Maxi x.u - Zewnętrzny dysk twardy TrekStor - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zewnętrzny dysk twardy
Marka	TrekStor
Model	Maxi x.u
Rozmiar dysku	3,5 cala
Interfejs	USB 2.0
Zasilanie	Zasilacz sieciowy
Kompatybilne systemy operacyjne	Windows 98 SE, ME, 2000 SP4, XP SP2, Mac OS X
Pojemność pamięci	Zmienna w zależności od modelu
Główne funkcje	Przechowywanie i transfer danych
Połączenie	Port USB, kabel USB w zestawie
Konserwacja	Unikać wyładowań elektrostatycznych; używać kabli USB o długości mniejszej niż 3 metry
Bezpieczeństwo	Odłączyć prawidłowo za pomocą systemu operacyjnego przed wyjęciem
Dołączone części zamienne	Zasilacz, kabel USB (kabel Y dla wersji pocket)
Możliwość naprawy	Nieokreślone przez producenta
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w 13 językach; aktualizacja produktu możliwa bez uprzedzenia

Często zadawane pytania - Maxi x.u TrekStor

Jak zainstalować sterowniki w systemie Windows 98 SE?

Włóż dołączoną płytę CD, wybierz język, kliknij Sterowniki Windows 98 i postępuj zgodnie z instrukcjami. Po instalacji uruchom ponownie komputer.

Które systemy operacyjne nie wymagają sterowników?

Windows ME, 2000, XP i Mac OS X. Upewnij się, że masz co najmniej Windows 2000 SP4 lub XP SP2.

Jak podłączyć DataStation maxi (3,5 cala)?

Podłącz zasilacz do gniazdka i do złącza Power stacji. Podłącz kabel USB do portu komputera i włącz stację.

Jak podłączyć DataStation pocket (2,5 cala)?

Użyj dołączonego kabla USB-Y: podłącz mini-USB do pocket, a dwa końce USB-A do komputera. TrekStor zaleca podłączenie obu złączy, aby uniknąć utraty danych.

Jak kopiować pliki na DataStation?

Zaznacz pliki, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Kopiuj. Przejdź do lokalnego dysku TrekStor, kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz Wklej.

Jak bezpiecznie odłączyć DataStation?

W systemie Windows kliknij ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań i wybierz odpowiednią opcję. W systemie Mac OS X przeciągnij napęd do kosza.

Jak sformatować dysk twardy?

Wykonaj kopię zapasową danych. Kliknij prawym przyciskiem myszy na lokalnym dysku TrekStor, wybierz Formatuj..., następnie kliknij Start i potwierdź.

Jaka długość kabla USB jest zalecana?

TrekStor odradza używanie kabli USB dłuższych niż 3 metry, aby uniknąć problemów z transferem.

Co zrobić w przypadku wyładowania elektrostatycznego?

Odłącz urządzenie od portu USB i podłącz je ponownie, aby przywrócić transfer danych.

Czy producent gwarantuje produkt przed utratą danych?

Nie. Producent gwarantuje jedynie przydatność do zamierzonego użytku i nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub szkody wynikowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Maxi x.u TrekStor

Gratulujemy Pańtwu zakupu dysku DataStation firmy TrekStor – jestesmy pewni, ze urzadzenia to bedzie Pańtwu dobrze słwyć przyez dlugi czas.

1) Podłuczanie TrekStor DataStation do komputera

Wskazówka dla uzytkowników Windows 98 (SE):

Przed podlączeniem DataStation do komputera daneź zainstalowej sterownik!

• Wloźyc zalaczonny plte CD do staci CD-ROM komputera.
• W oknie dialogowym lijawi sie menu TrekStor, w ktorym nalezy wybrać zadany jejzyk, klikajć na odpowiednia flage u dotu po prawej stronie.
  Kliknac „Sterownik Windows 98" i postopowac zgodnie z dalszymi wskazówkami.
• Uruchomic ponownie komputer, aby aktywować zastalowany sterownik.

Wskazowka dla uzytkownikow Windows ME, 2000, XP, Mac OS X:

Dla tych systemow operacyjnych nie sa wymagane sterowniki. Nalezy pamietac, ze dla Windows 2000 musi byc zainstalowany co najmnej dodatek Service Pack 4, a dla Windows XP co najmnej dodatek Service Pack 2.

a) DataStation maxi (3,5 cala)

Podłaczyć najpierw dostarczony zasilacz do gniażdka sieciowej, a natestepnie podłaczyć przywoć do gniaźda „Power" w „DataStation“. Za pomoczą dostarczonego przywodu USB podłaczyć „DataStation“ do zȩczna USB komputera. Włączyć „DataStation“ przyciskiem („). System operacyjny Rozpożnaje automatycznie podłaczony dysk „DataStation“ i w oknie „Moj komputer“ dodajne nowy „Dysk lokalny".

b) DataStation pocket (2,5 cala)

Za pomoca dostarczonego potrjnego przywodu USB podlaczyc DataStation do komputera. Wtyk mini USB A podlaczyc do DataStation pocket, a obydwa wtyki USB A do zlacz USB komputera. System operacyjny Rozpoznaje automatycznie podlaczony dysk DataStation i w oknie „Moj komputer" dodaje nowy „Dysk lokalny".

Wskazowka: Firma TrekStor bezwzgliednie zaleca zawsze podlączać obydwa wtyki USB. Niedostateczne zasilanie, jakie są wystapić przy podlączeniu tylko jednégo wtyku USB, są prowadzić do utraty danych lub do mechanicznej usterki twardego dysku. TrekStorNie odpowiada i nie przyjmude gwarancji za uszkodzenia dysku DataStationwyniklezniedostatecznegozasilania.

2) Wymiana dansh z TrekStor DataStation

• Zaznaczyc mysza zadane pliki lub foldery. Skopiowac je przyze naciść prawego przycisku myszy (,Kopiuj)
• W oknie „Moj komputer" wybrać dysk lokalny „TrekStor".
• Nacisnac pryw przycisk myszy i wybrać opcj „Wklej", aby Rozpoczć kopiOWanie. Po zakończeniu kopiOWania dane są zapisane na dysku DataStation.

3) Wylogowanie i odłuczanie TrekStor DataStation od komputera

Windows 98 (SE) Aby odłaczyc DataStation, sązy klikné prawym przyciskiem myszy na symbol „Bezpiecznie usuwanie sprzetu" na pasku zadan u dochu po sprawej stronie. W wyświetlonym menu klikné lewym przyciskiem myszy polecenie „Zatrzymaj masowe urzadzenia magazynujuce USB". Terazość odłaczyc DataStation od komputera.

Windows 2000/ME/XP Kliknac lewym przyciskiem myszy na symbol „Bezpieczne usuwanie sprzetu" na pasku zadan u dochu po prawej stronie. W wyświetonym menu kliknac lewym przyciskiem myszy polecenie „Usun masowe urzadzenia magazynujuce USB". Terazdoğan odłączy DataStation od komputera.

Mac OS X Przed odłaczeniem lub wylączeniem urzadzenia sąȩzy usūnȩć stȩź puplesitu. W tymelu sąȩzy po prostu przycięgnęć symbol staicisma symbol kosza.

Wskazowska: Aby zapobiec uszkodzeniom urzadzenia lub utracie danych, nalezy stosowac sie do zalecanej procedury odoczania!

4) Formatowanie twardego dysku

Wañne: Przed Formattingowiem twardego dysku nalezy utworzychć kopić zapasowej wszymstkich danych. Uwaga: Podczas Formattingomania zostaję usuniȩte z nośnika WSZYSTKIE dane.

Prawym przyciskiem myszy kliknac dysk lokalny „TrekStor". W wyswietonym menu kontekstowym wybrać punkt „Formatuj...". Lewym przyciskiem myszy kliknac przycisk „Rozpoczni" i potwierdzic proces formatowania, klikajć przycisk „OK".

Wskozowa:

• Nie nalezy stosowac przewodow USB o dlugosci przykraczejcie3 metry.

• Jezei urzqdienie narazone jest na wyladowania elekrostatyczne, to moe dojsc do przerywania transmisji danych miedzy urzqdzeniem a komputerem. W tym przypodaiku nalezy odqczyc urzqdzenie od portu USB i ponownie je podqczyc.

Producent zastrzega sare prawo do ciaglego rozwoju produktu. Zmiany te moga byc wprovadzone bez uwzgliednienia ich w niniejszej instrukcji. Informace zawarte w instrukcji nie muszaWiec oddawaac stanu technicznego wersji urzadzenia.

Producent gwarantujedynie, ze prodkt nadaje sie do stosowania zgodnie z przyznaczeniem. Ponadto producnt nie odpowiada za uszkodzenia lub utrate danych oraz za ich skutki.

Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG, Wszystkie prawa zastrzezone. Wymienione tu innate nazwy produktów firm mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich wólascieli.

ROVID UTMUTATO