Maxi g.u - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TrekStor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εξωτερικός σκληρός δίσκος
Μάρκα	TrekStor
Μοντέλο	Maxi g.u
Διεπαφή	USB 2.0 (παρέχεται καλώδιο)
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα	Windows Vista/XP/2000 (SP4/SP2), Mac OS X
Τροφοδοσία	Παρέχεται τροφοδοτικό ρεύματος (εκτός εάν τροφοδοτείται μέσω USB)
Θερμοκρασία λειτουργίας	10 °C έως 40 °C
Αποθήκευση	Εσωτερικός σκληρός δίσκος μορφοποιημένος σε NTFS ή HFS+
Κύριες λειτουργίες	Μεταφορά δεδομένων, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, μορφοποίηση
Σύνδεσμοι	1 θύρα USB τύπου B (για σύνδεση σε PC), 1 υποδοχή τροφοδοσίας (P)
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης	Ναι, σύντομο πάτημα για ενεργοποίηση, παρατεταμένο για απενεργοποίηση
Αναγνώριση συστήματος	Plug-and-play: εμφανίζεται ως τοπικός δίσκος (Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (Mac)
Υποστηριζόμενη μορφοποίηση	NTFS (Windows), HFS+ (Mac OS X) – συμβατό με Time Machine σε Leopard
Ασφαλής αποσύνδεση	Μέσω του εικονιδίου αφαίρεσης υλικού (Windows) ή σύρετε στον κάδο (Mac)
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό και στεγνό πανί· αποφύγετε διαλύτες, αραιωτικά ή χημικά προϊόντα
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε, μην εκθέτετε σε υγρασία, αποφύγετε ακραίες θερμοκρασίες και σκόνη
Συνιστώμενο μήκος καλωδίου USB	Μικρότερο από 3 μέτρα
Εγγύηση κατασκευαστή	Εγγενής λειτουργικότητα· δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων
Γενικές πληροφορίες	Οδηγίες διαθέσιμες σε πολλές γλώσσες στην ιστοσελίδα TrekStor

Συχνές ερωτήσεις - Maxi g.u TrekStor

Πώς συνδέω τον εξωτερικό σκληρό δίσκο TrekStor Maxi g.u στον υπολογιστή μου;

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας (εάν παρέχεται) και συνδέστε το καλώδιο USB σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Ενεργοποιήστε τον σκληρό δίσκο πατώντας σύντομα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Θα εμφανιστεί ως τοπικός δίσκος στον 'Υπολογιστή' (Windows) ή στην επιφάνεια εργασίας (Mac).

Πώς αποσυνδέω με ασφάλεια τον σκληρό δίσκο;

Στα Windows, κάντε κλικ στο εικονίδιο αφαίρεσης υλικού στη γραμμή εργασιών και επιλέξτε 'Συσκευή αποθήκευσης USB μαζικής αποθήκευσης - Αφαίρεση δίσκου'. Στο Mac OS X, σύρετε το εικονίδιο του δίσκου στον κάδο. Περιμένετε την επιβεβαίωση πριν αποσυνδέσετε.

Πώς μορφοποιώ τον σκληρό δίσκο Maxi g.u;

Δημιουργήστε πρώτα αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας. Στα Windows, κάντε δεξί κλικ στον δίσκο στον 'Υπολογιστή', επιλέξτε 'Μορφοποίηση...' και επιβεβαιώστε. Στο Mac OS X, ανοίξτε τα 'Βοηθητικά προγράμματα δίσκων', επιλέξτε τον δίσκο, μεταβείτε στην καρτέλα 'Διαγραφή', επιλέξτε το σύστημα αρχείων (HFS+ για Time Machine) και κάντε κλικ στο 'Διαγραφή'.

Ποια λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά;

Ο δίσκος είναι συμβατός με Windows Vista, XP (τουλάχιστον SP2), 2000 (SP4) και Mac OS X 10.3 ή νεότερο. Δεν απαιτείται πρόσθετος οδηγός.

Τι κάνω αν ο υπολογιστής μου δεν αναγνωρίζει τον σκληρό δίσκο;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο USB είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι ο δίσκος είναι ενεργοποιημένος. Δοκιμάστε μια άλλη θύρα USB. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε και επανασυνδέστε τον δίσκο. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η τροφοδοσία είναι σωστά συνδεδεμένη, εάν απαιτείται.

Ποια είναι η συνιστώμενη θερμοκρασία λειτουργίας;

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 10 °C έως 40 °C. Αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες και τις απότομες μεταβολές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεγαλύτερο καλώδιο USB από αυτό που παρέχεται;

Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου USB μεγαλύτερου από 3 μέτρα, καθώς μπορεί να προκαλέσει απώλεια δεδομένων ή αστάθεια της σύνδεσης.

Πώς καθαρίζω τον εξωτερικό σκληρό δίσκο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, αραιωτικά ή χημικά προϊόντα που θα μπορούσαν να καταστρέψουν την επιφάνεια.

Είναι ο σκληρός δίσκος συμβατός με το Time Machine σε Mac;

Ναι, εάν μορφοποιήσετε τον δίσκο σε σύστημα αρχείων HFS+ (Mac OS Extended) σε Mac OS X Leopard ή νεότερο, μπορείτε να τον χρησιμοποιήσετε ως δίσκο αντιγράφων ασφαλείας Time Machine.

Τι κάνω σε περίπτωση ηλεκτροστατικής εκκένωσης κατά τη μεταφορά δεδομένων;

Αποσυνδέστε τον δίσκο από τη θύρα USB και στη συνέχεια επανασυνδέστε τον. Μπορεί να συμβεί μια προσωρινή διακοπή της μεταφοράς, αλλά η συσκευή θα πρέπει να λειτουργεί κανονικά μετά από αυτόν τον χειρισμό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Maxi g.u TrekStor

1) 'Evapξη λειτουργίας

• Suvdeote To KaawiopeuatoCIOU OuvodueTo Ipoov,av unapxei,OTOPoopoOtoKIOXuoc KAI Ouvdeote TO TPOPOODtIOXuoc OE mia npicA. Suovdeote To TpOPODDtIOXuoc ME tN OUVDeon PTOU DataStation.
  XpnoiopoieTe moTo kaawdo ouvdeonc hupac USB nou ouvoedue to pioov, ia va ouvdoetn ouokeun eia Upa USB tou unoayoiotn oac.
• Evepyonoiote to DataStation, natovtc ouvtoua to nknKtpo evepyonoinoc/aenevypoontoanc ⑥ n patwac tov δiaokntn evepyonoinoc/aenevypoontoanc. To aeitoupykoac ootma avaywpiel autopata to DataStation kai πooθeTeI OTNV "EPIDAEIA EPTAIAZ/YIIOAONTH" (Microsoft Windows) n oTO "DESKTOP" (Papaeio) (Mac OS X kal Linux) to DataStation wC "TOnIKO FOPEA AEDOMENON" (n "TOnIKH MONAA").
  KpatnoTe natnuevo to nKnpto evpyooinoc/anevpyooinoc yia meyaupeo xpvioδiaoTma n patto Tov diakottn evpyooinoc/anepyooinoc, ia va anepeyooinaeto DataStation.

2) Avτaλayn δεδομένων

MeTaNvEituxnuevNevapEn aeitoupyiac ncaovokcncthetaaepavioTei otnv "EINDAENIA EPTA2IAZ"YIOAOITTH" (Windows) n oTo "DEsKTO" (Papexio) (Mac OS X) evac tonikoc opecac edoovwv TREKSTOR.

• Emionmavete ta emuunta apxieia n touc paekouc me to novtki.
  ToTOnTeTnToVKeepoopTuovNovTIkiOuEAnvOeTaEionmaOeva apxia n paKaeLouc kai KAVTE IO KIAK. EINAECTe ano To Eupavicoevo meevou neipexouevou Tnv EvtoIy "A
• Eπλεξετο πό την "E ΠΦANEA ΕPΑZIAEZ"/"YΠΟΑΝΙΕΤΗ"/"DESKTOP" (Γραφείο) την επιθυμήτή Θεοη (π.χ. μονάδ διακου "TREKSTOR").
  KavTe 8eik kai eilieTe to oToiExio "E NIKOMHeH", yia va Eekivnoei n diadikaia avTYPaPnc. Moic ooknnpwOei n diadikaia avTIpaqnc ta 8eodouva unapxouv otyn eimuuntnmuovada siokou.

3) E\xoδoc kai aioosvδεση tou TrekStor DataStation anó tov unoλoyiστη

Windows Vista/XP/2000: Kavte kaik katw apiopea otn ypaumn epyaow vto ouboo "ANOYNAEH I KATAPHTI H YIKOY. EiAeTe an to mevou nepieoxou evou nou eupavietai to 0toixeio "SYEKEYM AZIKHE ANOOHKEYE USB - ANOYNAEH MONAAz" Kavovtac kik me to novtk. Etai katapyeite to DataStaion an to aeitoupyko ouotma tou noT Oau Tpuopeite va anouuvdoetoe To DataStaion an to tov unoloyoiin oac.

Mac OS X: Ππεινακατργησετη μονάδα διακου αήσην επιφάνεια εργαίας, πριν την απούνδεσετη τήν απενεργοιοίσετε. Για το λόγο auto κάντε κλικ στο αντίστοιχο σύμβολo τής μονάδας διακου και ὄρετε το επάνω στο σύμβολo tou κάου avakukλωσης.

Ynóéiη: Tnpéite návtote tyn npoteivóevn diàdkiaoaia apaipoeanc, yia va anopuyete ζηmuic στη υokeun ᵠαλεια δδoμeνw!

4) i tou oKlnpou δiokou

Baikó: Anθηkeuσe oλa ta δεδομεva tou κληρού δικον oac πριαntv δiaρφωποι tou.

Npoox:KataTn 8iauoppwon 8iaypovotai OIA ta 8e0aev a n to popea 8e0euvv.

Windows® 2000/XP/Vista

To DataStation nopei va 8iaopcpw0e1, ownk a0e alao cokoc

KAVTE KAIK OTN δiaδpoun "E ΠIOANEIA EPTAIAZ"YIIOAOITHE" μE TO δΕIó KOUμTI TOU NOTTIKIOU OTOV TONTIKO φρεa δεδονωv "TSt
- Eπιλέξετα πό το εμφανιζόμενο μενου περίχομενου την ευτολή"△
KavTE KAIK OTO KOUPI "E NAPEH" KAI EIIIEBAIOWTe TNI diaipoppwn natawtaC to koupi "OK".

Mac OS X απó 10.3

Tia Tn diapoppwon Tou DataStation oE Mac OSX, akoouohtote Ta npakatw:

AvoiTe ano tn diapoun "F INDER" (AvaCnTnon) "UTILITIES" (BonOntiká poypμata) to oToixEio "Disk UTILITY" (BonOntiko poypaμma oKnpou δiokou).
Kavte kik oTo DataStaion, auto eupavietai e tov apioo movteau. EilaeTe tov oKnpo dioko n to diaepiaou thEeTe va diuopwpoe.
- Eπλεξτe απο το δεξιο παραθρο τηγ επλογή "E" (Διαρρή).
Kaopioe t n Boi thia n c avantuaouoevnc liotac to ouotnma apxieuv yia tov oK npo dio kio/iaepioa npoc diaoppwon kai eioayayete eva ovopa oto avtioio 96io.

YnOeIeyia To Mac OS X Leopard: Me to ouotma apxieiw "HFS+""(Mac OS EXTENDED) unapxiei diatheoiun n aeitoupyia "TIme MACHINF.

KavTe Klik Twpa OTO Koumu "E (Aiaypaq) yia tvn evapen tnc diaoppwong.

YnodoeiEic aopafaleac kaixprionc

Otevkecepyaicocto npoiov npenei va ekteoovtai mvo ankataa aEeikeuieva atota.

• Dev emipentetal oute to ovlya tou npoiovtoc oute n ekteean metatpomw. H ouvtprnowv eapntawv dev evai duvar ano tv xporant.
  H ouokeu 7ev npenei va ekifetai oe uypaia, oe ubpatuoc kai otayovbia. Pooatateyte n ouokeun anu ynla cai xanlnc bepokpaoec kai auoeiwoei cepokpaiaac Xpooionoie t n ouokeun pvo ae bepokpaoia nepalalovtoc nou kuaivetai ano 10^ EwC 40^
  Mny tonotheite tno ouokeur kovta oe mnyec bepuotntac kai npootateyte tn v an tov aean nlaikn akivoloia.
  Φovriote ngoukeun va xonoiomonei tai kai va qulaoetai e npiβaov ooo to duvatov liyotepn okovn.
  O kaepiaouc tnc emapveiaac tnc ouakeurjc dev entpenetai va ekeleitai note pe diautikca, eo apaiowcn xpwpatoc, kaepiotikca poea nla xnkiak npoiovta. Avifeta npenei va xpoiponoiite eva paalako, ateyv novi eva paalako mveLo.

Ynoeic

Hxonq kalwiov USB e koc kalwiou nawo ano 3 m evoviatarai.

AvekoeTe Tn oukeun oe lykptpoataik ekpoptian, npopei katu ono opiauec ouvthke cva diakonei n metapopad eodouev avaepaa otn ouokeun k a tov uoloyoi, nglaoh npopei va empeaoou ov laitoupyie tc ouakeun, 2yn nepiwn autn th a npenei va anouvdeote tn ouokeun an to hopa USB kal vTn ouvdoete EaVa.

O kataokevaatnc diatnpie to dikaiwma diapkouc avantuEnc tcou npoiovtoc. Autc oiaaayec mnpoov va npaypatonoinbouv xwcic nvy aean onlwn Touc otpiapoouc odnyiec xepioauo. O i npopopoe c autowv owv oyivxepioou evdextai va nuv atavakkouv tic tealeutaic texvikec metatponieC.

O kataokevaatc eyyuatai movn katalanotnta yia nyn kaopiaevn xpon tou npoiovtc. O kataokevaatc dev pepia nepaitepw evuvnyia bace, an wlaia dedeovw kawbawn npokunov ano auto.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Me trv enipulaen kabe vapiuoudeltaiawatoc. O ovopaoie,poiovuv n etaipiwauavapepovtae impooaeta apopov ounpata katatebve n epnopika onmuata tuv avioioxwkaroxw.

HCTPyKUINIO 3KcIpyATAUIN

Pozpabnem Bac c nokynkoi TrekStor DataStation u ybepeh b Tom, qto n3dne IocTabr Bam 6oJbIooye ydoBolbcTBe.

Tpe6obAHNA K cnCTeMe

Windows Vista/XP/2000, Mac OS X:

Длг STIN ONEPAQUHbIX CnCTeM DpyrIe IpaBepbI He Tpe6yIOTcA. YUITe, noXaIyIcTa, yTo dIgNWindows 2000 DoJxEN 6bITb UcTahOBnEn KAK MInHMym Service-Pack 4, a dIra WindowsXP -Kak MInHMym Service-Pack 2.

Windows Vista/XP/2000: Μεικηνιτε σρανα BΗπίγοι Μεύουσα Κλόμι Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Μυλίνη Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθέτερε Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁺πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πεις Εθ⁻πει. <|im_start|>assistant AΠΑΝΑΤΑβχ.ΗλαΤΙΜΕΟΥΚΟΝΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙΑΜΙA yCTPΩΚTRO USB - yДАПТБДИСКВОД".B pe3yЛБтЕ ὅΤΟ R DataStation yДАПТСТСИЗ OпЕРацИнHоиСИСТЕМБI KOMПьIOTepa.TeINEрь Bbl MoЖte OTCoEДИНHTB DataStaion ot ПК.

Mac*OSX:peepTeKAKOTCOeHINHTbNIIINOTKJIIOHTbIINCKOBOnBByIOJKNHbIydaIInTbeeroCneKTOna.Inra3TOrO 1eIKHnTeHa COOTBETCTBYU0NI 3HaQOK DnCKOBOna I nepeTaunTe ero Ha 3HaQOK KOp3HHbl.

Yka3aHue: Ioxanyucma, npudepXueaimecpekomehdoaHno npouedypb bixoda, mobbl npedombpammb nopejdeHue ycmpoucmba u nomepio daHHbx!

4)ФорматиpoBaHnEжecTKOToДИСКа

Baxho: IpeoepfopamupobauHem Kecmko0 ducka coxpaHume 6e daHHbie Bauee0 Kecmko0 ducka.

BHumahue: Ipu foopamupoaabaau c hocumner daHHbix 6dym ydaenehbi BCE daHbie.

Windows® 2000/XP/Vista

Moxho fOpMaTIpOBaTb DataStaion kaIIO6oIpyro JecTkN IINCK noD Windows

• ΒιελκΗΝΤΕ ΜΑ έραβου ΜΚΟπίον ΜΜΙΙΝ ΜΑ οΚΑλήν Μυθημι Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαύτεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότεις Μαότειχ
  BOTKpbibaioeMcKoHTeKCTHom MeHIO BbIepePte nyHKT"O
• Κεικηντη Μέθουν ΚΗΝΚΟΥ ΜΜΙψη ἀς ΚΗΝΚΑ Ελίπειν Βγίανης Ανούβειν Βερματηροῦνης, ἀχμισμα ΚΗΝΚΑ ΚΗΝΚΑ Ελίπειν Βερματηροῦνης.

Mac OS X c 10.3

NocTynaIte cneJeuOIM O6pa3OM, yTo6b foOpMaTIpOBAb DataStation noM MacOS X:

• OTKpoIte npn nomouu "F INDER" "YTNITb" nporpamMy "yTNNTA DIA JX ECTKHX DNCKOB".
• Κεηκηνιθε Ḍa ḌDataStation, ἀπη Ḍeepοτε Μασην. Bbεριθε κεεκτίκην πιρει παδεπε, κοτορβή Ḍbixoτιθε φόρματιροναβή.
  BbIepnte B npabOM OKHe NyHKT "y
  Onpeneinte c nmooubIO cnUckaIOUeOcMaHIO faNIOByIO CnCTemy fOpMaHTpyEMoJO JecTKOrO nnCKa/pa3dena N BBeIInTe IIMB INpeDyCMOTpeHHoe dIg 3TOI NOJIe.

Yka3aHue no Mac OS X Leopard: DaunobacucmemahF+("Mac OS EXTENDED") npedocmaBnrem Bam yHKuio "TME MACHINe"

• LueKHNHe Ha KHONKe " yuN, YTO6b3aNyCTNTb fOpMaTnPOBaHne.

Yka3aHua no 6e2onachocmu npumHeHuO:

Pa3pewaemcBbInonHbmbexnueckue pa6ombHa u3denuu monko coormemcmbeHHKO KeanuupuupoBOHHbIM luuaM.
He pa3peuwaemcHou omkpmbmb u3denue HU u3MeHmB e2o.Tex6cbnykuaHue KOMnoHmOB He moKem np08oDumcbn nonb3oBamenEM.
HuBkoem cnyae He nodepaume ycmpoucme Bo3deucmbuO bnaXnOcmu, KOhdcauoHou bnaU u cbpOcmu. Bepeumye ycmpoucmeo om 3Kcmpemalno 8bCokux u H3kux memnpamyp u Kone6anu memnpampy. 3Knnyamupabamy cmpoucmo monko npu memnpamype okpykaoue cpdeo om 10°C do 40°C.
He ycmhaabnuabmycpoucmgo no6buocmu om ucmouhka menla u 3auumumb om npamno nonadahua connehny lyue.
- Obpamume bHumahue Ha mo, ymo ycmpoucmeo donxho uonnb3obambcru xpaumcbn no 0o3moXHOcmu he codepauey nblnu cpede.
Hu 8 KOem cnyae He yucmmb nobepxHocmu ycmpoCmba c nomoubko paomboumeneu, pa36aumeneu kpacok, cpecme 4nue ucmku un npdyux xmuueckux npodykmob. Jure ucmku nonb30abmbc m2kou cyou mpnko uun m2kou kucmbio.

Yka3aHur:

Hepekomehoyemcaucnoh3o8ombUSB-ka6eundu nauoh6one 3M.

Ecnu ycmpoacme noedeepzamcnaekmpocamumueckomypa3pdy，bHekomopbx cumyaux moem npebaambce nepedaydaHHx Meoy ycmpoacmBOM u KOMnbomepom unu Moym Hpywambcnycmpoacme.Baom cnyae ycmpoacmb Heobxdmo omcoedunmb om USBnpma u noadcoedunmb zahobo.

PpOIN3BOIDTeB OCTaIeT a CO6o HnOToHHoe YCOBepHcHcTB0BaHHe N3DeHn. 3TN N3MeHHeN MOrY Tb6bTb OcyuEcTBneHb63 npMoro ONiCAHN IH B HAcTOUe INCTpyKUIN NO 3KcPiYataCIN. PO3OMy INHOpMaUN B HAcTOUe INHCTpyKUIN NO 3KcPiYataCIN MOxET He COOTBETCTBOBAtB yPOBHO TEXHnueCKOFO NCONJIHEHn.

IpoaBODnteIb rapaHTnpyET npirooHocT bAHHoro n3dennr TOnbKO nNcNoB3OBAHnno HaaHa3HaehnIO. NOMM0 3TO, npo13BOIDTeJIb He Hecet OTBeCTBCHHOCTn 3a NOBpcXJDeHne mN NoTEpK DaHHbIX NKOCBHeHHy yUep6.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Bce npaba 3auiuHb. B cnyuae npyHx ynoHytbx Ha3BaHn u3denn nn pnp m peB ndet, Bo3moKHO, o ToBapHbX 3HaKaX nn MapKaX npm COOTBeCTByIOUx BNadEnBcE.

IHCTPyKlIa3 EKCJIyATAUJI

P03dopOBJIeMo BAc 3 npI6bAHnM DataStaion BiTrekStor.Mn neBHI TOrO, IIO Bn OTpMaTe MaCy 3aDobOIeHHBaI DcIbO rBpo6y.

CnCTemHi Bumorm

Windows Vista/XP/2000, Mac OS X:

IInaunonepauinHnXcNCTeMdoatKobi npaBepn He notpi6hi. Parn'ataTe npo Te, 00 Ha Windows ^ 念 2000 ma 6ytu iHctalboBaHn cepBic-nak He Hxkue 4, a nn WindowsXP cepBic-nak He Hxkue 2.