K3 Home & Pipe - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστής υψηλής πίεσης
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	K3 Home & Pipe
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50-60 Hz
Ρεύμα λειτουργίας	6 A
Πίεση λειτουργίας	8 MPa (80 bar)
Μέγιστη επιτρεπτή πίεση	12 MPa (120 bar)
Παροχή νερού	5,7 l/min
Μέγιστη παροχή	6,3 l/min
Παροχή απορρυπαντικού	0,3 l/min
Μέγιστη πίεση τροφοδοσίας	1,2 MPa
Μέγιστη θερμοκρασία τροφοδοσίας	40 °C
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	275 x 276 x 803 mm
Λειτουργικό βάρος	6,0 kg
Κλάση προστασίας	II
Βαθμός προστασίας	IP X5
Στάθμη ηχητικής πίεσης	74 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	90 dB(A)
Δονήσεις χεριού-βραχίονα	< 2,5 m/s²
Βασικές λειτουργίες	Καθαρισμός υψηλής πίεσης, αναρρόφηση απορρυπαντικού, ρύθμιση πίεσης (Vario Power), περιστρεφόμενο ακροφύσιο, βούρτσα πλυσίματος, ακροφύσιο αφρού
Ασφάλεια	Κύριος διακόπτης, ασφάλεια λαβής-πιστολιού, βαλβίδα εκτόνωσης με πιεσσοστάτη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο εισόδου νερού και το φίλτρο απορρυπαντικού
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά διαθέσιμα στο www.kaercher.com
Γενικές πληροφορίες	Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης και οδηγίες διαθέσιμα για λήψη

Συχνές ερωτήσεις - K3 Home & Pipe Kärcher

Πώς να ξεκινήσετε τη συσκευή;

Συνδέστε τη συσκευή, ανοίξτε τη βρύση νερού, θέστε τον διακόπτη στο I/ON, ξεκλειδώστε τη λαβή-πιστόλι και τραβήξτε τον μοχλό για να ξεκινήσετε.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ανεβάζει πίεση;

Ελέγξτε τη ρύθμιση του ακροφυσίου, την παροχή νερού (επαρκής ροή) και καθαρίστε το φίλτρο εισόδου νερού. Εξαερώστε τη συσκευή λειτουργώντας την χωρίς εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης για μέγιστο 2 λεπτά.

Πώς να χρησιμοποιήσω το απορρυπαντικό;

Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού, χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο Vario Power στη θέση Mix για ανάμειξη του απορρυπαντικού με το νερό. Εφαρμόστε σε στεγνή επιφάνεια, αφήστε το να δράσει και ξεπλύνετε.

Πώς να καθαρίσω το φίλτρο εισόδου νερού;

Αφαιρέστε τον σύνδεσμο εισόδου νερού, βγάλτε το φίλτρο με μια πένσα, καθαρίστε το κάτω από τρεχούμενο νερό και επανατοποθετήστε το. Εκτελείτε τακτικά αυτή τη διαδικασία.

Πώς να αποθηκεύσω τη συσκευή τον χειμώνα;

Αδειάστε τελείως το νερό από τη συσκευή λειτουργώντας την χωρίς σωλήνα και παροχή νερού για μέγ. 1 λεπτό. Φυλάξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ σε μέρος προστατευμένο από τον παγετό.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Μια μικρή διαρροή μπορεί να είναι φυσιολογική. Αν είναι σοβαρή, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις KÄRCHER.

Πώς να ρυθμίσετε την πίεση;

Χρησιμοποιήστε το ακροφύσιο Vario Power: περιστρέψτε το για συνεχή ρύθμιση της πίεσης από 'mini' σε 'maxi'. Στη θέση Mix, γίνεται δοσομέτρηση του απορρυπαντικού.

Ποια αξεσουάρ είναι διαθέσιμα;

Αξεσουάρ όπως η βούρτσα πλυσίματος, το ακροφύσιο αφρού και ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στο www.kaercher.com. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ.

Τι να κάνω αν δεν αναρροφάται το απορρυπαντικό;

Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο είναι στη θέση Mix, καθαρίστε το φίλτρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης και βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν είναι λυγισμένος.

Πώς να εξαερώσω τη συσκευή;

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης και χωρίς σύνδεση νερού (μέγ. 2 λεπτά) μέχρι να βγει νερό χωρίς φυσαλίδες από το σύνδεσμο υψηλής πίεσης. Σβήστε και επανασυνδέστε τον σωλήνα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ K3 Home & Pipe Kärcher

Nivakaç περιεχομένων

Aopala EL5

PpOaia TepiBaaovtoc. EL 5

Pepipapn ouokeuuc. EL 6

Σuvapμoλoynən. EL 6

Evapn 1eitoupyiaC EL6

Aetoupyia E L

Mεταφρα EL7

AntoNkεuaŋ EL 8

Φovriδα kai ouvtnpnən EL 8

Avtietwion EL8

Egapntmuata kai avtaaakTiká EL 8

Eyyunon EL 9

TeXViKa xaapaktnpiOTiKa EL 9

AnwoguupopwoonswvEE..EL9

Aoopaεia

Piv aTo TnV Tpwn XpOan Tns OuaKEunsgos, diaaote Tg yvnoie ognyie Aei

Toupyiag, Kaowc Kai TIG ouvodutikcS UTTOdeEieC aopaaieic. Evpynote avaloya. DualeTe ta duo auta Teuxn ia etayevoeptpn xpon n yia tov EIOevo IDIOKTInTn.

Yπoδεiεiζγia μεσα επaπειλομενο κίνδυνο, o έποιος μπoρείνα ἀχει ως συνέτησια σθαβαρό ἡθανάσιρο τραματισμό.

△NPOEIAONOIH2H

YnoBcEic yia pia duvntikac tikivduvna kataaon, n oToia mTopei va exi wocuventia oobapo n thavaoipo Tpaupanio.

△NPOSOXH

Yπoδεiŋ γia μia εvδexoμενως επικίδυνη κατοσαη, η onoia μπορείνα σησε Ελαφρο τραμαισό.

PPOOXH

Yπóδεiŋ γia μia δυνητικα επικίνδυνη κατασαη, η έποία μπορείνα exει ως συνέπεια Λικές ημίες.

Σμβoλασησωκεuŋ

H nieoic v npTei va KaTeuovetai navw oae atoua, zwa, evpyoioInevo nAekpiKo EoiAio p no tnv iia tn ouokvei.

PnooataeEETn OoKEun aTO rV TAYER.

H oukeun npetie va ouvdEe i aenuoic aT O dnooio diktu noiou vepou.

A

MnXavioaopaaleia

△NPOEOXH

Olaataeic aopaleiac anoakonouv otyn npootaia tou xpoitn kai dev npentie va tpootiouovtai n va npapaaleinovtai.

AiaKoTTns OoKEunS

O diakottnc tou unxavnauoC aTOTpETTE Tnv TUxaia evpyoToinou unxavnauoC.

Aoαλεισισολέτουχερός

H aσφαλεια Κλειδωνει το μοχλό του πιστολέτου Κείρος και αποτρέπει την τυχαία ενεργοτοῖοῦτου μήχανημα-TOG.

Baβiδα utερχελιονς με διακόπτη πεούς

Otav afoeE euethetao Tov moxlo Tou TIOATEOU Xepoc, aTVEpyoioiTai O diaKOTnC TIEoN TNG avTIA kai diaKOTTEa n deoun uynanis TpaBwVtAs TOV moXIo O diaKOTnC TIEoN TETI TAI TNV AVTIA OE AEToupyia.

PpOToaia TepiBaaovToC

YtnoBseIeIg yia ta ouotatik (REACH)

Evnpwvec nAnpoopoe yia ta ouotatik a uTopeite va peITE OTN dieuovon:

Σε αυτές τις Μθηγίες λεἰτουργίας περιράρεται συμόντος δυνατός εξοπλίαμός. Στο τιραδοτεύ μλικό Αναρχόνιδα φόρες αὐλογα με το μοντέλο (avatρέξετο Στη συκεύσας).

To npapadoteo uliko tnc ouakeunc ateikovicietai otn ouakeuaia. KaT a nTv aTTOUOKeuuaia eEyEe To Tepie exoevo tnc wC pOsc nTv PAnpota.

Eav λειπουν εξαρτήματη ἡ έχουν προληθει ζημίες κατα τη μεταφόρά, παραλούμε ενημερώτε τον προμη-θευτή σας.

Eikovc, .avadTAlouevn oAia

1Σuδεση υμnλns πεοσ
2 ΔiakóTTns μηxavμatoς,0/OFF" / "I/ON"
3 Aykiotpo puAaegns ouvdeonc to diktuo
4 Θκη φύλαξης τοῦ ελαστικόν σωλήνα ὄψηλής πίεσης
5
6Σuδεσηνερομεενωματωμενησια
7 Elaotikos oWAnvas avappoqnons antopputavtiko u e iAtpo aTopputavtiko kai kalumu
8△εαμενn aToppuattikou
9 yia Tn ouvdoan e To diktuo npoxns vepou
10 Θήκη φύλαξης του σωλήνα πίψης
11 Θήκη φύλαξης του πιστολέτου κείρός
12 Aywyoc ouvdeoans diKTouu mepeuaotantn
13 Tpoxo etaopos
14PiToAeToXεipoc
15 Aφαλει Πιστολέτου Χειρός
16 Σφικτήρας ελαστικόν σωλήνα υμηλής πίεος
17 Eλαστικός σωλήνας υμηλής πίεος
18 Σωλήνας εκτόξευσης με ελεγκή πίεσης (Vario Power)

Tia Tc aTIAOATEC Epyaies KaAioou. H TIEON Epyaoiaus OIopei va puoaioteia adiaBauetae Ta Tuw Theewv "Min" kai "Max". Tn Theon "Mix" mTopeite va npootheet e atoppuavtiko.

Tn pueon nns tne ng epyaogas, aqnote tn oavdaan Tou TIOAetou xeipoc kai TEPiOTpeyTe to oawna piyns otnv etinuuntn theoan.

19 a c k a o p e z a p u t w v Ia ETIIOVOUc PUTOUc

* PpOaIpeTiko

20 Boupto a nluoiuatoC

Evdekivutai yia epyaia atopputtavtiko.

21 Akpofoio aappou

Tia 1oXupo aoppaToppuTavtkoU.

22 ATooppuTavTKo

\*\*Etippoo8etwcaatapaiitnTo

23 Elaotikos oawlvas vepou Evioxuevouc iotaoc KAI TUTIKO uVDo.

• iαμετρος τουλαχισόν 1/2 ιντοα (13 mm)
  -Mnkoc toulambdaioTov 7,5 m.

Zuvapuolóyno

Piv TIV EvEpyoToinan ouvapmooynoTe OTo uXavnua Ta un ouvOeOeEvva ouvoDeutika Eaaptnata.

Eikovc, avadimlouevn oAia

Eikóva A

EiayTe kai aoxaiaote touc tpoxouc etaopac

Eikóva B

EioayTe Tn AaBn μeTApopac Kai BiDwote Tnv.

Eikovac

Biodote to teuxo cues n Tou pexa otn ou Okeuaia oynoudean vepou tou xavmuos.

Eikóva D

→ ApaipéoTe TO opiKtnpa Tou eAaoTiko ouwAnva uynnc TIEoNc aTTO TIOToAeTo Xeipoc.
Eikova E
EiayTe Tov eaaotiko oawhva uynnnc nieonc sto TIOtoAeTO xEipoc.
→ ΠIeTe To σφiktnpa εως τοῦ κλειδωει. Beβaiωθεi-TE οπι Μουνδεοι εΙναι ασαφαης τραβώντας τον ελαστικό ωλήνα Φηλής πίεος.

EvapgnaIoupyia

AIOθεοTE Tn OuaKEun Ε μια επιπεδη Ετιρανεια.
Eiková F
SuvoTeTovEaotikoOwAnvaUynAnsTiEOnsμe Tn ouvoeon uynAnsTiEOns Tou unxavmuToC.
Eiayetovpuatoantnnntnvpiic

Napoxn vepou aTórov aywyó vepou

Tlueoovb0eOng, .IivakiTaTuTou/TexviKaXapaktnpioTik.

Tnpeite Touc kavoviaouc tnc utnpesiaoc tou diktouu opeuaq.

PPO2OXH

Oi npoaiieis oTo vepo mTopei va npokalaeouv znia
otnv avlia uynlnc nieoNc kai ta npelakoeva. Ia
npoataia ouviatarai n xpnoTou pfiprou vepou
KARCHER (EikopekkoEv, apioos npayyEia4.730-059).

ToTIOeTnOte Tov EaOTIKo OwAnva TTPOoayWyns Vepou oTO ouVDoTg ouVDoNc Vepou.
SuVbEoTeTov Eaaotiko OwAnva vepou Otnv TapoXn Vepou.
AvoiTE EVTAEWc Tn bva vepou.

Aeiropyia

NPOOxH

H eiouyia xwpic uikoi npokalei cncuavria uynnc ncec. Eav n ou-keun dev avattuéei necn evtoc 2 neiwv, aeepyoonote tnv kai evpyntoe oupwva nuc unodieic oto kepalaio "BohTeiae nepittwn

Aeitoupyia uynn trioN

△PPOEOXH

Kara tov kaθaioμo, npieire pia elaxiotn anostraon 30 cm ano tis lamapiaoeves etipaviees, pokoieivou va anopuyere evexóveesζuiies.

PPOOxH

Mny kathetae tn puTIVV EAOTIKA autOKINrw, Baupeva avtkeiueva n evaiaoTheS Etnipaveies, onwS sulo. KivduvoS bAβns.

Eikóva

Eioayete to oawnva piu ng oTo TIOAETO xieipoc kai otepewote tov peipotpeovotac tov kata 90^
EeypoTOnIOTe To unXavnua OTo I/ON
→ Ataaqpaiaote tv moxlo tou tiatoletou xieipoc.
→ Πατώντας Εανά το μοχλό τιθεται το μηχάνημα και πάλι σε λείουργία.

YnodEi: Eav afoeTo moxlo, to unxavma 8a anvepyoTointheva. H uynan nieon diatnpetai oTo ouotna.

Aeitoupyia aTopputavtiko

YI08eIg: To aToppuavIKo u TPOOTeE i MOvov uTO xaunn TIEON.

KINADYNO

Σε περπτωπ χρήσς απορμπανικόλάβετυπόψη το φύλλο δέδομένων ασφαλείας του καταοκευασητό του απορμπανικόΚα καίδιατερα τις Ανόδεξείς γία τα μέσα ατομικός προσταίας.

Eikóva H

(\rightarrow) (\Gamma \varepsilon \mu \mathrm{i} \sigma \varepsilon \tau \eta \delta \varepsilon \alpha \mu \varepsilon \nu \hbar \alpha \pi o p p u r t a v t i k o u \mu \varepsilon \delta i d \lambda u \mu a) (\alpha \pi o p p u r t a v t i k o u (\lambda \alpha \beta \varepsilon T U \tau o y n T I C O U T A O E I G D O O A O Y I A C O N T O U O A K E U A O I A T O U A T O P P U T A V T I K O U).

Eikóva

→ Σφρayiστε Πη δεαμενι ΑΤΟΡΥΝΑγΤΙΚΟύ με ΤΟΚΑλιμμα.
Aσφαλiστε ηδεαμενή απορμιανικό Οτο μη-χάνημα.

Eikóva J

XpoiooioiOte evav oWAnva EKToEeuOnc EeYktn Tieos (Vario Power).
NepioppeTe to oWAnva piyns ctn θeOn "Mix". YnOeIGN: EtoI ppoTioEtaI kaOapiotko diAua aToov TiDaka vepou kata n λeIToupyia Tns oukeu-ns.

PpOaipETIKo

Eikóva K

to aKpOuio aapou u E TO doxio aTtOp- putavTKoU.
ToTIOtheTATEOaKPOPOUoATmuOaTO TIOATOeTO XEIPoc KAI OTEPEWOTETTO TEPiOTpepovtac TO KATo 90°.

Pnpoivouevn eBosoc kαaipaou

→ ΨεκασTE με ΜΙΚΟΥΟμί Α ΦιΤΟΡΑΝΑνΤΙΚΟ Ε Ε ΕΤΕ-γνή επιφάνεια και αφήσTE Φινα δράσει (όχι να ΕΤΕ-γνώσει).
→ EπλEVETe TOUc δαλUμΕVouc pUToUc, ΨεΚαζOVTaS με pΠn UψnAnτεσης.

Aeitoupyia BoupTaauoiatoc

PPOOxH

KivduvoB 0tnBaqn

Kara tvv epyaiaeBouropraanluoiato, n Bouproa npetieva evai aanaaayevn ano puTouc n aa aowataia.

ToTOnoTe nBouptaaAuaiaIaOg oTo TIOtoXeipockai OTEpeewote nVmuTepiop90°
YnoBcIg:Av xpeiaZeTai, mTropov va xpnoioutoin-BouV kai oBouptoe cTluoiuatoC e atopputavtiko.

Aikotn n Aetoupyia

EAEpuwOTTOVMOXtOuTITIOAETOU.
AσφαλiσTE to moxλo Tou TIOIaTou xεIipoc.
→ TOTIOθETnOte TO TIATOλETo XεIpoc OTN ΘnKn φuλa-ξηs Tou TIATOλEtou XεIpoc.
Σεπεππτωσημγαλωνδιαλειματων από τις εργαοίες (πανω από 5λεπτὰ) απενεργοιθοίητε επιπλέον το μηχανημα στη θεοῦ „0/OFF".

Teepaiooos aeitoupyia

△PPOOxH

AnouvdeTe Tov EukamTo oWnva Uynns nioa toTiotai yekaoou xipoc n tn oukeun mvo otav dev unapxie nieno sto ouatma.

→ Meta tvv epyaiae aonoppuavtiko: EvpyoToin-ote tn ouakeun yia 1 eTTIO, wote va TpaaypatoToin-oei EkTluan.
EAEUePwOteTov moXoTOU TIOToAETOU.
→ AnEvEpyoTIOInOTe To unXavnuaOn θεση,0/OFF".
→ Atnoouvδeote to peuμatoλnπtn αnto Tny πpiεa.
→ Kλείστε τη βρύση.
→ Πιεστον μοχλότου πιστολέτου γιαν εξαλείψετε ἀνενατομένουσα πεσηου συστήματος.
Aσφαλιοτε to μοχλό tou πιθολέτου xειρός.
AIOUvOeTe TO mXavnma aTTo δikTuO TApoxnc vepou.

Metafopa

△PPOOxH

Kivouos rpaumiaou kai s!

Kara t n 1eapop a labe Tn to bao ts oukeu.

Métaφopá με TO Xépi

Tpaβnξετησωκευματοηλαβnμεταφρας.

Meaopa oexnpa

Aδειαστe TO δoxείο αιπορμιαντού.
AopaaioTe Tn ouakeun evavTI Tns oiaoonc kai Tns avatpottnc.

AToθnKεuon

△PPOEOXH

Kivuvo Tpaumauoou kai s! KaTnV aTOnOHeUaN AβεTE UToPóyn To Bapoc nS ou-
OKeUns.

Φuαξη Tns Ouaokeun

Piv aio tv aioKeua yia eyautepo diaotma, T.x. to xieuwa, aBETe EITIaEv OIToun TIG UTOdeiEIG oTo Kepaaio Phovida.

AtoeTo mXavna e E tTtEon ETTkaveia.
→ ΠiéATE TO TEPIβλημα Tou taxuαuvδεμou Tou ελa-σιΚΟ ΣωλΗνΑ uψηλίς πίος προς τήν KATEUθυν-σι Κου βέλους και τραβήκετε TOV ελαοτιΚΟ σωλΗνΑ uψηλίς πίος.
→PiéoTe TnAnktpo aTioaTnCtou TIOToAeTou XeiPocKai aPapEoTe Tov Eaotiko oWAnva uynAnc TiEoNc aTTO TIOToAeTo Xeipoc.
TOnTOEtNtATE TO TIOToAeTO Xeipoc OTn OhKn Pua-ξnC Tou TIOToAeTou Xeipoc.
Aopaiote to oWnva yekaoou otnv EIikniia to 0kotro autov nkn pfuaqns.
AIOθnkeuTeTovaywyOuvδeongδiktou,TOV EλaOTIKoωλnvaunnaTIEONKaIαEgapntmaTa OTO mXavnuα.

Avinayetikn pOoTaia

PPOOxH

Ouakeueskai TnapeAkoEv aouv EKevw
0i npws mtoe va kataotpaoov oe nepintwna
yeto. Ekeewote vteawt ouakeun kai ta npaleko
eva kipoataetyte ra ano tov naetó.
Tva attoopuyete Tc

ADeiaote EVTEAWC to vepo aTTO pnxavna: Evpoyotoine TO uXavnaXwpiV exETe ouvdeoei Tov eaaotiko oWAnva uynanC TiEOns KAI TO OANVA TAPoxnC vepou (EWC 1 AETTO) KAI TEPIEVETE, EOWc OTOU TO vepo OtaaatneI VA EKpeEI aTTO nOuvdeon uynanC TiEOns. ATEVEpyoToineTo mnxavna.
→ AToθηκεύετe To μηχαννμα μαζι Με ὄλa το εξαρτήματa σε χωρο Εόου δεν επικρατεί παγετός.

Φροντιδα και συντήρηση

KINADYNO

Kivovos nAektpoTnIxias.

Piiv aTó oAεs TIC εpyaioε σT N OaKEUn, aTVEp-yoToinote Tn OaKEUn KAI TpaβnξTe ro φIc aTó tN V npizα.

KaapiooC tou φItpou ouvdeonvepou

Kaθαρετε TAKIKA TO φιλτο ης σύνδεσης ερού.

ApaipoeTo ouvEo aTn ouvEon vepou.

Eikova L

PPOOxH

To i t 8ev npetie va unootei

ApaipéoTe to pfItpo με μia επΠεδη tavaλia.
Kαθαριστο Φιλτρο με τρεχούμενο vερό.
ToTtoeTnOte EaV to iAtpo otn ouvDoe nvepuou.

Kaαρισμός τοῦ φίλτρου απορμιναντικό

Piv aTnTv aTIOhKeuaon yia eYaLo xpoviko diaoTna T.x. to Xeimwva:

ApaipéATE TO φiλtpo aTTOV ελaOTIKO σλnva avappoΦnONC aTTOPPUTAVTKOU KAI ΕETIAUVETE TO KATW aTTO TPEXOUΕV OEPó.

AvTietwTion

Me nBohTeia Tou TapaKaTu Nivaka MTopeite va aVtIeTWTIOEte MoeVc/oi aac atAeBae. Eav exTe aMphiBoiies, TapaKaIoue aTeuOuvTeite otny Egoouioobotneyn utnpeia eutnpetnoq TELaWv.

KINADYNO

Kivδυνος ηλεκτροπληξίας.

→Πριναπόλεςιςεργαοίεςσησυακεύη,απενεργοτοίποτετησυακεύη και τραβήξετο φιςαπότην πρίζα.

H ouokeun 2ev aeitoupyei

H ouokeu n tietai oe aeitoupyia e tpaBnyma TnC 0kavdaanTou ntoAETou xieipoc.
→ Eλεγεις εαν σουμωνει η ταση πού αναγραφεται στην πινακίδα τυτόμι η την ταση της πηγής ρεύματος.
EAEyTeTovayyo ouvOeOgDikTuou yia TuXov

H ouokun dev avantuooei Tieon

Eλεγξετηριθμισιοιtou σωλήνα πιψης.
→ Eλεγξε εαν ειαι επαρκής η ποσότητα παρεχόμενου ερού.
→ Me μia μikpn πévoa, TpaβnεTpeoç ta éxw to piAtpo Tng σuovδeongv evpou kai ξεπλuveteto katw aTTO pexouμevo vepó.
Eepwn ts oukeunc: EvpyoToinote tn ou- okeun xwpic va exete ouvdeoei tov eaaotiko oawnva uynanc nieang kai tepiivee (ewc 2 aeTTa), expic otou aio tn ouvdeon uynanc nieongsigmaatnoei va ekpevi vpoe quosaalides. Oeote tn ou- okeun EKTOS AEITOUPyia cai ouvdeote TALI TOV eaataikoc wlnva uynanc nieog.

Kαθαριστε to ακρομοσίο uynλης πίεσης: Αφαρε-στε τις ακαθαροίες από την στήου ακρομοσίου με μια βελόνα καιξεπλύνετε από την μπροσινή πλεύρα με νερό.
EAEYETNVTPOOTnTAPPOOAYWynvepou.

To unxavnua 8ev eivai oTeyavo

Mia elambdaiotn diappo n o npxavnu aewpeitai puiolovikniayexvikouc loyouc. 2e Tepittwn Evtovn c aeivnc steyavotntac, evneepwote tnv EosoiodotnEvn utnpesia esutnpettnnc TAA-tov.

To aToppuavtiko avappoatai

Xpnoiopoioinote evav oawhva ektoeueoan eEyktn tiocn (Vario Power).
περιστέρεγτο σωλήνα πίψης στη θέοη "Mix".
Kαθαριοτε to φιλτρο στόν ελαστικό σωλήνα απιρρυμταντικόύ.
→ Eλεγξε TOV ελασΤΙΚΟ σωλήνα Αναρρόφησις απορμυτΑνΤΙΚΟΥΙΑ TUXOV Σακίσματα.

Egapntmuata kai avtaaaktiká

Xpnoiopoioite mo yvnoia npaeAkoeva kaiavtAAktika ta otioia diaoepalizouv tnv aopan kai atpoKoTTn aeitoupyia nsc oukeunc.

Pnpoopopieyia npalekoueva kaiavtaaaktikαBpeite ot n diuovon www.kaercher.com.

Eyyúnon

Σε καθε χωρα οχύουνοι αροί έγγύπός ΠΟΥΕΚθήκαν Ατό την αρμόδια εταιρία μας προώθόπός πωλήσεων.
Avaλαβάνουμε τή δωρεάν ατικατάσταση ΟΤΟΙΑΟήποτε βλάβης σήσιακεύησας, εφόσον oφείλεται σε αστόχαυικόν ἡκατακεύαστικό φαλμα, εντός τής προθεσμίας Που σρίζεται σήν εγγύŋός. Σε περίπτωπα Που επιθυμείτεν κανέτε έρόησιν Εγγύŋός, παραλούμε απεύθυνθείτε με τήν απόδειην αγορά σότο καταστήμα απότο ΑΝΟύθεινηκατημενην Φιπρεσία τχυίκός εξυπρέτησας Πελατων μας.
Διεύθυνεις μιθρείτεν αβρείτε σήν ΠΟΤΟΩελίδα: www.kaercher.com/dealersearch

Texvika xapaktnpiotiká

Hλεκτρολογική σύνδεση
Táση 220-240	V
	1~50-60 Hz
Kαταναλωση ρεύματος 6 A
Baθμός προσταίας IP X5
Kατηγορία προσταίας II	回
Aαφάλεία δικτύου (βραδείας τήξης) 10 A
Yδραυλική σύνδεση
Πέση προσαγωγής (μέγ.) 1,2 MPa
Θερμοκρασία προσαγωγής (μέγ.) 40 °C
Ποσότητα προσαγωγής (ελάχ.) 8 l/min
Στοχεία οσχύος
Πέση λειουργίας 8 MPa
Μέγ. επιρεπόμενη πέση 12 MPa
Παροχή, vερό 5,7 l/min
Παρεχόμενη ποσότητα, μέγιση 6,3 l/min
Παροχή, απορμιναντικό 0,3 l/min
Δύναμη Οτισθόβρόμηση πιστολέ-tou Χερός	12 N
Διαστάσεις και βάρη
Mήκος 275 mm
Πλάτος	276 mm
Υψος	803 mm
Βάρος, ἐτοίμο γία λειουργία με εξαρ-τήματα	6,0 kg
Μετρούμενες τήμες κατά EN 60335-2-79
Κραδασμοί στοχέρι/στο βραχίονα	<2,5 m/s2
Αβεβαιότητα K	0,3 m/s2
Επιπερόμενη στάθμη έχητικής οχύ-oc LpA	74 dB(A)
Αβεβαιότητα KpA	3 dB(A)
Επιπερόμενη στάθμη έχητικής οχύ-oc LwA + Αβεβαιότητα KwA	90 dB(A)

MeTnV EtnKpUaAeN TeXviKwv aAaiayw.

Δnλωση Σιμμόρφωσης τών EE

Aia Tns napouangs dnawovme oTo mnxavma Tou xapaknpizetai npakatw, e Bao n Oxedi aon kai tvkataoekun Tou, UTO nOpopn Tou biatiotai OTNV ayopa, PAnpoi otis oxetikc baokc anaithoeic aoaaleiac KAI uyieivnc twv obnyiw ts EC. H napouoa dnawon Tauei va ixuei e TEPiTTwn potttoioeew Tou nXavmuoc xwpi Tponyouevn ouvevnonan paiz pa.

Ppoiov: Σuotnμa kaθapiaμou uynanεπαης Túnc: 1.676-xxx

XeTeIKeCsObnyieScTwvEE

2000/14/EK

2014/30/EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

Eapauo0eVra evapovioeva TpOTuT

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Eapmuootheia diaikacia oumuoppwons

2000/14/EK: Παράρτημα V

σαθμη ηχπική πεοης dB(A)

Mετρημένη: 88

Eyyunmuevn: 90

Oi UTOyopaovTeC EvEpyouv Kat' EvToaH Tou KAI EouoiOoTOnn Tc DIEUuvOns TnE TIXeipOnnC.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

Yπεύθυνος τεκμηρίωσης:

S. Reiser

IcnoIb3ObaTb ctpyHny Tpy6ky c perynTOpom daBneHna (Vario Power).
→ Πονερήγθς έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιος έρτημύγιο。 → Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινόλησου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινήσου Μακησινή στργεῖν τοῦ ἀπελίνεις.

DononHHTeJbHo

PncyHok K

→ ΠΟιδΟεπηνιθή ελασκύγι έλη Κικόνη έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανερτίας έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανεφάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη Ανε φάντα έλη
→ HaedeHbTe Ha pyuHoi nIcToIeT-pacnbIInTeIb HacaKy dIra YnCTKn neHoi n 3aΦnKcnpyIe ee, noBepHyBa 90^

PekomehnyeMbI cnoc6 MoKN

→ 3KOHOMHO pa36pb3raTb MOIOUee CpeICTBO NO cyXOINOBEPXHOCTN DaTb EMy IOnEInCTBOBaTb (He N03BOJRAb BblcIXaTb).
PactBopeHnyIO rpa3b CMBITb cTpye BbICOKOrO daBneHnI.

Pekm c MOUeJ UeTko

BHIMAHHE

Puck noepexdeHuaJakokpacOHOZo NOKpbimur
Ipeod paBomou c moUe uemKou cneDyem ybe-dumbc8mOM, ymo OHa ouuueHa om ap3u unu dpuyux nocmopOHHX yacmu.
→ MoIyU ΜeTky BCTaBnTB BpyHou paCbIInTeIb n 3aΦNcNpOBAtB, NOBepHyB Ha 90^

Yka3aHHe: B cnyuae Heo6xOIMOCtN MOIOUne 8eTKn TaKKe MoXHO HcNOJIb3OBaTb dIpa6Otbl C MOIOUm CpeDCTBOM.

IpepepbB B pa6oTe

OTnycNTb pbIar pyHOro nIcToJIeTa-pacNbIInTe-
3a6JIOKIpOBaTb pbIar pyHOrO nIcToJIeTa-pacnblIJIteJIa.
BCTaBnTbpyHOn nIcToJeT-pacNbIInTeIbBdepeKataTeIb.
Bo Bpem npoJnKnteIbHbIX nepepbioB ba60Te (cBbIe 5 MNHyT) annapat cneDyET BbIKIOuAtb "0/OFF" (O/BblKI).

OkoHuaHne pa6oTbI

OCTOPOXHO

Omcoedunhamwana hbeicokozdaenueomnucmonema-pa36pb132uamena unu ycmpoucmea,koeda ecucmemoemcymeyem daenue.

Pocne pa6oTb C moOuM cpeDCTBOM: C ueJIbIO nOIOCKaHn DaTb npN6Opy nopA6oTaTb OKoNo 1 MNHyTbI.
OTnyctntb pbIar pyHoro nuctoJe-t-pacnbinteJIa.
BbIKnHouNTb annapat "0/OFF" (0/BbIK).
BbItaunTeIeTencelHyIO BUNky n3 po3eTKn.
→ 3aKpbItb BoDnHbI KpaH.
HaxaTb pbUar pyuHoro nuctoeta-pacnbnteIy dna c6poca daBneHn B CnCTeme.
3a6JokupoBaTb pbUar pyHOrO nucToJeTa-pacnblIuTeJI.
OTDeJIHTb annapaT oBODocHa6KeHnA.

TpaHcnpToPobKa

OCTOPOXHO

Onachocmbmpaem u noepexdeHui!

Ppu mpaHcnopmupoeke cneyem obpammb eHumaHue Ha eec ycmpoucmea.

TpaHcnpToPbOBKa BpyHyU

NocTabete 3axpaHbauinMapkyu 3a B0da Ha KynnyHra Ha n3B0da 3a B0da.
→ ΠΟΥΑ ΒΟΥΑ Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθε Βαχραγεθ
OTBOpTe HAnbJnHO KpaHa 3a BOnTa.

Eknpnoatauia

BHIMAHNE

Cyxum xod 3a nooe ue om 2 Muhymu bodu do yepek-danu Ha nomnama nod bucoko hanae. Ako ypeb m He cb3dade hane pamkume Ha 2 Muhymu, u3knoueme ypeda u deucmeaume cnoped yka3aHura ma e 2naea "Pomow npu Heuznpaehocmu".

Pa6ota c Bncoko HaIrahe

△PENEIA3NBOCT

Ipu noucmeane Ha nakupaHn noebpxhocmu cna3- eaume MuHmAnHo pa3cmHue Ha npbckane om 30 cm, 3a da u3beHeme yepexdahura

BHIMAHNE

He noucmeaime aemomobunhu ymu, nau unu yeecmeunnu noebpxhocmu kamo dbpeo c fpe3ama 3a 3ampbcaha, onachocm om ypekdahe.

Φnrgpa 6

NocTaBeTe Tpb6ata 3a pa3npbckBaHe B nIcToJe-Ta 3a pbUHO npbckaHe n a fNkCpaTc Cbc 3aBbpTaHe Ha 90^
BknHcytepea,I/ON"
De6IokpaTe IocTa Ha NICTOeta 3a pbHNO npbCKaHe.
→ 3dpbnaTe IocTa,ypeBt Ce BKnIOUBa.

Yka3aHne: Ako IocTa ce nycHE OTHOBO, ypeIbT OTHOBO ce n3KIOUBA. BucOKOTO HaJIraHe ce 3ana3Ba B CnCTeMaTA.

Pa6ota c nouCTBaun cpeDcTBA

Yka3aHHe: POnuCTBaUHTe npenapatn 3a MoarTa da ce npu6abT cAmo npu pexm Ha pa60Ta nOd HnCKo HnIraHe.

ONACHOCT

Ipu u3no3beHe Ha noucmeau npenapamu mpr6ea da ce e3eme nod eHumane ma5nua cnapaempu no 6e0anachocm Ha npou3bodumna Ha noucmeau npenapam, cneuAnHo yka3aHuraMa 3a LuHNo 3a- umho obopydeane.

H

→ HanbHHeTa pa3TBopa Ha nouchTbauO cpeCTBO B pe3epBoapa 3a nouchTbaUo CpeCTBO (Cna3BaHTe DaHHnte 3a Do3npaH He BapeHa NouchTbaUTo CpeCTBO).

Φnrgpa I

→ Pe3epBoaapa 3a noHcTBaIooTo cpeIcTBo da ce 3aTbOpn cKanak.
Pe3epBoapaa 3a noHCTBaUTo cpeIcTBO da ce cnKcnpa B ypeHa.

Φnrgpa J

Da ce n3noJ3Ba Tpb6a 3a pa3npackBahe c peryiPapaHe Ha hajraHeto (Vario Power)
Tp6ata 3a pa3npbckBaHe da ce 3aBbptn B noJokheneMix.
Yka3aHne:No To3n HauHH npEeknloataunno- YnCTBaUyT TpaHCnOPT ce CMEcBa C BoHaTa CTpyr.

OnuHaHnO

Φurgya K

→ CbpxkeTe IIO3aTa 3a nHa c pe3epBoapa 3a no- uHCTBaU npenapat.
→ NocTaBeTe IIO3aTa 3a nHa B nIcToJeTa 3a pBHyO npbckaHe nЯ phKcnpaIte Cbc 3aBbptAhe Ha 90^

PpenopbUHTeIeH MeToI Ha nouICTBaHe

HanpbckaTe cyxata NOBbpxHOCT c MaNKo npena-pat 3a NOUcTBaHe n OCTaBeTe Da NOpEInCTBa (HO da He n3cbxBA).
Pa3TBopeHaTa MpbCoTna Da ce n3nJaKHe cbc Ctpyra NOD BUCOKO HJRAhe.

Pa60Ta C yeTka 3a MneHe

BHIMAHHE

Onachocm om ypekdaHna naKa

Ppu pa6oma c yemka 3a Muene He no He he bue da uma yacmuu om 3ambpceaeHua unu dpyu yacmuu.

→ ΠοctaβeTe Yeτkata 3a MneHe B πικθηte Ta p𝑏γ- HO πρbCKaHe nЯ φιNKcɪpaɪTe Cbc 3aBbPtaH e Ha 90^

Yka3aHHe: PnHyKda MoRaT da ce n3NoJ3BaT mNeu 3a pa6ota c nouchBaun npenapatn.

PpeKbcBaHe Ha pa6oTa

OTnycheTe IocTa Ha nuctoJeTa 3a npbckaHe Ha pka.
BIOKupaTe IocTa Ha NnCTOneTa 3a pBUHO npBCKaHe.
IIOCTABETe NICTOJeta 3a pbyHO npbCKaHE B MRCTOTo 3a CbxpaHeHne Ha NICTOJeta 3a pbyHO npbCKaHe.
→ПипөсbaHe Ha pa6Ota 3a no-рoДьЖнтELHOBpeMe (HaI 5MHyTu),ИЗКЛЮЧeTe ДОТьHNHTeJIHO ypeDa ,0/OFF".

Kpaɪ ha pa6oTata

△PENEIA3NBOCT

Omdenma Mapkya 3a paoboma nod hanahe om nucmonema 3a pbHNO npbckane unu om ypda camo mozaba, Kozamo 6 cucmemama HMa hanahe.

→ Cnei pa6ota c nouchtbaun npenapat: Pa6ote Te cypea okono 1 MInhyta, 3a da ce n3nJaKHe.
OTnycheTe NoCTa Ha NnctOJeTa 3a npbckaHe Ha pka.
→ IzhknIoue Te ypea ,0/OFF".
→ 3BaTeTe UenCeNa OT KOHTaTa.
3aTbopeTe kpaHa 3a BOdaTa.
→ПиТИСНЕТЯнICTОТа3a npbckaineHa pka,3aДaOCBO6OHTe CnCTeMaTAtOCTaTbHOTO HAnraHe.
BIOKupaTe IocTa Ha NnCTOJeTa 3a pBUHO npbCKaHe.
OTdeneTe ypeDa ot 3axpaHbHeTo C BOna.

TpaHcnpT

△PENEIA3NBOCT

Onachocm om HapaHaehe u noepeda!

Ipu mpaHcnpmupane umaime nped uod meznomo Ha ypeda.

PbyeH TpaHcnpT

TereTe ypea 3a TpaHcnpTHaTa DpbXka.

TpaHcnpT B npeBo3n CpeDCTBa

→ ɪnʒpɑːsɪhætpeɪsɪpəpɑa 3a nɔʊnctbaɪsɪnpɛpɑːpaɪt.
OcnrypeTe ypea npotnB n3nnb3BaHe n ppeo6pb-

CbXpaHeHne

△PENEIA3NBOCT

Onachocm om HapaHraBe u noepeda!

Ipu cxbxpanehue umaume nped eud meanomo ha ype-da.

CbxpahHeHa ypeda

Ppei no-npOdbJnxHtHo cbxpaHHe, Hnnp. npe3 3mata cna3BaIte DOnbHHTeHIO yKa3aHnraTBA rJaBa IoDpBkka.

YpeBt Ce nocTaBbBpxy paBa nnocKoCT.
→ПиТиСеTe KОр顺序Ha npIcNoC6NeHHeTo 3a 6bp3O npIcSeDINHЯBaHe 3a МарКучa 3a pa60Ta NOД HаЯганe И n3BaTe МарКучa 3a pa60Ta NOД HаЯганe.
→ HaTnchete pa3dEnntenHna HnCToTea 3a pbuHO npbckAHe nOTdeJeTe Mapkya 3a pa60Ta NOd HnJaHaHe OT NCToTea 3a pbuHO npbcka-He.
NocTabete nictoIeta 3a pbyHo npbckaHe B MRCTOTo 3a cbxpaHHe Ha nictoIeta 3a pbyHo npbckaHe.
→ Φиксраite Tpb6ata 3a pa3npbCKBaHe B MЯCTOTO n 3a cbxpaHeHne.
→ Pπu6epeTe 3axpaHbAùnna Ka6eI, MapKyu a 3a pa-60Ta nOu HauRaHe n PpHaJNeXHocHTne B ypeJa.