K3 Home & Pipe - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Márka	Kärcher
Modell	K3 Home & Pipe
Tápfeszültség	220-240 V ~ 50-60 Hz
Felvett áram	6 A
Üzemi nyomás	8 MPa (80 bar)
Megengedett maximális nyomás	12 MPa (120 bar)
Vízáramlás	5,7 l/perc
Maximális áramlás	6,3 l/perc
Mosószer áramlás	0,3 l/perc
Max. bemeneti nyomás	1,2 MPa
Max. bemeneti hőmérséklet	40 °C
Méretek (H x Sz x M)	275 x 276 x 803 mm
Üzemi súly	6,0 kg
Védelmi osztály	II
Védettségi fokozat	IP X5
Hangnyomásszint	74 dB(A)
Hangteljesítményszint	90 dB(A)
Kéz-kar rezgések	< 2,5 m/s²
Fő funkciók	Nagynyomású tisztítás, mosószer szívás, nyomásszabályozás (Vario Power), forgófúvóka, mosókefe, habfúvóka
Biztonság	Főkapcsoló, pisztolyfogantyú reteszelés, nyomáskapcsolós túlfolyószelep
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen tisztítsa a vízbemeneti szűrőt és a mosószer szűrőt
Pótalkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok és pótalkatrészek elérhetők a www.kaercher.com oldalon
Általános információk	Használati utasítás és kezelési útmutató ingyenesen letölthető

Gyakran ismételt kérdések - K3 Home & Pipe Kärcher

Hogyan indítsam el a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket, nyissa ki a vízcsapot, kapcsolja a kapcsolót I/ON állásba, oldja ki a pisztolyfogantyút, és húzza meg a kart az indításhoz.

Mit tegyek, ha a készülék nem építi fel a nyomást?

Ellenőrizze a lándzsa beállítását, a vízellátást (elegendő áramlás), és tisztítsa meg a vízbevezető szűrőt. Ürítse ki a készüléket, ha nagynyomású tömlő nélkül járatja legfeljebb 2 percig.

Hogyan használjam a mosószert?

Töltse fel a mosószer-tartályt, használja a Vario Power lándzsát Mix állásban a mosószer vízsugárba keveréséhez. Vigye fel száraz felületre, hagyja hatni, majd öblítse le.

Hogyan tisztítsam a vízbevezető szűrőt?

Távolítsa el a vízbevezető csatlakozót, egy lapos fogóval vegye ki a szűrőt, öblítse le folyó víz alatt, majd tegye vissza. Végezze el ezt a műveletet rendszeresen.

Hogyan tároljam a készüléket télen?

Ürítse ki teljesen a vizet a készülékből, ha tömlő és vízellátás nélkül járatja legfeljebb 1 percig. Tárolja a készüléket és a tartozékokat fagymentes helyen.

Mit tegyek vízszivárgás esetén?

Kismértékű szivárgás normális lehet. Ha jelentős, lépjen kapcsolatba a KÄRCHER hivatalos vevőszolgálatával.

Hogyan állítsam be a nyomást?

Használja a Vario Power lándzsát: forgassa el a nyomás folyamatos beállításához 'mini'-től 'maxi'-ig. Mix állásban a mosószer adagolása történik.

Milyen tartozékok érhetők el?

Tartozékok, mint a mosókefe, habfúvóka, és pótalkatrészek elérhetők a www.kaercher.com oldalon. Csak eredeti tartozékokat használjon.

Mit tegyek, ha a mosószer nem szívódik be?

Ellenőrizze, hogy a lándzsa Mix állásban van-e, tisztítsa meg a szívótömlő szűrőjét, és győződjön meg róla, hogy a tömlő nincs megtörve.

Hogyan ürítsem ki a készüléket?

Járassa a készüléket nagynyomású tömlő és csatlakoztatott vízellátás nélkül (max. 2 perc), amíg buborékmentes víz nem jön a nagynyomású csatlakozóból. Kapcsolja ki, majd csatlakoztassa újra a tömlőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K3 Home & Pipe Kärcher

Kornyezetvedelem. HU 5

Keszulek leirasa HU 6

Összeszerelés. HU 6

Uzembevétel HU 6

Uzem HU 7

Szallitas. HU 7

Tárolás HU 8

Segitség üzemzavar eseten. HU 8

Tartozékok es alkatreszek. HU 8

Garancia H U

Muszaki adatok. HU 9

EU konformitási nyilatkozat. HU 9

Biztonság

Keszülke elso hasznalata elott olvassa el azeredeti üzemeltetesi utmutatot es a

mellekeltBiztonsagiutasitasokat.Ezek alapjan jarjon el. Tartsa meg a mindket fuzetet kesobbi hasznalatra, vagy az esetlegues uj tulajdonos szamara!

Rendeltetésszeru hasznalat

Ez a magasnyomásu tisztióberendezes kizárolag maganháztartásban hasznalhato:

• gépek, jarmüvek, épuletek, szerszámok, homlok-zatok, teraszok, kerti gépek stb. magasnyomásu vízsugárral (szükség eseten tiszítószer hozzaáadá-sával) történ tiszításahoz.

• a KÄRCHER által jováhagyott tartozékokkal, pólát katzreszekel és tiszítoszerekkel. Vegye figyelembe a tiszítoszerekkhez mellekelt utasításokat.

Veszely fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztétés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.
△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely sulyos testi sérüléshez vagy halalhoz gezehet. △VIGYAZAT

Figyelmeztétés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely konnyu séruléshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre valo figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Szimbólumok a készüleken

A magasnyomásu sugarat soha ne irányitsa személyek, allatak, aktiv elektrmos szerelvenyek vagy maga a készülék felé. A készüléket fagy ellen védje.

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivovizellatashoz csatlakoztatni.

Biztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló vedelmét szolgalgjak es ezeket nem szabad megvaltoztatni vagy megkerulni.

Keszülék kapcsoló

A készülékkapcsoló megakadályozza a készülék véletlen üzemeltétését.

Kézi szórópisztoly zárja

A zár lezárja a kézi szórpispztoly karját és megakadályozza a készülék vêletlen beindításat.

Tulfolyoszelep nyomás kapcsolóval

Ha a kezi szoropisztoly karjat elengedi, akkor a nyomaskapcsol o szivattyut lekapcsolja, a magasnyomaszu sugar leall. Ha a kart meghuzza, a szivattyu ismetbekapcsol.

Környezetvédelem

Megjegyzésk a tartalmazott anyagokkal kapcsolatan (REACH)

Aktuális informáciokat a tartalmazott anyagokkal kapsolatosan a kovetkežćimen talál:

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk a csomagolast kornyezetkimeló modon artalmatanitsa.

A használt készülékek értékes ujrahasnosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket ujrahasnositó helyen keh elhelyezni. Kérjuk, a régi készülékek környezetakimelő modon artilmatlanitsa.

Az elektramos es az elektronikus keszülékek gyakran tartalmaznak oyan alkotoelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen artilmatlanitás eseten potenciális veszélyt jelenthetnek az embareri egészsegre és a kornyezetre. A keszülék szabályszerü üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotoelemekre. Az ilyen szimbó-lummal megjelött keszülékek nem szabad a háztartási hulladékkal együtt artilmatlanítani.

Tiszitási munkákat, amelyekné olajtartalmú szennyviz keletkezik pl. motormosás, alvázmosás csak olajleválasztóval ellátott mosóhelyen szabad elvegezni.

Tisztitószeres munkát csak szennyvizcsatorná-hoz csatlakoztatott vizzáró munkafelülen szabad végezni. A tisztitószert ne hagyja vizekbe vagy a talajba jutni.

Keszülék leirasa

Jelen hasznalati utmutatoban a maximalis felszereltség van leirva. A szallitasi terjedelem modellenkent eltero (lásda csmagoláson).

A keszülék szállítási terjedelme fel van tüntetve a csomagoláson. Kicsomagoláskor ellenőrizze a csomagolástartalmát, hogy megvan-e minded alkatrész.

Hiányzó tartozék vagy szállításérólés esétén kérem, értesítse a kereskedőt.

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

1 Magasnyomású csatlakozás
2 Keszülékkapcsoló „0/OFF“/ „I/ON“
3 A halózati csatlakozóvezeték tárolokampója
4 A magasnyomásu tomló tárolója
5 Szallito markolat
6 Vizcsatlakozás beepitet szürovel
7 TisztoiSz- szivocso tisztoSzrovel es fedel
8 Tiszítószer tartály
9 Csatlakozoelem a vizcsatlakozashoz
10 A sugarcso tarojoa
11 A kézi szórpisztoly tárolója
12 Halózati csatlakozóvezéték halózati csatlakozóval
13 Szallitashoz használt kérek
14 Kézi szórópisztoly
15 Kézi szórópiusztoy zárja
16 Kapocs a magasnyomásu tomlohoz
17 Magasnyomásu tomló
18 Sugarcso nyomasszabalyozoval (Vario Power) A legaltalanosabb tiszitasi feladatokhoz. A munkanyomas fokozat nelkul „Min" es „Max" kozott szabalyozhato. „Mix" allasban tiszitotszert lehet hozzáadagolni. A munkanyomás beallitásahoz engedje el a kézi szórópisztoly karját és a sugarcsovet forgassa a ki-vant allasra.
19 Sugárcsö szennymaróval
A makacs szennyezódésekhez

* Opcionális

20 Mosókefe

Alkalmas munkavégzesre tiszitószerrel.

21 Habfvoka

Az erós tiszítósserhab-képzódes érdekében.

22 tisztoiSzcer

** Tóvábbá szükséges

23 Megerositet anyagú viztǒmló kereskedelmi forgalomban kaphato csatlakozóval.

• Atmero legalabbb 1/2 coll (13 mm)
  Hosszusag legalabba 7,5 m

Osszeszerelés

Uzembevétel elott szerelje fel a mellekelt kūlónálo al-katrészeket.

Az abrakat lásd a kihajthato oldalon!

Abra A

A szállíshoz használt kerekeket behelyezni és bekattintani.

Abra B

Helyezze fel es csavarozza ra a szallitofogantyut.

Abra C

Csavarozza a szallitott csatlakozó alkatrészt a készülék vizcsatlakozójára.

Abra D

A magasnyomásu tomló kapcsát huzza ki a kézi szorópisztolyból.

Abra E

Helyezze a magasnyomásu tomlôt a kézi szóró-pisztolyba.
Nyomja be a kapcsot, amig bekattan. A biztos csat-lakozást a magasnyomásu tomlö meghuzásával Ellenőrizni.

Uzembevétel

A

Abra F

A magasnyomásu tomlot a berendezés magasnyomásu csatlakozásával összekapcsolni.
Dugja be a halózati dugó t a dugaljba.

Vizellatas a vizvezetekbol

A csatlakozásí ertékeket lásd a tipus tablan/Muszaki adatoknal.

Vegye figyelembe viz-szolgaltato vallalat eloraisait.

FIGYELEM

A vizben levő szennyezódések megrongálhatják a magasnyomásu szivattyú és a tartozékokat. A védelem erdekében ajánlott a KÁRCHER vizszürő használádata (külonleges tartozék, megrendelési szám: 4.730-059).

A viz taplalovezeteket a vizcsatlakozasra helyezni.
→ Csatlakoztassa a viztomlot a vizellatashoz.
→ Teljesen nyissa ka a vizcsapot.

Uzem

FIGYELEM

2 percnél hosszabb szarazmenet a magasnyomásu szivattyú rongalódasahoz vezet. Ha a készülék 2 percen belül nem épit fel nyomást, akkor kapcsolja ki a készüléket és a „Segitség üzemzavar eseten“ c. fejezet utasítasainak megfeleloen járjon el.

Nagynyomásu üzem

△VIGYAZAT

Lakkozott felületek tisztitásanál tartsa be a legalább 30 cm-es sugártávolságot a rongálódások elkerülése érdekében.

FIGYELEM

Jarmugumikat, lakkot vagy erzekeny feluleket, mint pl. fát ne tisztitson szennymaróval, rongalódas veszelye all fenn.

Abra G

A sugarcsovet helyeze be a kézi szórópisztolyba és 90^ -os elforditással rögzítse.
Kapcsolja be a keszüléket, I/ON".
Oldja ki a kezi szoropisztoly karjat.
Húzza meg a kart, a készülék bekapcsol.

Megjegyzés: Ha a kart ismét elengedi, akkor a készülek ismét lekapcsol. A magasnyomás megmarad a rendszerben.

Hasznalat tisztitoszerrel

Megegyzés: Tisztitószer csak alacsony nyomás mellett keverheto hozza.

VESZÉLY

Tisztitószer használáte esétén figyelembe kell venni a tisztitószer gyartójának biztonsági adatlapját, kulönös tekintettel a személyes védelmi felszerelésre vonatkozó utasításokra.

Abra H

Tiszítósseroldat betöltése a tiszítósszer tartályba (vegye figyelembe az adagolási adatokat a tiszítósszer csomagolásán).

Abra I

Zárja le a tiszitószer tartályt a fedéllel.
A tiszitószer tartályt a készülékbe bekattintani.

Abra J

Használjá nyomásszabályozós sugárcsövet (Vario Power).
Allitsa a sugarcsovet a, Mix aallasba.

Megjegyzés: Ezáltal az üzem alatt a tiszítószeroldatot a vizsugarhoz keveri.

Opcionalis

Abra K

A habfúvókát csatlakoztassa a tiszítószer tartály-hoz.
A habfúvókát helyezze be a kézi szórópisztolyba és 90^ -os elforditással rogzítse.

Javasolt tiszitāsi mośdzer

Takarekosan permetezze fel a tiszitószert a szá-raz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszárad-ni).
A feloldott szennyezódést magasnyomásu sugárral mossa le.

Uzem mosókefével

FIGYELEM

Lakkserulésk veszelye

A mosókefěnek munka esétén szennytól vagy más részecséktól mentesnek kell lennie.

A mosókefét helyezze be a kézi szórópisztolyba és 90^ -os elforditással rögzítse.

Megjegyzés: Szükség eseten a mosókeféket is lehet tiszítószeres munkához használni.

A hasznalat megszakitasa

Engedje el a kézi szórópisztoly karját.
A kézi szórpisztoly karját lezárnì.
A kézi szórpisztolyt helyezze a kézi szórpisztoly tárolójaba.
Hosszabb munkaszünetekben (5 percent tül) továba kapcsolja ki a készüléket „0/OFF".

Hasznalat befejezese

△VIGYAZAT

A magasnyomásu tomlôtCsak akkor valassza le a kézi szórpisztolyról vagy a készülékról, ha mar nincs nyomás a rendszerben.

Tisztitószeres munkavégzés után: Múködtesse a készüleket kb. 1 percig, hogy tisztra öblitse.
Engedje el a kézi szórpisztoly karját.
A készüléket kikapcsolni "0/OFF"
Huszka ki a halozati csatlakozot az aljzatabol.
Zárja el a vizcsapot.
Nyomja a kézi szórpisztoly karját, hogy a rend-szerben meg meg meglevo nyomást kiengedje.
A kézi szórpisztoly karját lezárnì.
Válassza le a készüléket vizellátásrol.

Szallitas

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalóásveszély!

Szállitás esétén vegye figyembe a készülék sulyat.

Szallitás kézzel

A készüléket a szallitófogantyunal huzza.

Szallitasjarmuben

Urtse ki a tiszitószer tartályt.
A keszüléket elcsuszás és borulas Ellen biztosítani kell.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sériès-és rongalóásveszély!
Tárolas esétén vegye figyelmeba a készülék sulyat.

A keszülék tárolása

Hosszabb tárolás elött, ill. tl idején vegye figyelembe az "Ápolás" fejezetutasításait is.

A keszüléket sik terülenné allītsa le.
A magasnyomásu tomló gyorscsatlakozó házát nyomja a nyil irányába, és húzza ki a magasnyomásu tomlôt.
Nyomja meg a leválasztó gombot a kézi szórpisztolyon és valassza le a magasnyomású tomlôt a kézi szórpisztolyról.
A kézi szórpisztolyt helyezze a kézi szórpisztoly tárolójába.
A sugarcsovet kattintsba be a sugarcso tartojaba.
A halózati csatlakozóvezétéket, a magasnyomású tomlôt és a tartozékokat tárolja a készüléken.

Fagyas elleni vedelem

FIGYELEM

A nem teljesen kiüritett keszüléket vagy tartozekokat a fagy megrongálhatja. A keszüléket és a tartozekokat teljesen üritse ki és övja a fagytól.
Károk elkerülésé érdekében:

A keszülékbő teljesen ürítse ki a vizet: A keszüléket magasnyomású tomló és vizellatás csatlakoztatása nélkül capcsolja be (max. 1 perc) és varjon, amig nem jön ki viz a magasnyomású csatlakozóból. A keszüléket kikapcsolni.
A készüléket az össze tartozékkal együtt fagymètes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

A VESZÉLY

Áramütes veszélye.

A keszüléken történő barmíféle munka elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

A vizcsatlakozás szurojének tisztitása

A vizcsatlakozás szurójét rendszeresen tisztitani kell.

Tavolitsa el csatlakozot a vizcsatlakozásrol.

Abra L

FIGYELEM

A szurot nem szabad megserteni.

Laposfogóval húzza ki a szüröt.
A szurot folyoviz alatt tisztitsa meg.
A szuróth helyeze be ismét a vizcsatlakozóba.

Tisztítoszer szúrótmegtisztítani

Hosszabb tárolás elott, pl. telen
Húzza le a szüröt a tisztrítoszer szívócsöról és folyóviz alatt tisztrītsa meg.

Segitség üzemzavar esetén

A kisebb meghibásodásokat a kovetkezó áttekintó tablázat segitéségevel On is megszüntetheti.
Kétseg eseten kérjuk, forduljon jogosult ügyfészolgálat-hoz.

VESZÉLY

Aramutés veszélye.

A keszüléken történő barmíféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

A keszülék nem megy

Húzza meg a kézi szórópisztoly karját, a készülék bekapcsol.
Ellenorizze, hogy a feszültseg adata a tipustablän megegyezik-e az aramforras feszültsegével.
Vizsgalja meg a halózati csatlakozóvezétéket esetleges sérülèsekre.

A keszülék nem termel nyomást

Ellenörizze a sugárcsö beálítását.
Ellenorizze a vizellatas megfelelo szallitasi mennyisegét.
A vizcsatlakozoban talalhato szurosztat huzza ki laposfogóval és tiszitsa meg folyó viz alatt.
A keszülék legtelenitese: Keszüléket magasnyomásu tomlö csatlakoztatása nélkül bekapcsolni, és várni (max. 2 percig), amig a viz buborekmentesen jön ki a magasnyomásu csatlakozásból. Kapcsoljäki a keszüléket, és kõsse vissza a magasnyomásu tomlôt.

Erós nyomásingadozások

Magasnyomásu fúvóka tiszítása: A szennyezódé-seket a szorófej furatból egy tú segitségevel távolītsa el és vizzel elörefelé öblitse ki.
Ellenorizze a vizellatas mennyiseget.

A keszülek szivarog

A keszülék kismertéku szivargasa muszaki okok miatt lehétseges. Eros szivargas eseten hivja a jovahagyott szerviz szolgalatot.

Nem szívja fel a tisztoiśszert

Használjá nyomásszabályozós sugárcsövet (Vario Power).
Állítsa a sugárcsövet a „Mix“ allásba.
Tisztitsa ki a tisztitoszer szivocso szurojét.
Ellenorizze, hogy a tiszitószer szívócső nem törike meg valahol.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti potalkréséket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék bizzonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozekokkal es potalkatrészekkel kapcsolatos informaciókat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által ki-adott garancia feltetelek érvenyesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszüléken a garancia lejátgäg koltssegmentesen elhárituk, amennyiben anyag- vagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlást igazolóBizonylattal kereskedöjehez vagy a legközelebbi hivatalos szakservizhez. A címeket a következö helyen találja: www.kaearcher.com/dealersearch

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás
Feszültseg 220-240	V
	1~50-60 Hz
Áramfelvétel 6 A
Védelmi fokozat IP X5
Védelmi osztály II	回
Hálózati biztosító (lomha) 10 A
Vízcsatlakozás
Hozzafolyásni nyomás (max.) 1,2 MPa
Hozzafolyásni hörmséklet (max.) 40 °C
Hozzafolyásni mennyiség (min.) 8 l/perc
Teljesitmény adatok
Üzemi nyomás 8 MPa
Max. megengedett nyomás 12 MPa
Szállitott mennyiség, viz 5,7 l/perc
Maximális szállitásni mennyiség 6,3 l/perc
Szállitott mennyiség, tiszütószer 0,3 l/perc
A kézi szórpisztoly visszalökö erő-hatása	12 N
Mérét és súly
Hossz	275 mm
Szelesség	276 mm
Magasság	803 mm
Súly, üzemkészen a tartozékkal	6,0 kg
Az EN 60335-2-79 szerint megállapitott értékek
Kéz-kar vibrrációs kibocsátási érték	<2,5 m/s2
Bizonytalanság K	0,3 m/s2
Hangnyomás szint LpA	74 dB(A)
Bizonytalanság KpA	3 dB(A)
Hangnyomás szint LwA + bizonytalan-ság KwA	90 dB(A)

Muszaki valtoztatások joga fenntartva.

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezt gep tervezese es epitesi modja alapjan az altalunk forgalomba hazott kivitelben megfele az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszségugyi kovetelmenyeinek. A gep jovahagyasunk nélkül torten modosita eseten ez a nyilatkozat elveszti erenyességet. Akeszülek megfele az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabványoknak.

Termek: Nagynomásu tiszító

Tipus: 1.676-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2000/14/EK

2014/30/EU

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 50581

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Kovetett megfeleles megallapitasi eljaras:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

Mér: 88

Garantált: 90

Alulirottak az ügyvezetés megbizásaból és felhatalmazásával lépnek fel.

A dokumentációrt felelos személy: S. Reiser

Lai novérstu bojájumus: