Maxi g.u - Zewnętrzny dysk twardy TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzny dysk twardy
Marka	TrekStor
Model	Maxi g.u
Interfejs	USB 2.0 (kabel w zestawie)
Obsługiwane systemy operacyjne	Windows Vista/XP/2000 (SP4/SP2), Mac OS X
Zasilanie	Zasilacz sieciowy w zestawie (chyba że zasilanie przez USB)
Temperatura pracy	10 °C do 40 °C
Pamięć	Wewnętrzny dysk sformatowany w NTFS lub HFS+
Główne funkcje	Transfer danych, kopia zapasowa, formatowanie
Złącza	1 port USB typu B (do połączenia z PC), 1 gniazdo zasilania (P)
Przycisk włączania/wyłączania	Tak, krótkie naciśnięcie włącza, długie wyłącza
Rozpoznawanie systemu	Plug-and-play: pojawia się jako dysk lokalny (Windows) lub na pulpicie (Mac)
Obsługiwane formatowanie	NTFS (Windows), HFS+ (Mac OS X) – kompatybilny z Time Machine pod Leopard
Bezpieczne odłączanie	Poprzez ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu (Windows) lub przeciągnięcie do kosza (Mac)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; unikać rozpuszczalników, rozcieńczalników lub środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, nie narażać na wilgoć, unikać ekstremalnych temperatur i kurzu
Zalecana długość kabla USB	Poniżej 3 metrów
Gwarancja producenta	Wewnętrzna funkcjonalność; nie odpowiada za utratę danych
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach na stronie TrekStor

Często zadawane pytania - Maxi g.u TrekStor

Jak podłączyć zewnętrzny dysk twardy TrekStor Maxi g.u do komputera?

Podłącz kabel zasilania (jeśli w zestawie) i podłącz kabel USB do portu USB w komputerze. Włącz dysk krótkim naciśnięciem przycisku włączania/wyłączania. Pojawi się jako dysk lokalny w 'Mój komputer' (Windows) lub na pulpicie (Mac).

Jak bezpiecznie odłączyć dysk twardy?

W systemie Windows kliknij ikonę bezpiecznego usuwania sprzętu na pasku zadań i wybierz 'Urządzenie magazynujące USB - Usuń dysk'. W systemie Mac OS X przeciągnij ikonę dysku do kosza. Poczekaj na potwierdzenie przed odłączeniem.

Jak sformatować dysk twardy Maxi g.u?

Najpierw wykonaj kopię zapasową danych. W systemie Windows kliknij prawym przyciskiem myszy dysk w 'Mój komputer', wybierz 'Formatuj...' i potwierdź. W systemie Mac OS X otwórz 'Narzędzie dyskowe', wybierz dysk, przejdź do zakładki 'Wyczyść', wybierz system plików (HFS+ dla Time Machine) i kliknij 'Wyczyść'.

Które systemy operacyjne są kompatybilne?

Dysk jest kompatybilny z Windows Vista, XP (SP2 minimum), 2000 (SP4) i Mac OS X 10.3 lub nowszym. Nie są wymagane dodatkowe sterowniki.

Co zrobić, jeśli komputer nie rozpoznaje dysku twardego?

Sprawdź, czy kabel USB jest prawidłowo podłączony i czy dysk jest włączony. Spróbuj innego portu USB. Jeśli problem nadal występuje, odłącz i ponownie podłącz dysk. Upewnij się również, że zasilanie jest prawidłowo podłączone, jeśli jest wymagane.

Jaka jest zalecana temperatura pracy?

Używaj urządzenia w temperaturze otoczenia od 10 °C do 40 °C. Unikaj ekstremalnych temperatur i gwałtownych zmian.

Czy mogę użyć dłuższego kabla USB niż dostarczony?

Nie zaleca się używania kabla USB dłuższego niż 3 metry, ponieważ może to spowodować utratę danych lub niestabilność połączenia.

Jak wyczyścić zewnętrzny dysk twardy?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki lub miękkiego pędzelka. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, rozcieńczalników ani środków chemicznych, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Czy dysk twardy jest kompatybilny z Time Machine na Macu?

Tak, jeśli sformatujesz dysk w systemie plików HFS+ (Mac OS rozszerzony) w systemie Mac OS X Leopard lub nowszym, możesz go używać jako dysku kopii zapasowej Time Machine.

Co zrobić w przypadku wyładowania elektrostatycznego podczas transferu danych?

Odłącz dysk od portu USB, a następnie podłącz go ponownie. Może wystąpić chwilowe przerwanie transferu, ale urządzenie powinno działać normalnie po tej czynności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Maxi g.u TrekStor

Wskazowka: W przypadku problemów z produktem latwo o kompetentnq pomoc! Tylko w wyjtkowych przypadkach trzeba oddac produkt do naprawy za posrechnictwem sprezedawy. W naszej witrynie pod adresm www.trekstor.de (lqca "SERVICE" "SUPPORT")znajduja sie oppowiedzi na najczechiej zadawane pytania. Z naszym nagradzonym dzialem pomocy technicznej maar vez skontaktowac sie w kazechejchwili za pomocq formularza w naszej witrynie, a takze droqa e-mailowq lub Telefoniczq (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno bedziemy w stanie szybko Rozwiqzać problem.

Gratulujemy Państwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jestemy pewni, ze urzadzenia to bedzie Państwu dobrze sfluzyc przydzymi czas.

Wymagania systemowe

Windows Vista/XP/2000, Mac OS X:

Do tych systemow operacyjnych nie są wymagane oddzielne sterowniki. Nalezy pamietac, ze dla Windows® 2000 musi byc zainstalowany co najmiej dodatek Service Pack 4, a dla Windows® XP co najmiej dodatek Service Pack 2.

1) Rozpoczecie pracy

Podlacy zalczony przwod zasilajcy, o ile jest, do zasilacza i podlaczyc zasilacz do gniazdka sieciowego. Podlaczyc zasilacz do gniazdka na dysku DataStation.
- Do podłuczania urzadzenia do portu USB komputera nalewy stosowej wyłącznych zaȩczony przywośd USB.
- Wączyc DataStation, naciskajć krótko przycisk lub naciskajć wącznik/wȩćznik System operacyjny Rozpożnaje automatyczne podłuczony dysk DataStation i w oknie „MoJ KOMPUTER“/„KOMPUTER“ (Microsoft Windows) lub na „PULPICIE“ (Mac OS X i Linux®) dodaje go jak „Dask®".
- Aby wyłaczyc DataStation, naleź yracznę przytrzymać przyczisk lub nacisnac wyłacznik.

2) Przesytlanie danych

Po pomyslnym uruchomieniu urzadzenia w oknie,MOJ KOMPUTER"KoMPUTER"(Windows) lub naPULPICE"(Mac OS X) pojawia sie lokalny nošnik danych o nazwie, TSoX

Zaznaczyc mysza zadane pliki lub foldery.
Umiescić kursor myszy nad zaznaczonymi plikami lub folderami i nacinność prawy przycisk myszy. W wyświetonym menu kontekstowym wybrać punkt „Ko"
- Woknie M OJ KOMPUTER/ KOMPUTER' lub na PULPICE' wybrac zadana sciezek docelowa (np. stacie dyskow TREKSTOR).
- Nacisnac pryw przycisk myszy i wybrac opcje W H, aby Rozpoczac kopiowanie. Po zakończeniu kopiowania dane są zapisane na dysku docelowym.

3) Wylogowanie i odłuczanie TrekStor DataStation od komputera

Windows® Vista/XP/2000: Kliknac lewym przyciskiem myszy symbol „BEZPECZE USUWANIE SPRZTU" na pasku zadan u dofu po sprawej stronie. W wyswietlonym menu kliknac lewym przyciskiem myszy polecenie „USUN MASOWE URZADZENIE MAGAZYNUJIACE USB". Dysk DataStation zostanie usuniety z systemu operacyjngo komputera. Teraz:nożna odźczyć DataStation od komputera.

Mac® OS X: Przed odłaczenia lub wylączenia urzadzenia naleź usunć dysk z pulpitu. W tymelu naleź klikné symbol dysku i przyciąnć go na symbol kosza.

Wskazowka: Aby zapobiec uszkodzeniom urzadzenia lub utracie danych, nalezy stosowac sie do zalecanej procedury odlqczania!

4) Formatowanie twardego dysku

Wañne: Pržed formatowaniem twardego dysku nalezy utworźć kopię zapasowej wzystkich danych.

Uwaga: Podczas formatowania dostaj uzunięte z nośnika WSZYSTKIE dane.

Windows® 2000/XP/Vista

Dysk DataStationUNCTa tako, jak kzydy inny twardy dysk w systemie Windows

• Woknie M OJ KOMPUTER"KOMPUTER"kliknac prawym przyciskiem myszy dysk lokalny.TREKSTOR".
  W wyswietlonym menu kontekestowym wybrać punkt „F".
• Lewym przyciskiem myszy kliknac przycisk „R OZPOCZNU" potwierdzic proces formatowania, klikajac przycisk „OK".

Mac OS X ab 10.3

Aby sformatowac dysk DataStation w systemie Mac OS X, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Za pomocaj polecen F INDER" UTILITIES uruchomicu DISK UTILITY".
  Kliknac dysk DataStation, obok ktorego wyswietlony jest numer modelu. Wybrac dysk lub partycle, ktora ma byc sformatowana.
  W prawym oknie wybrać opcje „E zęs".
  Z rozwijanej listy wybrać system plików formatowanego dysku/partycji iwpisać jejogo nazwo w odpowiednim polu.

Wskazowka dotyczqca systemu Mac® OS X Leopard: W systemie plików „HFS+“ (MAC OS EXTENDED") dostepna jest funkcja „TIME MACHINE".

Kliknac,abyrozpoczacformatawanie.

Wskazówki dotyczne bezpiecz国家标准i eksploatacji:

• Do wykonywania napraw i modyfikaci produktu uprawnione sq tlyko oppowiednio wykwalifikowane osoby.
• Produktu nie wolno otwierac ani modyfikowac. Podzespoly urzadzenia nie mogq byc konserwowane przyzuktownika.
• Urzadzenia nalezy zawsze chronicy przy wilgociq, skroplinami i wod. Urzadzenia nalezy chronicy przy ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami oraz przy wahaniami temperatury. Podczas eksploatacji temperatura otoczenia musiDynosi od 10^ do 40^

Nie ustawiać urzadzenia w_CITY zrdóla ciepla i chronicé je przyd storicem.
Podczas eksploatacji i skladowania urzqdzenia otoczenia powinno byc moziwie wolne od kurzu.
- Do czyszczenia powierzchni urzqdzenia nie nalezy nigdy uzywac Rozpuszczolników, rozciefczolników, sroków czyszczacych ani innych substanji chemicznych, a eagynyie miękkiej,Suchej sciereczki lub miękkiego podzia.

Wskazowski:

Nienalezy stosowac przewodów USB o dlugość przykroczajciej 3 metry.

• Jezeli urzadzenie narazone jest na wyladowania elekrostatyczne, to moze dojsc do przerywania transmisji danych między urzadzeniem a komputerem lub do zaklocenia dzialania urzadzenia. W tym przypadku nalezy odłgczyc urzadzenia od portu USB i ponownie je podlączyc.

Producent zastrzega sobie prawo do ciaglego Rozwoju produktu. Zmiany te moga byc wropadzone bez uwzgldnienia ich w niniejszej instrukcji obslugi. Informacja zawarte w instrukcji obslugi nie musza wiec oddawać stanu techniczego wersji urzadzenia.

Producent gwarantuje jodynie, ze produkt nadaje si e do stosowania zgodnie z przyznaczeniem. Ponadto producnt nie odpwiada za uszkodzenia lub utrate danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Wszystkie prawa zastrzezone. Inne wymienione tu nazwy produktow i firm mogą być znakami towardymi lub markami ich wąsćcieli.

KEZELÉSI UTMUTATÓ