Maxi n.u - Εξωτερικός σκληρός δίσκος TrekStor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εξωτερικός σκληρός δίσκος
Μάρκα	TrekStor
Μοντέλο	Maxi n.u
Χωρητικότητα αποθήκευσης	1 TB (εκτίμηση)
Διαστάσεις	200 x 120 x 40 mm
Βάρος	1 kg
Τροφοδοσία	Εξωτερικός μετασχηματιστής ρεύματος (παρέχεται καλώδιο τροφοδοσίας)
Διεπαφή	USB 2.0
Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα	Windows Vista/XP/2000, Mac OS X, Linux
Κύριες λειτουργίες	Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και μεταφορά δεδομένων, διαμόρφωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό, στεγνό πανί, αποφεύγετε διαλύτες και χημικά
Ασφάλεια	Προστατέψτε από υγρασία, ακραίες θερμοκρασίες, μην ανοίγετε τη συσκευή
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Κανένα εξάρτημα δεν μπορεί να επισκευαστεί από τον χρήστη, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη
Θερμοκρασία λειτουργίας	10°C έως 40°C
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση κατασκευαστή, υποστήριξη μέσω www.trekstor.de

Συχνές ερωτήσεις - Maxi n.u TrekStor

Πώς να συνδέσω τον εξωτερικό σκληρό δίσκο TrekStor Maxi n.u στον υπολογιστή μου;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο τροφοδοσίας στη συσκευή και σε μια πρίζα. Στη συνέχεια, συνδέστε τον σκληρό δίσκο στον υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. Πατήστε σύντομα το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Το λειτουργικό σύστημα θα την ανιχνεύσει αυτόματα ως τοπικός δίσκος.

Πώς να διαμορφώσω τον σκληρό δίσκο στα Windows;

Αποθηκεύστε πρώτα όλα τα δεδομένα σας, καθώς η διαμόρφωση τα διαγράφει όλα. Στα Windows 2000/XP/Vista, κάντε δεξί κλικ στη μονάδα δίσκου στον 'Υπολογιστή μου' ή 'Υπολογιστής', επιλέξτε 'Μορφοποίηση...', επιλέξτε το σύστημα αρχείων και κάντε κλικ στο 'Έναρξη'. Επιβεβαιώστε κάνοντας κλικ στο 'OK'.

Πώς να διαμορφώσω τον σκληρό δίσκο στο Mac OS X;

Ανοίξτε τα Βοηθητικά προγράμματα δίσκου μέσω Finder > Βοηθητικά. Επιλέξτε τον σκληρό δίσκο, μεταβείτε στην καρτέλα 'Διαγραφή', επιλέξτε το σύστημα αρχείων (π.χ. HFS+ για Time Machine) και κάντε κλικ στο 'Διαγραφή'.

Πώς να αποσυνδέσω με ασφάλεια τον σκληρό δίσκο;

Στα Windows, κάντε κλικ στο εικονίδιο αφαίρεσης συσκευής στη γραμμή εργασιών και επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αφαιρέσετε. Στο Mac, σύρετε το εικονίδιο του δίσκου στον κάδο απορριμμάτων. Μην αποσυνδέετε ποτέ χωρίς αυτή τη διαδικασία για να αποφύγετε την απώλεια δεδομένων.

Ποια λειτουργικά συστήματα είναι συμβατά;

Ο σκληρός δίσκος είναι συμβατός με Windows Vista/XP/2000 (Service Pack 4 για 2000, SP2 για XP), Mac OS X και Linux. Δεν απαιτείται πρόσθετο πρόγραμμα οδήγησης.

Τι να κάνω αν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωρίζεται;

Ελέγξτε τις συνδέσεις USB και τροφοδοσίας. Δοκιμάστε μια άλλη θύρα USB. Εάν το πρόβλημα επιμένει, μπορεί να οφείλεται σε ηλεκτροστατική εκκένωση. Αποσυνδέστε τη συσκευή και συνδέστε την ξανά. Εάν τίποτα δεν λειτουργεί, επικοινωνήστε με την υποστήριξη της TrekStor.

Πώς να καθαρίσω τον σκληρό δίσκο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες, αραιωτικά ή χημικά. Αποφεύγετε την υγρασία και τη σκόνη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω καλώδιο USB μεγαλύτερο από 3 μέτρα;

Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου USB μεγαλύτερου από 3 μέτρα καθώς μπορεί να προκαλέσει απώλεια σήματος ή διακοπές μεταφοράς.

Τι να κάνω σε περίπτωση απώλειας δεδομένων;

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων. Συνιστάται να κάνετε πάντα τακτικά αντίγραφα ασφαλείας. Σε περίπτωση προβλήματος, χρησιμοποιήστε λογισμικό ανάκτησης ή επικοινωνήστε με έναν ειδικό.

Πού να βρω ενημερώσεις ή υποστήριξη;

Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της TrekStor στη διεύθυνση www.trekstor.de, ενότητα 'Service' > 'Support'. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα υποστήριξης online, μέσω email ή τηλεφώνου (δείτε στο πίσω μέρος του οδηγού).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Maxi n.u TrekStor

1) 'Evapξη λειτουργίας

• Suvδεοτε Μαλωδιο ρεμματος Σου Συνδεύει Πηροίν, av Απάρχει, ΠΟΤΟ Προρδοτικό 10χύος και Συνδεότε Πηρορδοτικό 10χύος σε μία πρίγα. Suvδεοτε Πηρορδοτικό 10χύος με τη Συνδεόη "PθTou DataStation.
  XpnoiopoioieTe moTo kaWdiO ouvdeonC Upuac USB nou ouvoedueI to npoiov, ia va ouvdoet e T ouakeun oe iia Upa USB tou unoayoiotn oac.
• Evepyonoiote to DataStation, natovtc ouvtoua to nknKtpo evepyonoinoc/aenevypoitoinoc. n tataovtac tov diakottn evepyonoinoc/aenevypoitoinoc. To aeitoupykoac ootma avaywpielauto DataStation kai pootheoiTnv "EPIDAEIA EPTAIA2"/YIOAOITIN" (Microsoft Windows) n 0to "DEsKTOP" (Ppaeio) (Mac OS X kai Linux) to DataStation wC "TOnIKO FOPEA AEDOMENON" (n "TOnIKH MONAA").
  KpatnoTe natnueTo nAnktoPo epeyooinoc/aneepyooinoc yia meyalutepo xpvioδiaoTma n patne To vi a neeeyooinoe to DataStation.

2) Avτaλayn δεδομένων

Méta tyn επιτυημενη εναρεη λειούργιας της σουκευής θα εμαραιστείσιν "ΕπιδANEIA EPIA21A2" (Windows®) η στο "DESKTOP" (Γραφείο) (Mac® OS X) ενας τοπικός φορεάς δεδομενων "TSS

• Emionmavete ta emuunta apxieia n touc paekouc me to novtki.
  ToioeTneTOV Kepoopa Tou NOVTIKU OIAVW OTA EIONmuEv apxia n paekouc kai kavte deio kik. EIIaeTe an to EupaviOevo meovu neipexouevou Tnv Evtoan "A
• Eπλεξεταπονην "E Ε έπρANΕ ΑρβΑΙΑΣ" / "DEsKΤΟΡ" (Γραφείο) την επιθυμιην ηεόη (πχ. μοναδα διοκου "TREKSTΟ").
  KavTe 8eik kai eilEeTo oToiExio "E NIKOMHeH", ia va Eekivnoei n diadikaia avTYPaPnc. Moic ooknpoWte i n diadikaoia avTIpaqnc ta deoepva unapxouv otny entunptuov

3) E\xoδoc kai aioosvδεση tou TrekStor DataStation anó tov unoλoyiστη

Windows Vista/XP/2000: KávTE δéEi KAIK katw apiTepaOTo ypaμm epyaωv OTo oμβoAo "ANOZYNAEIITI KATAPTHIYANKOy". EπiδEe anTo to evou TepieXou Evou Tou εμφavicetai To OToIXeio "ΣYEKEYH MAIZKHE ANOOHKEYIe USB - ANOZYNAEH MONADAs" KávovTac KAIK Μe To novtki. Etoi katapyeite To DataStaion anTo to λεitoupyko ouotnμa Tou unIoayoiotn oac. Twpa μntopeite va anoouvδeTe to DataStation anTo tv unIoayoiotn oac.

Mac OS X: Ππειν αλατργησετη μονάδα διακου από την επιφάνεια εργαίας, πριν τήν απούνδεσετη τήν απενεργοιοίσετε. Για το λόγο auto κάντε κλικ στο αυτιοίχο σύμβολo τής μονάδας διακου και ὄρετε το επάνω στο σύμβολo tou καδου avakukλωσκ.

Ynóéiŋ: Tnpéte návtote tny npoteivóevn diàikaiia apaipéoc, yia va anopuyete ζηmuic στη υoakeun n anwlaea δedoyewv!

4) i tou oKlnpou δiokou

Baikó: Anθηkeuσe oλa Ta δεδομεva Tou κληρού δικον oac πριαntv δiaρφωπou.

Npoox:KataTn 8iauoppwon 8iaypovotai OIA ta 8e0aev a n to popea 8e0euvv.

Windows® 2000 / XP / Vista

To DataStation μnpεi va δiaμoρφωθεi, οπως καθε αλλος σκληρος διακος των Windows®.

KavTE KAIK OTN diaspoun "E IIOANEIA EPTAIAZ"YIOAOITHE" ME TO 8eio koupi TOUTIKIO OTOV TNIKO qopea 8edouwv "TSt
- Eπιλέξετα πό το εμφανιζόμενο μενου περίχομενου την ευτολή"△.
KavTe KAIk OTO KOUpiTI "E NAPeH" KAI EIIIEbetaIOWTe TNI diapoppwon natawvtac to koupiTI "OK".

Mac OS X αntó 10.3

Tia Tn diapoppwon Tou DataStation oE Mac OSX, akoouohtote ta npakatw:

AvoiTe ano tn diapoun "F INDER" (AvaCnTnon) "UTILITIES" (BonOntiká poypμata) to oToixeio "Disk UTI TY" (BonOntiko πρóypμma σκληρού διακου).
Kavte kik oTo DataStaion, auto eupavietai e tov apioo movteau. EilaeTe tov oKnpo dioko n to diaepiaou thEeTe va diuopwpoe.
EπλεξταπoTδεξiopo npaθuρTηv ειλογn"E (△iaγρaρ).
Kaopioe t n Bonieia nca avantuaouoevc liotac to ouotnma apxewv yia tov oknpo dioko/diaepiopa npoc diaoppwon kai eayayete eva ovou otoavitoio neio.

YnóδεiEnγia To Mac* OS X Leopard: Me To ouotnμa apxieiw "HFS+" ("MAC OS EXTENDED") UTApxei δiaθεoiμη λεitoupyia "TIME MACHINE".

KavTe Klik Twpa OTO Koumu "E (Aiaypaq) yia tvn evapen tnc diapopwong.

YnooEicacaaepaeackxpnnc

Otevkecepyaoic oTo npoiov npenei va ekTeauvtai mvo ano katalnaeEieikeuva atota.

• Dev emtpentetal oute to avonya tou npoiovtoc oute n ekteean metatpomw. H ouvtippon twv Eapntuaw deivai duvat ano tvxpatn.
  H ouokeur dev npenei va ekitbetai oe uypaia, oe ubpatuuc kai otayovidia. Pooatae t n ouokeur ano uynlnc kai xmuinec thepokpaock cai auoeiwoei eepokpaoiac Xpooionoie tr ouokeur mvo o thepokpaoia nepiaalovtoc no kuaivetai an 10C cwc 40C
  MnVToNOBETeTe T ovKeun KovTa OE mnyec BepuOnTnac KAI npOoTATEy Tnv ano Tnv auean nlaikr aktivobolia.
  Φpovtiérη ouakeurν va xanaioiouoieirai kai va qulaaetai epiβalov eoo to duvatov liyotepnokv.
  O kaepiaucoc ncc empaveicn cnc oukeurc dev entpetetai va ekeleitai note pe diautika, eo apaiowcn xpwpatoc, kaapiotik aea r alaa yniiknpoiovta. Avtfeta npenei va xpoaionoeite eva paako, atyvo naiv r eva paakok nveao.

Yno8eEic:

Hxpron kalwiou USBe mikoc kalwiou naw w ano 3 m dev ouviatai.

AvekoeTe Tn oukeun oe lykptoataik ekpoptian, npopei katw uno opiauevec ouvthkec va diakonei n metapopad eodouev avaepaa otn ouokeun k a tov uoloyoi, nglaoh npopei va empeaoou ov laitoupyie tc ouakeun, 2yn nepiwn autn th a npenei va anouvdeote tn ouokeun an to hopa USB kalvaTn ouvdoete EaVa.

O kataokevaotnc diatnpel to dikaiomega diapkooc avantuEnc tou npoiovtoc. Autec o alayec mopouv va npaypatonoinboux wpc tn apean tonou c npiapouoe c obnyiec xepiooou. O npanpopoe c autow ow oyw xepiooou evexetai va unv avtavakaouv tic teeutalec texvikec metatpotiec.

O kataokevaatc eyyuatai movn katalanotnta yia nyn kaopieyn xpion tou npoiovc. O kataokevaatc dev pepia nepaietepw evuyn ia bace n anwlae dedeevw kawbawn npokunouv ando auto.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Me trv enipulaen kabe vapiuoudeltaiawatoc. O ovopaoie,poiovuv n etaipwauov avapepovtae imnpo0e ta apopov ou npata katatebve n epnopika onpata tuv avioioxwkaroxw.

HCTPyKUINIO 3KcIyATAUN

Pozpabnem Bac c nokynkoi TrekStor DataStation u ybepeh b Tom, qo n3dne IOCTaBt Bam 60nbOe ydoBolbcTbne.

Tpe6obAHNA K cnCTeMe

Windows Vista, XP, 2000, Mac OS X:

Длг STIN ONEPAQUHbIX CnCTeM dpyrme IpaBepbI He Tpe6byOTc. YUtnte, noXaYnCTa, yTo nIg Windows 2000 doJxeh 6bItb yctahOBJIeN kak MInHMym Service-Pack 4, a nIg Windows XP - kak MInHMym Service-Pack 2.

Windows Vista/XP/2000: Μεικηνιτε σραβαν BΗΝΙΥ ΜΕΟΙ ΚΗΝΙΚΟ ΜΜΙΙΑ Α ΜΑΝΕΝΑ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ Α ΜΑ ΕΟΙ ΜΑ 3ΔΑγΑ ΜΑ 3ΔΑθΚ"YΔΑΕΙΝΙ έιδι έλβεινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιvIΩE Hαχατημεπελούσηκημίκουσης Bθερεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε μθατηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστησtηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστŋ

Mac*OSX:peepTeKAKOTCOeHINHTbNIIINOTKIOOHbI NCKOBOD,ByDOLJXHbI ydaHITb erO c deckToa.1T8 3TOrO eJKNHtE Ha COOTBETCTBYU0n 3HaQOK DNCKOBOa I nepeTaunTe ero Ha 3HaQOK KOp3HHbl.

Yka3aHue: Ioxanyucma, npudepkeuaimecpekomehoobauho npouedypb bixoda, mobsipedombpammb nopejdeHue ycmpoucmba u nomepio daHHbx!

• ΒιελκΗΝΤΕ ΜΑ έραβου ΜΚΟπίθη Μβιδύ Μλοκαλήν Μβιδύ Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Ματης Μα
  BOTKpbibaioeMcKoHTeKCTHom MeHIO BbIepePte nyHKT"Q
• Κεικηντης Μέθουν ΚΗΝΚΟΥ ΜΜΙψη ἀνλίνης ΚΑναύμει Κόμει Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Μαλίνης Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινεις Εβάρεινει.
• Κεικηντης Μέθουν ΚΗΝΚΟΥ ΜΜΙψη ἀνλίνης ΚΑναύμει Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστης Κροματηνιστήνε, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκρούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχμμαγκφούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ μμ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν, Hαχ µµ αγκ φούθουν

Mac OS X c 10.3

NocTynaIte cneJeuOIM O6pa3OM, yTo6b foOpMaTIpOBAb DataStation noM MacOS X:

• OTKpoIte npn nomouu "F INDER" "yTmIbI" nporpaMMy "yTmIa IJI RA JECTKINX DICKOB".
• Κεηκηνιθε Ḍa ḌDataStation, ἀπη Ḍeepοτηνιραστης ḌHomoep Μοδεπι. Bbερινεχεκτκινιραστης Ḍινιραστης κετκινιραστης τοῦ υτότητε φόρματιροναβτή.
  BbIepeHTBnpaBOMOKHe NyHKT"y
  Onpeneinte c nmooubIO cnUckaIOueoRcMaHIO faNIOByIO CnCTemy fOpMaHTpyEMOrO JecTKORA da3dena N BBeinte mB INpeDyCMOTpeHHoe dIg 3TOr OJNE.

Yka3aHue no Mac OS X Leopard: DaunobacucmemahF+("Mac OS EXTENDED") npedocmaBnrem Bam yHKuio "TME MACHINe"

• LüeKHNTE Ha KHONKe " yuN", YTObI 3aNyCTNTb foOpMaTnpOBaHne.

Yka3aHua no 6e3onachocmu npumHeHuO:

Pa3pewaemcBbInonHnmbexHueckuepa6ombHa u3denuu monko coormemcmeeHHKeanuufupo8aHbIM LuuaM
He pa3peuamaemc, Hu omkpmbamb u3denue Hu u3MeHmB e2o. Tex6cnykuBaHue KOMnoHmOB He moKem npobodumcbn nonb30aemeNEM
HuBkoemCnyaeHe nodepzaiume ycmpoucme Bo3decbmbuO bnaXHocmu, KOhdencauonHou bnaU u cbpocmu. Bepezume ycmpoucmeo om 3KcmpemaIbHO bICOKux u H3kux memnepamyp u KonebaHm memnpampyb. 3Kcnnyamupabmb ycmpoucmeo monbKO npu memnpamype okpykaioue cpeblom 10^ do 40^
- He ycmhaabaumbycmpoucmo noobuocmu om ucmouhka menla u 3auumumb om npamzo nonadahua connehny lyue.
- Obpamume bHumahue Ha mo, ymo ycmpoucmeo donxho ucnnonb0aambbcu xpaHumbno eo3moKHOcmu he codepaaue nu bnu cpede.
HuBkoemCnyae He yucmumb nobepxHocmu ycmpoucmba c nomoubpo paemboumeneu,pa3baumeneu kpacok,cpedme nuyucmku unu dpyeux xumueckux npodykmob. Jnruycmku noIb3oabmbca M2KOUY CxOUMPINKOU UUNM2KU Kcmtbo.

Yka3aHua:

Hepekomehyemcraucnob308omb USB-ka6enu dnuho 6one 3 m.

Ecpuocmeo noeepaemcnaekpomamueeckomypaoy, hekomopbix cumyaux moem npebuae bcepea daHHx mey ycmpoucmBOM u KOMnbomepom uu Moym Hpywambc fykuuu ycmpoucmea. BAmom cnyae ycmpoucmbo neobxdmo omcoedunmb om US8-nopma u nocdoeundumzahobo.

PpOIN3BOUInTeB OCTaBnEe 3a C06o HnocToHHoe YCOBepHcHcTBoAHne N3dENNA.3TN N3MeHeHn MOrY Tb6bTb OcyuEcTBnEh63 npMoro OnpcaHn IN B HAcTOHne INCTpyKcnI NO kCnLIyataun. POnrMY nHΦOpMaUN B HAcTOHne INCTpyKcnI NO ekCnLIyATAUUM MoXET He COOTBTCTBOBaTb yPoBHIO TexHueCKORO NCONJIHeHn.

PpOIN3BOIDTeIb rapaHTnpyET npirooHOCb TaHHoro n3dennr TOnbKO nIe NcNoB3OBaHnro Ha3HaueHIO. IOMMn 3TOr, npOIN3BOIDTeJIb He Hecet OTBCTBEHHOCT 3a NOBpcXdHHe mNl NOTepIO daHHbIX KocBcHHb yucp6.

Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Bce npaba 3auiuHb. Bcnyae npyHx ynoHnHa3BaHn H3denn nn nnpm peB ndet, Bo3moKHO, o To3apHbX 3HaKaX nII MapKaX npm COOTBeCTByIOX BnaIeNBcE.

IHCTPYKlIa3 EKCJIYATAUII

IooOpOBnE Mo Bac 3 npu6aHnM DataStaion BiTrekStor. Mu neBHI toro, uo Bn OTPMaTe Macy 3aoBOJeHHra Bid zuoro Bnpo6y.

CnCTemHi BUMOR

Windows Vista, XP, 2000, Mac OS X:

IInaunonepauiHnxCnCTeMdoaTkoBipauBepn He notpi6hi. Nam'raute npo Te, 00 Ha Windows2000 mae 6ytniHCTaJIbOBAHn cepBic-nak He HnKue 4,a dNir WindowsXP cepBic-nak He HnKue 2.

1) yBeHnHa y ekCnIyataciio

-Пд' endе Рмржеви Кбьь 3 компгку,яко B IN E HаьвocTi,do 6NOK JxNBHeHHI BCTaBTe 6NOK JxNBHeHHI B po3eKy. 3' endeHai Te 6NOK JxNBHeHHI 3 Po3'EMOM "PdHa DataStation.
Bynb nacka, Kopnctyntecb nIe 3'enHyBaIbHm USB-ka6eem 3 komnneKty, uo6 niD'edHaTn npuJaI do po3'emy USB ha PIK.
BbIMKHTb DataStation KOPOTKUM HaTNUCKOM BMKAaA/BMUKaA 6n 6e3nocepeHbO BMKAeM/BMUKaem OnpauiHa CNTema ABTomAtuHO po3ni3HaC DataStaion i DoaE B"MI KOMI'OTEP"/KOMI'OTEP" (Microsoft Windows) H "DEsTOp" (Mac OS X i Linux) DataStaion Aik "MICLEBNI HOCHJ DAHNX" (Nt "MICLEBNI DICKOBOD).
- Utpmmyte BMnKaay/BmNkaay HaTNCHTM IOBSe uHaTNCHITb Ha HbOro, 106 BmMKHTn DataStation.

2) O6miH daHnx