-stop-kontakten og aktiver aftrækket for at tøm- me højtryksslangen. Rengør den udvendige side af højtryksrenseren med en blød børste og en klud. Det er ikke tilladt at benytte vand, opløs- ningsmidler og poleringsmidler. Fjern al form for snavs, især snavs i motorens ventilationsåbninger. Opbevaring når sæsonen er forbi: Tøm alt vandet ud af pum- pen ved at lade motoren køre i et par sekunder og betjen af- trækket. Anbring ikke andre genstande oven på maskinen. Opbevar maskinen et frostfrit sted. Sikre, at ledningerne/kablerne ikke kommer til at sidde i klem- me under opbevaringen. Knæk ikke højtryksslangen. Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-do-it.com Det 10-cifrede typenummer på maskinens typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Miljøbeskyttelse Miljøskadelige kemikalier må ikke trænge ned i undergrun- den, grundvandet, damme, floder osv. Rengøringsmidler skal benyttes iht. instruktionerne på em- ballagen og den foreskrevne koncentration. Motorkøretøjer skal rengøres iht. de lokale forskrifter: Det skal forhindres, at afsprøjtet olie trænger ned i grundvandet. Bortskaffelse Højtryksrenser, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke højtryksrenseren ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ind- samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Förklaring till bildsymbolerna Allmän varning för riskmoment. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, hög- tryckstvätten eller elek- triska delar. Observera! Högtrycksstrålen kan vara farlig om den hanteras på fel sätt. Enligt gällande föreskrifter får aggregatet inte användas utan systemavskiljare i färsk- vattennätet. Använd en systemav- skiljare enligt IEC 61770 typ BA. Vat- ten som rinner genom systemavskiljaren kan inte längre användas som dricksvatten. Säkerhetsanvisningar för högtrycks- aggregat Läs noga igenom alla säker- hetsanvisningar och instruk- tioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga per- sonskador. De på högtryckstvätten placerade varnings- och anvisningsskyltarna lämnar instruktioner för säker drift. Förutom instruktionerna i bruksan- visningen måste allmänna säker- hets- och arbetarskyddsföreskrifter beaktas. OBJ_BUCH-2981-002.book Page 71 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM72 | Svenska F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Strömanslutning Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på redskapets dataskylt. Vi rekommenderar att ansluta red- skapet endast till ett stickuttag som har säkrats med en jordfelsbrytare på 30 mA. Dra stickproppen ur nätuttaget även om aggregatet endast under en kort tid lämnas utan uppsikt. Den elektriska spänningsförsörj- ningen måste motsvara IEC 60364-1. Om nätsladden måste bytas ut för att bibehålla verktygets säkerhet, ska byte ske hos tillverkaren, en auktori- serad serviceverkstad eller en för arbetet kvalificerad person. Grip aldrig tag i stickproppen med våta händer. Dra inte under arbetet ur redskapets stickpropp. Nätsladden eller skarvsladden får inte överköras, komma i kläm eller rivas i, då risk finns för att den ska- das. Skydda sladden mot hetta, olja och vassa kanter. Använd inte redskapet om nätkabeln eller viktiga delar som t.ex. hög- trycksslangen, sprutpistolen eller säkerhetsutrustningen är skadad. Observera! Skarvsladdar av icke god- känt slag kan innebära fara. När en skarvsladd används måste stickkontakten och kopplingsuttaget vara vattentäta. Skarvsladden måste ha en ledararea enligt uppgift i bruks- anvisningen och vara sköljtät. Stick- anslutningen får inte ligga i vatten. När stickproppen på nät- eller skarv- sladden byts ut, måste man se till att stänkskyddet och mekaniska stabili- teten upprätthålls. Vattenanslutning Beakta lokala vattenverkets föreskrif- ter. Anslutningsslangarnas skruvkopp- lingar måsta vara täta. Använd endast en förstärkt slang med en diameter om 12,7 mm (1/2"). Redskapet får aldrig anslutas till drickvattensförsörjning utan retur- ventil. Vatten som runnit genom returventilen anses inte längre vara drickbart. Högtrycksslangen får inte vara ska- dad (risk för sprickning). En skadad högtrycksslang måste omedelbart bytas ut. Endast av tillverkaren rekommenderade slangar och kopp- lingar får användas. Högtrycksslangar, armaturer och kopplingar är viktiga för redskapets säkerhet. Använd endast av tillverka- ren godkända slangar, armaturer och kopplingar. Ur kranen får endast rent eller filtre- rat vatten användas. Användning Högtryckstvättarna med tillbehör ska innan de tas i bruk kontrolleras avse- ende felfritt tillstånd och driftsäker- het. Är högtryckstvätten inte i felfritt tillstånd får den inte längre användas. OBJ_BUCH-2981-002.book Page 72 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMSvenska | 73 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) Rikta inte vattenstrålen mot dig själv eller andra för rengöring av kläder eller skodon. Följande ämnen får inte sugas upp; vätskor som innehåller lösningsme- del, outspädda syror, aceton eller lös- ningsmedel som t. ex. bensin, utspädningsmedel och eldningsolja eftersom dessa ämnen alstrar en spraydimma som är högt flambar, explosiv och giftig. Vid användning av högtryckstvätten inom riskområden (t. ex. bensinsta- tioner) ska tillämpliga säkerhetsföre- skrifter beaktas. Det är inte tillåtet att använda högtryckstvätten i explosi- onsfarliga lokaler. Högtryckstvätten måste stå på ett stadigt underlag. Kontrollera vid användning inomhus att ventilationen är tillräcklig. Se till att fordonens motor är avstängd under rengöringen. Högtryckstvättens hantering fordrar bägge händerna. Arbeta inte på en stege. Ge vid arbete på balkonger eller andra höga ytor akt på att du hela tiden kan se alla kanter. Använd endast av tillverkaren rekom- menderade rengöringsmedel och ta hänsyn till anvisningarna för använd- ning, avfallshantering och säkerhet. Alla strömförande delar inom arbets- området måste vara spolsäkra. Sprutpistolens avtryckare får under drift inte vara låst i läget ”ON”. Använd lämpliga skyddskläder mot vattenstänk. Redskapet får användas inom räckhåll för personer endast om dessa bär skyddskläder. Använd vid behov lämplig skyddsut- rustning (PSU) mot stänkvatten, t. ex. skyddsglasögon, dammfilter- mask etc. som skydd mot vatten, par- tiklar och/eller aerosoler som kan återkastas från föremål. Vid användning av högtryckstvätt kan aerosoler bildas. Inandning av aerosoler är hälsovådligt. Vid högt tryck kan objekten studsa tillbaka. Använd om så krävs lämplig personlig skyddsutrustning, t. ex. skyddsglasögon. För att undvika att högtrycksstrålen vid rengöring skadar bildäck/ventiler ska munstycket hållas på ett avstånd om minst 30 cm. Missfärgning av däcket är ett tecken på begynnande skada. Skadade bildäck/ventiler är livsfarliga. Asbesthaltiga och andra material som innehåller hälsofarliga ämnen får inte spolas av. Rekommenderade rengöringsmedel ska alltid spädas ut. Produkterna är ofarliga eftersom de inte innehåller syror, lut eller miljöskadliga ämnen. Vi rekommenderar att förvara rengö- ringsmedlen oåtkomliga för barn. Om rengöringsmedel kommer i kontakt med ögonen spola genast omsorgs- fullt med vatten, om det svalts, ska läkare uppsökas. Använd aldrig högtrycksaggrega- tet utan filter, smutsigt filter eller med skadat filter. Om högtrycksag- gregatet används utan eller med smutsigt eller skadat filter lämnas ingen garanti. OBJ_BUCH-2981-002.book Page 73 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM74 | Svenska F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Metalldelar kan efter en längre användning bli heta. Om så behövs, använd skyddshandskar. Vid dåligt väder, speciellt om åskvä- der väntas, får högtrycksaggregatet inte användas. Användning Högtryckstvätten får endast använ- das för avsett ändamål. Ta hänsyn till lokala förhållanden. Under arbetet se upp för obehöriga personer och spe- ciellt då barn. Högtryckstvätten får endast använ- das av personer som är förtrogna med tvättens användning och hante- ring eller personer som kan bevisa att de kan använda tvättaren. Barn eller ungdom får inte använda tvätten. Låt aldrig barn, personer med begränsad fysisk, sensorisk eller psy- kisk förmåga eller erfarenhet och/ eller bristande kunskap och/eller per- soner som inte är bekanta med dessa instruktioner använda trädgårdsred- skapet. Nationella föreskrifter begränsar eventuellt tillåten ålder för användning. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med trädgårdsred- skapet. En påkopplad högtryckstvätt får ald- rig lämnas utan uppsikt. Vattenstrålen ur högtrycksmun- stycket utvecklar en bakåtriktad kraft. Håll därför stadigt i sprutpisto- len och spolröret med båda hän- derna. Använd aldrig rotormunstycket eller den punktformade strålen för rengö- ring av motorfordon. Transport För transport ska högtryckstvätten frånkopplas och säkras. Service Koppla från högtryckstvätten innan rengörings- eller underhållsåtgärder utförs eller tillbehör byts ut. Dra ur stickproppen när högtryckstvätten matas med nätspänning. Reparationer får utföras endast av auktoriserade Bosch serviceverkstä- der. Tillbehör och reservdelar Använd endast tillbehör och reserv- delar som godkänts av tillverkaren. Original tillbehör och original reserv- delar garanterar att högtrycktvätten fungerar korrekt. Symboler Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på minnet. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symbol Betydelse Rörelseriktning Reaktionsriktning Vikt Till Från Tillbehör OBJ_BUCH-2981-002.book Page 74 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMSvenska | 75 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) Ändamålsenlig användning Redskapet är avsett för rengöring av ytor och objekt utomhus, för redskap, fordon och båtar såvida lämpliga redskap och av Bosch godkända rengöringsmedel används. Högtrycktvätten kan användas vid en omgivningstemperatur mellan 0 °C och 40 °C. Denna produkt är inte lämplig för yrkesmässig användning. Tekniska data Buller-/vibrationsdata Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 60335-2-79. Montering och drift Högtryckstvätt Universal Aquatak 125 Universal Aquatak 130 Universal Aquatak 135 Produktnummer 3 600 HA7 A.. 3 600 HA7 B.. 3 600 HA7 C.. Märkeffekt kW 1,5 1,7 1,9 Temperatur tillopp max. °C 40 40 40 Vattenmängd tillopp min. l/min 6 77,5 Tillåtet tryck MPa 7,5 99,2 Nominellt tryck MPa 12,5 13 13,5 Flöde l/min 5,3 66,4 Max. ingångstryck MPa 1 11 Autostopp-funktion

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 kg 6,8 7,8 7,9 Skyddsklass /II /II /II Serienummer För serienummer se typskylten på högtrycksaggregatet Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Vid inkoppling uppstår kortvariga spänningsfall. Vid ogynnsamma nätförhållanden kan annan utrustning påverkas. Vid nätimpedanser mindre än 0,153 ohm behöver man inte räkna med störning.Vänd dig i tveksamma fall till din elleverantör. 3 600 ... HA7 A.. HA7 B.. HA7 C.. Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall: ljudtrycksnivå ljudeffektnivå onoggrannhet K Använd hörselskydd! dB(A) dB(A)

Totala vibrationsemissionsvärden a

(vektorsumma ur tre riktningar) och osäkerhet K framtagna enligt EN 60335-2-79: Vibrationsemissionsvärde a

Fäll handtaget nedåt

Inställning av handtag

Högtrycksslangens/sprutpistolens avmontering 7 275 In-/urkoppling 8 276 Så här ansluts munstycket Ställ in munstycksstrålen 9–10 277–278 Anslut spolmedelsflaskan

Placera slangen i slangfästet

Så här lagras pistolen/lansen/ munstycket under arbetet

Handlingsmål Figur Sida OBJ_BUCH-2981-002.book Page 75 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM76 | Svenska F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Driftstart Elektrisk säkerhet Obs! Före serviceåtgärder eller rengöring stäng av trädgårdsredskapet och dra ur stick- proppen. Detta gäller även om nätsladden ska- dats eller är tilltrasslad. Trädgårdsredskapet är skyddsisolerat och kräver därför ingen jordning. Driftspänningen är 230 V AC, 50 Hz (för icke EU-länder även 220 V eller 240 V). För ökad säkerhet använd en FI-jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA. Denna FI-brytare skall kon- trolleras före varje användning. Nät- och skarvsladden måste regelbundet kontrolleras avse- ende skador och får endast användas i felfritt tillstånd. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Använd endast godkända skarvsladdar. SE UPP: Skarvsladdar av annat slag kan inne- bära fara. Skarvsladden, stickproppen och kontaktdonen måste vara vattentäta och god- kända för användning utomhus. Använd endast skarvsladdar, ledningar och kabelvindor som uppfyller EN 61242 / IEC 61242 eller IEC 60884-2-7 villkor. För en eventuellt behövlig skarvsladd till verktyget krävs föl- jande ledartvärsnitt: – Ledararea 1,5 mm

för en skarvsladd på upp till maximal 20 m längd Sladdkontaktdon (stickproppar och nätuttag) ska vara torra och får inte ligga på marken. Vi rekommenderar för detta syfte användning av en kabel- vinda vars nätuttag är minst 60 mm över marken. Anvisning: Om en skarvsladd används måste den – enligt beskrivning i säkerhetsföreskrifterna – ha en skyddsledare som via stickproppen anslutits till skyddsledaren i elsyste- met. Beakta tillverkarens instruktionsbok för skarvsladden eller kabelvindan samt de nationella instruktionerna för deras användning. I tveksamma fall hör med en utbildad elektriker eller närmaste Bosch servicestation. Anvisningar för produkter som inte säljs i GB: OBSERVERA: För din säkerhet krävs att trädgårdsredskapets stickpropp ansluts till skarvsladden. Skarvsladdens koppling måste skyddas mot stänkvatten, bestå av gummi eller ha gum- mimantel. Skarvsladden ska vara försedd med dragavlast- ning. Drift Inkoppling Anslut vattenslangen (ingår ej i leverans) till vattenuttaget och högtryckstvätten. Kontrollera att nätströmställaren står i läget ”0” och anslut högtryckstvätten till nätuttaget. Öppna vattenkranen. Aktivera inkopplingsspärren (bakom strömställaren på pistol- handtaget) för att lösa ut avtryckaren. Tryck helt ned avtryck- aren tills vattnet flyter i jämn ström och redskapet och hög- trycksslangen inte längre innehåller luft. Släpp avtryckaren. Aktivera inkopplingsspärren (främre omkopplaren på pistol- handtaget). Vrid nätströmsbrytaren. Rikta sprutpistolen nedåt. Aktivera inkopplingsspärren för att lösa ut avtryckaren. Tryck fullstän- digt ned avtryckaren. Autostopp-funktion Motorn i högtrycksaggregatet kopplas från genast när avtryckaren på pistolhandtaget släpps. Arbetsanvisningar Allmänt Kontrollera att högtrycksaggregatet står plant. För inte högtrycksslangen för långt framåt och dra inte heller fram högtrycksaggregatet i slangen. Detta kan leda till att hög- trycksaggregatet inte längre står stadigt och faller omkull. Knäck inte högtrycksslangen och kör inte heller över den med fordon. Skydda högtrycksslangen mot skarpa kanter och hörn. Använd aldrig rotormunstycket eller den punktformade strålen för rengöring av motorfordon. Arbetsanvisningar för användning av rengörings- medel Använd endast reningsmedel som uttryckligen är god- kända för högtrycksaggregatet. Vi rekommenderar att med hänsyn till miljöskyddet sparsamt använda reningsmedel. Beakta de anvisningar för utspädning som anges på behållaren. Det med denna produkt levererade högtrycksmunstycket är försett med ett reglage för inställning av reningsmedlet. Reg- leringen görs vid behov. Rekommenderad reningsmetod Steg 1: Ställ in flack stråle på 3 i 1-munstycket och avlägsna grov smuts med den. Steg 2: Montera spolmedelsflaskan och applicera litet reningsmedel. Steg 3: Skölj bort upplöst smuts och reningsmedlet med 3 i 1-munstyckets flacka stråle. Anvisning: Starta vid rening med smuts-/reningsmedel på lodräta ytor nedtill och gå sedan uppåt. Spola sedan uppifrån och nedåt. Användning av alternativa vattenställen Detta trycktvättaggregat är självsugande och medger uppsug- ning av vatten från behållare och naturliga källor. Det är VIK- TIGT, att Bosch-filtret vid vattenintaget är rengjort och mon- terat, samt att endast rent vatten sugs upp. OBJ_BUCH-2981-002.book Page 76 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMSvenska | 77 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) Öppna kärl/behållare och naturliga vattendrag Använd självsugningstillbehör bestående av: –sugsikt med backventil – 3 m förstärkt sugslang – universalkoppling till trycktvättaggregatet Med detta tillbehör kan trycktvättaggregatet suga upp vatten 0,5 m över vattennivån. Det kan dröja ungefär 15 sekunder. Doppa ned 3 m slangen fullständigt i vattnet för att avlägsna luften. Anslut 3 m sugslangen till trycktvättaggregatet och för- säkra dig om att sugsiktet hålls under vattenytan. Låt trycktvättaggregatet gå utan ansluten sprutpistol, tills vattnet kommer jämnt ur högtrycksslangen. Om inget vatten kommer ännu om 25 sekunder, stäng av och kontrollera alla anslutningar. Om vatten kommer, stäng av trycktvättaggrega- tet och anslut sprutpistolen och spolröret för arbetet. Det är viktigt att slangen och kopplingarna är av god kvalitet, tätt anslutna och att tätningarna är oskadade och rakt monte- rade. Läckande anslutningar kan förhindra uppsugningen. Vattenbehållare med avtappningskran Om trycktvättaggregatet skall anslutas till en tank med en pas- sande avtappningskran måste först en vattenslang (inte med- följande) anslutas till kranen. Öppna kranen för att förtränga all luft från slangen och anslut den sedan till trycktvättaggre- gatet. Felsökning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Motorn startar inte Stickproppen är inte ansluten Anslut stickproppen Nätuttaget är defekt Använd ett annat nätuttag Säkringen har löst ut Byt säkringen Skarvsladden har skadats Försök utan skarvsladd Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter Igenfrusen Låt pumpen, vattenslangen eller tillbehöret tina upp Motorn stannar Säkringen har löst ut Byt ut säkringen Fel nätspänning Kontrollera nätspänningen som måste överens- stämma med uppgifterna på typskylten Motorskyddet har löst ut Låt motorn svalna 15 minuter Fel nätspänning Kontrollera att nätspänningen motsvarar specifikationerna på dataskylten Säkringen löser ut Säkringen är för svag Anslut till en strömkrets vars säkring motsvarar högtryckstvättens effekt Motorn går, men inget tryck alstras Munstycket delvis tilltäppt Rengör munstycket Motorljud hörs, men motorn fungerar inte Bristfällig nätspänning Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med uppgifterna på typskylten För låg spänning till följd av att en skarvsladd används Kontrollera att skarvsladden är lämplig för aggregatet Aggregatet har under en längre tid inte använts Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Problemet är autostopp-funktionen Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Problem med TSS-anordningen (Total Stop System) Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Pulserande tryck Luft i vattenslangen eller pumpen Låt högtrycksaggregatet gå med öppen sprutpistol, öppen vattenkran och med på lågtryck inställt mun- stycke tills ett konstant arbetstryck uppnåtts Vattenförsörjningen ej korrekt Kontrollera att vattenanslutningen motsvarar upp- gifterna i tekniska data. Vattenslangarnas area får inte underskrida 1/2" eller Ø 13 mm Vattenfiltret tilltäppt Rengör vattenfiltret Vattenslangen inklämd eller knäckt Räta ut vattenslangen Högtrycksslangen är för lång Ta bort förlängningen från högtrycksslangen, max. vattenslanglängd 7 m OBJ_BUCH-2981-002.book Page 77 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM78 | Svenska F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Underhåll och service Service Innan arbeten på högtryckstvätten påbörjas, ska stick- proppen dras ur och vattenanslutningen tas loss. Anvisning: Regelbundna underhållsåtgärder garanterar en lång och tillförlitlig brukstid. Kontrollera elredskapet regelbundet avseende defekter som t. ex. lös infästning eller skadade komponenter. Kontrollera att skyddskåporna och skyddsanordningarna är oskadade och korrekt monterade. Innan elredskapet tas i bruk ska nödvändiga underhållsåtgärder och reparationer utföras. Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg. Efter användning/lagring Slå från strömställaren och aktivera avtryckaren för att tömma högtrycksslangen. Rengör högtryckstvätten på utsidan med en mjuk borste och en trasa. Använd varken vatten, lösningsmedel eller polerme- del. Avlägsna alla föroreningar och rengör noggrant motorns ventilationsöppningar. Lagring efter säsongens slut: Tappa av allt vatten ur pumpen genom att köra motorn några sekunder och sedan aktivera avtryckaren. Ställ inte upp andra föremål på högtryckstvätten. Lagra redskapet på ett frostfritt ställe. Kontrollera att kablarna under lagring inte kommer i kläm. Knäck inte högtrycksslangen. Kundtjänst och användarrådgivning www.bosch-do-it.com Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnumret som består av 10 siffror och som finns på elredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Miljöskydd Miljöskadliga kemikalier får inte rinna ut på marken, till grund- vattnet, sjöar, floder etc. När rengöringsmedel används ska hänsyn tas till uppgifterna på förpackningen och föreskriven koncentration. Vid rengöring av motorfordon ska lokala föreskrifter beaktas. Se till att avsprutad olja inte rinner ned i grundvattnet. Avfallshantering Högtrycksaggregat, tillbehör och förpackning ska omhänder- tas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte högtrycksaggregatet i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU för elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell lag måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater omhändertas separat och lämnas in för återvinning på miljö- vänligt sätt. Ändringar förbehålles. Trycket jämnt men för lågt Anvisning: Vissa tillbehör orsakar ett lågt tryck Munstycket slitet Byt ut munstycket Start-/stoppventilen sliten Aktivera avtryckaren snabbt 5 gånger i följd Motorn går, men trycket är begrän- sat och arbetstryck saknas Vatten har inte anslutits Anslut vattnet Filtret tilltäppt Rengör filtret Munstycket tilltäppt Rengör munstycket Högtryckstvätten startar av sig själv Pumpen eller sprutpistolen är otät Ta kontakt med auktoriserad Bosch kundservice Högtryckstvätten är otät Pumpen är otät Ringa vattenläckage godkänns; vid större läckage kontakta kundtjänsten Reningsmedlet sugs inte in Reningsmedlet är för trögflytande Späd ut med vatten Återstoder eller insnörning i renings- medelsmunstycket Spola med rent vatten och åtgärda strypningen. Om problemet fortfarande kvarstår hör med Bosch Ser- vice Center. Symptom Möjlig orsak Åtgärd OBJ_BUCH-2981-002.book Page 78 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMNorsk | 79 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) Norsk Sikkerhetsinformasjon Forklaring av bildesymbolene Generell fareinformasjon. Rett aldri vannstrålen mot mennesker, dyr, selve maskinen eller elektriske deler. OBS: Høytrykksstrålen kan være farlig dersom den brukes til ikke formålsmes- sig bruk. I henhold til de gjeldende be- stemmelsene må apparatet uten adskilte systemer ikke koples til et drikkevannsnett. Benytt en systemskiller iht. IEC 61770 type BA. Vann som strømmer gjennom systemskilleren er ikke lenger drik- kevann. Sikkerhetsinformasjon for høy- trykksspylere Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medfø- re elektriske støt, brann og/eller alvorli- ge skader. Advarslene og henvisningsskiltene på maskinen gir viktige informasjo- nene for en farefri drift. I tillegg til informasjonene i driftsin- struksen må de generelle sikkerhets- forskriftene og uhellforebyggende forskriftene følges. Strømtilkobling Spenningen til strømkilden må stem- me overens med angivelsene på mas- kinens typeskilt. Det anbefales å koble denne maski- nen kun til en stikkontakt som er sik- ret med en 30 mA jordfeilbryter. Trekk støpselet ut av stikkontakten selv om du bare for en kort stund lar maskinen stå uten oppsyn. Den elektriske spenningsforsyningen må være i samsvar med IEC 60364-1. Hvis det er nødvendig å skifte ut til- koplingsledningen, må dette gjøres av produsenten, autoriserte service- verksteder eller en annen kvalifisert person, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten. Ta aldri i støpselet med våte hender. Ikke trekk ut støpselet når du arbei- der med maskinen. Ikke kjør over, press eller dra i strøm- eller skjøteledningen, ellers kan den ta skade. Beskytt ledningen mot var- me, olje og skarpe kanter. Ikke bruk maskinen når strømlednin- gen eller viktige deler, som høytrykk- slange, sprøytepistol eller sikkerhets- innretninger er skadet. OBS! Ikke forskriftsmessige skjøte- ledninger kan være farlige. Ved bruk av en skjøteledning må støpsel og kopling være vanntette. Skjøteledningen må ha et ledertverr- snitt iht. informasjonene i driftsin- struksen og være beskyttet mot sprutvann. Stikkforbindelsen må ikke ligge i vannet. OBJ_BUCH-2981-002.book Page 79 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM80 | Norsk F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Hvis støpselet på strømtilførsels- el- ler skjøteledningen må skiftes ut, må sprutbeskyttelsen og den mekaniske stabiliteten opprettholdes. Vannkobling Ta hensyn til vannverkets forskrifter. Skruforbindelsene til alle koblings- slangene må være tette. Bruk kun en forsterket slange med en diameter på 12,7 mm (1/2"). Maskinen må aldri koples til drikke- vannsforsyningen uten tilbakestrøm- ningsventil. Vann som er gått gjen- nom tilbakestrømningsventilen, kan ikke lenger drikkes. Høytrykkslangen må ikke være ska- det (fare for sprekking). En skadet høytrykkslange må straks skiftes ut. Det må kun brukes slanger og forbin- delser som anbefales av produsen- ten. Høytrykkslanger, armaturer og kop- linger er viktig for maskinens sikker- het. Bruk kun slanger, armaturer og koplinger som anbefales av produ- senten. På vanntilkoplingen må bare rent el- ler filtrert vann benyttes. Bruk Før bruk må maskinen og tilbehøret kontrolleres med hensyn til feilfri til- stand og driftssikkerhet. Hvis tilstan- den ikke er feilfri må maskinen ikke brukes. Du må ikke rette vannstrålen mot deg selv eller andre personer, for å ren- gjøre klær eller sko. Det må ikke suges opp løsemiddel- holdige væsker, ufortynnet syre, ace- ton eller løsemidler inklusive bensin, malingstynner og fyringsolje, for de- res sprøytetåke er sterkt antennelig, eksplosiv og giftig. Ved bruk av maskinen i fareområder (f.eks. bensinstasjoner) må de tilsva- rende sikkerhetsforskriftene følges. Drift i eksplosjonsutsatte rom er for- budt. Maskinen må ha en stabil under- grunn. Vær ved bruk i lukkede rom oppmerk- som på tilstrekkelig ventilasjon. Kon- troller at kjøretøy under rengjøringen er utkoplet (motor av). Ved betjeningen av høytrykksspyle- ren trenger du begge hender. Ikke ar- beid på en stige. Pass ved arbeider på balkonger eller andre opphøyde fla- ter på at du til enhver tid kan se alle kantene. Bruk kun rengjøringsmidler som er anbefalt av maskinprodusenten og ta hensyn til produsentens informasjo- ner om bruk og deponering og ad- varsler. Alle strømførende deler i arbeidsom- rådet må være sprutvannbeskyttet. Utløserspaken til sprøytepistolen må ikke klemmes fast i stilling «ON» un- der drift. Bruk egnede arbeidsklær mot sprut- vann. Ikke bruk maskinen innenfor personers rekkevidde, hvis de ikke bruker beskyttelsesklær. Bruk om nødvendig egnet verneut- styr (PSA) mot vannsprut, f. eks. ver- nebriller, støvbeskyttelsesmaske OBJ_BUCH-2981-002.book Page 80 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PMNorsk | 81 Bosch Power Tools F 016 L81 568 | (26.4.17) etc., for å beskytte deg mot vann, partikler og/eller aerosoler som re- flekteres av gjenstandene. Ved bruk av høytrykksspylere kan det dannes aerosoler. Innåndingen av aerosoler er helsefarlig. Høyt trykk kan la gjenstander sprette tilbake. Bruk om nødvendig egnet personlig verneutstyr, f. eks. verne- briller. For å unngå skader fra høytrykkstrå- len på bildekk/ventiler må det kun rengjøres med en minsteavstand på 30 cm. Første tegn på dette er at dek- ket misfarges. Skadede dekk/ventiler er livsfarlige. Asbestholdige materialer og materia- ler som inneholder helsefarlige stof- fer må ikke sprøytes av. De anbefalte rengjøringsmidlene må ikke brukes ufortynnet. Produktene er sikre, fordi de ikke inneholder sy- rer, lut eller miljøfarlige stoffer. Vi an- befaler å oppbevare rengjøringsmid- ler utilgjengelig for barn. Hvis rengjøringsmiddelet kommer inn i øy- nene må det straks skylles grundig med vann, ved svelging må man straks oppsøke en lege. Bruk høytrykksspyleren aldri uten filter, med skittent eller med ska- det filter. Ved bruk av høytrykksspy- leren uten eller skittent eller skadet filter opphører garantien. Metalldeler kan bli varme etter lengre bruk. Bruk om nødvendig vernehan- sker. Du må ikke arbeide med høytrykks- spyleren i dårlig vær, spesielt når det trekker opp til torden. Betjening Personen som betjener maskinen må kun gjøre dette på korrekt måte. Ta hensyn til de lokale forholdene. Ta bevisst hensyn til andre personer un- der arbeidet, særskilt barn. Maskinen må kun brukes av personer som er opplært i bruk og håndtering eller personer som har papirer på at de kan betjene maskinen. Maskinen må ikke brukes av barn eller ungdom. Tillat aldri barn, personer med inn- skrenkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa- ring og/eller manglende kunnskap og/eller personer, som ikke er fortro- lig med disse anvisningene, å bruke hageredskapet. Nasjonale bestem- melser begrenser muligens alderen til brukeren. Barn må passes på for å sikre at de ikke leker med hageredskapet. Maskinen må aldri være uten oppsyn når den er innkoplet. Vannstrålen som kommer ut av høy- trykkdysen utløser et tilbakeslag. Derfor må du holde sprøytepistolen og sprøytelansen fast med begge hender. Bruk aldri rotasjonsdysen eller punkt- strålen til rengjøring av motorkjøre- tøy. Transport Før transport må maskinen slås av og sikres. OBJ_BUCH-2981-002.book Page 81 Wednesday, April 26, 2017 3:49 PM82 | Norsk F 016 L81 568 | (26.4.17) Bosch Power Tools Vedlikehold Slå maskinen av før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider utføres og før tilbehøret skiftes ut. Trekk ut støp- selet hvis maskinen brukes med strømspenning. Reparasjoner må kun utføres av auto- riserte Bosch-serviceverksteder. Tilbehør og reservedeler Det må kun brukes tilbehør og reser- vedeler som er godkjent av produsen- ten. Original-tilbehør og original-re- servedeler sikrer en feilfri drift av maskinen. Symboler Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd- ning. En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek- troverktøyet på en bedre og sikrere måte. Formålsmessig bruk Apparatet er bestemt for rengjøring av overflater og objekter utendørs, for apparater, kjøretøy og båter, såfremt det benyt- tes egnet tilbehør og rengjøringsmidler frigitt av Bosch. Den er beregnet til bruk i en omgivelsestemperatur på mellom 0°C og 40°C. Dette produktet er ikke egnet for yrkesmessig bruk. Tekniske data Symbol Betydning Bevegelsesretning Reaksjonsretning Vekt