Maxi n.u - Зовнішній жорсткий диск TrekStor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Maxi n.u TrekStor

Υπόδειξη: Αν παρουσιαστούν προβλήματα με αυτό το προϊόν, υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια που αφορά στο προϊόν άμεσα! Μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να μεταφέρετε αυτό το προϊόν στον προμηθευτή σας. Στη δική μας τοποθεσία Web, www.trekstor.de κάτω από τη διαδρομή “S e r v i c e ” + “Su p p o r t ” υπάρχουν απαντήσεις για τις συνήθεις ερωτήσεις. Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε οποιαδήποτε στιγμή με το βραβευμένο τμήμα υποστήριξης μέσω του εντύπου υποστήριξης στην τοποθεσία Web, μέσω e-mail ή μέσω τηλεφώνου (ανατρέξτε στην πίσω πλευρά αυτών των οδηγιών). Θα εκπλαγείτε ευχάριστα με την άμεση βοήθεια που θα λάβετε. Указание: В случае проблем с этим продуктом быстро предоставляется компетентная помощь! Только в очень редких случаях приходится обращаться с этим продуктом к дилеру. На нашем веб-сайте www.trekstor.de под “S e r v i c e ” + “Su p p o r t ” Вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы. Вы можете, разумеется, также установить контакт с нашим награжденным авардом отделом поддержки по анкете поддержки на нашем веб-сайте, по электронной почте или телефону (см. на обороте настоящего руководства). Вы будете удивлены, насколько быстро мы сможем Вам помочь. Вказівка: В разі проблем з цим виробом компетентна допомога швидко буде під рукою! Лише в найрідкісніших випадках необхідно нести цей виріб в магазин. На нашому сайті www.trekstor.de в розділі “S e r v i c e ” + “Su p p o r t ” можна знайти відповіді на питання, які задають частіше всього. Ви звісно можете звернутися до нашої відзначеної нагородами служби техпідтримки через формуляр на нашому сайті, по електронній пошті чи по телефону (див. зворотну сторінку цього керівництва). Вас приємно здивує, як швидко ми надамо допомогу.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Поздоровляємо Вас з придбанням DataStation від TrekStor. Ми певні того, що Ви отримаєте масу задоволення від цього

Системні вимоги Windows® Vista, XP, 2000, Mac® OS X: Для цих операційних систем додаткові драйвери не потрібні. Пам'ятайте про те, що на Windows® 2000 має бути інстальований сервіс-пак не нижче 4, а для Windows® XP сервіс-пак не нижче 2.

1) Уведення y експлуатацію

• Під'єднайте мережевий кабель з комплекту, якщо він є в наявності, до блоку живлення і вставте блок живлення в розетку. З'єднайте блок живлення з роз'ємом "P o w e r " на DataStation.
• Будь ласка, користуйтесь лише з'єднувальним USB-кабелем з комплекту, щоб під'єднати прилад до роз'єму USB на ПК.

• Ввімкніть DataStation коротким натиском вмикача/вимикача ) чи безпосередньо вмикачем/вимикачем ). Операційна система автоматично розпізнає DataStation і додає в"м і й К о м п 'ю т е Р "/"Ко м п 'ю т е Р " (Microsoft® Windows) чи на

e s k t o P " (Mac® OS X і Linux®) DataStation як "мі с ц е в и й н о с і й д а н и х " (чи "мі с ц е в и й д и с К о в о д ").

• Утримуйте вмикач/вимикач ) натиснутим довше чи натисніть на нього ), щоб вимкнути DataStation.– 58 –

Після успішного ввімкнення приладу на "мі й К о м п 'ю т е Р " (Windows®) чи на "De s k t o P " (Mac® OS X) з'явиться місцевий носій даних "t r e k st o r ".

• Помітьте потрібні файли чи каталоги мишкою.

• Розмістіть курсор на помічених файлах чи каталогах і натисніть праву кнопку мишки. Виберіть із спливаючого меню

о п і ю в а т и ...".

• Виберіть в "м і й К о м п 'ю т е Р " / "De s k t o P " потрібну ціль (напр., дисковод "tr e k st o r ").

• Натисніть праву кнопку мишки і виберіть опцію "д о д а т и ", щоб почати процес копіювання. Після завершення процесу копіювання дані знаходяться на цільовому дисководі.

3) Вихід із системи і від'єднання TrekStor DataStation від ПК

Windows® Vista/XP/2000: Натисніть лівою кнопкою мишки внизу справа на панелі завдань символ "ви д а л и т и ч и в и й н я т и а п а Р а т н и й п Р и с т Р і й ". Виберіть з контекстного меню, що з'явиться, пункт "ві д 'є д н а т и usb-н а К о п и ч У в а ч – д и с К о в о д " натисканням лівою кнопкою мишки. Таким чином DataStation видаляється з операційної системи комп'ютера. Тепер DataStation можна від'єднати від ПК. Mac® OS X: Дисковод потрібно видалити з Desktop, лише потім його можна від'єднувати чи вимикати. Для цього натисніть відповідний символ дисководу і перетягніть його на символ кошика для паперів. Вказівка: Будь ласка, дотримуйтесь рекомендованого процесу виходу з системи, щоб запобігти шкоди приладу чи втраті даних!– 58 – – 59 –

4) Форматування жорсткого диску

Важливо: Збережіть всі дані з жорсткого диску і лише після цього форматуйте його. Увага: Під час форматування видаляються ВСІ дані на носії даних. Windows® 2000 / XP / Vista DataStation може форматуватися як і будь-який інший жорсткий диск в Windows®.

• Натисніть в "м і й К о м п 'ю т е Р "/"Ко м п 'ю т е Р " правою кнопкою мишки місцевий носій даних "tr e k st o r ".

• Виберіть із спливаючого меню пункт "Ф о Р м а т У в а т и ...".
• Натисніть лівою кнопкою мишки кнопку "з а п У с К " і підтвердіть форматування натиском кнопки "ok". Mac® OS X починаючи з версії 10.3 Щоб відформатувати DataStation під Mac® OS X, потрібно зробити наступне:

• Відкрийте через програму "f i n D e r " + "сл У ж б о в і п Р о г Р а м и " "сл У ж б о в У п Р о г Р а м У ж о Р с т К и х д и с К і в ".

• Натисніть DataStation, вона наведена з номером моделі. Виберіть жорсткий диск чи розподіл, який потрібно відформатувати.

• Виберіть з правого віконця опцію "в и д а л и т и ".
• За допомогою спливаючого меню визначте файлову систему для форматування жорсткого диску/розподілу і занесіть і'мя в передбачене для цього поле. Вказівка для Mac® OS X Leopard: Завдяки системі файлів "HFS+" ("M a c oS ex t e n d e d ") в розпорядженні є функція "ti M e Ma c H i n e ".

• Клікніть кнопку "в и д а л и т и ", щоб почати форматування.– 60 –

– 61 – Вказівки по безпеці і використанню: Технічні роботи на виробі можуть виконуватися лише силами відповідно кваліфікованого персоналу.• Виріб не можна відкривати чи виконувати зміни на ньому. Користувач не може виконувати технічне обслуговування компонентів.• Ніколи не допускайте, щоб на виріб діяли волога, конденсована вода і сирість. захищайте прилад від екстремально високих і низьких • температур і коливань температури. Експлуатуйте його лише при температурі навколишнього середовища від 10º C до 40º C. Ніколи не ставте прилад поблизу джерел тепла і захищайте його від прямого сонячного проміння.• Прилад потрібно використовувати і зберігати по можливості на місці без пилу.• Чистка поверхні приладу ніколи не повинна виконуватися розчинниками, розчинниками для фарб, чистячими засобами чи іншими хімічними • продуктами. Завжди користуйтесь м'якою, сухою серветкою чи м'якою кісточкою.

Від використання USB-кабелів довжиною більшою за 3 м треба відмовитися.• Якщо з приладу знімається електростатичний заряд, за певних обставин може виникнути переривання передачі даних між приладом і • комп'ютером чи функціональність приладу може бути порушена. В цьому випадку прилад потрібно від'єднати від USB-порта, а потім знову під'єднати. Виробник приладу залишає за собою право постійно розвивати прилад далі. Ці зміни можуть реалізовуватись без прямого опису в цьому керівництві. Тобто інформація в цьому керівництві не повинна відповідати найостаннішому стану технічної модифікації. Виробник лише гарантує відповідність з призначенням цього продукту. Крім того, виробник не несе відповідальність за пошкодження чи втрату даних і шкоду внаслідок цього. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Всі права застережені. В разі з іншими згаданими назвами виробів і фірм річ може йти про торгові марки чи назви марок відповідних власників.– 60 – – 61 –